Truma Truma CP E classic Handleiding

Vóór het aanraken van de elektronica de potentiaalcompensatie uitvoeren. GebruiksdoelBedieningspaneel – CP classicMet het bedieningspaneel kan op een Truma Combi (E) kachel de binnen- en watertemperatuur worden ingesteld. Energiekeuzeschakelaar – CP E classicMet de energiekeuzeschakelaar kan op de Truma CombiE kachel (met verwarmingselementen voor elektrostand) tussen de energiesoorten gas resp. diesel en/of elektrische energie worden geselecteerd. Daarnaast is het bedieningspaneel CPclassic vereist. De bedieningselementen zijn voor de inbouw in caravans en campers bestemd. De inbouw in boten is niet toegestaan.

14Veiligheidsaanwijzingen – De kachel of een bedieningselement alleen in technisch sto-ringsvrije toestand gebruiken. – Storingen onmiddellijk laten verhelpen. Storingen alleen zelf oplossen, als de manier waarop in de foutenopsporings-handleiding in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. – Geen reparatiewerkzaamheden of wijzigingen aan de kachel of het bedieningselement uitvoeren!

dieselstandm = combinatiestand* (gas- resp. diesel - en elektrostand 900 W)n = combinatiestand* (gas- resp. diesel - en elektrostand 1.800 W)o = gele LED brandt „elektrostand”* Warmwaterstand In de warmwaterstand kiest de kachel automatisch de elek-trostand met het vooraf gekozen elektrische vermogen van 900 W of 1.800 W. Verwarmingsstand:In de verwarmingsstand heeft de elektrostand voorrang. Alshet elektrische verwarmingsvermogen niet voldoende is, wordt de gas- resp. dieselstand ingeschakeld.

15Het maximale verwarmingsvermogen wordt niet ver-hoogd door het inschakelen van de elektrische verwarmingselementen. IngebruiknameDe verwarmingsstand is afhankelijk van de ge-bruiksstand zowel met als zonder water mogelijk. WarmwaterstandDeze gebruiksstand is alleen met volle boiler toegestaan. Bij toestellen met elektrische verwarmingselementenMet de energiekeuzeschakelaar gas- resp. diesel- of elektro-stand instellen. Als de gele LED (o) van de energiekeuzes-chakelaar brandt, duidt dit op werking op 230 V. In de warmwaterstand is een combinatiestand – gas- resp. diesel- en elektrostand – niet mogelijk. Bij deze instelling kiest het toestel automatisch de elektrostand met de vooraf gekozen vermogensstanden van 900 W of 1. 800W. Draaischakelaar op bedieningspaneel op stand (c – warm-waterstand) 40 °C of 60 °C zetten. De groene (b) en gele (g) LED branden.

Na het bereiken van de ingestelde watertemperatuur (40 °C of 60 °C) schakelt de kachel uit en dooft de gele LED (q). Verwarmings- en warmwaterstandBij toestellen met elektrische verwarmingselementenMet de energiekeuzeschakelaar gas- resp. diesel-, elektro- of combinatiestand instellen. Als de gele LED (o) van de energiekeuzeschakelaar brandt, duidt dit op werking op 230 V. – Verwarmen met gecontroleerde watertemperatuurOp het bedieningspaneel de draaischakelaar op gebruiksstand (e) zetten. Draaiknop (a) op de gewenste thermostaatstand (1 – 5) draai-en. De groene LED (b) voor werking brandt en geeft tegelijker-tijd de stand van de gekozen binnentemperatuur aan. De gele LED (g) geeft de opwarmfase van het water aan. Het toestel kiest automatisch de benodigde vermogensstand naar gelang het temperatuurverschil tussen de op het bedie-ningspaneel ingestelde en de huidige binnentemperatuur.

Na bereiken van de op het bedieningspaneel ingestelde binnen-temperatuur wordt de kachel teruggeschakeld naar de laagste stand en verwarmt het water op 60 °C.

Na het bereiken van de watertemperatuur schakelt de kachel uit en dooft de gele LED(g). – Verwarmen zonder gecontroleerde watertemperatuurOp het bedieningspaneel de draaischakelaar op gebruiksstand (d) zetten. Draaiknop (a) op de gewenste thermostaatstand (1 – 5) draai-en. De groene LED (b) voor werking brandt en geeft tegelij-kertijd de stand van de gekozen binnentemperatuur aan. De gele LED (g– opwarmfase van het water) brandt alleen bij een watertemperatuur onder 5 °C.

16Het toestel kiest automatisch de benodigde vermogensstand naar gelang het temperatuurverschil tussen de op het bedie-ningspaneel ingestelde en de huidige binnentemperatuur. Na het bereiken van de op het bedieningspaneel ingestelde binnentemperatuur schakelt de kachel uit. De warmeluchtven-tilator draait met een laag toerental verder, zolang de uitblaas-temperatuur (aan het toestel) hoger is dan 40 °C. Bij een volle boiler wordt het water automatisch meever-warmd. De watertemperatuur is dan afhankelijk van het aan-gegeven verwarmingsvermogen en de verwarmingsduur voor het bereiken van de binnentemperatuur. – Verwarmen met geleegde waterinstallatieOp het bedieningspaneel de draaischakelaar op gebruiksstand (d) zetten. Draaiknop (a) op de gewenste thermostaatstand (1 – 5) draai-en. De groene LED (b) voor werking brandt en geeft tegelijker-tijd de stand van de gekozen binnentemperatuur aan.

De gele LED (g) brandt alleen bij toesteltemperaturen onder 5 °C. Afhankelijk van de gebruiksstand kiest het toestel automa-tisch de benodigde vermogensstand overeenkomstig het temperatuurverschil tussen de op het bedieningspaneel inge-stelde en de huidige binnentemperatuur. Na het bereiken van de op het bedieningspaneel ingestelde binnentemperatuur schakelt de kachel uit. De warmeluchtventilator draait met een laag toerental verder, zolang de uitblaastemperatuur (aan het toestel) hoger is dan 40 °C. UitschakelenKachel op het bedieningspaneel met draaischakelaar uitscha-kelen (stand f). De groene LED (b) dooft. Bij vorstgevaar de boiler altijd legen. Bij toestellen met gasstandAls het toestel langere tijd niet wordt gebruikt, snelsluit-kraan in de gastoevoerleiding en gasfles sluiten. StoringGas- resp.

Terugzetten (storingsreset) vindt plaats door uitschakelen - als op het bedieningspaneel geen LED meer knippert - en door opnieuw aanzetten van de kachel. Als het raam wordt geopend waaraan de raamschake-laar is gemonteerd, dan onderbreekt de kachel de wer-king en knippert de gele LED (g) 3x. Na sluiten van het raam gaat de kachel weer branden.

17ElektrostandOp de energiekeuzeschakelaar dooft de gele LED (o) en knippert op het bedieningspaneel de gele LED (g) of de rode LED (h).Mogelijke oorzaken vindt u in de foutenopsporingshandleiding. Als tijdens de werking de stroomvoorziening 230 V slechts voor korte tijd (ca. 1 seconde) wordt onderbro-ken, dan gaat de kachel daarna in elektrostand verder.CombinatiestandStoring in de stroomvoorziening 230 VOp de energiekeuzeschakelaar dooft de gele LED (o) en knip-pert op het bedieningspaneel de gele LED (g) 2 x.Mogelijke oorzaken vindt u in de foutenopsporingshandleiding.Als tijdens de combinatiestand de stroomvoorziening 230 V wordt onderbroken, schakelt de kachel automatisch de gas-stand in.

Zodra de stroomvoorziening 230 V weer is hersteld, schakelt de kachel automatisch naar de combinatiestand terug.Storing in het verbrandingsprocesOp de energiekeuzeschakelaar brandt de gele LED (o) en de rode LED (h) of de gele LED (g) op het bedieningspaneel knippert.Mogelijke oorzaken vindt u in de foutenopsporingshandleiding.Als tijdens de combinatiestand de vlam dooft (bijv. lege gas-fles of afgesloten uitlaatgasafvoer), schakelt de kachel auto-matisch in de elektrostand. Als de kachel weer in de combina-tiestand moet lopen, moet de oorzaak van de storing worden verholpen en aan het bedieningspaneel worden uit- en inge-schakeld (storingsreset).ToebehorenAls toebehoren zijn afdekframes in de kleuren agaatgrijs, zwart, beige, platina of goud verkrijgbaar.Passend bij de bedieningselementen geven de in 8 verschillen-de kleuren verkrijgbare zijgedeelten een optisch aantrekkelijke afwerking.

18Foutenopsporingshandleiding (kachel Combi Gas)Knippercode van het analoge bedieningspaneel – CP classicKnippervolgorde LED: – Aan / Uit: 0,5 secondenPauze tussen knippervolgorde: 5 seconden Fout Oorzaak OplossingEr brandt geen LED, het toestel is ingeschakeld en de bedrijfsspan-ning doet het – Automatische herstart is geblok-keerd, bijv. na een onderbreking van de stroomvoorziening.

– Terugzetten (storingsreset) door uitschakelen, 5 seconden wachten en opnieuw inschakelenNa het inschakelen brandt er geen LED – Geen bedrijfsspanning – Toestel- of voertuigzekering defect – Accuspanning 12 V controleren, zo nodig accu opladen – Alle elektrische stekkerverbindingen controleren – Toestel- of voertuigzekering controleren en eventueel vernieuwen (zie zekeringen)Na het inschakelen brandt de groe-ne LED, maar de kachel brandt niet – De ingestelde temperatuur op het bedieningspaneel is lager dan de binnentemperatuur – Binnentemperatuur op het bedieningspaneel hoger instellenNa het inschakelen van de kachel brandt de groene LED en de gele LED knippert 1 x(Kachel verder in bedrijf) – Dreigende onderspanningAccuspanning te laag < 10,4 V – Accu opladengele LED knippert 2 x(Kachel niet in werking) – OnderspanningAccuspanning te laag < 10,0 V – Accu opladen.

30 seconden na het inschake-len van de kachel) – Gasfles of snelsluitkraan in de gastoevoerleiding gesloten – Gastoevoer controleren en kranen openen – Gasfles leeg – Gasfles wisselen(Kachel schakelt na een lange werkingstijd over op storing) – Gasdrukregelinstallatie bevroren – Regelaarverwarming (EisEx) gebruiken – Butaanaandeel in de gasfles te hoog – Propaan gebruiken (vooral bij temperaturen onder 10 °C is butaan ongeschikt voor verwarming)De rode LED knippert 1x - 8x – Storing in de kachel – Neem contact op met de Truma ServiceEventuele knippercode (kort, lang) bepalen: Rode LED op kachelelektronica. Groene LED knippert (5 Hz) na het uitschakelen van de kachel – Naloop voor temperatuurverla-ging van het toestel is actief – Geen fout. Naloop schakelt na max.

5 minuten uit Binnenkachel reageert na het in-stellen niet meteen – Naloop voor temperatuurverla-ging van het toestel is actief – Geen fout. Naloop schakelt na max.

20Foutenopsporingshandleiding (kachel Combi Diesel)Knippercode van het analoge bedieningspaneel – CP classicKnippervolgorde LED: – Aan / Uit: 0,5 secondenPauze tussen knippervolgorde: 5 seconden Fout Oorzaak OplossingNa het inschakelen brandt er geen LED – Geen bedrijfsspanning – Toestel- of voertuigzekering defect – Accuspanning 12 V controleren, zo nodig accu opladen – Alle elektrische stekkerverbindingen controleren – Toestel- of voertuigzekering controleren en eventueel vernieuwen (zie zekeringen)Na het inschakelen brandt de groene LED, maar de kachel brandt niet – De ingestelde temperatuur op het bedieningspaneel is lager dan de binnentemperatuur – Binnentemperatuur op het bedieningspaneel hoger instellenGroene LED knippert (5 Hz) na het uitschakelen van de kachel – Naloop voor temperatuurverla-ging van het toestel is actief – Geen fout, naloop schakelt na max.

watertemperatuur overschreden: – Niet alle warmeluchtbuizen zijn aangesloten – Uitlaatopeningen warme lucht geblokkeerd – Omgevingsluchtaanzuiging geblokkeerd – Controleren of 4 warmeluchtbuizen zijn aangesloten – Controle van de afzonderlijke uitlaatopeningen – Blokkade van de omgevingsluchtaanzuiging verwijderen – Zomerstand met leeg waterreservoir – Boiler met water vullenGele LED knippert 5 x – Binnentemperatuurvoeler of -kabel defect – Neem contact op met de Truma ServiceGele LED knippert 6 x – Watertemperatuur in de zomerstand overschreden – Boiler met water vullenGele LED knippert 7 x – Bedieningspaneel of bedieningspaneelkabel defect – Neem contact op met de Truma ServiceGele LED knippert 8 x – Verwarmingselement voor FrostControl maakt kortsluiting – Stekker van het verwarmingselement aan de elektronische regeleenheid eruit trekken, verwarmingselement vervangenAls deze maatregelen niet tot verhelpen van de storing leiden, neem dan contact op met de Truma Service.

22Technische gegevensAfmetingen (LxBxH) 53 x 53 x 44 mm Technische wijzigingen voorbehouden! OnderhoudDe bedieningselementen zijn onderhoudsvrij. VerwijderingHet toestel moet volgens de administratieve bepalingen van het desbetreffende land worden verwijderd. Nationale voor-schriften en wetten (in Duitsland is dit bijv. de verordening m.b.t. oude voertuigen) moeten in acht worden genomen.Verklaring van overeenstemmingDe bedieningselementen zijn bevoegd de CE-markering te voeren. (Verklaring van overeenstemming – zie gebruiksaan-wijzing van de betreffende kachel) Het CE-product-identificatienummer van de kachel blijft altijd geldig.VeiligheidsaanwijzingenDe inbouw in voertuigen moet voldoen aan de technische en administratieve bepalingen van het desbetreffende land (b.v. EN 1648, VDE 0100-721).

23MontagePlaatskeuzeBedieningselementen inbouwen op een plaats die tegen vocht en nattigheid is beschermd. Bedieningspaneel CP classic – Gat Ø 55 mm boren. – Let op: Lengte van de aansluitkabel max. 10 m. – Stekker (3) van de aansluitkabel (2) in het bedienings-paneel(1) steken. – De aansluitkabel (2) in de kabelvoering van het bedie-ningspaneel klemmen. – De aansluitkabel (2) naar de kachel aanleggen en insteken. – Erop letten dat alle stekkers zijn vastgeklikt. – Bevestig bedieningspaneel met 4 schroeven (4). – Afdekframe (10) met zijgedeelten (11) erop zetten.21460°40°Combi 31452Ø 55 mm1111 10 33Bedieningspaneel CP classic en energiekeuzeschakelaar CP E classic – Telkens een gat van Ø55 mm boren (afstand midden van het gat 66 mm). – Bedieningspaneel (1) en energiekeuzeschakelaar (5) met verbindingskabel naar het bedieningspaneel (6) verbinden.

Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KGWernher-von-Braun-Straße 1285640 PutzbrunnDeutschlandServiceTelefon +49 (0)89 4617-2020Telefax +49 (0)89 [email protected] · 02 · 08/2013 · Bij storingen kunt u contact opnemen met het Truma Servicecentrum of met een van onze erkende servicepartners (zie Truma Serviceblad of www.truma.com). Voor een snelle bediening dient u apparaattype en fabrieksnummer (zie typeplaat) gereed te houden. Ved fejl kontaktes Trumas serviceafdeling eller en af vores autoriserede servicepartnere (se Truma servicehæftet eller www.truma.com). Sørg for at have oplysninger om apparattype og fabriksnummer (se typeskiltet) klar for hurtig behandling. Vid fel kontakta Truma servicecenter eller någon av våra auktoriserade servicepartner (se Truma servicehäfte eller www.truma.com).