Trotec TGP 1025 EF Handleiding

2 NLtuinpomp TGP 1050 E / TGP 1025 EF / TDW 4800 ESFInhoudsopgaveAanwijzingen voor het gebruik van deze handleiding. 2Veiligheid. 2Informatie over het apparaat. 6Transport en opslag. 7Montage en installeren. 7Bediening. 10Defecten en storingen. 11Onderhoud. 12Technische bijlagen. 14Recycling. 23EU-conformiteitsverklaring (vertaling van het origineel). 23Aanwijzingen voor het gebruik van dezehandleidingSymbolenWaarschuwing voor elektrische spanningDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door elektrische spanning. WaarschuwingDit signaalwoord wijst op een gevaar met eenmiddelmatige risicograad, dat indien niet vermeden dedood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben. VoorzichtigDit signaalwoord wijst op een gevaar met een lagerisicograad, dat indien niet vermeden gering lof matigletsel tot gevolg kan hebben.

Let opHet signaalwoord wijst op belangrijke informatie (bijv. op materiële schade), maar niet op gevaren. InfoAanwijzingen met dit symbool helpen u bij het snel enveilig uitvoeren van uw werkzaamheden. Handleiding opvolgenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat dehandleiding moet worden opgevolgd. De actuele versie van deze handleiding kunt u downloaden viade volgende link:TGP 1050 Ehttps://hub. trotec. com/. id=44138TGP 1025 EFhttps://hub. trotec. com/. id=47545TDW 4800 ESFhttps://hub. trotec. com/. id=47543VeiligheidLees deze handleiding vóór het in gebruik nemen / gebruikvan het apparaat zorgvuldig en bewaar de handleidingaltijd in de directe omgeving van de opstellocatie resp. bijhet apparaat. WaarschuwingLees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies enaanwijzingen kunnen een elektrische schok, brand en/of zwaar letsel veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingenvoor later gebruik.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar enbovendien door personen met verminderde geestelijke,sensorische of mentale vaardigheden of een gebrekaan ervaring en kennis worden gebruikt, als ze ondertoezicht staan of m. b. t. het veilig gebruik van hetapparaat zijn geïnstrueerd en de hierdoor ontstanegevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet doorkinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.

NL 3tuinpomp TGP 1050 E / TGP 1025 EF / TDW 4800 ESFAlgemene veiligheidsinstructies• Gebruik het apparaat niet in ruimten of omgevingen metexplosiegevaar en plaats het daar nooit. • Gebruik het apparaat niet in agressieve atmosferen. • Controleer voor elk gebruik van het apparaat deaccessoires en aansluitonderdelen hiervan op mogelijkebeschadigingen. Gebruik geen defecte apparaten ofapparaatonderdelen. • Voor aanvang van onderhouds-, verzorgings- ofreparatiewerkzaamheden aan het apparaat de stekker uithet stopcontact trekken. • Houd bij het opstellen van het apparaat rekening met deminimale afstanden t. o. v. wanden en objecten evenals metde opslag- en gebruiksomstandigheden, volgens detechnische bijlage. • Verwijder geen veiligheidssymbolen, stickers of etikettenvan het apparaat. Houd alle veiligheidssymbolen, stickersen etiketten in een leesbare toestand.

Algemene veiligheidsinstructies – elektrischeveiligheid• Het apparaat moet via een aardlekschakelaar (RCD) meteen aardlekstroom van maximaal 30 mA worden gevoed. • Zorg dat alle elektrische kabels buiten het apparaat zijnbeschermd tegen beschadigingen (bijv. door dieren). Gebruik het apparaat nooit bij schade aan elektrischekabels of aan de netaansluiting. • De netaansluiting moet voldoen aan de gegevens in detechnische bijlage. • Steek de netstekker in een volgens de voorschriftengezekerd stopcontact. • Schakel het apparaat uit en verwijder het netsnoer uit hetstopcontact als u het apparaat niet gebruikt. • Gebruik het apparaat nooit als u schade aan de netstekkerof het netsnoer constateert. Wordt het netsnoer van dit apparaat beschadigd, moet hetdoor de fabrikant of de klantendienst hiervan of door eenvergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen,zodat gevaren worden voorkomen.

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok. • Zorg dat de netspanning overeenkomt met de gegevens ophet typeplaatje. • Laat alle elektrische installatiewerkzaamheden, volgens denationale voorschriften en op basis van deapparaatspecifieke eisen, uitvoeren door een vakman. • De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de netstekker vast te pakken. • Bescherm het netsnoer tegen hitte, olie en scherperanden. Zorg dat het netsnoer niet wordt bekneld, gekniktof aan andere belastingen wordt blootgesteld. • Gebruik alleen verlengkabels die bedoeld zijn voor hetbetreffende aansluitvermogen, zijn tegen spatwaterbeschermd en geschikt zijn voor gebruik in de buitenlucht. Een kabelhaspel voor gebruik altijd helemaal afrollen. Controleer de kabel op beschadigingen.

Het gebruik vanverlengkabels, die niet zijn goedgekeurd voor gebruik in debuitenlucht, kan leiden topt letsel door een elektrischeschok. • Bij alle werkzaamheden aan het apparaat, bij lekkages inhet watersysteem, tijdens pauzes en bij het niet gebruikende netstekker uit het stopcontact verwijderen. Algemene veiligheidsinstructies – veiligheid vanpersonen• Gebruik het apparaat nooit als personen of dieren zich inhet water, resp. pompmedium bevinden of hier toegangtoe hebben. Er bestaat gevaar voor een elektrischeschok. • Steek nooit voorwerpen of ledematen in het apparaat. • Het apparaat is geen speelgoed. Houd kinderen en dierenuit de buurt. Apparaatspecifieke veiligheidsinstructies voortuinpompen• Het apparaat nooit opstellen in vochtige schachten, erbestaat dan kortsluitgevaar evenals gevaar voor schadedoor corrosie.

• Houd er graag rekening mee, dat het apparaat nietgeschikt is voor continubedrijf (bijv. voor watervallen intuinvijvers). Controleer het apparaat regelmatig op eenprobleemloze werking. • Draag of bevestig het apparaat niet aan het netsnoer ofaan de slang. • Tijdens het gebruik van het apparaat moet na het opstellende netstekker vrij toegankelijk zijn.

• Draag stevige schoenen ter bescherming tegen eenelektrische schok. • Voordat u het apparaat in gebruik neemt, graag hetvolgende door een vakman laten controleren:– Aarding, nulleider en aardlekschakelaar moetenvoldoen aan de nationale voorschriften en probleemlooswerken. – Bescherm de elektrische stekkerverbindingen tegennattigheid. • Bescherm het apparaat tegen vorst.

4 NLtuinpomp TGP 1050 E / TGP 1025 EF / TDW 4800 ESF• Gebruik het apparaat nooit in de regen en voorkominvloeden van buitenaf, zoals nattigheid en vorst. Vooral deelektrische aansluitingen droog houden en zorg dat dezeliggen op een plaats waar geen overstromingsgevaar is. • Gebruik het apparaat nooit in een droge toestand of meteen gesloten aanzuigleiding. De aanzuigopening van dezuigleiding moet altijd in het pompmedium liggen. • Gebruik het apparaat niet bij vorst, evenals bijtemperaturen boven 40 °C. • Verpomp geen vloeistoffen waarvan de temperatuur hogeris dan 35 °C of die vervuild zijn. Het verpompen vanvervuilde pompmedia kan leiden tot beschadigingen in hetapparaat. • Verpomp of pomp nooit zout water, agressieve vloeistoffen(logen, zuren, etc. ), brandbare of explosieve vloeistoffen(petroleum, benzine, etc. ) of levensmiddelen (drinkwater,etc. ). • Letselgevaar door heet water.

Tijdens bedrijf kan het waterin het apparaat worden verhit en zo letsel veroorzaken. • Controleer het apparaat voor gebruik regelmatig opbeschadigingen. Controleer hierbij vooral het netsnoer ende stekker. Bij beschadigingen of beperkingen, mag hetapparaat niet meer worden gebruikt, voordat hetvakkundig is gerepareerd. Hiervoor mogen alleen originelereserveonderdelen worden gebruikt. • Gebruik het apparaat niet voor drinkwaterlevering en hetniet inbouwen in het drinkwaternet. Bovendien de lokalevoorschriften van het waterbedrijf, resp. dewaterzuiveringsinstanties opvolgen. Bedoeld gebruikHet apparaat dient voor het verpompen van helder water alsongezuiverd water in huis en tuin.

Het apparaat kan worden gebruikt voor de volgendepompmedia:• Bronwater• Regenwater uit regenwatertonnen of cisternen• Water uit vijvers en beken (met een geschikt voorfilter)Het apparaat is geschikt voor de volgende toepassingsgebieden:• Bewateren van tuinen en groentebedden• Gebruik van gazonsproeiers• Levering van ongezuiverd water in huis en tuinDe watertemperatuur mag niet hoger zijn dan 35 °C. Elk ander gebruik dan het bedoeld gebruik is, geldt als verkeerdgebruik. Logisch voorspelbaar verkeerd gebruik• Het apparaat is niet geschikt voor duurbedrijf (bijv. alscirculatiepomp voor vijvers). • Het apparaat is niet goedgekeurd voor gebruik inzwembaden / pools. • Het apparaat is niet geschikt voort het verhogen van dedruk bij bestaande waterleidingnetten. • Het apparaat is niet geschikt voor het verpompen vandrinkwater.

• Het apparaat mag niet voor agressieve, schurende,etsende, brandbare of explosieve pompmedia wordengebruikt, zoals:– Zout water– Zandering water– Levensmiddelen– Reinigingsmiddelen– Brandstoffen (bijv. benzine, diesel)– Olie– Vet– Petroleum– Thinner– Afvalwater uit closet- of urinaalsystemen• Het apparaat mag niet worden gebruikt bij vorst. • Eigenhandige constructieve wijzigingen, evenals aan- ofombouwwerkzaamheden aan het apparaat zijn verboden. Persoonlijke kwalificatiesPersonen die dit apparaat gebruiken moeten:• zich bewust zijn van de gevaren die bij werkzaamhedenmet en aan elektrische apparaten in vochtige omgevingontstaan. • De handleiding, vooral het hoofdstuk veiligheid hebbengelezen en begrepen.

NL 5tuinpomp TGP 1050 E / TGP 1025 EF / TDW 4800 ESFVeiligheidssymbolen en plaatjes op het apparaatLet opVerwijder geen veiligheidssymbolen, stickers ofetiketten van het apparaat. Houd alleveiligheidssymbolen, stickers en etiketten in eenleesbare toestand. De volgende veiligheidssymbolen en plaatjes zijn aangebrachtop het apparaat:Handleiding opvolgenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat degebruiksaanwijzing moet worden opgevolgd. Waarschuwing voor elektrische spanningAanwijzingen met dit symbool wijzen op gevaren voorhet leven en de gezondheid van personen doorelektrische spanning. Netstekker niet aan het netsnoer uit het stopcontacttrekkenDit symbool wijst u erop, dat de netstekker niet aan hetnetsnoer uit het stopcontact mag worden getrokken.

Geen personen in het waterDit symbool wijst u erop, dat het apparaat niet magworden gebruikt als mensen of dieren aanwezig zijn inhet water. 88Specificatie van het geluidsvermogenniveau LWA indBAanwijzingen met dit symbool geven hetgeluidsvermogenniveau LWA in dB. RestgevarenWaarschuwing voor elektrische spanningWerkzaamheden aan elektrische onderdelen mogenalleen door een geautoriseerd gespecialiseerd bedrijfworden uitgevoerd. Waarschuwing voor elektrische spanningVoor alle werkzaamheden aan het apparaat denetstekker uit het stopcontact verwijderen. Raak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden. De netstekker van het netsnoer uit het stopcontacttrekken door de netstekker vast te pakken. WaarschuwingVan dit apparaat kunnen gevaren uitgaan als hetondeskundig of niet volgens het bedoeld gebruik wordtgebruikt door niet geïnstrueerde personen.

Zorg datwordt voldaan aan de persoonlijke kwalificaties. WaarschuwingHet apparaat is geen speelgoed en hoort niet inkinderhanden. WaarschuwingVerstikkingsgevaar. Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloosrondslingeren. Voor kinderen kan dit gevaarlijkspeelgoed zijn. Let opHet apparaat kan beschadigd raken als het niet correctwordt opgeslagen of getransporteerd.

De informatie m. b. t. het transport en de opslag van hetapparaat opvolgen. Let opGebruik het apparaat nooit zonder geplaatst voorfilter. Zonder voorfilter vervuilt het apparaat inwendig,hierdoor kan de capaciteit worden verminderd en hetapparaat worden beschadigd. Gedrag bij noodgevallen1. Schakel het apparaat uit. 2. Het apparaat scheiden van het stroomnet: De netstekkervan het netsnoer uit het stopcontact trekken door denetstekker vast te pakken. 3. Sluit een defect apparaat niet opnieuw aan op denetaansluiting. OververhittingsbeveiligingHet apparaat heeft een thermische beveiliging die bijoververhitting van het apparaat wordt geactiveerd en hetapparaat uitschakelt. Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen. Zoek naar deoorzaak van de oververhitting. Blijft het probleem bestaan,neem dan contact op met de klantendienst.

6 NLtuinpomp TGP 1050 E / TGP 1025 EF / TDW 4800 ESFInformatie over het apparaatBeschrijving van het apparaatHet apparaat dient voor het verpompen van ongezuiverd watervoor huishouden en tuin.Het apparaat kan helder water uit waterputten,regenwatertonnen of cisternen vanuit een diepte van 7maanzuigen en tot een hoogte van 30m verpompen. Hiervoorheeft het apparaat een drukketel, die zorgt voor een constantedruk in de leiding, ook als het apparaat niet in werking is. Degeïntegreerde in-/uitschakelautomaat bewaakt de druk in dedrukketel en schakelt het apparaat in, als druk onder 1,5barkomt, resp. schakelt het apparaat weer uit, als de druk van3bar weer beschikbaar is.De watertemperatuur mag max. 35 °C zijn.Voor een permanente installatie heeft het apparaat stelpotenmet boorgaten, waarmee vastschroeven op de ondergrondmogelijk wordt.

Via de watervulaansluiting kan het apparaatworden gevuld met water en kan dit via dewateraftapaansluiting weer worden afgetapt.Overzicht van het apparaat24351106789Nr. Aanduiding1 Aan- / uit-schakelaar met beschermende afdekking2 Aansluiting drukleiding met 1"-binnendraad3 Watervulaansluiting/voorfilter4 Aansluiting zuigleiding met 1"-binnendraad5 Wateraftapaansluiting met sluitplug6 Transportgreep7 Drukketel8 Drukketelklep met beschermkap9 Opstelvoet (met boorgaten)10 Manometer

NL 7tuinpomp TGP 1050 E / TGP 1025 EF / TDW 4800 ESFTransport en opslagLet opHet apparaat kan beschadigd raken als het niet correctwordt opgeslagen of getransporteerd. De informatie m. b. t. het transport en de opslag van hetapparaat opvolgen. TransportHet apparaat is voorzien van een handgreep voor eenvoudigtransport. Vóór elk transport de volgende instructies opvolgen:• De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. • Draag het apparaat niet aan het netsnoer of aan de slang. OpslagZorg voor de volgende opslagcondities als het apparaat nietwordt gebruikt:• Het apparaat droog en tegen vocht en hitte beschermdopslaan. • Het apparaat rechtopstaand en op een locatie diebeschermd is tegen stof en direct zonlicht opslaan. • Bescherm het apparaat indien nodig met een hoes tegenbinnendringen van stof.

• Controleer of nog restwater aanwezig is in het apparaat endit aftappen via de wateraftapaansluiting(5), zodatroestvorming wordt voorkomen. • Plaats de beschermkappen op de druk- en zuigaansluiting,zodat het inwendige van het apparaat wordt beschermdtegen stof en vuil. Gebruikt u het apparaat langere tijd niet, moet het na het laatstegebruik en voor elk nieuw gebruik grondig worden gereinigd. Door afzettingen en restanten kunnen opstartproblemenontstaan. Bij het weer in gebruik nemen te werk gaan volgens hoofdstukinbedrijfstelling. Montage en installerenLeveromvang• 1x huiswaterpomp• 1x filter (voorgeïnstalleerd)• 1x spansleutel voor watervulaansluiting/voorfilter• 1x handleidingApparaat uitpakken1. Open de doos en het apparaat hieruit halen. 2. Verwijder de verpakking volledig van het apparaat. 3. Het netsnoer volledig afwikkelen.

Controleer of hetnetsnoer niet is beschadigd en beschadig het niet bij hetafwikkelen. InbedrijfstellingOpstellenWaarschuwing voor elektrische spanningPlaats het apparaat nooit in vochtige schachten. Erbestaat kortsluitgevaar.

Let opHet opstellen van het apparaat in vochtige schachtenkan schade aan het apparaat veroorzaken doorcorrosie. Kies een geschikte opstellocatie voor het apparaat. Deze moetvoldoen aan de volgende criteria:• De opstellocatie is beschermd tegen weersinvloeden ennattigheid. • De ondergrond is horizontaal en vlak. • De opstellocatie kan het eigen gewicht van het apparaat,evenals de pomphoeveelheid dragen. Bij een permanente installatie kan het apparaat via deopstelvoeten(9) worden vastgeschroefd op de ondergrond. Pijpleiding of slang aansluitenU kunt het apparaat gebruiken met een slang of een pijpleiding. Het apparaat wordt vanuit de fabriek geleverd met een 1"-binnendraad. Hierbij de volgende aanwijzingen opvolgen:• Het apparaat kan niet flexibel worden bewogen, als hetwordt gebruikt met een starre pijpleiding.

• Gebruikt een drukleiding, evenals een zuigleiding, waarvande diameter minimaal overeenkomt met de grootte van deaansluitingen. Een kleinere diameter zorgt voor drukverliesen dus tot een lagere pompopbrengst. • Hoe lager de opvoerhoogte van de drukleiding, evenals dezuigleiding, des te hoger is de pompopbrengst. • Aangesloten accessoires kunnen de pompopbrengstverlagen door drukverliezen.

8 NLtuinpomp TGP 1050 E / TGP 1025 EF / TDW 4800 ESFBovendien de volgende aanwijzingen opvolgen bij het aansluitenvan flexibele slangen:Let opMoet een flexibele slang worden aangesloten alsdrukleiding, gebruik dan nooit een zuigslang of eenniet drukbestendige slang. Gebruik uitsluitenddrukbestendige slangen.Let opMoet een flexibele slang worden aangesloten alszuigleiding, gebruik dan uitsluit vacuümbestendigezuigslangen.Drukleiding aansluitenWaarschuwingZorg voor het vakkundig installeren van alledrukleidingonderdelen. Bij een ondeskundige montageof ongeschikte onderdelen, bestaat letselgevaar doorhet pompmedium onder druk.1. Verwijder de beschermkap(11) van de drukaansluiting(2).211Let opBewaar de beschermkap van de drukaansluiting engebruik deze om bij het opbergen het inwendige vanhet apparaat tegen stof en vuil te beschermen.2.

De drukleiding aansluiten op de drukaansluiting(2).Gebruik hiervoor afdichttape (bijv. teflontape) bij deschroefdraadaansluiting van de drukleiding, om eenlekdichte verbinding te waarborgen.Zuigleiding aansluiten1. Verwijder de beschermkap(12) van de zuigaansluiting(4).124Let opBewaar de beschermkap van de zuigaansluiting engebruik deze om bij het opbergen het inwendige vanhet apparaat tegen stof en vuil te beschermen.2. De zuigleiding aansluiten op de zuigaansluiting(4).

NL 9tuinpomp TGP 1050 E / TGP 1025 EF / TDW 4800 ESF3. De aanzuigopening van de zuigleiding onderdompelen bijhet afnamepunt en zorg dat het waterpeil altijd voldoendeis. Let opZorg dat de zuigleiding altijd stijgend wordt gelegd. Bijhogere punten van de zuigleiding kan een luchtbelontstaan en dit kan leiden tot drooglopen van hetapparaat. Let opOp de bodem van oppervlaktewater kunnen in de loopvan de tijd afzettingen zijn ontstaan. Om beschadigingvan het apparaat te voorkomen, de aanzuigleiding nietvolledig tot op de bodem laten zakken, resp. eengeschikt voorfilter met terugslagklep gebruiken bij deaanzuigleiding. Apparaat met water vullenWaarschuwing voor elektrische spanningEr bestaat gevaar voor een elektrische schok bij hetvullen van het apparaat met water. Controleer vóór het vullen van het apparaat altijd of denetstekker uit het stopcontact is verwijderd. 1.

Met de spansleutel de sluitplug van dewatervulaansluiting(3) losdraaien en verwijderen. 2. Het apparaat via de watervulaansluiting(3) tot de randvullen met pompmedium. De aangesloten zuigleiding moeteveneens volledig met het pompmedium zijn gevuld. 3. De sluitplug weer op de watervulaansluiting(3) draaien. Zorg hierbij dat de sluitplug goed vastzit en deze met despansleutel aanhalen. Drukleiding ontluchtenDe volgende aanwijzingen voor het ontluchten, resp. voor hetinschakelen van het apparaat opvolgen:• Zorg dat de netaansluiting overeenkomt met despecificaties in de technische gegevens. • Controleer de correct toestand van het stopcontact. Hetstopcontact moet voldoende afgezekerd zijn. • Zorg dat nooit vocht bij de netstekker of het stopcontactkan komen. Er bestaat gevaar voor een elektrischeschok. • Controleer of de druk- en zuigleiding correct zijnaangebracht.

10 NLtuinpomp TGP 1050 E / TGP 1025 EF / TDW 4800 ESFBedieningWaarschuwing voor elektrische spanningRaak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden.Apparaat inschakelen1. Steek de netstekker in een voldoende afgezekerdstopcontact.2. Het apparaat inschakelen, door de aan- / uit-schakelaar(1)in de stand I te schakelen.ð Het apparaat is klaar voor gebruik en wordtingeschakeld, als door een drukval in het systeem –doorgaans door het openen van een verbruiker in dedrukleiding – de inschakeldruk van 1,5bar wordtonderschreden.ð Het apparaat wordt uitgeschakeld als door het sluitenvan de verbruiker de druk in het systeem weer stijgt ende uitschakeldruk van 3bar weer wordt bereikt.Buiten gebruik stellenWaarschuwing voor elektrische spanningRaak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden.WaarschuwingHet apparaat staat onder druk.

Voor het openen van desluitplug bij de wateraftapaansluiting(5) of demontagevan de drukleiding, moet de druk in de drukleiding viade laagst gelegen verbruiker worden afgetapt.1. Schakel het apparaat uit, door de aan- / uit-schakelaar(1)naar de stand0 te schakelen.2. De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken.3. Open de laagst gelegen verbruiker, om de druk in dedrukleiding te ontlasten.

NL 11tuinpomp TGP 1050 E / TGP 1025 EF / TDW 4800 ESF4. De sluitplug bij de wateraftapaansluiting(5) losdraaien, omhet restwater uit de drukleiding, evenals het inwendige vanhet apparaat af te tappen. 5. De druk- en zuigleiding losmaken. 6. Reinig het apparaat volgens het hoofdstuk onderhoud. 7. Het apparaat opslaan volgens het hoofdstuk opslag. Defecten en storingenWaarschuwing voor elektrische spanningRaak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden. Waarschuwing voor elektrische spanningWerkzaamheden waarvoor het openen van hetapparaat noodzakelijk is, mogen uitsluitend doorgeautoriseerde vakbedrijven of door de fabrikantworden uitgevoerd. WaarschuwingHet apparaat staat onder druk. Voor het openen van deafsluitplug bij de watervulaansluiting(3) ofwateraftapaansluiting(5), moet de druk in dedrukleiding via de laagst gelegen verbruiker wordenontlast.

Let opWacht na alle onderhouds- enreparatiewerkzaamheden minimaal 3 minuten. Schakelhet apparaat daarna weer in. • Het apparaat uitschakelen. • De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. Het apparaat is tijdens de productie meerdere keren op eengoede werking getest. Mochten er desondanks storingenontstaan, controleer het apparaat dan op basis van de volgendelijst. Het apparaat start niet:• Controleer de netaansluiting. • Controleer het netsnoer en de stekker op beschadigingen. • Controleer de afzekering van de gebouwinstallatie. • Controleer de actuele druk op de manometer(10). Pas alsde inschakeldruk tot onder 1,5bar daalt, wordt hetapparaat ingeschakeld en werkt het, tot de uitschakeldrukvan 3bar wordt bereikt. • Het apparaat is evt. warmgelopen en deoververhittingsbeveiliging is geactiveerd.

In dit geval start het apparaat weer automatisch, zodra hetvoldoende is afgekoeld. Mocht het apparaat niet opstarten,laat dan een elektrische controle uitvoeren door eengespecialiseerd bedrijf of door Trotec.

gegevens in de technische gegevens overschrijdt enindien nodig verlagen. • Controleer of de slang geknikt of geblokkeerd is. Verwijderknikken en / of blokkades. • Controleer of het voorfilterelement bij de aanzuigopening isvervuild en verwijder mogelijke verontreinigingen. • Controleer of de zuigleiding bij de aanzuigopening isverstopt en verwijder mogelijke verontreinigingen. • Controleer zowel de druk- als de zuigleiding oplekdichtheid en vervang ze indien nodig. De pomp wordt te vaak in- en uitgeschakeld:• Controleer of de voordruk in de drukketel correct isingesteld, deze moet 1,5 tot 1,8bar zijn. Zie hiervoor hethoofdstuk voordruk in de drukketel controleren. Kan de drukketel de ingestelde voordruk niet handhaven,is het membraan binnenin de drukketel beschadigd enmoet het worden vervangen. Neem in dit geval contact opmet een gespecialiseerd bedrijf of met Trotec.

Werkt het apparaat na deze controles nog nietprobleemloos:Neem contact op met de klantendienst. Het apparaat indiennodig voor reparatie naar een geautoriseerd elektrotechnischvakbedrijf of naar de fabrikant brengen. OnderhoudWerkzaamheden voor aanvang van het onderhoudWaarschuwing voor elektrische spanningRaak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden. • Schakel het apparaat uit. • De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. Aanwijzingen voor het onderhoudBinnenin het apparaat bevinden zich geen door de gebruiker teonderhouden of smeren onderdelen. Let opBij dreigend vorstgevaar moet het water volledig uit hetapparaat worden afgetapt via dewateraftapaansluiting(5), zodat beschadigingen aanhet apparaat worden voorkomen. Voor het weerinschakelen moet het apparaat weer met water wordengevuld.

Voordruk in de drukketel controlerenControleer de voordruk (luchtdruk) in de voordrukketelregelmatig (bij eerste gebruik en elke 3maanden). Ga hierbij alsvolgt te werk:1. Schakel het apparaat uit, door de aan- / uit-schakelaar(1)naar de stand0 te schakelen. 2. De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. 3. Open de laagst gelegen verbruiker, om de druk in dedrukleiding te ontlasten. 4. De beschermkap van de drukketelklep(8) losdraaien.

NL 13tuinpomp TGP 1050 E / TGP 1025 EF / TDW 4800 ESF5. Controleer bij de drukketelklep(8) de voordruk met eenluchtdrukmeter. Deze moet 1,5 tot 1,8bar zijn.6. Corrigeer de druk indien nodig, door het bijpompen vanlucht of het laten ontsnappen van lucht.7. De beschermkap weer op de drukketelklep(8) schroeven.Veiligheidssymbolen en plaatjes op het apparaatControleer regelmatig de veiligheidssymbolen en plaatjes op hetapparaat. Vervang onleesbare veiligheidssymbolen!Reiniging• Reinig het apparaat met een vochtige, zachte en pluisvrijedoek. Zorg dat elektrische onderdelen niet in contactkomen met vocht.

Gebruik geen agressievereinigingsmiddelen, zoals reinigingssprays, oplosmiddelen,alcoholhoudende reinigingsmiddelen of schuurmiddelenvoor het bevochtigen van de doek.• Het apparaat uitspoelen met handwarm schoon water.Voorfilterelement reinigenHet voorfilterelement moet worden gereinigd, zodra het vervuildis. Dit is bijv. merkbaar aan een gereduceerde pompopbrengst(zie hoofdstuk defecten en storingen).1. Met de spansleutel de sluitplug van dewatervulaansluiting(3) losdraaien en verwijderen.2. Verwijder het voorfilter(13).3133. Het voorfilter op een vlak oppervlak uitkloppen.4. Reinig het voorfilter met zeepsop en het daarna metschoon water afspoelen.5. Laat het voorfilter drogen.6. Het voorfilter weer plaatsen en de sluitplug inschroeven.Zorg hierbij dat de sluitplug goed vastzit en deze met despansleutel aanhalen.

NL 23tuinpomp TGP 1050 E / TGP 1025 EF / TDW 4800 ESFRecyclingDe verpakkingsmaterialen altijd milieubewust en volgens degeldende lokale recyclingvoorschriften recyclen. Het symbool van een doorgestreepte vuilnisbak geeft aan dat ditapparaat en de evt. bijbehorende componenten aan het eindevan de levensduur volgens de richtlijn voor afgedankteelektrische en elektronische apparaten (2012/19/EU) ennationale wetgeving niet mogen worden afgevoerd met hethuishoudelijk afval. Voor kosteloze retournering zijn er inzamelpunten voor oudeelektrische en elektronische apparaten beschikbaar bij u in debuurt. De adressen kunt u opvragen bij uw gemeente. Voor veel EU-landen kunt u zich via de websitehttps://hub. trotec. com/. id=45090 informeren over andereretourmogelijkheden. Anders contact opnemen met eenofficiële, in uw land goedgekeurd recyclingbedrijf voorafgedankte apparaten.

Door het gescheiden inzamelen van oude elektrische enelektronische apparaten worden recycling, materiaalhergebruik,resp. andere vormen van hergebruik van oude apparatenmogelijke gemaakt. Ook worden zo negatieve gevolgen bij hetrecyclen van de mogelijk in de apparaten opgenomengevaarlijke stoffen voor het milieu en voor de menselijkegezondheid voorkomen. EU-conformiteitsverklaring (vertaling van het origineel)Vertaling van de originele conformiteitsverklaring in het kadervan de EG-Machinerichtlijn 2006/42/EG, bijlageIIdeel1paragraafAWij, Trotec GmbH verklaren onder eigen verantwoordelijkheid,dat het hierna aangeduide product is ontwikkeld,geconstrueerd en geproduceerd in overeenstemming met vantoepassing zijnde bepalingen van de EG-Machinerichtlijn in deversie 2006/42/EG.