Tylö CC200 Handleiding


Bekijk gratis de handleiding van Tylö CC200 (56 pagina’s), behorend tot de categorie Thermostaat. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 18 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Tylö CC200 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/56
0903
Art nr 29004132
1
sauna&steam
CC20
,
CC200
Bruksanvisning för manöverpanel CC 20/CC 200...................................... Svenska sid 2.
Läs anvisningen tillsammans med instruktionerna för bastuaggregat resp ånggenerator. Inkoppling skall utföras
av behörig el-installatör. SPARA ANVISNINGEN! Efter installation överlämnas denna till bastun/steambadets ägare
eller till den som sköter anläggningen.
Operating instructions for control panel CC 20/CC 200........................... English page 6.
Please read this information together with the instructions supplied with the sauna heater or steam generator.
Installation work must be carried out by an authorised electrician. KEEP THIS INFORMATION IN A SAFE PLACE.
On completion of the installation work, please give these instructions to the owner or operator of the sauna/steam bath.
Gebrauchsanleitung für Kontrollgerät CC 20/CC 200........................... Deutsch Seite 10.
Benutzen Sie diese Anleitung zusammen mit den Instruktionen für Saunaöfen und Dampfgeneratoren.
Der elektrische Anschluß ist von einem Fachmann auszuführen. ANLEITUNG AUFBEWAHREN! Nach der
Installation ist diese Anleitung dem Sauna-/Dampfbadbesitzer oder Bedienungspersonal auszuhändigen.
Instr. mode d'emploi du tableau de commande CC 20/CC 200.............Français page 14.
Bien lire ce document ainsi que les instructions du poêle de sauna ou du générateur de vapeur. Les branchements
doivent être effectués par un électricien agréé. CONSERVER CE DOCUMENT! Après installation, le remettre au
propriétaire du sauna/hammam ou au responsable de l'entretien.
Bruksanvisning for manøversentral CC 20/CC 200.................................... Norsk side 18.
Les instruksjons- og bruksanvisningen for badstuovn og dampgenerator. Tilkobling skal utføres av autorisert
installatør. NB! TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN! Etter installasjonen skal den leveres til eier av badstu/dampbad
eller til den som skal p1-ha ansvar for driften av anlegget.
Brugsanvisning for manøvrepanel CC 20/CC 200...................................... Dansk side 22.
Læs brugsanvisningen sammen med instruktionerne for saunaovn resp. dampbad-generator. Installation
skal foretages af autoriseret el-installatør. GEM BRUGSANVISNINGEN! Efter installation afleveres brugs-
anvisningen til saunaens/dampbadets ejer eller til den ansvarlige for anlægget.
Asennus- ja käyttöohjeet, käyttötaulu CC 20/CC 200................................. Suomi sivu 26.
Lue nämä ohjeet samalla kuin saunakiukaan tai höyrygeneraattorinkin ohjeet. Asennuksen saa tehdä
vain pätevä sähköasentaja. SÄILYTÄ OHJEITA HYVIN! Anna ne asennuksen jälkeen saunan/höyrykylvyn
omistajalle tai laitteiston hoitajalle.
Gebruiksaanwijzing voor regelpaneel CC 20/CC 200.......................... Nederlands blz.30.
Lees deze aanwijzing samen met de instructies voor resp. de saunakachel en de stoomgenerator door. Laat alle
aansluitingen steeds door een erkend installateur uitvoeren. BEWAAR DEZE AANWIJZING! Geef ze na installatie
aan de eigenaar van de sauna/het stoombad of aan diegene die verantwoordelijk is voor het onderhoud.
Instrucc. de instalación y empleo para el panel de mando CC 20/CC 200. Español p.34.
Leer estas instrucciones junto con las instrucciones para la estufa de sauna o el baño de vapor. La instalación deberá
hacerla un electricista competente. ¡CONSERVAR LAS INSTRUCCIONES! Después de la instalación entregar estas
instrucciones al propietario o a la persona encargada del mantenimiento de la sauna o del baño de vapor.
Istruzioni per l'installazione e l'uso del pannello comandi CC 20/CC 200.Italiano pag. 38.
Leggere insieme le istruzioni sia per l'apparecchio delle sauna sia per il generatore di vapore. L'allacciamento deve essere
effettuato da un elettricista specializzato. CONSERVARE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI! Dopo il montaggio, questo dovrà
essere consegnato al proprietario della sauna o del bagno a vapore oppure al responsabile che accudisce al complesso.
Instruções de utilização do painel de controlo CC 20/CC 200....... Português página 42.
Leia estas instruções, juntamente com as instruções fornecidas com o aquecimento de sauna ou com o gerador de vapor.
O trabalho de instalação deve ser efectuado por um electricista habilitado. GUARDE ESTAS INFORMAÇÕES NUM LOCAL SEGURO.
Uma vez concluído o trabalho de instalação, entregue estas instruções ao proprietário ou à pessoa encarregada da sauna/banho de vapor.
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ CC 20/CC 200........................................................... –ÛÒÒÍËÈ ˇÁ˚Í ÒÚ. 46.
œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÌÒÚÛÍˆËˇÏË, ÔË·„‡ÂÏ˚ÏË Í Ì‡„‚‡ÚÂβ Ë
Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓÛ ‰Îˇ Ò‡ÛÌ˚. –‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ÎˈÂÌÁ˲.
’–¿Õ»“≈ ›“” »Õ‘Œ–ÿ÷»fi ¬ ¡≈«Œœ¿—Ռà Ã≈—“≈. œÓÒΠÓÍÓ̘‡Ìˡ ‡·ÓÚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÓÚ‰‡ÈÚ ˝ÚË
ËÌÒÚÛ͈ËË ‚·‰ÂθˆÛ ËÎË ÓÔÂ‡ÚÓÛ Ò‡ÛÌ˚.

Beoordeel deze handleiding

4.8/5 (6 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Tylö
Categorie: Thermostaat
Model: CC200

Handleiding Tylö CC200 – volledige tekst

Manueel en automatisch in/uit. Maximum 10 uur inschakeling, 10 uur voor-insteltijd. TYLARIUM CC 200. Wordt op onbeperkte afstand buiten de sauna gemonteerd. Na alle soorten stroomonderbreking wordt op het display altijd gedurende 5 sec. de modelaanduiding van het regelpaneel getoond. CC 200-3. Manueel en automatisch in/uit. Maximum 3 uur inschakeling, 24 uur voor-insteltijd. CC 200-12. Manueel en automatisch in/uit. Maximum 12 uur inschakeling, 24 uur voor-insteltijd. CC 200-0. Ingebouwd weekklokje. Maximum 12 uur onafgebroken inschakeling. Belangrijk. Opdat het automatisch legen van de stoomgenerator fungeert, moet het regelpaneel minstens 1,5 uur/etmaal zijn uitgezet. Relaisdoos (RD). (Wordt niet gebruikt voor een SE-aggregaat). Wordt op onbeperkte afstand buiten de sauna gemonteerd. De relaisdoos moet op minstens 1 meter van de CC 20/ CC 200 geplaatst worden.

De afscherming wordt aangesloten op aansluitstrook 12 in de CC 20/ CC 200. Plaats van de thermistor, vocht- en temperatuurvoeler. Op 1500 mm boven de vloer (niet boven de saunakachel). Monteer de voeler zo dat deze noch direct, noch indirect kan worden getroffen door de stoomstraal. De thermistorleiding kan buiten de sauna verlengd worden met een afgeschermde zwakstroomleiding (2-geleider, uitsluitend de CC 20). Versterker (amplifier). (Alleen de CC 200) Wordt op onbeperkte afstand van de CC 200 en buiten de sauna gemonteerd. Max. 2 m van de voeler. De bedieningsleiding tussen de versterker en de CC 200 moet een afgeschermde zwakstroomleiding (4-geleider) zijn. De afscherming wordt alleen op aansluitstrook 25 in de versterker aangesloten. Verlichting. (Alleen de CC 200) Sluit de verlichting aan volgens het bedradingsschema. Optie: externe in/uit-schakelaar (momentaan).

Wordt op een afstand naar keuze van de sauna geplaatst. Wordt met een zwakstroomleiding aangesloten op de CC 20/CC 200 - zie het bedradings- schema. Als er meerdere externe in/uit-schakelaars zijn, moeten die parallel gekoppeld worden. Aansluiting op een centrale computer. Kan aangesloten worden op een centrale computer die een korte impuls (sluiting) tussen de aansluitstroken 19 en 20 van de CC 20/CC 200 geeft. De maximaal toegestane onafgebroken inschakeling bedraagt 12 uur. Belangrijk. Opdat het automatisch legen van de stoomgenerator fungeert, moet het regelpaneel minstens 1,5 uur/etmaal zijn uitgezet. Afbeelding C, G – bedradingsschema. (Saunakachel type SK, SDK stoomgenerator type VA/VB met regelpaneel type CC 20). 1 = saunakachel. 2 = voeler. 3 = regelpaneel CC 20. 4 = eventuele externe in/uit-schakelaar. 6 = relaisdoos RB30/60. 7 = stoomgenerator.

Controleer op de gegevensplaatjes van de saunakachel en de stoomgenerator of deze worden aangesloten op de juiste spanning. Vergeet niet te aarden. Afbeelding E – bedradingsschema.

(Saunakachel type SE en stoomgenerator type VA/VB met regelpaneel type CC 20). 1 = saunakachel. 2 = voeler. 3 = regelpaneel CC 20. 4 = eventuele externe in/uit-schakelaar. 7 = stoomgenerator. Controleer op de gegevensplaatjes van de saunakachel en de stoomgenerator of deze worden aangesloten op de juiste spanning. Vergeet niet te aarden. Afbeelding D, H – bedradingsschema. (Saunakachel type SK, SDK stoomgenerator type VA/VB met regelpaneel type CC 200). 1 = saunakachel. 2 = vocht- en temperatuurvoeler. 3 = regelpaneel CC 200. 4 = eventuele externe in/uit-schakelaar. 6 = relaisdoos RB30/60. 7 = stoomgenerator. 8 = versterker (amplifier, alleen de CC 200). Controleer op de gegevensplaatjes van de saunakachel en de stoomgenerator of deze worden aangesloten op de juiste spanning. Vergeet niet te aarden. Afbeelding F – bedradingsschema.

(Saunakachel type SE en stoomgenerator type VA/VB met regelpaneel type CC 200). 1 = saunakachel. 2 = vocht- en temperatuurvoeler. 3 = regelpaneel CC 200. 4 = eventuele externe in/uit-schakelaar. 7 = stoomgenerator. 8 = versterker (amplifier, alleen de CC 200 ). Controleer op de gegevensplaatjes van de saunakachel en de stoomgenerator of deze worden aangesloten op de juiste spanning. Vergeet niet te aarden. GEBRUIKSAANWIJZING CC 20 45 Functies. 1 = indicatiekolom. 2 = tijdsinstelling. 3 = temperatuurinstelling. 4 = vochtinstelling. 5 = indicatie waterpeil. 6 = inschakelen. 7 = uitschakelen. Temperatuurinstelling. (Dit doet u in de ON-stand) Druk op TEMP – de vorige temperatuurinstelling wordt getoond. De cijfers geven een oplopende temperatuurschaal aan. Test en probeer tot u de bad- temperatuur vindt die u het beste past. Zet eerst de temperatuurknop op b. v. stand 4.

De elektronica beperkt de luchtvochtigheid bij verschillende temperaturen. Stoomsaunabaden (Tylarium) (45-70 °C, 20-65 RH%) Druk op ON - de lampjes voor steam en sauna moeten constant branden. De geheugenfunctie stelt automatisch de temperatuur en de badvorm die de vorige keer werden gekozen. Druk op TEMP - als u de ingestelde temperatuur wilt wijzigen. Druk op RH% - als u de ingestelde vochtigheid wilt wijzigen. De ingebouwde timer schakelt de saunakachel automatisch na 3 uur uit, waarna het automatisch luchtdrogen van de sauna begint, de steam- en sauna-lampjes knipperen - ook als u manueel op OFF heeft gedrukt. Het luchtdrogen stopt na 20 minuten, waarna de saunakachel automatisch volledig wordt uitgeschakeld. Om de kachel onmiddellijk uit te schakelen zonder luchtdrogen, druk nog een keer op OFF.

Instelling van de voor-insteltijd. (Dit doet u in de OFF-stand). De cijfers geven in dit geval de voor-insteltijd aan (= het aantal uren voordat de kachel automatisch wordt ingeschakeld). Stel de voor-insteltijd als volgt in: Druk op TIME - stel de gewenste voor-insteltijd met behulp van de knop op 1 - 10 uur. Druk op ON - de voor-insteltijd is geactiveerd, de time-indicatie knippert gedurende de voor-insteltijd. Nadat de kachel automatisch is ingeschakeld, is deze 3 uur in bedrijf, waarna hij automatisch wordt uitgeschakeld. Wilt u de kachel eerder uitzetten, druk dan op OFF. Wilt u de saunatijd verlengen, druk dan op ON - het lampje voor de gewenste badvorm moet branden. Hoofdschakelaar.

Aan de onderzijde van de relaisdoos, het SE-aggregaat en de kleinere stoomgeneratoren bevindt zich een hoofdschakelaar die alleen gebruikt moet worden als de installatie gedurende langere tijd moet worden uitgeschakeld. De geheugenfunctie van het CC-paneel werkt niet meer na alle soorten "stroomonderbreking". 31 GEBRUIKSAANWIJZING CC 200 Functies. 1 = inschakelen, 2 = temperatuurinstelling, 3 = uitschakelen, 4 = verlichting, 5 = vochtinstelling, 6 = verplaatsen naar links, 7 = verlagen temperatuur/ wde, in ten van de en. odelaanduiding van het regelpaneel getoond. branden wanneer de installatie start en dooft automatisch atie wordt uitgeschakeld. De verlichting kan ook manueel e ingestelde waarden wijzigen. elaisdoos, het SE-aggregaat en de kleinere zich een hoofdschakelaar die alleen gebruikt moet eld. ral handig voor sauna's in hotels, badhuizen enz. , waar het s erg schommelt.

13 = ingeboude fabriek ingestelde processor, kan indien gewenst op de behoefklant worden afgestemd. Een vereenvoudigde versie van deze gebruiksaanwijzing zit onder INFO in de CC 200. De CC 200 heeft een ingebouwde bedrijfsreserve en biedt de keuze uit 7 verschillende talNa alle soorten stroomonderbreking wordt op het display altijd gedurende 5 sec. de mVerlichting. Gaat automatischwanneer de installin- en uitgeschakeld worden met LIGHT. Codevergrendeling. Voorkomt dat onbevoegden dHoofdschakelaar. Aan de onderzijde van de rstoomgeneratoren bevindt worden als de installatie gedurende langere tijd moet worden uitgeschakTip. De thermometer (hygrometer) in de sauna wordt op een dusdanige hoogte geplaatst dat de getoonde waarden overeenkomen met de exacte cijfers die de CC 200 aangeeft. Stand by.

Stand by is vooaantal bezoekerde installatie ingesteld op "stand by-warmte" en verbruikt weinig energie, terwijl deze snel de gewenste badtemperatuur bereikt wanneer men op ON drukt. Met behulp van de stand by-functie kunnen jaarlijks grote bedragen bespaard worden. Zoals uit de onderstaande voorbeelden blijkt, zijn er talloze mogelijkheden om een passend saunVoorbeelden Stand by. ussen 800 en 2000 uur zDrie verschillende sauna's die twisselend aantal bezoekers heAlt. 1) Er komt gedurende de gehele openingstijd sporadisch een klein aantal saunagasten. Programmeer stand by tussen 800 en 2000. De saunagasten (of de beheerder van de sauna) activeren het saunaprogramma door op de ”ON”-knop op het CC-paneel of op een eventuele afzonderlijke externe ON/OFF-schakelaar te drukken. Alt.

2) Er komt tussen 800 en 1400 sporadisch een klein aantal saunagasteNa 1400 uur is de sauna tot sluitinstand by tussen 800 en 2000 en programmeer een vaste ”ON”-tijd tussen 1400en 2000. De incidentele saunagasten activeren het saunaprogramma door op de ”ON”-knop op het CC-paneel of op de externe schakelaar te drukken. Alt.

3) Er komt tussen 800 en1000, 1300 en 1400 en tussen 1800 en 2000 uur een groot aantal bezoekers. De rest van de dag komt er slechts een handjevosaunagasten. Programmeer stand by tussen 800 en 2000, programmeer vaste ”ON”-tijden voor de goed bezochte uren, zie boven. De incidentele saunagasten activeren het saunaprogramma door op de ”ON”-knop op het CC-paneel of op de externe schakelaar te drukken. INSTELLINGEN alle CC 200 13 2111N. B. Alle instellingen maakt d. ar taalkeuze met Õ Ö. Ga naar de et Ø. voor het stellen. kinstelling met Õ Ö. Ga naar de ur in met ng met Ö. Wijzig de minuutinstelling met × Ø. u in de OFF-stanTaal instellen. Druk op MENU - Ga naprogrammeerstand mKies de taal met Õ Ö. Druk op × voor einde, druk op MENUwisselen van taal. Tijd (klokje) inDruk op MENU - Ga naar de kloprogrammeerstand met Ø. Stel de dag in met × Ø. Ga naar de tijdsinstelling met Ö.

32 INSTELLINGEN N. B. Uitsluitend de CC 200-3/12 N. B. Alle instellingen maakt u in de OFF-stand. Temperatuur en vochtinstellingen kunnen echter ook in de ON-stand worden gewijzigd. MANUEEL IN-/UITSCHAKELEN. Badtemperatuur instellen. Druk op TEMP - de vorige badtemperatuur wordt getoond. Als u een andere temperatuur wenst: stel in met behulp van × Ø. Vochtigheid in RH% instellen. Druk op RH % - de vorige instelling wordt getoond. Als u een andere vochtigheid wenst: stel in met behulp van × Ø (maximum 65%). N. B. De elektronica beperkt de maximale vochtigheid bij verschillende temperaturen. Manueel in-/uitschakelen. Druk op ON om in te schakelen. Druk op OFF om uit te schakelen. Als men vergeet om manueel uit te schakelen, gebeurt dit automatisch na resp. 3 of 12 uur - afhankelijk van het regelpaneel. Indien de vochtigheid bij uitschakelen hoger is dan 30%, volgt gedurende ca.

20 minuten automatisch ”opdrogen”. AUTOMATISCH IN-/UITSCHAKELEN. In-/uitschakelen en temperatuur/vocht instellen. Druk op MENU - Ga naar de timerinstelling met Õ Ö. Ga naar de programmeerstand met Ø. Stel het inschakeltijdstip (uren) in met × Ø, ga naar het inschakeltijdstip (minuten) met Ö, wijzig het inschakeltijdstip (minuten) met× Ø. Ga naar het uitschakeltijdstip (uur) met Ö wijzig het uitschakeltijdstip (uur) met × Ø, ga naar het uitschakeltijdstip (minuten) met Ö, wijzig het uitschakeltijdstip (minuten) met × Ø. Ga naar temp. met Ö, wijzig temp. met × Ø, ga naar RH% met Ö, wijzig RH% met × Ø, ga naar uit/aan met Ö, wijzig uit/aan met × Ø. Het programmeren van de actuele instelling is gereed, het rode lampje knippert totdat de sauna op het ingestelde tijdstip start en brandt vervolgens constant (een tekst in het display geeft aan wanneer dit het geval is).

Ga naar de programmeerstand met Ø, ga naar uit/aan met Ö, wijzig aan/uit met × Ø. Indien de vochtigheid bij uitschakelen hoger is dan 30%, volgt gedurende ca. 20 minuten automatisch ”opdrogen”. STAND BY. Stand by-programmering. Druk op MENU - Ga naar de stand by-instelling met Õ Ö. Ga naar de programmeerstand met Ø. Stel het inschakeltijdstip (uur) in met × Ø, ga naar het inschakeltijdstip (minuten) met Ö, wijzig het inschakeltijdstip (minuten) met × Ø. Ga naar het uitschakeltijdstip (uur) met Ö, wijzig het uitschakeltijdstip (uur) met × Ø, ga naar het uitschakeltijdstip (minuten) met Ö, wijzig het uitschakeltijdstip (minuten) met × Ø. Ga naar temp. met Ö, wijzig temp. met × Ø, ga naar RH% met Ö, wijzig RH% met × Ø, ga naar uit/aan met Ö, wijzig uit/aan met × Ø.

Het programmeren van de actuele stand by-instelling is gereed, het rode lampje knippert totdat de sauna op het ingestelde tijdstip start en brandt vervolgens constant (een tekst in het display geeft aan dat het paneel stand by staat, alsmede wanneer de installatie ingeschakeld wordt). N. B. Als zowel de timertijd als de stand by-tijd zo zijn ingesteld dat ze tegelijkertijd werken, dan geldt de timerfunctie. U kunt de installatie op elk gewenst moment manueel uitschakelen met OFF. Om opnieuw te starten met dezelfde instellingen, druk op MENU - Ga naar stand by met Õ Ö. Ga naar de programmeerstand met Ø, ga naar uit/aan met Ö, wijzig uit/aan met × Ø. Codevergrendeling. Codevergrendeling instellen. Druk op MENU - Ga naar de codevergrendeling met Õ Ö. Ga naar de programmeerstand met Ø. Geef de juiste code aan met Õ Ö Ø × (de juiste code na een stroomonderbreking = 1995).

Alle instellingen moeten worden gemaakt voor er een eventuele codevergrendeling wordt ingesteld. INSTELLINGEN N. B. Uitsluitend de CC 200-0. N. B. Alle instellingen maakt u in de OFF-stand. Temperatuur en vochtinstellingen kunnen echter ook in de ON-stand worden gewijzigd. MANUEEL IN-/UITSCHAKELEN. Badtemperatuur instellen. Druk op TEMP - de vorige temperatuur wordt getoond. Als u een andere temperatuur wenst: stel in met × Ø. Vochtigheid in RH% instellen. Druk op RH% - de vorige instelling wordt getoond. Als u een andere vochtigheid wenst: stel in met behulp van × Ø (maximum 65%). N. B. De elektronica beperkt de maximale vochtigheid bij verschillende temperaturen. Manueel in-/uitschakelen. Belangrijk. Vergeet niet het uitschakeltijdstip in te stellen, de maximaal toegestane onafgebroken inschakeling bedraagt 12 uur. Druk op ON om in te schakelen. Druk op OFF om uit te schakelen.

Indien de vochtigheid bij uitschakelen hoger is dan 30%, volgt gedurende ca. 20 minuten automatisch ”opdrogen”. WEEKKLOKJE PROGRAMMEREN met verschillende instellingen op verschillende dagen van de week. In-/uitschakelen, temperatuur/vocht instellen. Druk op MENU - Ga naar de timerinstelling met Õ Ö. Ga naar de programmeerstand met Ø. Stel de dag in met Õ Ö (b. v. maandag). Ga naar de programmeerstand met Ø. Kies het instellingsnummer met Õ Ö (b. v. instelling 1). Ga naar de programmeerstand met Ø. Stel het inschakeltijdstip (uur) in met × Ø, ga naar het inschakeltijdstip (minuten) met Ö, wijzig het inschakeltijdstip (minuten) met × Ø. Ga naar het uitschakeltijdstip (uur) met Ö, wijzig het uitschakeltijdstip (uur) met × Ø, ga naar het uitschakeltijdstip (minuten) met Ö, wijzig het uitschakeltijdstip (minuten) met× Ø. Ga naar temp. met Ö, wijzig temp.

De programmering van de actuele instelling (maandag instelling 1) is gereed, druk op MENU om terug te keren naar de programmeerstand. Programmeer het in- en uitschakelen voor iedere dag, ga naar de dag/instelling met Õ Ö (maximaal 4x in- en uitschakelen/ dag). Wanneer alle instellingen gereed zijn, ga dan terug naar timerinstellingen (druk 2x op MENU), druk op ON, de weekinstellingen zijn nu geactiveerd. Het rode lampje knippert totdat de sauna op het ingestelde tijdstip start en brandt vervolgens constant (een tekst in het display geeft aan wanneer dit het geval is). Zodra men op ON drukt, stijgt de temperatuur tot de ingestelde badtemperatuur. Na 1 uur gaat de installatie automatisch terug naar de stand by-temperatuur. Iedere keer dat u opnieuw op ON drukt, start een badperiode van 1 uur. Voor manueel OFF druk op OFF. (Schakelt alleen het lopende saunabad uit).

Indien de vochtigheid bij uitschakelen hoger is dan 30%, volgt gedurende ca. 20 minuten automatisch ”opdrogen”. Voor het opheffen van de programmering van weekinstellingen, druk op MENU, ga naar de timerinstelling met Õ Ö, druk op OFF. WEEKKLOKJE PROGRAMMEREN met dezelfde instelling op alle dagen van de week. In-/uitschakelen, temperatuur/vocht instellen. Druk op MENU - Ga naar de timerinstelling met Õ Ö. Ga naar de programmeerstand met Ø. Ga naar de weekinstelling met Õ Ö. Ga naar de programmeerstand met Ø. Kies het instellingsnummer met Õ Ö (b. v. instelling 1). Ga naar de programmeerstand met Ø. Stel het inschakeltijdstip (uur) in met × Ø, ga naar het inschakeltijdstip (minuten) met Ö, wijzig het inschakeltijdstip (minuten) met × Ø.

Ga naar het uitschakeltijdstip (uur) met Ö wijzig het uitschakeltijdstip (uur) met × Ø, ga naar het uitschakeltijdstip (minuten) met Ö, wijzig het uitschakeltijdstip (minuten) met × Ø. Ga naar temp. met Ö, wijzig temp. met × Ø, ga naar RH% met Ö, wijzig RH% met × Ø, ga naar uit/aan met Ö, wijzig uit/aan met ר.

De programmering van de actuele instelling (1) is gereed, druk op MENU om terug te gaan naar de programmeerstand. Programmeer het in- en uitschakelen voor elke instelling, ga naar instelling met Õ Ö (maximum 4x in- uitschakelen/dag). Wanneer alle instellingen gereed zijn, ga dan terug naar timerinstellingen (druk 2x op MENU), druk op ON, de weekinstellingen zijn nu geactiveerd. Het rode lampje knippert totdat de sauna op het ingestelde tijdstip start en brandt vervolgens constant (een tekst in het display geeft aan wanneer dit het geval is). Voor manueel OFF druk op OFF. (Schakelt alleen het lopende saunabad uit). Indien de vochtigheid bij uitschakelen hoger is dan 30%, volgt gedurende ca. 20 minuten automatisch ”opdrogen”. Voor het opheffen van de programmering van weekinstellingen, druk op MENU, ga naar de timerinstelling met Õ Ö, druk op OFF.

STAND BY-PROGRAMMERING BAD BUITEN DE GEPROGRAMMEERDE TIJD met verschillende instellingen op verschillende dagen van de week. als het paneel een codevergrendeling heeft. Druk op MENU - Ga naar de stand by-instelling met Õ Ö. Ga naar de programmeerstand met Ø. De sauna kan ook gebruikt worden op een ander tijdstip dan het geprogrammeerde. Met één druk op ON start het saunabad voor 1 uur. Voor een verlenging van de badperiode, druk nogmaals op ON. Één uur na de laatste druk op de knop wordt de installatie automatisch uitgeschakeld. Stel de dag in met Õ Ö (b. v. maandag). Ga naar de programmeerstand met Ø. Stel het inschakeltijdstip (uur) in met × Ø, ga naar het inschakeltijdstip (minuten) met Ö, wijzig het inschakeltijdstip (minuten) met × Ø.

Ga naar het uitschakeltijdstip (uur) met Ö, wijzig het uitschakeltijdstip (uur) met × Ø, ga naar het uitschakeltijdstip (minuten) met Ö, wijzig het uitschakeltijdstip (minuten) met × Ø. Ga naar temp. met Ö, wijzig temp. met × Ø, ga naar RH% met Ö, wijzig RH% met × Ø, ga naar uit/aan met Ö, wijzig uit/aan met × Ø. TYLARIUM Het tylarium maakt een saunabad in al zijn vormen mogelijk. Droge saunabaden, natte saunabaden en stoomsaunabaden. Aangezien de relatieve luchtvochtigheid soms hoger is dan bij traditionele saunabaden, moeten de onderstaande punten in de gaten worden gehouden. De programmering van de actuele stand by-instelling (maandag) is gereed, druk op MENU om terug te keren naar de programmeerstand. Programmeer stand by voor elke dag. Wanneer alle instellingen gereed zijn, ga dan terug naar de stand by-instellingen in het MENU programma, druk op ON.

Stand by is nu geactiveerd, het rode lampje knippert totdat de sauna op het ingestelde tijdstip start en brandt vervolgens constant (een tekst in het display geeft aan dat het paneel stand by staat, alsmede wanneer inschakelen plaatsvindt). • Als de sauna ramen heeft in deur of wanden, moet heel het onderste gedeelte van het lijstwerk van resp.

het raam en de deur ingestreken worden met bootvernis en moet de naad tussen glas en lijst afgedicht worden met silicoon voor sanitaire ruimtes. Dit om te voorkomen dat het condensatiewater dat eventueel op de ramen wordt gevormd, in de naad dringt. Zodra men op ON drukt, stijgt de temperatuur tot de ingestelde badtemperatuur. Na 1 uur gaat de installatie automatisch terug naar de stand by-temperatuur. Iedere keer dat u opnieuw op ON drukt, start een badperiode van 1 uur. • Lak de drempel en de deurhandvatten een paar keer met bootvernis, zodat de afwerking van het hout behouden blijft en het schoonmaken van de sauna wordt vergemakkelijkt. Saunabanken, decoratieroosters en rugleuningen aan weerszijden oliën met Tylö saunaolie. N. B. Als zowel de timertijd als de stand by-tijd zo zijn ingesteld dat ze tegelijkertijd werken, dan geldt de timerfunctie. Voor manueel OFF, druk op de OFF-knop.

(Schakelt alleen het lopende bad uit). N. B. Al het overige hout in de sauna mag niet worden behandeld. Voor het opheffen van de stand by-programmering, druk op MENU, ga naar stand by met Õ Ö, druk op OFF. Om opnieuw te starten met dezelfde instellingen, druk op MENU, ga naar stand by met Õ Ö, druk op ON. N. B. Altijd de codevergrendeling instellen na Stand by-programmering. STAND BY-PROGRAMMERING met dezelfde instelling op alle dagen van de week. Druk op MENU- Ga naar de stand by-instelling met Õ Ö. Ga naar de programmeerstand met Ø. In geval van eventuele problemen dient u de verkoper te raadplegen. Ga naar de weekinstelling met Õ Ö. Ga naar de programmeerstand met Ø. © Niets uit deze brochure mag zonder schriftelijke toestemming van de uitgever worden overgenomen. Tylö behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen in materialen, constructie en ontwerp.

Ga naar het uitschakeltijdstip (uur) met Ö, wijzig het uitschakeltijdstip (uur) met × Ø, ga naar het uitschakeltijdstip (minuten) met Ö, wijzig het uitschakeltijdstip (minuten) met × Ø. Ga naar temp. met Ö, wijzig temp. met × Ø, ga naar RH% met Ö, wijzig RH% met × Ø, ga naar uit/aan met Ö, wijzig uit/aan met × Ø. De programmering van de actuele stand by-instelling is gereed, ga naar de stand by-programmering met MENU (2x drukken), druk op ON. Het rode lampje knippert totdat de sauna op het ingestelde tijdstip start en brandt vervolgens constant (een tekst in het display geeft aan dat het paneel stand by staat, alsmede wanneer inschakeling plaatsvindt). Zodra men op ON drukt, stijgt de temperatuur tot de ingestelde badtemperatuur. Na 1 uur gaat de installatie automatisch terug naar de stand by-temperatuur. Iedere keer dat u opnieuw op ON drukt, start een badperiode van 1 uur. N. B.

Als zowel de timertijd als de stand by-tijd zo zijn ingesteld dat ze tegelijkertijd werken, dan geldt de timerfunctie. Voor manueel OFF druk op de OFF-knop. (Schakelt alleen het lopende saunabad uit). Voor het opheffen van de stand by-programmering, druk op MENU, ga naar stand by met Õ Ö, druk op OFF. Om opnieuw te starten met dezelfde instellingen, druk op MENU, ga naar stand by met Õ Ö, druk op ON. N. B. Altijd de codevergrendeling instellen na Stand by-programmering. CODEVERGRENDELING. Codevergrendeling instellen. Druk op MENU - Ga naar de codevergrendeling met Õ Ö. Ga naar de programmeerstand met Ø. Geef de juiste code aan met Õ Ö Ø × (de juiste code na een stroomonderbreking = 1995). Druk op MENU, wijzig de code met Õ. Stel de nieuwe code in met Õ Ö × Ø, druk op MENU. Activeer uit/aan met Ö, druk op MENU. De codevergrendeling is nu geactiveerd.

Om terug te keren naar de onvergrendelde stand het bovenstaande herhalen; uit/aan moet in de uit-stand staan. N. B. Alle instellingen moeten worden gemaakt voor er een eventuele codevergrendeling wordt ingesteld.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Tylö CC200 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden