Turmix CX 970 Handleiding
Turmix
Keukenmachine
CX 970
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Turmix CX 970 (15 pagina's) in de categorie Keukenmachine. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/15
CX 970
KĂŒchenmaschine
Robuste KĂŒchenmaschine inklusive
RaîelgerĂ€t und Fleischwolf
Machine de cuisine
Machine de cuisine robuste avec
appareil Ă rĂąper et hachoir Ă viande
Robot da cucina
Elettrodomestico resistente,
include tritaverdure e tritacarne
Kitchen machine
Sturdy kitchen machine including
food slicer and meat grinder
3
GerÀt nur an fachgerecht installierter Steckdose mit korrekter Span-
nung betreiben. Keine VerlÀngerungskabel verwenden. Nie unter
Spannung stehende Teile berĂŒhren.
Utiliser lâappareil en respectant le voltage correct et uniquement sur
une prise installée par un professionnel. Ne pas utiliser de rallonge
Ă©lectrique. Ne jamais toucher des piĂšces se trouvant sous tension.
Usare lâapparecchio solo in una presa installata correttamente e
con la giusta tensione. Non utilizzare alcuna prolunga. Non toccare i
componenti sotto tensione.
Operate appliance only through a professionally installed socket
supplying the correct voltage. Do not use extension cables. Never
touch live parts.
Netzkabel nie herunterhÀngen lassen, am Stecker / mit nassen
HĂ€nden herausziehen, ĂŒber heisse FlĂ€chen legen / hĂ€ngen, mit Ălen
in BerĂŒhrung bringen.
Ne jamais laisser pendre le cordon Ă©lectrique, ne pas le tirer de la
prise / ne pas le toucher avec des mains mouillées, ne pas le poser
ou le suspendre sur ou au-dessus des surfaces chaudes, Ă©viter tout
contact avec des huiles.
Non lasciare mai penzolare il cavo, non appenderlo per la spina / non
scollegarlo con le mani bagnate, non lasciarlo su superïŹci calde /
non farlo entrare in contatto con oli.
Never let mains cable dangle, nor remove plug with wet hands, nor
lay or hang on hot surfaces, nor let it come into contact with oils.
Sicherheitshinweise
Indications pour la sécurité
Avvertenze di sicurezza
Safety information
GerĂ€t nie in Wasser / andere FlĂŒssigkeiten tauchen. Kurzschlussgefahr!
Ne jamais plonger lâappareil dans lâeau / dâautres liquides. Danger de
court-circuit!
Non mettere mai lâapparecchio sotto lâacqua corrente, nĂ© immergerlo
in acqua. Pericolo di corto circuito!
Never immerse appliance in water / other ïŹuids. Danger of short-
circuiting!
BeschĂ€digte GerĂ€te (inkl. Netzkabel) nie in Betrieb nehmen â vom
Hersteller, dessen Servicestelle oder qualiïŹzierten Fachleuten repa-
rieren / ersetzen lassen. GerĂ€t nie selber öînen â Verletzungsgefahr!
Ne jamais mettre en service les appareils endommagés (y compris
cordons Ă©lectriques) â les faire rĂ©parer / remplacer par le fabricant,
son service aprĂšs-vente ou par des spĂ©cialistes qualiïŹĂ©s. Ne jamais
ouvrir lâappareil soi-mĂȘme â danger de blessure!
Non mettere in funzione apparecchi danneggiati (compreso il cavo) â
far riparare / sostituire dal produttore, dal suo servizio assistenza o da
tecnici qualiïŹcati. Non aprire da soli lâapparecchio â Pericolo di lesione!
Never switch on damaged appliances (incl. mains lead) â have
repairs carried out / obtain replacement from the manufacturer, the
manufacturerâs service point or from qualiïŹed experts. Never open
the appliance yourself â risk of injury!
GerÀt am besten an FI-Schutzschalter (max. 30 mA) betreiben.
Brancher de prĂ©fĂ©rence lâappareil sur une prise sĂ©curitĂ© FI (max. 30 mA).
Usare lâapparecchio con un interruttore di circuito FI (max. 30 mA).
Appliance is best operated using an RCD (max. 30 mA).
2
Vor dem Erstgebrauch .........................................................................................................10
Avant la premiĂšre utilisation
Prima del primo impiego
Before ïŹrst use
KĂŒchenmaschine ...................................................................................................................14
Machine de cuisine
Robot da cucina
Kitchen machine
Reinigung ................................................................................................................................12
Nettoyage
Pulire
Cleaning
Sicherheitshinweise ...............................................................................................................3
Consignes de sécurité
Avvertenze di sicurezza
Safety instructions
Garantie ...................................................................................................................................28
Garantie
Garanzia
Guarantee
Was tun wenn ......................................................................................................................... 11
Que faire lorsqueâŠ
Cosa fare seâŠ
What to do whenâŠ
Rezept ......................................................................................................................................26
Recette
Ricetta
Recipe
Integrierte Sicherheitsmechanismen ................................................................................7
Mécanismes de sécurité intégrés
Meccanismo di sicurezza integrato
Integrated safety mechanisms
Fleischwolf .............................................................................................................................18
Hachoir Ă viande
Tritacarne
Meat grinder
RaîelgerĂ€t..............................................................................................................................22
Appareil Ă rĂąper
Tritaverdure
Food slicer
Stromschlag vermeiden
Ăviter un choc Ă©lectrique
Evitare scossa elettrica
Avoid electric shock
Zuvor beachten
A observer préalablement
Osservare precedentemente
To observe ïŹrst
Wichtig! Unbedingt beachten
Important! A respecter impérativement
Importante! Osservare assolutamente
Important! To be respected imperatively
Hilfreiche Information
Information utile
Informazione utile
Useful information
Entsorgung
Ălimination
Smaltimento
Disposal
In Ăbereinstimmung mit den EuropĂ€ischen Richtlinien fĂŒr Sicherheit und EMV
Conforme aux Directives européennes en matiÚre de sécurité et de CEM
In conformitĂ alle Direttive Europee per la Sicurezza e EMC
Complies with European Directives on Safety and EMC
Der GrĂŒne Punkt â europaweites Kennzeichnungssystem fĂŒr Verpackungsrecycling
Le point vert â label marquant lâadhĂ©sion Ă un systĂšme de contribution au recyclage des dĂ©chets
Punto verde â logo utilizzato per individuare un particolare sistema per lo smaltimendo degli imballaggi
The green dot - label marking the adhesion to a system of contribution to the recycling of waste
5
Verpackungsmaterial (z.B. Folienbeutel) gehört nicht in KinderhÀnde
Ne pas laisser le matĂ©riel dâemballage (tel que les sachets en plas-
tiques) entre les mains des enfants
Materiale dâimballaggio (per esempio buste di plastica) devono stare
lontano dai bambini
Keep packaging (e.g. plastic bags) away from children
Sicherheitshinweise
Indications pour la sécurité
Avvertenze di sicurezza
Safety information
GerÀt / Anschlussleitung nie auf heisse FlÀchen (Herdplatte) stellen /
legen oder in die NĂ€he von oî
enem Feuer bringen. GerÀt nicht
starker Hitze (Heizquellen, -körper, Sonnenbestrahlung) aussetzen.
Ne mettez jamais lâappareil / cable sur des surfaces chaudes, ni Ă
proximitĂ© de vives ïŹammes. Ne pas garder lâappareil directement
Ă cĂŽtĂ© dâun chauî
age ni lâexposer au soleil pendant un temps
prolongé.
Mai mettere lâapparecchio / spina sopra superïŹci calde nĂš vicino
a ïŹamme aperte. Proteggere lâapparecchio da fonti di calore, per
esempio corpi caldi o esposizione ai raggi solari.
Never put the appliance / cable on hot surfaces or near open ïŹames.
Do not store / expose the appliance to intense heat (from radiators,
prolonged sunshine).
GerĂ€t ist fĂŒr die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht fĂŒr ge-
werbliche Nutzung. GerÀt nie unbeaufsichtigt stehen lassen.
Lâappareil est destinĂ© Ă un usage mĂ©nager et non Ă une utilisation
professionnelle. Ne jamais laisser lâappareil sans surveillance.
Lâapparecchio Ăš stato costruito per lâuso domestico e non per lâuso
professionale. Non lasciare mai lâapparecchio incustodito.
The appliance is designed for household use and not for industrial
operation. Never leave appliance unattended.
GerÀt nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem Schalter betreiben /
anschliessen.
Ne pas opĂ©rer / brancher lâappareil sur une minuterie ou un interrupteur
télécommandé.
Non azionare / collegare lâapparecchio al timer allâinterruttore
controllabile a distanza.
The appliance is not intended to be operated or connected to an
external timer or separate remote control switch.
Keine GegenstĂ€nde und / oder Finger in GerĂ€teöî
nungen stecken.
Ne pas introduire dâobjets et / ou mettre les doigts dans les ouver-
tures de lâappareil.
Non inserire mai oggetti o dita nelle aperture dellâapparecchio.
Do not insert any objects and / or ïŹngers in the appliance apertures.
Brennende GerÀte nur mit Löschdecke löschen.
Jeter une couverture isolante sur les appareils en ïŹammes pour
Ă©teindre le feu.
Spegnere gli apparecchi in ïŹamme solo con la coperta dâamianto.
Use only ïŹre blankets to extinguish ïŹres on appliances.
4
GerÀt immer ausschalten und Netzstecker ziehen vor: der Montage /
Demontage, der Reinigung und wenn GerÀt unbeaufsichtigt ist oder
nicht normal funktioniert.
Toujours Ă©teindre lâappareil et le dĂ©brancher avant: le montage /
dĂ©montage, nettoyage et lorsque lâappareil est sans surveillance
ou ne fonctionne pas normalement.
Scollegare sempre lâapparecchio ed estrarre il cavo prima di: mon-
taggio / smontaggio, pulizia e se lâapparecchio Ăš incustodito o non
funziona correttamente.
Always switch oî
the appliance and disconnect from power supply
before: assembling / dismantling attachment or parts, cleaning and
when the appliance is left unattended or does not work normally
Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrÀnkten physischen,
sensorischen oder geistigen FĂ€higkeiten, mangelnder Erfahrung und
Kenntnisse dĂŒrfen das GerĂ€t nur gebrauchen oder Reinigungs- und
Wartungsarbeiten durchfĂŒhren, wenn sie von einer fĂŒr ihre Sicher-
heit zustÀndigen Person beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere
Gebrauch des GerÀtes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben.
Les enfants ùgés de plus de 8 ans et les personnes à capacité
physique, sensorielle ou mentale rĂ©duite ou manquant dâexpĂ©rience
ou de connaissance ne doivent utiliser cet appareil ou réaliser
des travaux de nettoyage ou dâentretien que sous la surveillance
dâune personne responsable de leur sĂ©curitĂ© ou aprĂšs avoir reçu au
prĂ©alable des instructions relatives Ă lâutilisation sĂ»re de lâappareil
et aprÚs avoir compris les risques y associés.
I bambini a partire da 8 anni e le persone che non conoscono o
non hanno esperienza delle modalitĂ di funzionamento dellâappa-
recchio, cosĂŹ come i soggetti aî
etti da infermitĂ ïŹsiche o mentali
possono utilizzare lâapparecchio o eseguire le operazioni di pulizia
e manutenzione, a condizione che siano sorvegliati da una persona
responsabile per la sicurezza o che venga mostrato loro il sicuro
utilizzo dellâapparecchio e che abbiano compreso i pericoli derivanti.
Children aged 8 or over and people with limited physical, sensory or
mental abilities, and insuîcient knowledge and experience should
only be allowed to use, clean or maintain the appliance if super-
vised by someone responsible for their safety or if they have already
been shown how to use the appliance safely and have understood
the risks involved.
Sicherheitshinweise
Indications pour la sécurité
Avvertenze di sicurezza
Safety information
Kinder dĂŒrfen nicht mit dem GerĂ€t spielen. GerĂ€t und Netzkabel von
Kindern unter 8îJahren fernhalten.
Il est interdit aux enfants de jouer avec lâappareil. Tenir lâappareil et le
cĂąble dâalimentation hors de la portĂ©e des enfants de moins de 8 ans.
I bambini non possono giocare con lâapparecchio. Tenere lâapparecchio
ed il cavo di rete lontano dalla portata dei bambini al di sotto di 8 anni.
Children should not be allowed to play with the appliance. Keep the
appliance and its cord out of reach of children aged under 8.
GerÀt nie auf unebenen FlÀchen und / oder im Freien betreiben.
Ne jamais utiliser lâappareil sur des surfaces inĂ©gales et / ou en plein air.
Non usare mai lâapparecchio su superïŹci irregolari e / o allâaperto.
Never operate appliance on uneven surfaces and / or in the outdoors.
Product specificaties
Merk: | Turmix |
Categorie: | Keukenmachine |
Model: | CX 970 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Turmix CX 970 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Keukenmachine Turmix
5 Januari 2024
5 Januari 2024
4 Januari 2024
4 Januari 2024
22 September 2023
22 September 2023
22 September 2023
22 September 2023
22 September 2023
22 September 2023
Handleiding Keukenmachine
- Keukenmachine Electrolux
- Keukenmachine Braun
- Keukenmachine Bosch
- Keukenmachine Philips
- Keukenmachine IKEA
- Keukenmachine Panasonic
- Keukenmachine AEG
- Keukenmachine BEKO
- Keukenmachine Grundig
- Keukenmachine Inventum
- Keukenmachine Kenwood
- Keukenmachine Krups
- Keukenmachine Medion
- Keukenmachine Quigg
- Keukenmachine Siemens
- Keukenmachine Tefal
- Keukenmachine Unold
- Keukenmachine Adler
- Keukenmachine Alaska
- Keukenmachine Alpina
- Keukenmachine Ambiano
- Keukenmachine Amica
- Keukenmachine Ariete
- Keukenmachine Babymoov
- Keukenmachine Bamix
- Keukenmachine Bartscher
- Keukenmachine Beaba
- Keukenmachine Beem
- Keukenmachine Bellini
- Keukenmachine Beper
- Keukenmachine Berkel
- Keukenmachine Bestron
- Keukenmachine Bifinett
- Keukenmachine Binatone
- Keukenmachine Bodum
- Keukenmachine Bomann
- Keukenmachine Boretti
- Keukenmachine Bourgini
- Keukenmachine Brabantia
- Keukenmachine Brandt
- Keukenmachine Breville
- Keukenmachine Buffalo
- Keukenmachine Delta
- Keukenmachine Domo
- Keukenmachine Domoclip
- Keukenmachine Dualit
- Keukenmachine Duronic
- Keukenmachine Efbe-schott
- Keukenmachine Emerio
- Keukenmachine Emga
- Keukenmachine Enkho
- Keukenmachine Espressions
- Keukenmachine ETA
- Keukenmachine Eurochef
- Keukenmachine Exido
- Keukenmachine Exquisit
- Keukenmachine Fakir
- Keukenmachine Farberware
- Keukenmachine Fritel
- Keukenmachine G3 Ferrari
- Keukenmachine Gastroback
- Keukenmachine GE
- Keukenmachine Gemini
- Keukenmachine Genius
- Keukenmachine Gorenje
- Keukenmachine Gourmetmaxx
- Keukenmachine Graef
- Keukenmachine Gude
- Keukenmachine Gutfels
- Keukenmachine H.Koenig
- Keukenmachine Haier
- Keukenmachine Hanseatic
- Keukenmachine Home Electric
- Keukenmachine Home Electronics
- Keukenmachine Hotpoint
- Keukenmachine Hotpoint-Ariston
- Keukenmachine Hurom
- Keukenmachine Kalorik
- Keukenmachine Kambrook
- Keukenmachine Kitchen Chef
- Keukenmachine Kitchen Crew
- Keukenmachine KitchenAid
- Keukenmachine Kitchenware
- Keukenmachine Klarstein
- Keukenmachine Kogan
- Keukenmachine Korona
- Keukenmachine Krefft
- Keukenmachine Laica
- Keukenmachine Livoo
- Keukenmachine Maestro
- Keukenmachine Magic Bullet
- Keukenmachine Magic Chef
- Keukenmachine Magimix
- Keukenmachine Magnani
- Keukenmachine Major
- Keukenmachine Manta
- Keukenmachine Melissa
- Keukenmachine Mesko
- Keukenmachine Micromaxx
- Keukenmachine Mistral
- Keukenmachine Morphy Richards
- Keukenmachine Moulinex
- Keukenmachine MPM
- Keukenmachine Nedis
- Keukenmachine Ninja
- Keukenmachine Nordmende
- Keukenmachine Nova
- Keukenmachine Nuc Electronics
- Keukenmachine NutriBullet
- Keukenmachine Pacojet
- Keukenmachine Philco
- Keukenmachine Philips-Avent
- Keukenmachine Presto
- Keukenmachine Primo
- Keukenmachine Princess
- Keukenmachine ProfiCook
- Keukenmachine Proline
- Keukenmachine Pyle
- Keukenmachine Redmond
- Keukenmachine Roadstar
- Keukenmachine Robusta
- Keukenmachine Rommelsbacher
- Keukenmachine Rotel
- Keukenmachine RoyaltyLine
- Keukenmachine Russell Hobbs
- Keukenmachine Sage
- Keukenmachine Santos
- Keukenmachine Saturn
- Keukenmachine Scandomestic
- Keukenmachine Schneider
- Keukenmachine Sencor
- Keukenmachine Severin
- Keukenmachine Shark
- Keukenmachine Sharp
- Keukenmachine Silvercrest
- Keukenmachine Smeg
- Keukenmachine Sodastream
- Keukenmachine Sogo
- Keukenmachine Solac
- Keukenmachine Solis
- Keukenmachine Springlane
- Keukenmachine Steba
- Keukenmachine Studio
- Keukenmachine Sunbeam
- Keukenmachine Swan
- Keukenmachine Taurus
- Keukenmachine Team
- Keukenmachine Tel Sell
- Keukenmachine Termozeta
- Keukenmachine Tesco
- Keukenmachine Thane
- Keukenmachine Thermomix
- Keukenmachine Thomas
- Keukenmachine Thomson
- Keukenmachine Tommy Teleshopping
- Keukenmachine Tower
- Keukenmachine Trebs
- Keukenmachine Tristar
- Keukenmachine Turbotronic
- Keukenmachine Ufesa
- Keukenmachine Vitamix
- Keukenmachine Vitek
- Keukenmachine Vivax
- Keukenmachine Waring
- Keukenmachine Waves
- Keukenmachine Weasy
- Keukenmachine Westfalia
- Keukenmachine Westinghouse
- Keukenmachine Wmf
- Keukenmachine Zelmer
- Keukenmachine Jata
- Keukenmachine Omega
- Keukenmachine OneConcept
- Keukenmachine Oster
- Keukenmachine OXO
- Keukenmachine Arzum
- Keukenmachine Becken
- Keukenmachine Black And Decker
- Keukenmachine Camry
- Keukenmachine Caso
- Keukenmachine Clatronic
- Keukenmachine Concept
- Keukenmachine Continental Edison
- Keukenmachine Cuisinart
- Keukenmachine ECG
- Keukenmachine Hamilton Beach
- Keukenmachine Imetec
- Keukenmachine Izzy
- Keukenmachine OBH Nordica
- Keukenmachine Optimum
- Keukenmachine Orbegozo
- Keukenmachine Profilo
- Keukenmachine Scarlett
- Keukenmachine Sinbo
- Keukenmachine Trisa
- Keukenmachine Vox
- Keukenmachine Wilfa
- Keukenmachine Champion
- Keukenmachine Kunft
- Keukenmachine Catler
- Keukenmachine Nutrichef
- Keukenmachine AYA
- Keukenmachine Danby
- Keukenmachine GAM
- Keukenmachine Hobart
- Keukenmachine King
- Keukenmachine Chicco
- Keukenmachine Eldom
- Keukenmachine Teesa
- Keukenmachine Carrera
- Keukenmachine Coline
- Keukenmachine Waring Commercial
- Keukenmachine Rösle
- Keukenmachine DCG
- Keukenmachine Kubo
- Keukenmachine Sammic
- Keukenmachine Vice Versa
- Keukenmachine Witt
- Keukenmachine Tescoma
- Keukenmachine Koblenz
- Keukenmachine Day
- Keukenmachine Max Pro
- Keukenmachine Zephir
- Keukenmachine C3
- Keukenmachine Cosori
- Keukenmachine Baby Brezza
- Keukenmachine Orava
- Keukenmachine Dash
- Keukenmachine CaterChef
- Keukenmachine Cecotec
- Keukenmachine Melchioni
- Keukenmachine Flama
- Keukenmachine Lund
- Keukenmachine Jupiter
- Keukenmachine Dynamic
- Keukenmachine Ankarsrum
- Keukenmachine Beautiful
- Keukenmachine Arebos
- Keukenmachine Koliber
- Keukenmachine Sam Cook
- Keukenmachine LERAN
- Keukenmachine DoughXpress
- Keukenmachine Zeegma
- Keukenmachine WestBend
- Keukenmachine Petra Electric
- Keukenmachine Nemco
- Keukenmachine Robot Coupe
- Keukenmachine Ravanson
- Keukenmachine Smapp
- Keukenmachine Girmi
- Keukenmachine Eurodib
- Keukenmachine Tokit
- Keukenmachine Mainstreet Equipment
- Keukenmachine Sirman
- Keukenmachine Kohersen
- Keukenmachine Electroline
- Keukenmachine Healthy Choice
Nieuwste handleidingen voor Keukenmachine
10 April 2024
8 April 2024
5 April 2024
3 April 2024
3 April 2024
31 Maart 2024
31 Maart 2024
31 Maart 2024
31 Maart 2024
27 Maart 2024