Turtle Beach Stealth 700 Gen 2 MAX Handleiding

Turtle Beach Hoofdtelefoon Stealth 700 Gen 2 MAX

Bekijk gratis de handleiding van Turtle Beach Stealth 700 Gen 2 MAX (1 pagina’s), behorend tot de categorie Hoofdtelefoon. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 1.5 reviews. Heb je een vraag over Turtle Beach Stealth 700 Gen 2 MAX of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/1

Your Stealth

™

700 Gen 2 MAX headset will enter Bluetooth

pairing mode once powered on. If no

Bluetooth

connection is made in two minutes, Bluetooth

pairing mode will stop. To put your

headset into Bluetooth

pairing mode, follow these steps:

Une fois allumé, votre casque Stealth

™

700 Gen 2 MAX entrera en mode Appariage Bluetooth

Si aucune connexion Bluetooth

n'est effectuée dans les deux minutes, le mode Appariage

Bluetooth

sera désactivé. Pour activer le mode Appariage Bluetooth

sur votre casque,

suivez ces instructions:

FUNCTION

FONCTION

BLUETOOTH

BUTTON ACTION

ACTION DU BOUTON BLUETOOTH

Play/Pause

Lancer/Pause

Skip Forward

Passer

Fast Forward

Accélérer

Skip Back

Retour en arrière

Press Once

Appuyer une fois

Press Twice Quickly

Appuyer deux fois rapidement

Press Twice Quickly and Hold

Appuyer deux fois rapidement et maintenir

Press Three Times Quickly

Appuyer trois fois rapidement

Press Three Times Quickly and Hold

Appuyer trois fois rapidement et maintenir

Press Once

Appuyer une fois

Press Once

Appuyer une fois

Press and Hold

Appuyer et maintenir

Rewind

Rembobiner

Answer Call

Répondre à un appel

End Call

Mettre fin à un appel

Press and Hold

Appuyer et maintenir

Reject Incoming Call

Rejeter un appel

Activate Voice Recognition (if available)

Activer la reconnaissance vocale

(si disponible)

BLUETOOTH

SETUP | CONFIGURATIO BLUETOOTHN

READ BEFOR USINGE

IMPORTANT

LIR AVAN UTILISATIONE T

tu tlr e h. m rtbeac co /suppo

Model: hStealt

™

700P Gen 2 MAX

Any questions? Des question ?s

The MODE Button and Mappable Wheel can be assigned to

a new function based on your gaming style. To change the

button’s assignment, follow these steps:

Le bouton de MODE et la molette assignable peuvent être

assignés à une nouvelle fonction selon votre style de jeu.

Pour changer la fonction du bouton, suivez ces étapes:

Download the Turtle Beach Audio Hub mobile app on your iOS

or Android device.

Téléchargez l'application mobile Turtle Beach Audio Hub sur

votre appareil iOS ou Android.

Enable Bluetooth

on your selected device, and use the

Bluetooth

pairing method to access the app.

Activez le Bluetooth

sur l'appareil sélectionné et servez-vous

de l'appariage Bluetooth

pour vous rendre sur l'application.

After pairing, open the app and swipe to the second settings

screen to assign new functions.

Une fois l'appariage effectué, ouvrez l'application et faites

glisser jusqu'au deuxième écran des options pour assigner de

nouvelles fonctions.

Once selected, your headset will save this configuration.

Une fois la configuration sélectionnée, votre casque la

sauvegardera.

Headset Storage

Always charge your headset before storing it for any extended period of time

(longer than 3 months). Never store the unit in temperatures above 113°F/45°C.

Rangement du casque:

Chargez toujours votre casque avant de le ranger pour une durée prolongée

(plus de 3mois). Ne stockez jamais le casque à des températures supérieures à 45°C.

The Stealth

™

700 Gen 2 MAX gives you 40 hours of rechargeable

battery life. Make sure to charge it regularly before storing.

Le Stealth

™

700 Gen 2 MAX vous offre 40heures

d'autonomie de batterie rechargeable. N'oubliez pas de le

recharger régulièrement avant de le ranger.

Stealth

™

700 Gen 2 MAX Headset

Casque Stealth

™

700 Gen 2 MAX

Connect to the Turtle Beach Audio Hub for Windows or Mac

to update firmware. Customize your settings with the

Turtle Beach Audio Hub mobile app for Android iOS and .

Connectez-vous au Turtle Beach Audio Hub pour

Windows ou Mac

afin de mettre à jour le micrologiciel.

Personnalisez vos options avec l'application mobile

Turtle Beach Audio Hub pour Android iOS et .

tu tlebeach.co /audiohubr m

Microphone Mute

Flip up mic to mute. There

is an audible tone when the

mic is muted or unmuted.

Microphone muet

Relevez le microphone

pour le désactiver. Vous

entendrez un son lorsque

le microphone est

désactivé ou activé.

Le mode Superhuman Hearing

™

permet d'entendre le moindre son,

comme les pas d'un adversaire ou le

rechargement d'une arme.

Pendant le jeu, vous pouvez activer ou

désactiver Superhuman Hearing

™

appuyant une fois sur le bouton

MODE rapidement .

Use Superhuman Hearing

™

Mode to

pinpoint quiet audio cues like enemy

footsteps and weapon reloads.

During gameplay, you can activate and

deactivate Superhuman Hearing

™

pressing the MODE button once, quickly.

Mic Unmuted

Mic Muted Mic Muted

MODE Button

Superhuman Hearing

™

by default.

Refer to mappable buttons section.

Bouton de MODE

Superhuman Hearing

™

pa défaut. r

Indique les boutons assignables.

Bluetooth

Multi-Function Button

See Bluetooth

Pairing setup

Bouton multifonction Bluetooth

Voir la configuration Appariage

Bluetooth

USB Charge & Update Port

Port USB pour le

chargement et la

mise à jour

LED Indication

Refer to LED Behaviors page

Indications du voyant

Se référer à la page

État des voyants

Power Button

Press (2s) = Power On/Off

Bouton d'alimentation

Appuyer (2s) pour allumer/éteindre

Master Volum e Dial

Molette de volume

principal

426-233-005-005 RC

Signature Sound | Son emblematique

Bass Boost |Amplification des basses

Bass + Treble Boost |Amplification des basses et des aigus

Vocal Boost |Amplification vocal

EQ PRESETS | PRÉSETS D’ÉGALISATION

MAPPABL BUTTONSE

BOUTONS

ASSIGNABLES

HEADSET CONTROLS

COMMANDES

SUR

CASQUE

CHARGING

CHARGEMENT

CONTENTS

CONTENU DE

LA BOÎTE

BLUETOOTH

PAIRING

APPARIAGE

BLUETOOTH

IMPORTANT

VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE VOTRE CASQUE

DISPOSE DE LA DERNIÈRE VERSION DU MICROLOGICIEL.

IMPORTANT

PLEASE MAKE SURE YOUR HEADSET

IS UPDATED WITH THE LATEST FIRMWARE.

Micro activé

Micro désactivé Micro désactivé

1. Hold down the Bluetooth

Button until the "Bluetooth

Pairing" prompt plays.

2. After placing your headset in pairing mode, select the headset from within

your device's Bluetooth

Settings menu to connect to your headset.

1. Maintenez le bouton Bluetooth

enfoncé jusqu'à obtenir confirmation du

jumelage Bluetooth

2. Après avoir mis votre casque en mode Appariage, rendez-vous dans les

options Bluetooth

pour sélectionner votre casque et vous y connecter.

HEADSET LED

VOYANT DU CASQUE

MEANING

SIGNIFICATION

Solid Blue

Bleu et Fixe

Breathing Blue

Clignote en Bleu

Double-Blink Blue

Clignote Deux Fois en Bleu

Solid Red

Rouge et Fixe

Headset and Transmitter Paired

Casque et Émetteur Appariés

Bluetooth

Pairing

Appariage Bluetooth

Solid White

Blanc et fixe

Stays white for 2 seconds, then goes back to blue.

Reste blanc pendant 2secondes, puis repasse au bleu.

LED turns off when battery is fully charged (if headset is off).

Le voyant s'éteint lorsque la batterie est entièrement chargée

(si le casque est éteint).

Bluetooth

Paired

Bluetooth

apparié

(While Charging & On) Battery Full

(En charge et Allumé) Batterie Pleinel

Not Paired

Non Apparié

(While Charging) Battery Charging

(En Charge) Batterie en Charge

Battery Low

Batterie Faible

Breathing Red

Clignote en Rouge

Fast-Blinking White

Clignotement rapide blanc

LED BEHAVIORS

ÉTATS DES VOYANTS

Custom EQ Presets available through the

Turtle Beach Audio Hub mobile app.

Des préréglages EQ personnalisés sont

disponibles dans l'application mobile

Turtle Beach Audio Hub.

Scan this QR code to get the

Audio Hub App on your phone

so you can customize your

remappable buttons.

Scannez ce code QR pour

installer l'application Audio Hub

sur votre téléphone: vous

pourrez ensuite personnaliser

vos boutons reconfigurables.

turtlebeach.com/audiohub

Depending on the size of your glasses frame, use the tab adjustment to create the appropriate sized channel in the ear

cushion. By default, the adjustment tab is set to the shallowest setting. To increase the size/depth of the channel in the

ear cushion, simply pull the tab and attach it to the post based on your preference.

Utilisez la sangle de réglage pour créer et ajuster l'espace nécessaire correspondant à la taille de vos montures. Par

défaut, la sangle propose le plus petit réglage possible. Pour augmenter la taille ou la profondeur nécessaire, tirez tout

simplement la sangle et fixez-la en fonction de vos préférences.

After you’ve adjusted the glasses friendly channel to your liking, place the ear cushion back onto the speaker.

The ear cushion should snap into place with minimal effort.

Une fois que vous avez ajusté le système à votre convenance, replacez le coussinet sur l'écouteur. À nouveau,

le geste ne devrait pas vous poser de difficulté.

The ProSpecs

™

Glasses Relief system creates a channel in the ear cushion to help reduce pressure on your glasses

frame. To adjust this, you must first remove the ear cushion. Hold the ear cushion firmly and pull it away from the

speaker. The ear cushion should come off with minimal effort.

Le système spécial lunettes ProSpecs

™

réduit la pression exercée sur les montures. Pour l'utiliser, vous devrez

tout d'abord retirer les coussinets. Tenez fermement le coussinet et détachez-le de l'écouteur, ce qui ne devrait

pas nécessiter trop d'efforts.

For those who game with glasses, adjust the ProSpecs

™

Glasses Friendly System for added comfort

Le système ProSpecs

™

a été conçu spécialement pour garantir aux joueurs

qui portent des lunettes un confort absolu

ProSpecs

™

Glasses Relief System

Système spécial lunettes ProSpecs

™

Pull

Tirer

1. Mantén pulsado el botón de Bluetooth

hasta que el mensaje de

"emparejamiento de Bluetooth

" aparezca.

2. Tras dejar tus auriculares en modo de emparejamiento, selecciona los

auriculares en el menú de configuración de Bluetooth

de tu dispositivo para

conectar los auriculares.

1. Tieni premuto il pulsante Bluetooth

fino alla comparsa del messaggio

"abbinamento Bluetooth

2. Dopo aver messo in modalità associazione le tue cuffie, seleziona le cuffie

dal menu delle impostazioni Bluetooth

del tuo dispositivo.

1. Halten Sie den Bluetooth

-Knopf gedrückt, bis die Meldung

„Bluetooth

Pairing“ ertönt.

2. Sobald sich das Headset im Kopplungsmodus befindet, wähle das Headset im

Bluetooth

Einstellungen-Menü deines Gerätes aus, um das Headset zu verbinden.

1. Håll in Bluetooth

knappen tills ljudsignalerna för Bluetooth

koppling spelas.

2. Efter att du satt headsetet i parkopplingläget ska du välja headsetet från

enhetens Bluetooth

-inställningar för att upprätta en anslutning.

1. Mantém premido o Botão Bluetooth

até aparecer a indicação

"Emparelhamento Bluetooth

2. Quando puser os seus auscultadores em modo de emparelhamento, selecione

os auscultadores no menu de definições de Bluetooth

do seu dispositivo para os ligar.

1. Houd de Bluetooth

-knop ingedrukt tot de vraag om

'Bluetooth

-koppeling' verschijnt.

2. Nadat je de headset in de koppelingsmodus hebt gezet, selecteer je de headset

in het Bluetooth

-instellingenmenu van je apparaat om je headset te koppelen.

1. Hold Bluetooth

-knappen nede indtil "Bluetooth

-parring" vises.

2. Når dit headset er i parringstilstand, skal du vælge headsettet fra din enheds

Bluetooth

-indstillinger for at oprette forbindelse til dit headset.

USB-C Charging Cable

Câble de chargement USB-C

USB-A Wireless Transmitter

Émetteur sans fil USB-A

S T E A L T H

Refer to mappable buttons section.

Indique les boutons assignables.

Variable Mic Monitoring

Réglage du retour micro

TRANSMITTER LED INDICATION

INDICATIONS DU VOYANT DE L'ÉMETTEUR

Breathing Red

Clignote en Rouge

Solid Blue

Bleu et Fixe

Double-Blink Blue

Clignote Deux Fois en Bleu

Headset and Transmitter Paired

Casque et Émetteur Appariés

Not Paired

Non Apparié

Mic Muted

Micro Désactivé

QUICK START GUIDE

GUIDE DE

DÉMARRAG RAPIDE E

SETUP FOR PC MODE

CONFIGURATION

POUR LE MODE PC

Power on headset.

Allumez le casque.

Wait for headset & transmitter to pair.

Attendez que le casque et l'émetteur

soient appariés.

Put the transmitter into your platform’s USB-A port.

Insérer l'émetteur dans le port USB-A de

votre plateforme.

SETUP FOR PLAYSTATION

NINTENDO SWITCH

™

CONFIGURATION POUR

PLAYSTATION

NINTENDO SWITCH

™

Power on headset.

Allumez le casque.

Wait for headset & transmitter to pair.

Attendez que le casque et l'émetteur soient appariés.

Put the transmitter into “PS” mode.

Mettre l'émetteur en mode "PS".

a. Sélectionnez Stealth 700 Gen 2 MAX comme périphérique de sortie

b. Réglez Sortie vers le casque sur Tout audio

c. Mettez le réglage du volume (casque) au maximum

Ajustez les niveaux de votre microphone en allant dans Options > Son >

Microphone > Ajuster niveau microphone > Niveau microphone

Sur PS5

™

, autorisez la fonction 3D Audio à améliorer le son de votre

casque, puis sélectionnez la meilleure option de profil pour votre jeu

dans Ajuster le profil 3D Audio.

Allez dans Options > Son > Périphériques audio > Périphériques de sortie

a. Select Stealth 700 Gen 2 MAX Output Device for

b. Set Output to Headphones to All Audio

c. Set Volume Control (headphones) level to Maximum

Adjust your microphone levels by going to Settings >

Soun Microphond >e>Adjust Mic Leve Microphone Levell>

On PS5

™

, enable 3D Audio to enhance through your headset,

then go to to select the best profile Adjust 3D Audio Profile

option for your game.

Go to Setting Souns >d t>Audio Outpu >Output Device

a. Selecciona los Stealth 700 Gen 2 MAX como dispositivo de salida

b. Establece los auriculares como salida para todo el sonido

c. Establece el nivel de control del volumen (auriculares) al máximo

Ajusta los niveles de tu micrófono desde Configuración > Sonido >

Micrófono > Ajustar nivel del micrófono > Nivel del micrófono

Si lo deseas, puedes activar la función de sonido 3D en PS5

™

para

mejorar el audio de los auriculares y después ir a Ajustar perfil de

sonido 3D para seleccionar la opción que mejor se adapte a lo

que estés jugando.

Ve a Configuración > Sonido > Salida de sonido > Dispositivo de salida

a. Seleziona Stealth 700 Gen 2 MAX come dispositivo di uscita

b. Imposta le cuffie come dispositivo di uscita per tutto l'audio

c. Imposta Regolazione volume (cuffie) al livello massimo

Regola i livelli del microfono in Impostazioni > Suono >

Microfono > Regola livello microfono > Livello microfono

Abilita l'audio 3D su PS5

™

per potenziare l'audio delle tue cuffie,

dopodiché vai a Regola profilo audio 3D per selezionare l'opzione

più adatta al titolo a cui stai giocando.

Vai a Impostazioni > Suono > Uscita audio > Dispositivo di uscita

a. Selecteer Stealth 700 Gen 2 MAX Gen als uitvoerapparaat

b. Stel Uitvoer naar hoofdtelefoon in op Alle audio

c. Stel Volumebediening (hoofdtelefoon) in op de maximale waarde

Je kunt de microfoonniveaus aanpassen door naar Instellingen >

Geluid > Microfoon > Microfoonniveau aanpassen >

Microfoonniveau te gaan

Schakel op PS5

™

de optie '3D-audio' in voor je headset.

Selecteer daarna bij '3D-audioprofiel aanpassen' de beste

profieloptie voor je game.

Ga naar Instellingen > Geluid > Audio-uitvoer > Uitvoerapparaat

a. Välj Stealth 700 Gen 2 MAX som utdataenhet

b. Ställ in hörlurar som utdata för allt ljud

c. Ställ in volymkontroll (hörlurar) till max

Justera mikrofonnivån genom att gå till Inställningar > Ljud och

bildskärm > Mikrofon > Justera mikrofonnivå > Mikrofonnivå.

Aktivera 3D-ljud för att få bättre ljud i headsetet på PS5

™

Gå sedan till Justera 3D-ljudsprofil för att välja den profil

som passar ditt spel bäst.

Gå till Inställningar > Ljud och bildskärm > Utdata > Utdataenhet

Seleciona os auscultadores Stealth 700 Gen 2 MAX como dispositivo de saída

b. Em Saída para auscultadores, escolhe Todo o áudio

c. Define o nível de controlo do volume (auscultadores) para o máximo

Ajusta os níveis do microfone em Definições > Som > Microfone >

Ajustar nível do microfone > Nível do microfone

Na PS5

™

, ative o Áudio 3D para melhorar os seus auscultadores e,

em seguida, aceda a Ajustar Perfil de Áudio 3D para selecionar a

melhor opção de perfil para o seu jogo.

Acede a Definições > Som > Saída de áudio > Dispositivo de saída

a. Wähle das Stealth 700 Gen 2 MAX als Ausgabegerät

b. Stelle ein, dass alle Sounds über die Kopfhörer ausgegeben werden

c. Stelle die Lautstärkenregelung (Kopfhörer) auf die höchste Stufe

Passe deinen Mikrofonpegel in Einstellungen > Sound > Mikrofon >

Mikrofonpegel anpassen > Mikrofonpegel an

Auf der PS5

™

, aktiviere 3D Audio, um den Sound über dein Headset zu

verstärken, und gehe dann zu 3D Audio Profil anpassen zum Auswählen

der besten Profil-Voreinstellungen für dein Spiel.

Gehe auf Einstellungen > Sound > Audioausgabe > Ausgabegerät

a. Vælg Stealth 700 Gen 2 MAX som Outputenhed

b. Angiv Output til hovedtelefoner til Al lyd

c. Indstil Lydstyrkekontrol (hovedtelefoner) til Maksimum

Du kan justere mikrofonens niveauer i Indstillinger > Lyd og skærm >

Mikrofon > Juster mikrofonniveau > Mikrofonniveau

På PS5

™

kan du aktivere 3D-lyd for at forbedre lyden i dit headset og

så gå til Juster 3D-lydprofil for at vælge den bedste profil til dit spil.

Gå til Indstillinger > Lyd > Lydoutput > Outputenhed

The USB-A wireless transmitter is equipped with a

switch that allows you to change compatibility modes.

L'émetteur USB-A sans ﬁl est équipé d'un bouton qui

permet de changer les modes de compatibilité.

PS MODE PC MODE

PS5

™

Consoles

PS4

™

Consoles

Windows PC

Mac

Nintendo Switch

™

USB TRANSMITTER COMPATIBILITY

COMPATIBILITÉ DE

L'ÉMETTEUR USB

Console’s USB Port

Port USB de console

Not seeing what you're looking for here?

Visit turtlebeach.com/support

for the latest Tech Support information.

Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez?

Rendez-vous sur turtlebeach.com/support

pour consulter les dernières informations

de l'assistance technique.

Regulatory Compliance Statements for Stealth 700P Gen 2 MAX

Models: Stealth700P-MAX-RX and Stealth700P-MAX-TX

Local Restrictions on Radio Usage

Caution: Due to the fact that the frequencies used by wireless devices may not yet be harmonized in all countries, these radio products are

designed for use only in specific countries, and are not allowed to be operated in countries other than those of designated use. As a user of

these products, you are responsible for ensuring that the products are used only in the countries for which they were intended and for

verifying that they are configured with the correct selection of frequency and channel for the country of use. Any deviation from the

permissible power and frequency settings for the country of use is an infringement of national law and may be punished as such.

To determine whether you are allowed to use your wireless network device in a specific country, please check to see if the radio type number

that is printed on the identification label of your device is listed in the manufacturer's OEM Regulatory Guidance document at the following

http://www.turtlebeach.com/homologation or contact Turtle Beach directly.

Federal Communications Commission (FCC) Compliance Notices

This section includes the following FCC statements for Models: Stealth700P-MAX-RX and Stealth700P-MAX-TX:

• FCC IDs: XGB-3790RX & XGB-3790TX • Class B Interference Statement

• RF Radiation Exposure & Hazard Warning • Non-Modification Statement

Class B Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

RF Radiation Exposure & Hazard Statement

To ensure compliance with FCC RF exposure requirements, this device must be installed in a location such that the antenna of the device will

be greater than 2 cm (0.8 in.) from all persons. Using higher gain antennas and types of antennas not covered under the FCC certification of

this product is not allowed. Installers of the radio and end users of the product must adhere to the installation instructions provided in this

manual. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

Non-Modification Statement

Use only the supplied internal antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the Stealth700P-MAX-RX and

Stealth700P-MAX-TX and violate FCC regulations. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate this equipment. Please contact Turtle Beach for a list of approved 2.4 GHz antennas.

This product is compliant with the Consumer Product Safety Improvement Act of 2008, Public Law 110-314 (CPSIA)

Canadian ICES Statement:

IC: 3879A-3790RX & 3879A-3790TX

This device complies with ICES-003 and RSS-247 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and

2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Ce dispositif est conforme aux normes NMB003 et CNR-247 d’Industrie Canada.

1. L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes :

2. il ne doit pas produire de brouillage et l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce

brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

To prevent radio interference to the licensed service (i.e. co-channel Mobile Satellite systems) this device is intended to be operated

indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to

licensing and not supported by models: Stealth700P-MAX-RX and Stealth700P-MAX-TX.

Pour éviter les interférences radio au service agréé (c.-à-d. Les systèmes par satellite mobile co-canal), cet appareil est destiné à

fonctionner à l'intérieur et à l'extérieur des fenêtres pour assurer un blindage maximal. L'équipement (ou son antenne d'émission) installé

à l'extérieur est soumis à l'octroi de licences et n'est pas pris en charge par les modèles Stealth700P-MAX-RX and Stealth700P-MAX-TX.

RF Radiation Exposure & Hazard Statement

To ensure compliance with RSS-102 RF exposure requirements, this device must be installed in a location such that the antenna of the

device will be greater than 2 cm (0.8 in.) away from all persons. Using higher gain antennas and types of antennas not covered under the IC

certification of this product is not allowed. Installers of the radio and end users of the product must adhere to the installation instructions

provided in this manual. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

Exposition aux radiations RF & Mention de danger

Pour assurer la conformité avec les exigences RSS-102 d'exposition aux RF (Radio Fréquences), cet appareil doit être installé dans un

endroit ou l'antenne de l'appareil sera située à une distance de plus de 2 cm (0.8 po) de toutes personnes. L’utilisation d'antennes à gain

plus élevé et les types d'antennes qui ne sont pas couverts en vertu de la certification IC de ce produit n'est pas autorisée. Les

installateurs de la radio et les utilisateurs du produit final doivent se conformer aux instructions d'installation fournies dans ce manuel.

Cet émetteur ne doit pas être co-implanté ou exploité en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur.

European Union and European Fair Trade Association Regulatory Complianc

This equipment may be operated in the countries that comprise the member countries of the European Union and the European Fair

Trade Association. These countries, listed below, are referred to as The European Community throughout this document:

AUSTRIA, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CZECH REPUBLIC, DENMARK, ESTONIA, FINLAND, FRANCE, GERMANY, GREECE,

HUNGARY, IRELAND, ITALY, LATVIA, LITHUANIA, LUXEMBOURG, MALTA, NETHERLANDS, POLAND, PORTUGAL, ROMANIA,

SLOVAKIA, SLOVENIA, SPAIN, SWEDEN, UNITED KINGDOM, ICELAND, LICHTENSTEIN, NORWAY, SWITZERLAND

Declaration of Conformity

Marking by this symbol:

indicates compliance with the Essential Requirements of the Radio Equipment Directive (RED) of the European Union (2014/53/EU).

This equipment meets the following conformance standards:

Safety: EN 62368-1: 2014 + A11 (T-Mark License),

IEC 62368-1: 2014 (CB Scheme Certificate),

EN 50332-1: 2013, EN 50332-2: 2013, EN 71-3: 2013

Additional licenses issued for specific countries available on request

EMC: EN 55032: 2015 + A11: 2020, CISPR 32: 2015,

EN 301 489-1 v2.2.3 (2019-11), EN 301 489-9 v2.1.1 (2019-04)

EN 61000-4-2: 2009, EN 61000-4-3: 2006 + A1: 2008 + A2: 2010,

EN 61000-4-8: 2010

The products are licensed, as required, for additional country specific standards for the International Marketplace.

Additional issued licenses available upon request.

Radio: EN 300 328 v2.2.2 (2019-07)

SAR: EN 62311: 2020

Environmental : RoHS 2015/863 amending Annex II to 2011/65/EU, WEEE 2012/19/EU, REACH 2006/1907/EC, Packaging 94/62/EC,

Battery 2006/66/EC, Toys Safety Directive 2009/48/EC

Please visit the following URL for a complete copy of the Declaration of Conformity:

http://www.turtlebeach.com/homologation

Warning! This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case, the user may be

required to take appropriate measures.

Achtung! Dieses ist ein Gerät der Funkstörgrenzwertklasse B. In Wohnbereichen können bei Betrieb dieses Gerätes Rundfunkstörungen

auftreten, in welchen Fällen der Benutzer für entsprechende Gegenmaßnahmen verantwortlich ist.

Attention! Ceci est un produit de Classe B. Dans un environnement domestique, ce produit risque de créer des interférences

radioélectriques, il appartiendra alors à l’utilisateur de prendre les mesures spécifiques appropriées.

This symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other

household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a

designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection

and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that

it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you

can drop off your waste for recycling, please contact your local authority, or where you purchased your product.

Turtle Beach Europe Ltd is obligated as a producer with a main activity of selling under The Producer Responsibility Obligations (Packaging

Waste) Regulations 2007. To fulfil our obligation we are registered with Comply Direct and their Recycling Room. Here you will find advice

and information on packaging waste management, recycling symbols and the waste hierarchy principles of reduce, reuse and recycle.

https://www.complydirect.com/the-recycling-room/

Mexican IFT-008 Compliance Statement

“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause

interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su

operación no deseada.”

Taiwan Compliance Statement

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使

用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射

頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應

立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理

法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及

醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

SUPERHUMAN HEARING

™

1. Metti il trasmettitore in modalità "PC".

2. Collega il trasmettitore alla tua porta "USB-A".

3. Accendi le cuffie.

4. Attendi che le cuffie e il trasmettitore si associno.

1. Ställ in sändaren på "PC"-läget.

2. Anslut sändaren i din plattforms USB-A-port.

3. Sätt på headsetet.

4. Vänta på att headsetet och sändaren parkopplas.

1. Pon el transmisor en modo PC.

2. Pon el transmisor en el puerto USB-A

de tu plataforma.

3. Enciende los auriculares.

4. Espera a que se emparejen los auriculares

y el transmisor.

1. Versetze den Sender in den „PC“-Modus.

2. Verbinde den Sender mit dem USB-A

Anschluss deiner Plattform.

3. Schalte das Headset ein.

4. Warte, bis Headset und Sender gekoppelt sind.

1. Zet de zender in de PC-modus.

2. Sluit de zender aan op de USB-A-poort

van je platform.

3. Zet de headset aan.

4. Wacht totdat de headset en zender zijn gekoppeld.

1. Coloque o transmissor em modo “PC”.

2. Coloque o transmissor na porta USB-A

da sua plataforma.

3. Ligue os auscultadores.

4. Aguarde pelo emparelhamento dos

auscultadores e do transmissor.

1. Indstil senderen til “PC”-tilstand.

2. Indsæt senderen i din platforms USB-A-port.

3. Tænd for headsettet.

4. Vent, til der er oprettet forbindelse mellem

headset og sender.

Put the transmitter into “PC” mode.

Mettre l'émetteur en mode "PC".

PS PC

Console’s USB Port

Port USB de console

Connect transmitter to USB port.

Connecter l’émetteur au port USB.

It is recommended to insert the wireless transmitter

into the USB port at the front of the PS5

™

console.

Nous recommandons d'insérer l'émetteur sans fil

dans le port USB situé à l'avant de la console PS5

™

To access the rating label:

Pour accéder à l'étiquette:

2. Place ear cushion back onto the silver ring of your headset. The

ear cushion will snap into place.

Remettez les coussinets en place sur l'anneau en argent de votre

casque. Le coussinet se placera correctement de lui-même.

1. Remove the ear pad.left

Retirez le coussinet .gauche

The Stealth

™

700 Gen 2 MAX supports Nintendo Switch

™*

wireless compatibility through

the USB transmitter or Bluetooth

*Chat is available for games that support in-game chat capability while connected through the USB connection only.

La compatibilité sans ﬁl Nintendo Switch

™

de la Stealth

™*

700 Gen 2 MAX est assurée par

connexion USB ou en Bluetooth

*Le chat est disponible pour les jeux compatibles avec la fonction de chat dans le jeu, lorsqu'ils sont connectés en

USB uniquement.

The Stealth

™

700 Gen 2 MAX’s PC mode optimizes the headset to operate on your PC. In this

mode, your MODE button will sync with your multimedia to allow you to play and pause your

music and skip tracks and adjust your master volume from your PC or keyboard.

Any EQ modes you selected in PS mode will also be carried over in PC mode.

Le mode PC de Stealth

™

700 Gen 2 MAX permet d'optimiser le fonctionnement du casque

sur votre PC. Dans ce mode, votre bouton MODE se synchronisera avec le multimédia pour

vous permettre de lire et de mettre en pause votre musique, de changer de piste et de régler

le volume principal depuis votre PC ou votre clavier.

Tous les modes d'égalisation que vous avez sélectionnés en mode PS seront également reportés

en mode PC.

Product specificaties

Merk:	Turtle Beach
Categorie:	Hoofdtelefoon
Model:	Stealth 700 Gen 2 MAX
Soort bediening:	Buttons, Rotary
Kleur van het product:	Black, Blue
Bluetooth:	Ja
Type verpakking:	Doos
Continue audio-afspeeltijd:	40 uur
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Meegeleverde kabels:	USB Type-C
Microfoon mute:	Ja
Snelstartgids:	Ja
Volumeregeling:	Draaiknop
Plug and play:	Ja
Aantal:	1
Draagwijze:	Hoofdband
Aanbevolen gebruik:	Gamen
Headset type:	Stereofonisch
Positie speakers koptelefoon:	Circumaural
Frequentiebereik koptelefoon:	20 - 22000 Hz
Microfoontype:	Boom
Accu gestuurd:	Ja
USB-aansluiting:	Ja
Oplaadbron:	USB
Compatibele producten:	Xbox Series X, Xbox Series S, Xbox One, Xbox One S, Xbox One X, PlayStation 4, PlayStation 4 Pro, PlayStation 4 Slim, PlayStation 5, Nintendo Switch, PC, Mac
USB-connector:	USB Type-C
Diameter van de luidspreker:	50 mm
Soort magneet:	Neodymium
Microphone direction type:	Omnidirectioneel
Akoestisch systeem:	Gesloten
Type regeleenheid:	On-ear control unit
Meegeleverde ontvanger:	Ja
Wireless ontvanger interface:	USB Type-A
Type product:	Headset
Batterijtechnologie:	Lithium-Polymeer (LiPo)
Type batterij:	Ingebouwde accu