Trotec PAC-W 2600 SH Handleiding

2 NLmonoblock airconditioner zonder buiteneenheid PAC-W 2600 SHInhoudsopgaveAanwijzingen bij de gebruikshandleiding. 2Veiligheid. 2Informatie over het apparaat. 6Transport en opslag. 7Montage en in gebruik nemen. 7Bediening. 11Defecten en storingen. 15Onderhoud. 17Technische bijlage. 19Recycling. 23Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring. 23Aanwijzingen bij de gebruikshandleidingSymbolenGevaarDit symbool wijst erop dat er gevaren bestaan voorleven en gezondheid van personen vanwege zeer lichtontvlambaar gas. Waarschuwing voor elektrische spanningDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door elektrische spanning. Waarschuwing voor hete oppervlakkenDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door hete oppervlakken.

WaarschuwingDit signaalwoord wijst op een gevaar met eenmiddelmatige risicograad, dat indien niet vermeden dedood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben. VoorzichtigDit signaalwoord wijst op een gevaar met een lagerisicograad, dat indien niet vermeden gering lof matigletsel tot gevolg kan hebben. Let opHet signaalwoord wijst op belangrijke informatie (bijv. op materiële schade), maar niet op gevaren. InfoAanwijzingen met dit symbool helpen u bij het snel enveilig uitvoeren van uw werkzaamheden. Handleiding opvolgenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat degebruiksaanwijzing moet worden opgevolgd. De actuele versie van deze handleiding en de EU-conformiteitsverklaring, kunt u downloaden via de volgendelink:PAC-W 2600 SHhttps://hub. trotec. com/.

id=44836VeiligheidLees deze handleiding vóór het in gebruik nemen/gebruikvan het apparaat zorgvuldig en bewaar de handleidingaltijd in de directe omgeving van de opstellocatie resp. bijhet apparaat. WaarschuwingLees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies enaanwijzingen kunnen een elektrische schok, brand en/of zwaar letsel veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingenvoor later gebruik. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar enbovendien door personen met verminderde geestelijke,sensorische of mentale vaardigheden of een gebrekaan ervaring en kennis worden gebruikt, als ze ondertoezicht staan of m. b. t. het veilig gebruik van hetapparaat zijn geïnstrueerd en de hierdoor ontstanegevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet doorkinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. • Gebruik het apparaat niet in ruimten of omgevingen metexplosiegevaar en plaats het daar nooit. • Gebruik het apparaat niet in agressieve atmosferen. • Laat het apparaat na een vochtige reiniging drogen. Gebruik het niet in natte toestand. • Gebruik of bedien het apparaat niet met vochtige of nattehanden. • Stel het apparaat niet bloot aan een gerichte waterstraal.

NL 3monoblock airconditioner zonder buiteneenheid PAC-W 2600 SH• Het apparaat is geen speelgoed. Houd kinderen en dierenuit de buurt. • Controleer voor elk gebruik van het apparaat deaccessoires en aansluitonderdelen hiervan op mogelijkebeschadigingen. Gebruik geen defecte apparaten ofapparaatonderdelen. • Zorg dat alle elektrische kabels buiten het apparaat zijnbeschermd tegen beschadigingen (bijv. door dieren). Gebruik het apparaat nooit bij schade aan elektrischekabels of aan de netaansluiting. • De netaansluiting moet voldoen aan de gegevens in detechnische bijlage. • Steek de netstekker in een volgens de voorschriftengezekerd stopcontact. • Bij het kiezen van verlengsnoeren de technische gegevensopvolgen. Het verlengsnoer volledig uitrollen. Voorkomelektrische overbelasting.

• Voor aanvang van onderhouds-, verzorgings- ofreparatiewerkzaamheden aan het apparaat de stekker uithet stopcontact trekken. • Schakel het apparaat uit en verwijder het netsnoer uit hetstopcontact als u het apparaat niet gebruikt. • Gebruik het apparaat nooit als u schade aan de netstekkerof het netsnoer constateert. Wordt het netsnoer van dit apparaat beschadigd, moet hetdoor de fabrikant of de klantendienst hiervan of door eenvergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen,zodat gevaren worden voorkomen. Defecte netsnoeren vormen een ernstig gevaar voor degezondheid. • Houd bij het opstellen van het apparaat rekening met deminimale afstanden t. o. v. wanden en objecten evenals metde opslag- en gebruiksomstandigheden, volgens detechnische bijlage. • Zorg dat de luchtinlaat en luchtuitlaat vrij zijn. • Verwijder geen veiligheidssymbolen, stickers of etikettenvan het apparaat.

• Voor opslag of transport al het condens aftappen. Drink hetniet. Er bestaat gevaar voor de gezondheid. • Bij een complexe installatie contact opnemen met eengespecialiseerd bedrijf op het gebied van koel- enkoudetechniek of met Trotec. • Gebruik het batterijtype AAA. • Plaats geen oplaadbare batterijen in de afstandsbediening. • Nooit batterijen opladen die niet oplaadbaar zijn. • Verschillende batterijtypen, evenals nieuwe en gebruiktebatterijen mogen niet samen worden gebruikt. • De batterijen met de polen op de juiste plaats in hetbatterijvak leggen. • Verwijder de lege batterijen uit het apparaat. Batterijenbevatten milieugevaarlijke stoffen. De batterijen volgens denationale voorschriften recyclen (zie hoofdstuk recyclen). • Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als u hetapparaat gedurende een langere periode niet gebruikt.

• De voedingsklemmen in het batterijvak nooit kortsluiten. • Batterijen niet inslikken. Wordt een batterij ingeslikt, kandit binnen 2uur zorgen voor ernstige verbrandingen/bijtwonden. De bijtwonden kunnen tot de dood leiden. • Denkt u dat een batterij is ingeslikt of op een andere wijzein het lichaam is gekomen, bezoek dan direct een arts. • Houd nieuwe en gebruikte batterijen, evenals een geopendbatterijvak uit de buurt van kinderen. • Sluit het batterijvak niet meer goed, gebruik dan hetapparaat niet meer met de afstandsbediening. Veiligheidsinstructies voor apparaten metbrandbare koudemiddelen• Plaats het apparaat alleen in ruimten waar eventuelekoudemiddelverliezen zich niet kunnen ophopen. Ongeventileerde ruimten waarin het apparaat wordtgeïnstalleerd, gebruikt of opgeslagen, moeten dusdanigzijn gebouwd dat eventuele koudemiddelverliezen zich nietkunnen ophopen.

Zo wordt brand- of explosiegevaar doorontsteking van het koudemiddel door elektrische kachels,fornuizen of andere ontstekingsbronnen vermeden. • Plaats het apparaat alleen in ruimten waar geenontstekingsbron (bijv.

open vlammen, ingeschakeldgastoestel of een elektrische kachel) aanwezig is. • Houd er rekening mee dat het koudemiddel geurloos is. • Installeer het apparaat alleen volgens de nationaleinstallatievoorschriften. • De lokale voorschriften opvolgen. • De nationale gasvoorschriften opvolgen. • Het apparaat alleen installeren en opslaanPAC-W 2600 SHin een ruimte met een oppervlak van meer dan 15m2. • Het apparaat zo opslaan, dat geen mechanische schadekan ontstaan. • Houd er rekening mee dat aangesloten pijpleidingen geenontstekingsbron mogen bevatten. • R290 is een koudemiddel dat voldoet aan de Europesemilieuvoorschriften. Onderdelen van het koelcircuit mogenniet worden doorboord. • De maximale koudemiddelvulhoeveelheid in de technischegegevens aanhouden.

4 NLmonoblock airconditioner zonder buiteneenheid PAC-W 2600 SH• Niet doorboren en geen branders gebruiken. • Gebruik geen andere dan de door de fabrikant aanbevolenmiddelen om het ontdooiproces te versnellen. • Iedereen die aan het koudemiddelkringloop werkt, moeteen vaardigheidsbewijs van een bevoegde instantiekunnen tonen, die de competentie in de veilige omgangmet koudemiddelen op basis van een in de industriebekende procedure aantoont. • Servicewerkzaamheden mogen uitsluitend volgens devoorschriften van de fabrikant worden uitgevoerd. Is voorde onderhouds- en servicewerkzaamheden ondersteuningvan meer personen noodzakelijk, moet de persoon diegeschoold is in de omgang met brandbare koudemiddelende werkzaamheden continu bewaken.

• De gehele koudemiddelkringloop is een onderhoudsvrij,hermetisch gesloten systeem en mag alleen doorgespecialiseerde bedrijven op het gebied van koude- enklimaattechniek of door Trotec worden onderhouden, resp. gerepareerd. Bedoeld gebruikGebruik het apparaat uitsluitend voor het koelen, ventileren,ontvochtigen en verwarmen van de ruimtelucht inbinnenruimten, volgens de technische gegevens. Voorspelbaar verkeerd gebruik• Plaats het apparaat niet op een natte resp. overstroomdeondergrond. • Leg geen voorwerpen, zoals kledingstukken op hetapparaat. • Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht. • Het apparaat nooit onderdompelen in water. • Geen eigenhandige constructieve wijzigingen, evenals aan-of ombouwwerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. • Elk ander gebruik dan het bedoeld gebruik is, geldt alslogisch voorspelbaar verkeerd gebruik.

Onderhoudswerkzaamheden waarvoor het openen van debehuizing noodzakelijk is, mogen uitsluitend doorgespecialiseerde bedrijven op het gebied van koel- enkoudetechniek of door Trotec worden uitgevoerd. Veiligheidssymbolen en plaatjes op het apparaatLet opVerwijder geen veiligheidssymbolen, stickers ofetiketten van het apparaat. Houd alleveiligheidssymbolen, stickers en etiketten in eenleesbare toestand. De volgende veiligheidssymbolen en plaatjes zijn aangebrachtop het apparaat:WARNING • WARNUNG • ATTENTIONDe volgende aanwijzing is in het Duits, Engels en Fransaangebracht op het apparaat:WAARSCHUWINGHet apparaat moet in een ruimte met een oppervlak groter dan15m² worden opgesteld, gebruikt en opgeslagen. Handleiding opvolgenDit symbool wijst u erop dat de gebruiksaanwijzingmoet worden opgevolgd.

P410+P403 – Tegen zonlicht beschermen en op eengoed geventileerde plaats bewaren. Waarschuwing voor elektrische spanningWerkzaamheden aan elektrische onderdelen mogenalleen door een geautoriseerd gespecialiseerd bedrijfworden uitgevoerd. Waarschuwing voor elektrische spanningVoor alle werkzaamheden aan het apparaat denetstekker uit het stopcontact verwijderen. Raak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden. De netstekker van het netsnoer uit het stopcontacttrekken door de netstekker vast te pakken. Waarschuwing voor elektrische spanningGevaar voor een elektrische schok. Het apparaat heeft niet de betreffendebeschermingsgraad voor gebruik in natte ruimten. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok. Gebruik het apparaat nooit in natte ruimten (bijv. inbadkamers en spoelkeukens) en dompel het nooitonder in water.

Waarschuwing voor hete oppervlakkenTijdens verwarmingsbedrijf kan de ventilatielamel bijde luchtuitlaat zeer heet worden en tot verbrandingenleiden. De ventilatielamel tijdens en naverwarmingsbedrijf niet aanraken. Er bestaatverbrandingsgevaar. WaarschuwingVan dit apparaat kunnen gevaren uitgaan als hetondeskundig of niet volgens het bedoeld gebruik wordtgebruikt door niet geïnstrueerde personen. Zorg datwordt voldaan aan de persoonlijke kwalificaties. WaarschuwingEen vallend apparaat kan letsel veroorzaken. Bij hettransport en montage van het apparaat extra personenroepen om u te helpen. Ga niet onder het opgetildeapparaat staan. Zorg dat het apparaat stabiel genoegaan de wand is bevestigd. WaarschuwingHet apparaat is geen speelgoed en hoort niet inkinderhanden. WaarschuwingVerstikkingsgevaar. Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloosrondslingeren.

Voor kinderen kan dit gevaarlijkspeelgoed zijn. Let opGebruik het apparaat nooit zonder geplaatst luchtfilter. Zonder luchtfilter vervuild het apparaat inwendig,hierdoor kan de capaciteit worden verminderd en hetapparaat worden beschadigd.

6 NLmonoblock airconditioner zonder buiteneenheid PAC-W 2600 SHGedrag bij noodgevallen1. Schakel het apparaat uit. 2. Scheid het apparaat van de netvoeding: De netstekker vanhet netsnoer uit het stopcontact trekken door denetstekker vast te pakken. 3. Sluit een defect apparaat niet opnieuw aan op denetaansluiting. Informatie over het apparaatBeschrijving van het apparaatHet apparaat dient voor ruimtekoeling. Bovendien ontvochtigthet de lucht en zorgt het zo voor een aangenaam ruimteklimaat. Daarnaast kan het apparaat als verwarming worden gebruikt. Het apparaat wordt geïnstalleerd in een naar de buitenluchtleidende wand en heeft geen buiteneenheid nodig. Het apparaat koelt de ruimtelucht door hier warmte aan teonttrekken. De opgenomen warmte wordt via deafvoerluchtslang afgegeven aan de buitenlucht, de gekoeldelucht wordt via een ventilator toegevoerd aan de opstelruimte.

Het ontstane condens druppelt van de verdamper op de hetecondensor, verdampt daar en wordt via de condensslang naarde buitenlucht getransporteerd. In de bedrijfsmodus biedt het apparaat deVentilatiemogelijkheid de ruimtelucht te circuleren, zonder deze tekoelen. In de bedrijfsmodus wordt vocht onttrokken aanOntvochtigingde ruimtelucht. In de bedrijfsmodus wordt de ruimteluchtVerwarmingsbedrijfverwarmd. Het apparaat werkt volautomatisch en biedt talrijke andereopties, het apparaat kan bijv. via de timer-functie automatischtijdvertraagd worden in- resp. uitgeschakeld. Het apparaat heeft invertertechniek, waarmee het continu inbedrijf kan blijven en de ruimtetemperatuur zonderschommelingen constant kan houden. Bovendien bewaakt hetde temperatuur continue en wordt het toerental traploosgeregeld.

De bediening van het apparaat gebeurt via het bedieningspaneelop het apparaat of via de meegeleverde infrarood-afstandsbediening. Daarnaast heeft het apparaat een WiFi-app-besturing met extrafuncties. Overzicht van het apparaat12346758Nr.

NL 7monoblock airconditioner zonder buiteneenheid PAC-W 2600 SHTransport en opslagLet opHet apparaat kan beschadigd raken als het niet correctwordt opgeslagen of getransporteerd. De informatie m. b. t. het transport en de opslag van hetapparaat opvolgen. TransportHoud er rekening mee dat er eventueel extratransportvoorschriften zijn voor apparaten met brandbaarkoudemiddel. De plaatsing van de uitrusting of het maximaleaantal apparaatonderdelen, dat samen mag wordengetransporteerd, staat in de te gebruiken transportvoorschriften. Neem elk transport de volgende instructies in acht:vóór• Schakel het apparaat uit. • De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. • Verwijder de resterende condens uit het apparaat. • Gebruik het netsnoer niet als trektouw. Volg elk transport de volgende instructies op:na• Plaats het apparaat na het transport rechtop.

• Laat het apparaat minimaal 12uur stilstaan, zodat hetkoudemiddel zich kan verzamelen in de compressor. Hetapparaat pas na 12uur weer inschakelen. Anders kan decompressor beschadigd raken en het apparaat niet meerwerken. In dit geval vervalt elke aanspraak op garantie. OpslagVóór elke opslag de volgende aanwijzingen opvolgen:• Verwijder de resterende condens uit het apparaat. • De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. Zorg voor de volgende opslagcondities als het apparaat nietwordt gebruikt:• Het apparaat alleen opslaan in een ruimte met eenoppervlak van meer dan 15m2. • Bewaar het apparaat alleen in ruimten waar geenontstekingsbron (bijv. open vlammen, ingeschakeldgastoestel of een elektrische kachel) aanwezig is. • Het apparaat droog en tegen vocht en hitte beschermdopslaan.

• Het apparaat rechtopstaand opslaan op een locatie diebeschermd is tegen stof en direct zonlicht. • Bescherm het apparaat indien nodig met een hoes tegenbinnendringen van stof.

• Plaats geen andere apparaten of voorwerpen op hetapparaat, zodat beschadigingen aan het apparaat wordenvoorkomen. • Batterijen verwijderen uit de afstandsbedieningMontage en in gebruik nemenLeveromvang• 1xapparaat• 2 x slangadapter binnenzijde• 2 x slangadapter buitenzijde• 4 x verbindingsketting• 1 x wandsjabloon• 2 x kunststoffolie• 1 x ophangrail• 1 x set met schroeven, pluggen en onderlegringen• 1 x afstandsbediening• 1xhandleidingApparaat uitpakken1. Open de doos en het apparaat hieruit halen. 2. Verwijder de verpakking volledig van het apparaat. 3. Het netsnoer volledig afwikkelen. Controleer of hetnetsnoer niet is beschadigd en beschadig het niet bij hetafwikkelen. In gebruik nemenInfoAanbeveling voor het installerenVoor een vakkundige installatie en een storingsvrijbedrijf adviseert TROTEC GmbH het installeren te latenuitvoeren door een vakbekwame installateur.

InfoVóór het installeren van het apparaat een berekeningvan de benodigde capaciteit uitvoeren. Hoenauwkeuriger de berekening, des te efficiënter dewerking van het apparaat. Bij de berekening degeldende voorschriften opvolgen.

8 NLmonoblock airconditioner zonder buiteneenheid PAC-W 2600 SHDe volgende instructies opvolgen:20 cm10 cm10 cm10 cm• Controleer de toestand van het netsnoer voordat hetapparaat weer in gebruik wordt genomen. Bij twijfel aan deprobleemloze toestand hiervan, contact opnemen met deklantendienst.• Installeer het apparaat alleen in ruimten waar eventuelekoudemiddelverliezen zich niet kunnen ophopen.• Installeer het apparaat alleen in ruimten waar geenontstekingsbron (bijv. open vlammen, ingeschakeldgastoestel of een elektrische kachel) aanwezig is.• Voorkom struikelgevaar bij het leggen van het netsnoer,resp. andere elektrische snoeren.

Gebruik snoerbruggen.• Zorg dat verlengsnoeren volledig zijn uit-/afgerold.• Zorg dat de luchtinlaat en luchtuitlaten, evenals deaansluiting voor de afvoerluchtslang vrij zijn.• Zorg dat gordijnen of andere voorwerpen de luchtstromingniet hinderen.Batterijen plaatsen in de afstandsbedieningWaarschuwing voor elektrische spanningHet batterijvak niet aanraken met vochtige of nattehanden.Let opGebruik het apparaat niet met oplaadbare batterijen!Bij het in gebruik nemen de technische gegevensopvolgen.Ga als volgt te werk, voor het plaatsen, resp. vervangen van debatterijen:1. Op het bovenste deel, aan de achterzijde van deafstandsbediening, drukken en het batterijdeksel van deafstandsbediening trekken.2. Twee batterijen met de polen op de juiste plaats in hetbatterijvak plaatsen.3.

De afdekking weer op de afstandsbediening schuiven.Luchtfilter plaatsenLet opGebruik het apparaat nooit zonder geplaatst luchtfilter!Zonder luchtfilter vervuild het apparaat inwendig,hierdoor kan de capaciteit worden verminderd en hetapparaat worden beschadigd.• Zorg voor het inschakelen dat het luchtfilter isgeïnstalleerd.

NL 9monoblock airconditioner zonder buiteneenheid PAC-W 2600 SHMontageBij de montage van het apparaat altijd een extra persoon erbijroepen om u te helpen. Probeer het apparaat niet alleen temonteren. Gebruik voor het heffen indien nodig eenvorkheftruck of een palletwagen. Waarschuwing voor elektrische spanningGevaar voor een elektrische schok. Het apparaat heeft niet de betreffendebeschermingsgraad voor gebruik in natte ruimten. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok. Gebruik het apparaat nooit in natte ruimten (bijv. inbadkamers en spoelkeukens) en dompel het nooitonder in water. WaarschuwingDe wand waar het apparaat op moet wordenaangebracht, moet stabiel, robuust en geschikt zijnvoor het dragen van het gewicht van het apparaat. Controleer vóór montage of op de boorlocaties in dewand stalen balken, gasleidingen, waterleidingen,afvoerleidingen, elektrische kabels, etc.

aanwezig zijn. WaarschuwingZorg vóór en tijdens de montage dat personen door hetnaar buiten komende materiaal niet in gevaar wordengebracht. Het laatste deel van de montage moet zeervoorzichtig en met weinig druk worden uitgevoerd,zodat het buitenpleisterwerk niet wordt beschadigd. WaarschuwingWegstromend condenswater mag geen schadeveroorzaken. InfoHet apparaat moet worden gemonteerd op een naar debuitenzijde van het gebouw gerichte wand. Let opNa het maken van de beide boringen moet wordengecontroleerd of de aanzuiging van de buitenlucht ende afvoer van de lucht naar buiten niet wordtgehinderd door bladrijke planten, gevelbekleding,luiken, etc. Voor de montage heeft u de volgende gereedschappen nodig:• Waterpas• Boormachine• Rolmaat• Mes• Pen• 8mm steenboor• 20mm steenboor• 180mm kerngatboorMonteer het apparaat, zoals hierna is beschreven.

Boor het gat voor de condensafvoer. Zorg hierbij dat deboring omlaag onder een hoek van minimaal 5° verloopt,zodat het condens goed kan wegstromen. 3. Boor de gaten voor de afvoerlucht en verse lucht met de20mm steenboor en de 180mm kerngatboor. WaarschuwingZorg vóór en tijdens de montage dat personen door hetnaar buiten komende materiaal niet in gevaar wordengebracht. Het laatste deel van de montage moet zeervoorzichtig en met weinig druk worden uitgevoerd,zodat het buitenpleisterwerk niet wordt beschadigd. 4. Markeer met de sjabloon de positie van de schroeven voorde ophangrail. 5. Boor met de 8 mm steenboor geschikte gaten voor demeegeleverde pluggen. 6. Bevestig de rail op de wand en deze uitlijnen met dewaterpas.

10 NLmonoblock airconditioner zonder buiteneenheid PAC-W 2600 SH7. Controleer de bevestiging van de ophangrail en zorg dat ergeen gevaar bestaat dat het apparaat kan vallen.8. Maak buizen van de kunststoffolie en steek deze door degrote wandboringen, tot ze vlak afsluiten bij debinnenwand.9. Bij de buitenwand de overtollige buis met een scherp mesafsnijden.ðDe gebruikte buis moet ca. 240mm lang zijn.10. De inwendige bevestigingsring van deafvoerluchtafdekking aan de binnenzijde van deontluchtingsboring plaatsen.11. Daarna de uitwendige afvoerluchtafdekking in twee helftenvouwen.12. Bevestig aan elke zijde van de afvoerluchtafdekking eenketting, voordat u de afdekking door het afvoerluchtgatnaar buiten schuift.13. De uitwendige afdekking openklappen, voordat u dekettingen door het inhaken in de inwendigebevestigingsring bevestigt.

Hierdoor wordt de externeafdekking stevig in positie gehouden.14. De kettingen borgen en de overtollige kettingschakelsafzagen.15. Til het apparaat op de wand, de ophanggaten uitlijnen metde haak van de ophangrail en het apparaat voorzichtig inpositie leggen. Tegelijkertijd de afvoerbuis door hetafvoergat schuiven.Plaats voor het eerste gebruik batterijen in deafstandsbediening.Netsnoer aansluiten• Steek de netstekker in een volgens de voorschriftenafgezekerd stopcontact.

12 NLmonoblock airconditioner zonder buiteneenheid PAC-W 2600 SHBedrijfsmodi instellen• Koeling• Ventilatie• Ontvochtiging• VerwarmingsbedrijfKoelingIn de bedrijfsmodus wordt de ruimte afgekoeld tot deKoelinggewenste doeltemperatuur. 1. Druk op de toets ( ) tot de LED ( ) brandt. Mode 17 Koeling 102. Druk op de toets ( ) of Waarde verlagen 20 Waardeverhogen( ), voor het kiezen van de gewenste21doeltemperatuur. De temperatuur kan worden ingesteldtussen 16°C en 30°C in stappen van 1°C. ðOp de segmentweergave( ) wordt de gewenste9doeltemperatuur weergegeven. 3. Druk op de toets ( ), voor het instellenVentilatorsnelheid 18van de gewenste ventilatorsnelheid. ðDe LED ( ) voor de gewensteVentilatorsnelheid 15ventilatorsnelheid brandt. ðDe LED ( ) voor de bedrijfsmodus Koeling 10 Koelingbrandt.

VentilatieIn de bedrijfsmodus circuleert de ruimtelucht en vindtVentilatiegeen koeling, resp. ontvochtiging plaats. 1. Druk op de toets ( ) tot de LED voor ( )MODE 17 Ventilatie 11gaat branden. 2. Druk op de toets ( ), voor het instellen van deSPEED 18gewenste ventilatorsnelheid. ðDe LED voor de gekozen ventilatorsnelheid( ) brandt. 15OntvochtigingIn de bedrijfsmodus wordt de luchtvochtigheid inOntvochtigingde ruimte verlaagd. De temperatuur kan niet worden versteld en de ventilatie draaitmet de laagste snelheid. 1. Druk op de toets ( ) tot de LED ( )Mode 17 Ontvochtiging 12brandt. ðDe bedrijfsmodus is ingesteld. OntvochtigingðDe temperatuur en de ventilatorsnelheid (snelheid1),zijn in deze bedrijfsmodus vooringesteld en kunnen nietworden gewijzigd. ðDe actuele ruimtetemperatuur wordt op desegmentweergave( ) weergegeven.

In de bedrijfsmodus wordt de ruimteVerwarmingsbedrijfverwarmd tot de gewenste doeltemperatuur. 1. Druk op de toets ( ), tot de LEDMode 17Verwarmingsbedrijf( ) brandt. 13ðDe bedrijfsmodus is ingesteld. Verwarmingsbedrijf2. Druk meerdere keren op de toets ( ) ofWaarde verlagen 20Waarde verhogen( ), voor het kiezen van de gewenste21doeltemperatuur. De temperatuur kan worden ingesteldtussen 16°C en 30°C in stappen van 1°C. ðOp de segmentweergave( ) wordt de gewenste9doeltemperatuur weergegeven. NachtmodusDe nachtmodus kan alleen in de bedrijfsmodus enKoelingVerwarmingsbedrijf worden geactiveerd. De nachtmodus heeft in de bedrijfsmodus de volgendeKoelinginstellingen:• De vooringestelde temperatuur wordt na 1uur met 1°Cverhoogd. Na nog een uur wordt de vooringesteldetemperatuur opnieuw met 1°C verhoogd.

• De temperatuur en de ventilatorsnelheid kunnen in denachtmodus niet handmatig worden gewijzigd. De nachtmodus heeft bij volgendeVerwarmingsbedrijfinstellingen:• De vooringestelde temperatuur wordt na 1uur met 1°Cverlaagd. Na nog een uur wordt de vooringesteldetemperatuur opnieuw met 1°C verlaagd. • De temperatuur en de ventilatorsnelheid kunnen in denachtmodus niet handmatig worden gewijzigd. Ga als volgt te werk voor het inschakelen van de nachtmodus:1. Kies de bedrijfsmodus of. Koeling Verwarmingsbedrijf2. Druk op de toets ( ) op de afstandsbediening. Sleep 27ðDe LED ( ), resp. ( ) enKoeling 10 Verwarmingsbedrijf 13Sleep( ) branden. 143. Voor het inschakelen van de nachtmodus, drukken op detoets ( ). Sleep 27ðDe LED ( ) wordt uitgeschakeld. Sleep 14ðDe gekozen bedrijfsmodus blijft ingesteld.

NL 13monoblock airconditioner zonder buiteneenheid PAC-W 2600 SHTimer instellenDe timer werkt op twee manieren:• automatisch inschakelen na een vooringesteld aantal uren• automatisch uitschakelen na een vooringesteld aantal urenDe timer kan in stappen van 1 uur (1 uur tot 24 uur) wordengeprogrammeerd. De functie kan in alle bedrijfsmodi worden ingesteld. De timerkan zowel tijdens bedrijf als in de standby-modus wordengeactiveerd. InfoDe instellingen enAutomatisch inschakelenAutomatisch uitschakelen kunnen tegelijkertijd wordeningesteld met de Trotec Assistent app. Let opHet apparaat mag niet onbewaakt in een vrijtoegankelijke ruimte worden gebruikt, als de timeractief is. Automatisch inschakelenüHet apparaat is in de standby-modus. 1. Druk op de toets ( ), voor het activeren van deTimer 19timer. 2.

Druk op de toets ( ) of Waarde verlagen 20 Waardeverhogen( ), om het gewenste aantal uren tot het21automatisch inschakelen te kiezen. 3. Wacht ca. 3s, voor het bevestigen van de instelling. ðOp de segmentweergave( ) wordt het aantal uren tot9het automatisch inschakelen permanent weergegeven. ðOp het bedieningspaneel brandt de LED. HðHet apparaat wordt na de vooringestelde tijdingeschakeld. Opmerkingen voor automatisch inschakelen:• Het scheiden van de voedingsspanning zorgt voor hetwissen van de instellingen voor het automatischinschakelen. • Het handmatig inschakelen van het apparaat deactiveerthet automatisch inschakelen. • Bij het kiezen van aantal uren , is de timer uitgeschakeld. 0Automatisch uitschakelenüHet apparaat is ingeschakeld. 1. Druk op de toets ( ), voor het activeren van deTimer 19timer. 2.

Druk op de toets ( ) of Waarde verlagen 20 Waardeverhogen( ), om het gewenste aantal uren tot het21automatisch uitschakelen te kiezen. 3. Wacht 3 s, voor het bevestigen van de instelling. ðOp de segmentweergave( ) wordt ca. 3s het aantal9uren tot het automatisch inschakelen weergegeven.

ðOp het bedieningspaneel brandt de LED. HðHet apparaat wordt na de vooringestelde tijduitgeschakeld. Aanwijzingen bij automatisch uitschakelen:• Het scheiden van de voedingsspanning zorgt voor hetwissen van de instellingen voor het automatischinschakelen. • Het handmatig uitschakelen van het apparaat deactiveerthet automatisch uitschakelen. Swing-functieDe swing-functie kan indien nodig bij alle bedrijfsmodi als extraworden ingeschakeld. Met de swing-functie wordt de luchtuitlaat( ) automatisch7bewogen en zorgt zo voor een doorlopende luchtcirculatie. 1. Druk op de toets ( ) op de afstandsbediening. SWING 24ðDe ventilatielamellen bewegen doorlopend op en neer. 2. Druk opnieuw op de toets ( ), om deSWING 24ventilatielamellen in een bepaalde stand te stoppen, resp. om de swing-functie uit te schakelen.

Memory-functieNa een stroomuitval tijdens lopend bedrijf schakelt het apparaatdaarna weer automatisch in. De gekozen instellingen voor debedrijfsmodus zijn opgeslagen, een evt. geprogrammeerdetimer wordt niet opgeslagen in het apparaat. De compressor start indien nodig met 3min vertraging, omdatdeze een interne beveiliging heeft tegen directeherinschakeling.

14 NLmonoblock airconditioner zonder buiteneenheid PAC-W 2600 SHTrotec AssistentAlle instellingen kunnen via de Trotec Assistent app wordenuitgevoerd. De instellingen van de timer-functies via de appworden niet ook weergegeven op het bedieningspaneel van hetapparaat.Installeer de Trotec Assistent app op het eindapparaat dat u incombinatie met het apparaat wilt gebruiken.InfoVoor enkele functies van de app is toegang tot uwlocatie en een actieve internetverbinding nodig.De app is beschikbaar via Google Play en in de Apple-store,evenals via de volgende link:https://hub.trotec.com/?id=45093WiFi-verbindingGa als volgt te werk voor het tot stand brengen van een WiFi-verbinding:üHet apparaat is in de standby-modus.1. Download de Trotec Assistent app en open deze op eensmartphone.2. Selecteer , door rechtsboven op hetApparaat toevoegen+teken te drukken.3.

Selecteer en daarnaGrote huishoudelijke apparatenAircosysteem (WiFi).4. Druk ca. 3s op de toets (18) op hetVentilatorsnelheidbedieningspaneel van het apparaat.ðDe LED (22) gaat branden.WiFi5. Druk opnieuw ca. 3s op de toets (18) opVentilatorsnelheidhet bedieningspaneel van het apparaat.ðDe LED (22) knippert ca. twee keer per seconde.WiFiðHet apparaat is in de modus.Quick-Connect6. De aanwijzingen van de app op de smartphone opvolgen.ðZodra de LED (22) permanent brandt, is deWiFiverbinding tot stand gebracht.InfoBij een verbroken WiFi-verbinding kan het voorkomendat het apparaat niet weer automatisch verbinding methet netwerk maakt.

Maak in dit geval weer verbindingvia de toets (18).VentilatorsnelheidBuiten gebruik stellenWaarschuwing voor elektrische spanningRaak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden.• Schakel het apparaat uit.• De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken.• Reinig het apparaat volgens het hoofdstuk onderhoud.

NL 15monoblock airconditioner zonder buiteneenheid PAC-W 2600 SHDefecten en storingenHet apparaat is tijdens de productie meerdere keren op eengoede werking getest. Mochten er desondanks storingenontstaan, controleer het apparaat dan op basis van de volgendelijst. Het apparaat start niet:• Controleer de netaansluiting. • Controleer het netsnoer en de stekker op beschadigingen. Constateert u beschadigingen, probeer dan niet hetapparaat weer in gebruik te nemen. Is het netsnoer van dit apparaat beschadigd, dan moet ditdoor de fabrikant of diens klantendienst of door eenvergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen,zodat gevaren worden voorkomen. • Controleer de afzekering van de gebouwinstallatie. • De bedrijfstemperatuur in het hoofdstuk technische bijlageaanhouden. • Wacht 10 minuten, voordat u het apparaat opnieuw start.

Mocht het apparaat niet opstarten, laat dan een elektrischecontrole uitvoeren door gespecialiseerd bedrijf of doorTrotec. Het apparaat werkt zonder of met een gereduceerdekoelcapaciteit:• Controleer of de bedrijfsmodus is ingesteld. Koeling• Controleer de stand van de ventilatielamellen. Deventilatielamellen moeten zo ver mogelijk geopend zijn. • Controleer de luchtfilter(s) op vervuilingen. Luchtfilter(s)indien nodig reinigen, resp. vervangen. • Controleer of de ruimte geopende ramen en / of deurenheeft. Sluit ze indien nodig. • Controleer de temperatuurinstellingen op het apparaat. Verlaag de ingestelde temperatuur, als deze boven deruimtetemperatuur ligt. Condenslekkage:• Controleer het apparaat op lekkages. De compressor start niet:• Controleer of de oververhittingsbeveiliging van decompressor is geactiveerd. Scheid het apparaat van hetstroomnet en laat het ca.

• De compressor start evt. met 3 minuten vertraging, omdatdeze een interne beveiliging heeft tegen directeherinschakeling. Het apparaat wordt zeer heet, maakt herrie, resp. verliestcapaciteit:• Controleer de luchtinlaten en het luchtfilter op vervuilingen. Verwijder uitwendige vervuilingen. • Controleer het apparaat uitwendig op vervuilingen (ziehoofdstuk onderhoud). Laat een inwendig vervuildapparaat reinigen door een gespecialiseerd bedrijf op hetgebied van koel- en koudetechniek of door Trotec. Het apparaat reageert niet op de infrarood-afstandsbediening:• Controleer of de afstand van de afstandsbediening t. o. v. het apparaat te groot is en verklein de afstand, indiennoodzakelijk. • Zorg dat er geen hindernissen, zoals meubels of muren,zijn tussen apparaat en afstandsbediening. Zorg voorzichtcontact tussen apparaat en afstandsbediening.

• Controleer de laadtoestand van de batterijen en vervangze, indien noodzakelijk. • Controleer of de polen van de batterijen in de juiste richtingliggen als de batterijen net zijn vervangen. Let opWacht na alle onderhouds- enreparatiewerkzaamheden minimaal 3 minuten. Schakelhet apparaat daarna weer in. Werkt het apparaat na deze controles nog nietprobleemloos:Neem contact op met de klantenservice. Breng het apparaatindien nodig voor reparatie naar een gespecialiseerd bedrijf ophet gebied van koel- en koudetechniek of naar Trotec.

NL 17monoblock airconditioner zonder buiteneenheid PAC-W 2600 SHOnderhoud OnderhoudsintervallenOnderhouds- enverzorgingsintervalAltijd voor het ingebruik nemenIndiennodigMinimaal elke2 wekenMinimaal elke4 wekenMinimaal elke6 maandenMinimaaljaarlijksLuchtinlaten en- uitlaten opvervuilingen en vreemde objectencontroleren, indien nodig reinigenX XUitwendige reiniging X XVisuele controle van het inwendigevan het apparaat op vervuilingenX XLuchtfilter op vervuilingen envreemde objecten controleren,indien nodig reinigen resp. vervangenX XOp beschadigingen controleren XBevestigingsschroeven controleren X XProefdraaien XCondensreservoir en afvoerslangleegmakenXOnderhouds- en verzorgingsrapportApparaattype:. Apparaatnummer:.

18 NLmonoblock airconditioner zonder buiteneenheid PAC-W 2600 SHWerkzaamheden voor aanvang van het onderhoudWaarschuwing voor elektrische spanningRaak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden. • Schakel het apparaat uit. • De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. Waarschuwing voor elektrische spanningWerkzaamheden waarvoor het openen van hetapparaat noodzakelijk is, mogen uitsluitend doorgeautoriseerde vakbedrijven of door Trotec wordenuitgevoerd. KoudemiddelkringloopGevaarNatuurlijk koudemiddel propaan (R290). H220 – Zeer licht ontvlambaar gas. H280 – Bevat gas onder druk; kan ontploffen bijverwarming. P210 – Verwijderd houden van warmte/vonken/openvuur/hete oppervlakken en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P377 – Brand door lekkend gas: niet blussen, tenzij hetlek veilig gedicht kan worden.

P410+P403 – Tegen zonlicht beschermen en op eengoed geventileerde plaats bewaren. • De gehele koudemiddelkringloop is een onderhoudsvrij,hermetisch gesloten systeem en mag alleen doorgespecialiseerde bedrijven op het gebied van koude- enklimaattechniek of door Trotec worden onderhouden, resp. gerepareerd. Veiligheidssymbolen en plaatjes op het apparaatControleer regelmatig de veiligheidssymbolen en plaatjes op hetapparaat. Vervang onleesbare veiligheidssymbolen. Behuizing reinigenReinig de behuizing met een vochtige, zachte en pluisvrije doek. Zorg dat geen vocht in de behuizing komt. Zorg dat elektrischeonderdelen niet in contact komen met vocht. Gebruik geenagressieve reinigingsmiddelen, bijv. reinigingssprays,oplosmiddelen, alcoholhoudende reinigingsmiddelen ofschuurmiddelen voor het bevochtigen van de doek. Visuele controle van het inwendige van het apparaatop vervuilingen1.

Verwijder het luchtfilter. 2. Schijn met een zaklamp in de openingen van het apparaat. 3. Controleer het inwendige van het apparaat op vervuilingen. 4.

Ziet u een dikke stoflaag, laat dan het inwendige van hetapparaat reinigen door een gespecialiseerd bedrijf op hetgebied van koel- en koudetechniek of door Trotec. 5. Plaats het luchtfilter weer. Luchtfilter reinigenHet luchtfilter moet worden gereinigd, zodra het vervuild is. Ditis bijv. merkbaar aan een gereduceerde capaciteit (ziehoofdstuk defecten en storingen). WaarschuwingControleer of het luchtfilter niet versleten ofbeschadigd is. De hoeken en randen van het luchtfiltermogen niet zijn vervormd of afgerond. Controleer voorhet weer plaatsen van het luchtfilter of hetonbeschadigd en droog is. 1. Verwijder het luchtfilter uit het apparaat.

NL 19monoblock airconditioner zonder buiteneenheid PAC-W 2600 SH2. Maak het filter schoon met een zachte, licht bevochtigde,pluisvrije doek. Is het filter sterk vervuild, maak het danschoon met warm water, vermengd met een neutraalreinigingsmiddel.3. Laat het filter volledig drogen. Plaats geen nat filter in hetapparaat!4. Plaats het luchtfilter weer in het apparaat.Activiteiten na het onderhoudWilt u het apparaat verder gebruiken:• Laat het apparaat minimaal 12uur stilstaan, zodat hetkoudemiddel zich kan verzamelen in de compressor. Hetapparaat pas na 12uur weer inschakelen! Anders kan decompressor beschadigd raken en het apparaat niet meerwerken.

In dit geval vervalt elke aanspraak op garantie.• Het apparaat weer aansluiten door de netstekker in hetstopcontact te steken.Gebruikt u het apparaat langere tijd niet:• Het apparaat opslaan volgens het hoofdstuk transport enopslag.Technische bijlageTechnische gegevensModel PAC-W 2600 SHKoelvermogen 2,65kWVerwarmingsvermogen 2,3kWOntvochtigingscapaciteit 1,2l/uurBedrijfstemperatuur 7 °C tot 35 °CInstelbereik temperatuur 16 °C tot 30 °CMax. luchtdebiet 500 m3/uurNetaansluiting 220V- 240V / 50HzNominale stroom 5ABeschermingsgraad IPX0Opgenomen vermogen(koelbedrijf) 1kWOpgenomen vermogen(verwarmingsbedrijf) 0,7kWGeluidsdrukniveau op 1 mafstand 48dB(A)Koudemiddel R290Koudemiddelhoeveelheid 290 gGWP-factor 3CO2-equivalent 0,00087 tDruk zuigzijde 1,3MPaDruk uitlaatzijde 3,8MPaMax.

NL 23monoblock airconditioner zonder buiteneenheid PAC-W 2600 SHRecyclingDe verpakkingsmaterialen altijd milieubewust en volgens degeldende lokale recyclingvoorschriften recyclen. U bent zelf verantwoordelijk voor het wissen van uwpersoonlijke gegevens op het te recyclen apparaat. Het symbool met een doorgestreepte vuilnisbak op eenelektrisch of elektronisch apparaat is afkomstig uit de richtlijn2012/19/EU. Het geeft aan dat dit apparaat aan het eind van delevensduur niet mag worden weggegooid met het huishoudelijkafval. Voor kosteloze retournering zijn er inzamelpunten vooroude elektrische en elektronische apparaten bij u in de buurt. De adressen kunt u opvragen bij uw gemeente. Voor veel EU-landen kunt u zich via de website https://hub. trotec. com/. id=45090 informeren over andereretourmogelijkheden.

Anders graag contact opnemen met een inuw land goedgekeurd recyclingbedrijf voor afgedankteapparaten. Door het gescheiden inzamelen van oude elektrische enelektronische apparaten worden recycling, materiaalhergebruik,resp. andere vormen van hergebruik van oude apparatenmogelijke gemaakt. Ook worden zo negatieve gevolgen bij derecyclen van de mogelijk in de apparaten opgenomengevaarlijke stoffen voor het milieu en voor de menselijkegezondheid voorkomen. Laat het in het apparaat aanwezige koudemiddel, propaan,vakkundig recyclen volgens de nationale wetgeving doorbedrijven met de betreffende certificering (Europeseafvalcatalogus 160504). Batterijen en accu's horen niet in het huisvuil, maarmoeten in de Europese Unie – volgens Richtlijn2006/66/EG VANHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD vanwoensdag 6 september 2006 betreffende afgedankte batterijen en accu's– vakkundig worden gerecycled.