Trotec PRDS 20-230V Handleiding

2 NLbeitelhamer PRDS 20-230VInhoudsopgaveAanwijzingen bij de gebruikshandleiding. 2Veiligheid. 3Informatie over het apparaat. 7Transport en opslag. 9In gebruik nemen. 9Bediening. 11Defecten en storingen. 12Onderhoud. 12Recycling. 13Conformiteitsverklaring. 14Aanwijzingen bij de gebruikshandleidingSymbolenWaarschuwing voor elektrische spanningDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door elektrische spanning. Waarschuwing voor hete oppervlakkenDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door hete oppervlakken. WaarschuwingDit signaalwoord wijst op een gevaar met eenmiddelmatige risicograad, dat indien niet vermeden dedood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben. VoorzichtigDit signaalwoord wijst op een gevaar met een lagerisicograad, dat indien niet vermeden gering lof matigletsel tot gevolg kan hebben.

Let opHet signaalwoord wijst op belangrijke informatie (bijv. op materiële schade), maar niet op gevaren. InfoAanwijzingen met dit symbool helpen u bij het snel enveilig uitvoeren van uw werkzaamheden. Handleiding opvolgenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat degebruiksaanwijzing moet worden opgevolgd. Hoofdbestemming dragenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat dehoofdbescherming moet worden gebruikt. Gehoorbescherming dragenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat degehoorbescherming moet worden gebruikt. Veiligheidsbril dragenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat deoogbescherming moet worden gebruikt. Veiligheidsmasker dragenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat eenbeschermmasker moet worden gebruikt. Beschermende kleding dragenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop datbeschermende kleding moet worden gedragen.

NL 3beitelhamer PRDS 20-230VVeiligheidAlgemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrischegereedschappenWaarschuwingLees alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen,illustraties en technische gegevens van ditelektrisch gereedschap. Het niet opvolgen van de onderstaande aanwijzingenkan een elektrische schok, brand en/of zwaar letselveroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingenvoor later gebruik. Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip "Elektrischgereedschap", heeft betrekking op via het spanningsnet gevoedelektrisch gereedschap (met netsnoer) of op accugevoedelektrisch gereedschap (zonder netsnoer). Algemene veiligheidsinstructies voor elektrischgereedschap – Veiligheid op de werkplek• Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Rommelige of slecht verlichte werkomgevingen kunnenleiden tot ongevallen.

• Werk met het elektrisch gereedschap niet in zones metexplosiegevaar, waar zich brandbare vloeistoffen,gassen of stoffen bevinden. Elektrisch gereedschapveroorzaakt vonken, waardoor stof of dampen kunnenontsteken. • Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdenshet gebruik van het elektrisch gereedschap. Bijafleiding kunt u de controle over het elektrischgereedschap verliezen. Algemene veiligheidsinstructies voor elektrischgereedschap – Elektrische veiligheid• De aansluitstekker van het elektrisch gereedschapmoet passen in de contactdoos. De stekker mag opgeen enkele wijze worden gewijzigd. Gebruik geenadapterstekker in combinatie met elektrischgereedschap met randaarde. Ongewijzigde stekkers engeschikte contactdozen verminderen het risico op eenelektrische schok. • Vermijd lichamelijk contact met geaardeoppervlakken, zoals buizen, verwarmingen, fornuizenen koelkasten.

Er is een verhoogd risico door eenelektrische schok als uw lichaam geaard is. • Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen ofnattigheid. Het binnendringen van water in elektrischgereedschap verhoogt de kans op een elektrische schok.

• Gebruik de kabel niet verkeerd, voor het dragen ofophangen van het elektrisch gereedschap of om destekker uit de contactdoos te trekken. Houd deaansluitkabel uit de buurt van hitte, olie, scherperanden of bewegende onderdelen. Beschadigde ofverwarde aansluitkabels verhogen het risico op eenelektrische schok. • Werkt u met een elektrisch gereedschap in debuitenlucht, gebruik dan alleen verlengkabels die ookgeschikt zijn voor gebruik buiten. Het gebruik van eenvoor gebruik buiten geschikte verlengkabel vermindert hetrisico op een elektrische schok. • Is het gebruik van het elektrisch gereedschap in eenvochtige omgeving onvermijdbaar, gebruik dan eenaardlekschakelaar. Het gebruik van eenaardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrischeschok.

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrischgereedschap – veiligheid van personen• Wees voorzichtig, let goed op wat u doet en werkverstandig met een elektrisch gereedschap. Gebruikgeen elektrisch gereedschap als u moe bent of onderinvloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eenmoment van onoplettendheid bij het gebruik van hetelektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel. • Draag persoonlijke beschermingsuitrusting en altijdeen veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijkebeschermingsuitrusting, zoals stofmasker, slipvasteveiligheidsschoenen, veiligheidshelm ofgehoorbescherming, afhankelijk van type en gebruik vanhet elektrisch gereedschap, vermindert het risico op letsel. • Voorkom onbedoeld in gebruik nemen. Zorg dat hetelektrisch gereedschap is uitgeschakeld, voordat u hetop de stroomvoorziening en / of accu aansluit, hetoppakt of draagt.

Heeft u bij het dragen van het elektrischgereedschap uw vinger op de schakelaar of sluit uingeschakeld elektrisch gereedschap aan op destroomvoorziening, dan kunnen er ongelukken ontstaan. • Verwijder instelgereedschappen of moersleutelsvoordat u het elektrisch gereedschap inschakelt.

Alsgereedschap of een sleutel zich in een draaiend onderdeelvan het elektrisch gereedschap bevindt, kan dit tot letselleiden. • Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg altijdvoor een stabiele stand en houd altijd uw evenwicht. Hierdoor kunt u het elektrisch gereedschap bijonverwachte situaties beter onder controle houden.

4 NLbeitelhamer PRDS 20-230V• Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding ofsierraden. Houd haren en kleding uit de buurt vanbewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of langhaar kunnen worden gegrepen door bewegendeonderdelen. • Indien er stofafzuig- en -opvanginrichtingen kunnenworden gemonteerd, moeten deze worden aangeslotenen correct worden gebruikt. Het gebruik van eenstofafzuiging kan gevaren door stof verminderen. • Voorkom schijnveiligheid en negeer deveiligheidsregels voor elektrische gereedschappennooit, ook niet als u door routinematig gebruikvertrouwd bent met het elektrisch gereedschap. Achteloos handelen kan in een fractie van een secondeleiden tot ernstig letsel. Algemene veiligheidsinstructies voor elektrischgereedschap – Gebruik en behandeling van hetelektrisch gereedschap• Het elektrisch gereedschap niet overbelasten.

Gebruikhet juiste elektrisch gereedschap voor uwwerkzaamheden. Met het juiste elektrisch gereedschapwerkt u beter en veiliger binnen het opgegevenprestatiebereik. • Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan deschakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet kanworden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet wordengerepareerd. • Haal de stekker uit de contactdoos en / of verwijdereen verwijderbare accu, voordat u instellingen uitvoertaan het apparaat, inzetstukken wisselt of hetelektrisch gereedschap weglegt. Dezevoorzorgsmaatregel voorkomt het onbedoeld starten vanhet elektrisch gereedschap. • Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten hetbereik van kinderen. Laat het elektrisch gereedschapniet gebruiken door personen die hier niet vertrouwdmee zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het wordt gebruiktdoor onervaren personen.

• Vermijd het gebruik van het elektrische gereedschapbij temperaturen onder 10 °C. • De trillingen van het apparaat kunnen schadelijk zijnvoor de gezondheid.

Probeer de belasting doortrillingen zo laag mogelijk te houden door regelmatigpauzes in te lassen. • Verzorg elektrische gereedschappen en hulpstukkenzorgvuldig. Controleer of bewegende onderdelenprobleemloos werken en niet klemmen of onderdelenzijn gebroken of zo beschadigd, dat de werking vanhet elektrisch gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen vóór gebruik van hetelektrisch gereedschap repareren. Veel ongelukkenworden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrischgereedschap. • Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig verzorgde snijgereedschappen met scherpesnijkanten, raken minder snel bekneld en zijn eenvoudigerte hanteren. • Gebruik elektrisch gereedschap, werkgereedschap,hulpgereedschappen, etc. , volgens deze aanwijzingen. Houd hierbij rekening met de werkomstandigheden ende uit te voeren werkzaamheden.

Het gebruik vanelektrisch gereedschap voor andere dan de bedoeldetoepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. • Houd grepen en greepvlakken droog, schoon en vrijvan olie en vet. Glibberige grepen en greepvlakken makeneen veilige bediening en controle van het elektrischgereedschap in onverwachte situaties onmogelijk. Algemene veiligheidsinstructies voor elektrischgereedschap - service• Laat uw elektrisch gereedschap alleen doorgekwalificeerd vakpersoneel en alleen met originelereserveonderdelen repareren. Zo wordt gewaarborgd datde veiligheid van het elektrisch gereedschap behoudenblijft. Apparaatspecifieke veiligheidsinstructies voorbeitelhamersDraag bij beitelwerkzaamhedengehoorbescherming. Blootstelling aan lawaai kanleiden tot gehoorverlies. • Gebruik de aan het apparaat voorgemonteerde extrahandgreep.

Het verlies van de controle over het elektrischgereedschap kan tot letsel leiden. • Houd het apparaat bij het uitvoeren vanwerkzaamheden waarbij het werkgereedschapverborgen stroomleidingen of het eigen netsnoer kanraken, vast aan de geïsoleerde greepvlakken.

NL 5beitelhamer PRDS 20-230V• Gebruik geschikte detectoren, om verborgennutsleidingen op te sporen of neem contact op met delokale nutsbedrijven. Contact met elektrische leidingenkan brand en een elektrische schok veroorzaken. Beschadigen van een gasleiding kan zorgen voor eenexplosie. Indringen in een waterleiding zorgt voor materiëleschade of kan een elektrische schok veroorzaken. • Trillingen kunnen schadelijk zijn voor het hand-armsysteem. Houd de blootstelling aan trillingen zo geringmogelijk. • Het elektrisch gereedschap bij de werkzaamheden metbeide handen vasthouden. Zorg dat u stabiel staat. Hetelektrisch gereedschap met twee handen veilig hanteren. Bescherm uzelf en andere aanwezige personentegen letsel door afsplinterende en rondvliegendebrokstukken. Draag een veiligheidshelm, een veiligheidsbril, eenstofmasker en veiligheidsschoenen. Plaats evt.

scheidingswanden ter bescherming tegen brokstukken. • Controleer voor aanvang van de werkzaamheden altijdof het werkgereedschap stevig is vergrendeld in degereedschapopname. Niet vergrendeldewerkgereedschappen kunnen bij het inschakelen uit hetelektrisch gereedschap worden geslingerd en letselveroorzaken. • Controleer voor het inschakelen van het elektrischgereedschap of het werkgereedschap vrij kanbewegen. Bij het inschakelen bij een geblokkeerdwerkgereedschap, kunnen hoge krachten optreden en kanhet apparaat zijwaarts slaan. • Controleer de gereedschapopname regelmatig opslijtage of beschadigingen. • Start een hamerend elektrisch gereedschap alleen alshet tegen een werkstuk (wand, plafond etc. ) wordtgedrukt. • Wacht tot het elektrisch gereedschap stilstaat, voordatu het weglegt. • Stop meteen met uw werk als er gevaarlijke situatiesontstaan.

Bedoeld gebruikGebruik het apparaat PRDS 20-230V uitsluitend voor:• beitelen in beton, steen en natuursteenvolgens de technische gegevens. Wij raden u aan, het elektrisch gereedschap te gebruiken metoriginele accessoires van Trotec. Elk ander gebruik dan het bedoeld gebruik is, geldt als verkeerdgebruik. Logisch voorspelbaar verkeerd gebruikHet apparaat is niet geschikt voor het bewerken van metaal envoor het verwijderen van wapening in beton. Persoonlijke kwalificatiesPersonen die dit apparaat gebruiken moeten:• de gebruiksaanwijzing, vooral het hoofdstuk veiligheidhebben gelezen en begrepen. Veiligheidssymbolen en plaatjes op het apparaatLet opVerwijder geen veiligheidssymbolen, stickers ofetiketten van het apparaat. Houd alleveiligheidssymbolen, stickers en etiketten in eenleesbare toestand.

De volgende veiligheidssymbolen en plaatjes zijn aangebrachtop het apparaat:Dit symbool wijst erop dat u geen olie magvullen in de vulopening en degereedschapopname. Gebruik uitsluitendmachinevet. Dit symbool wijst erop dat het maximalegeluidsvermogenniveau (LWA) 101dB(A) kanzijn. Draag bij het gebruik van het apparaatgehoorbescherming. Persoonlijke beschermingsuitrustingDraag hoofdbescherming. U beschermt hiermee uw hoofd tegen afsplinterende,vallende en rondvliegende brokstukken, die letselkunnen veroorzaken. Draag gehoorbescherming. Het inwerken van geluid kan zorgen voor gehoorverlies. Draag een veiligheidsbril. U beschermt hiermee uw ogen tegen afsplinterende,vallende en rondvliegende brokstukken, die letselkunnen veroorzaken.

6 NLbeitelhamer PRDS 20-230VDraag een gezichtsmasker. U beschermt uzelf zo tegen het inademen van stof datschadelijk is voor de gezondheid en dat kan ontstaan bijhet bewerken van werkstukken. Draag veiligheidshandschoenen. U beschermt hiermee uw handen tegen verbranding,kneuzingen en schaafwonden. Draag veiligheidsschoenen. U beschermt hiermee uw voeten tegen afsplinterende,vallende en rondvliegende brokstukken, die letselkunnen veroorzaken. RestgevarenWaarschuwing voor elektrische spanningElektrische schok door onvoldoende isolatie. Controleer het apparaat voor elk gebruik opbeschadigingen en een probleemloze werking. Gebruik het apparaat niet meer als u beschadigingenvaststelt. Gebruik het apparaat niet als het apparaat of uwhanden vochtig of nat zijn.

Waarschuwing voor elektrische spanningWerkzaamheden aan elektrische onderdelen mogenalleen door een geautoriseerd gespecialiseerd bedrijfworden uitgevoerd. Waarschuwing voor elektrische spanningVoor alle werkzaamheden aan het apparaat denetstekker uit het stopcontact verwijderen. Raak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden. De netstekker van het netsnoer uit het stopcontacttrekken door de netstekker vast te pakken. Waarschuwing voor elektrische spanningEr bestaat kortsluitgevaar door in de behuizingbinnendringende vloeistoffen. Dompel het apparaat en de accessoires niet onder inwater. Zorg dat geen water of andere vloeistoffen in debehuizing komen. WaarschuwingGiftige stoffen. De door het bewerken ontstane schadelijke / giftigestoffen, vormen een gevaar voor de gezondheid voorde bediener of personen in de buurt. Draag een veiligheidsbril en een stofmasker.

met een leidingdetector, voordat u ineen wand boort, resp. hier een sleuf in maakt. WaarschuwingVan dit apparaat kunnen gevaren uitgaan als hetondeskundig of niet volgens het bedoeld gebruik wordtgebruikt door niet geïnstrueerde personen. Zorg datwordt voldaan aan de persoonlijke kwalificaties. WaarschuwingHet apparaat is geen speelgoed en hoort niet inkinderhanden. WaarschuwingVerstikkingsgevaar. Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloosrondslingeren. Voor kinderen kan dit gevaarlijkspeelgoed zijn. WaarschuwingDe gereedschapopname moet voor het inschakelenvan het apparaat volledig vergrendeld zijn, omdat nietcorrect ingespannen werkgereedschap bij hetinschakelen van het apparaat ongecontroleerd uit degereedschapopname kan worden geslingerd.

VoorzichtigTrillingen kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid,als het apparaat gedurende een lange periodeonafgebroken wordt gebruikt of niet correct wordtgehanteerd en onderhouden. VoorzichtigHoud voldoende afstand van warmtebronnen. Let opHet apparaat kan beschadigd raken als het niet correctwordt opgeslagen of getransporteerd. De informatie m. b. t. het transport en de opslag van hetapparaat opvolgen.

NL 7beitelhamer PRDS 20-230VGedrag bij noodgevallen / noodstop-functieNoodstop:Door het uit het stopcontact trekken van de netstekker wordt dewerking van het apparaat onmiddellijk gestopt. Beveilig hetapparaat tegen onbedoeld herinschakelen, de netstekker uit hetstopcontact getrokken laten.Gedrag bij noodgevallen:1. Schakel het apparaat uit.2. Bij noodgevallen het apparaat scheiden van de netvoeding:De netstekker van het netsnoer uit het stopcontactverwijderen door de stekker vast te pakken.3.

Sluit een defect apparaat niet weer aan op denetaansluiting.Informatie over het apparaatBeschrijving van het apparaatDe beitelhamer PRDS 20-230V beschikt over een pneumatischbeitelwerk en is ideaal voor veeleisend continubedrijf.De gereedschapopname volgens het SDS-max-systeem maakteen eenvoudige en gereedschaploze wissel van hetwerkgereedschap mogelijk.De extra handgreep zorgt voor extra stabiliteit en veiligheidtijdens het beitelen.Overzicht van het apparaat12384576Nr. Aanduiding1 Gereedschapopname volgens SDS-max-systeem2 Toets continubedrijf3 Aan/uitschakelaar4 Tweegaatssleutel5 SDS-vlakbeitel6 SDS-puntbeitel7 Smeermiddelpotje8 Extra handgreep

de geluids- en trilingsinformatie:• De vermelde totale trillingswaarden en de vermeldegeluidsemissiewaarden zijn volgens een in EN62841genormeerd meetproces gemeten en kunnen wordengebruikt voor het onderling vergelijken van elektrischegereedschappen. • De vermelde totale trillingswaarden en de vermeldegeluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruiktvoor een provisorische inschatting van de belasting. VoorzichtigTrillingen kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid,als het apparaat gedurende een lange periodeonafgebroken wordt gebruikt of niet correct wordtgehanteerd en onderhouden. • De trillings- en geluidsemissies kunnen tijdens hetwerkelijke gebruik van het elektrisch gereedschapafwijken van de vermelde waarden, afhankelijk van demanier waarop het elektrisch gereedschap wordt gebruikt,met name het type werkstuk dat wordt bewerkt.

NL 9beitelhamer PRDS 20-230VTransport en opslagLet opHet apparaat kan beschadigd raken als het niet correctwordt opgeslagen of getransporteerd. De informatie m. b. t. het transport en de opslag van hetapparaat opvolgen. TransportGebruik voor het transport van het apparaat de meegeleverdetransportkoffer, om het apparaat te beschermen tegeninwerkingen van buitenaf. Volg vóór elk transport de volgende instructies op:• Schakel het apparaat uit. • De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. • Laat het apparaat afkoelen. • Verwijder het gereedschap uit de gereedschapopname. OpslagVóór elke opslag de volgende aanwijzingen opvolgen:• Schakel het apparaat uit. • De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. • Laat het apparaat afkoelen. • Verwijder het gereedschap uit de gereedschapopname.

• Reinig het apparaat, zoals in het hoofdstuk onderhoud isbeschreven. • Gebruik voor het opbergen van het apparaat demeegeleverde transportkoffer, om het apparaat tebeschermen tegen inwerkingen van buitenaf. Houd bij het niet gebruiken van het apparaat rekening met devolgende opslagcondities:• Droog en tegen vocht en hitte beschermd• Omgevingstemperatuur onder 45°C• In de transportkoffer op een plaats die beschermd is tegenstof en direct zonlichtIn gebruik nemenApparaat uitpakken• Verwijder de transportkoffer uit de verpakking. Waarschuwing voor elektrische spanningElektrische schok door onvoldoende isolatie. Controleer het apparaat voor elk gebruik opbeschadigingen en een probleemloze werking. Gebruik het apparaat niet meer als u beschadigingenvaststelt. Gebruik het apparaat niet als het apparaat of uwhanden vochtig of nat zijn.

• Het gebruikte verpakkingsmateriaal recyclen volgens denationale wetgeving. Gereedschap wisselenHet apparaat heeft een gereedschapopname volgens het SDS-max-systeem. Waarschuwing voor elektrische spanningVoor alle werkzaamheden aan het apparaat denetstekker uit het stopcontact verwijderen. Raak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden. De netstekker van het netsnoer uit het stopcontacttrekken door de netstekker vast te pakken. Ga als volgt te werk voor het verwijderen resp. plaatsen vangereedschappen:1. Schuif de gereedschapopname volgens het SDS-max-systeem(1) naar achter. Houd hem vast en haal evt. hetaanwezige gereedschap (bijv. de vlakbeitel, (5)) uit degereedschapopname. ð Daarna kunt u de gereedschapopname weer loslaten. 15.

10 NLbeitelhamer PRDS 20-230V2. Trek de gereedschapopname volgens het SDS-max-systeem(1) nogmaals naar achter en houd degereedschapopname vast.3. Plaats het gereedschap (bijv. de puntbeitel, (6)) in degereedschapopname.ð Daarna kunt u de gereedschapopname weer loslaten.164. Controleer of het gereedschap goed vastzit door eraan tetrekken.InfoHet is normaal dat de beitel in de gereedschapopnameiets naar voren en naar achteren kan worden verplaatst(ca. 3cm).Extra handgreep instellenDe extra handgreep is al voorgemonteerd. Gebruik het apparaatniet zonder de extra handgreep.De extra handgreep kan naar wens willekeurig 360° gedraaidworden gepositioneerd.Ga als volgt te werk, voor het instellen van de extra handgreep:1. De extra handgreep(8) losdraaien.ð De spanband van de extra handgreep komt los.82. Positioneer de extra handgreep naar wens(8).3. De extra handgreep(8) weer vastdraaien.4.

NL 11beitelhamer PRDS 20-230VBedieningWaarschuwingSla nooit dragende muren of constructies in. Er bestaat levensgevaar als muren of constructiesinstorten. Tips en aanwijzingen voor de omgang met de beitelhamerBeitelen algemeen:• Gebruik voor goede resultaten puntige en scherpe beitelsin goede staat. • Gebruik voor het beitelen weinig aandrukkracht. Te veelkracht belast de motor onnodig. • Raadpleeg een gekwalificeerde specialist als u van panbent een muur door te breken. Aangrenzende zonesmoeten worden gecontroleerd op constructie, statica entoestand. • Leg de sloopprocedure volgens de situatie ter plaatse vast. Breng zo nodig stempels aan. • Gebruik een beitel die geschikt is voor de klus in kwestie. • Pauzeer regelmatig kort tijdens het beitelen. Schakel hetapparaat kort uit, zodat de beitel kan afkoelen. • Markeer het bereik dat moet worden gebeiteld met eengeschikt hulpmiddel.

Apparaat in- en uitschakelenDraag bij werkzaamheden met het apparaat uw persoonlijkebeschermingsuitrusting. 1. Controleer of het ingespannen gereedschap geschikt isvoor de geplande werkzaamheden. 2. Houd het apparaat met beide handen vast. 3. De aan-/uit-schakelaar(3) indrukken en tijdens gebruikingedrukt houden. 4. Laat de aan-/uitschakelaar(3) weer los om het apparaat testoppen. 5. Wacht tot het apparaat tot stilstand is gekomen, voordat uhet weglegt. Continubedrijf in- en uitschakelenTijdens geactiveerd continubedrijf hoeft de aan-/uit-schakelaar(3) niet continu te worden ingedrukt. Zo maakt hetcontinubedrijf het werken comfortabeler. 1. Ga te werk zoals beschreven onder Apparaat in- enuitschakelen in stap1 tot en met 3 om het apparaat in teschakelen. 2. Druk met uw wijsvinger op de knop voor continubedrijf(2)tot deze volledig vergrendelt. 233.

Druk opnieuw op de aan-/uit-schakelaar(3) om hetcontinubedrijf te deactiveren. ð De knop voor continubedrijf(2) springt automatischterug naar de uitgangspositie. 5. Laat de aan-/uit-schakelaar (3) weer los om het apparaatte stoppen. Buiten gebruik stellenWaarschuwing voor elektrische spanningRaak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden. • Schakel het apparaat uit. • De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. • Laat het apparaat evt. afkoelen. • Verwijder het gereedschap uit het apparaat (zie hoofdstukin gebruik nemen). • Reinig het apparaat volgens het hoofdstuk onderhoud. • Het apparaat opslaan volgens het hoofdstuk transport enopslag.

12 NLbeitelhamer PRDS 20-230VDefecten en storingenHet apparaat is tijdens de productie meerdere keren op eengoede werking getest. Mochten er desondanks storingenontstaan, controleer het apparaat dan op basis van de volgendelijst. Werkzaamheden voor het verhelpen van fouten en storingen,waarvoor de behuizing moet worden geopend, mogen alleendoor een geautoriseerd elektrotechnische vakbedrijf of doorTrotec worden uitgevoerd. Bij het eerste gebruik ontstaat lichte rook of geurvorming:• Hierbij gaat het niet om een fout of een storing. Na kortdraaien verdwijnen deze verschijnselen. Het apparaat start niet:• Controleer de netaansluiting. • Controleer het netsnoer en de stekker op beschadigingen. Constateert u beschadigingen, probeer dan niet hetapparaat weer in gebruik te nemen.

Is het netsnoer van dit apparaat beschadigd, dan moet ditdoor de fabrikant of diens klantendienst of door eenvergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen,zodat gevaren worden voorkomen. • Controleer de afzekering van de gebouwinstallatie. Apparaat wordt heet:• Controleer of het gereedschap geschikt is voor de uit tevoeren werkzaamheden. • De ventilatiesleuven vrij houden, zodat oververhitting vande motor wordt voorkomen. • Houd regelmatig korte pauzes om oververhitting van demotor te voorkomen. InfoWacht minimaal 10minuten voordat u het apparaatweer inschakelt. Beitel dringt niet / nauwelijks in het materiaal:• Controleer of het te bewerken materiaal geschikt is voorgebruik van een beitelhamer. Werkt het apparaat na deze controles nog nietprobleemloos:Neem contact op met de klantendienst.

Het apparaat indiennodig voor reparatie naar een geautoriseerd elektrotechnischvakbedrijf of naar Trotec brengen. OnderhoudWerkzaamheden voor aanvang van het onderhoudWaarschuwing voor elektrische spanningRaak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden. • Schakel het apparaat uit. • De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken.

• Laat het apparaat volledig afkoelen. Waarschuwing voor elektrische spanningOnderhoudswerkzaamheden waarvoor het openenvan de behuizing noodzakelijk is, mogenuitsluitend door geautoriseerde vakbedrijven ofdoor Trotec worden uitgevoerd. Gereedschapopname smerenVet de gereedschapopname(1) na gebruik regelmatig in metwat machinevet uit het meegeleverde smeermiddelpotje(7). Slagwerk smerenControleer regelmatig (na maximaal 50bedrijfsuren) of hetslagwerk nog voldoende gesmeerd is. Smeer zo nodig debewegende delen in met machinevet. Ga hiervoor als volgt te werk:1. Het deksel(9) met de tweegatssleutel(4) losdraaien. 942. Verwijder het deksel(9) uit de vulopening en smeer allebereikbare mechanische onderdelen met 50g machinevet.

NL 13beitelhamer PRDS 20-230V3. Plaats het deksel (9) weer op de vulopening en het dekselvastschroeven met de tweegatssleutel(4). 94Veiligheidssymbolen en plaatjes op het apparaatControleer regelmatig de veiligheidssymbolen en plaatjes op hetapparaat. Vervang onleesbare veiligheidssymbolen. ReinigingHet apparaat moet voor en na elk gebruik worden gereinigd. Waarschuwing voor elektrische spanningEr bestaat kortsluitgevaar door in de behuizingbinnendringende vloeistoffen. Dompel het apparaat en de accessoires niet onder inwater. Zorg dat geen water of andere vloeistoffen in debehuizing komen. • Reinig het apparaat met een vochtige, zachte en pluisvrijedoek. Zorg dat geen vochtigheid in de behuizing komt. Zorg dat elektrische onderdelen niet in contact komen metvocht.

Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, zoalsreinigingssprays, oplosmiddelen, alcoholhoudendereinigingsmiddelen of schuurmiddelen voor hetbevochtigen van de doek. • Droog het apparaat met een zachte en pluisvrije doek. • Droog de vlakbeitel(5) en de puntbeitel(6) met een zachte,pluisvrije doek. • De ventilatieopeningen vrijhouden van stofafzettingen, omoververhitting van de motor te voorkomen. • De gereedschapopname licht invetten met machinevet,voordat u hier weer een gereedschap in steekt. RecyclingDe verpakkingsmaterialen altijd milieubewust en volgens degeldende lokale recyclingvoorschriften recyclen. Het symbool met een doorgestreepte vuilnisbak op eenelektrisch of elektronisch apparaat is afkomstig uit de richtlijn2012/19/EU. Het geeft aan dat dit apparaat aan het eind van delevensduur niet mag worden weggegooid met het huishoudelijkafval.

Anders graag contact opnemen met een inuw land goedgekeurd recyclingbedrijf voor afgedankteapparaten. Voer het afgewerkte vet en het gebruikte smeermiddelpotje afvolgens de landelijke wetgeving. Het afgewerkte vet en hetsmeermiddelpotje horen niet bij het huisvuil. Door het gescheiden inzamelen van oude elektrische enelektronische apparaten worden recycling, materiaalhergebruik,resp. andere vormen van hergebruik van oude apparatenmogelijke gemaakt. Ook worden zo negatieve gevolgen bij derecyclen van de mogelijk in de apparaten opgenomengevaarlijke stoffen voor het milieu en voor de menselijkegezondheid voorkomen.