Trotec AirgoClean 15 E Handleiding

2 NLluchtreiniger AirgoClean® 15 EInhoudsopgaveOpmerkingen m. b. t. de bedieningshandleiding. 2Veiligheid. 2Informatie over het apparaat. 4Transport en opslag. 5Montage en in gebruik nemen. 5Bediening. 6Nabestelbare accessoires. 7Defecten en storingen. 7Onderhoud. 8Technische bijlage. 10Recycling. 10Opmerkingen m. b. t. de bedieningshandleidingSymbolenWaarschuwing voor elektrische spanningDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door elektrische spanning. WaarschuwingDit signaalwoord wijst op een gevaar met eenmiddelmatige risicograad, dat indien niet vermeden dedood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben. VoorzichtigDit signaalwoord wijst op een gevaar met een lagerisicograad, dat indien niet vermeden gering lof matigletsel tot gevolg kan hebben. Let opHet signaalwoord wijst op belangrijke informatie (bijv.

op materiële schade), maar niet op gevaren. InfoAanwijzingen met dit symbool helpen u bij het snel enveilig uitvoeren van uw werkzaamheden. Handleiding opvolgenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat debedieningshandleiding moet worden opgevolgd. De actuele versie van de bedieningshandleiding en de EU-conformiteitsverklaring, kunt u downloaden via de volgendelink:AirgoClean® 15 Ehttps://hub. trotec. com/. id=44527VeiligheidLees deze handleiding vóór het in gebruik nemen / gebruikvan het apparaat zorgvuldig en bewaar de handleidingaltijd in de directe omgeving van de opstellocatie resp. bijhet apparaat. WaarschuwingLees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies enaanwijzingen kunnen een elektrische schok, brand en/of zwaar letsel veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingenvoor later gebruik.

Het apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar enbovendien door personen met verminderde geestelijke,sensorische of mentale vaardigheden of een gebrekaan ervaring en kennis worden gebruikt, als ze ondertoezicht staan of over het veilig gebruik van hetapparaat zijn geïnstrueerd en de hierdoor ontstanegevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen nietdoor kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. • Gebruik het apparaat niet in ruimten of omgevingen metexplosiegevaar en plaats het daar nooit. • Gebruik het apparaat niet in agressieve atmosferen. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vuur ofgasapparatuur. • Plaats het apparaat stabiel op een stevige ondergrond. • Laat het apparaat na een vochtige reiniging drogen. Gebruik het niet in natte toestand.

• Gebruik of bedien het apparaat niet met vochtige of nattehanden. • Stel het apparaat niet bloot aan een gerichte waterstraal. • Het apparaat niet blootstellen aan vloeistoffen, omdat hetgeen spatwaterbescherming heeft. • Steek nooit voorwerpen of ledematen in het apparaat.

NL 3luchtreiniger AirgoClean® 15 E• Dek het apparaat tijdens gebruik niet af en transporteerhet dan niet. • Ga niet op het apparaat zitten. • Het apparaat is geen speelgoed. Houd kinderen en dierenop afstand. Gebruik het apparaat alleen onder toezicht. • Controleer voor elk gebruik van het apparaat deaccessoires en aansluitonderdelen hiervan op mogelijkebeschadigingen. Gebruik geen defecte apparaten ofapparaatonderdelen. • Zorg dat alle elektrische kabels buiten het apparaat zijnbeschermd tegen beschadigingen (bijv. door dieren). Gebruik het apparaat nooit bij schade aan elektrischekabels of aan de netaansluiting. • De stroomaansluiting moet voldoen aan de gegeven in hethoofdstuk technische gegevens. • Steek de netstekker in een volgens de voorschriftengezekerd stopcontact. • Bij het kiezen van verlengsnoeren de technische gegevensopvolgen. Het verlengsnoer volledig uitrollen.

Voorkomelektrische overbelasting. • Voor aanvang van onderhouds-, verzorgings- ofreparatiewerkzaamheden aan het apparaat de stekker uithet stopcontact trekken. • Schakel het apparaat uit en verwijder het netsnoer uit hetstopcontact als u het apparaat niet gebruikt. • Gebruik het apparaat nooit als u schade aan de netstekkerof het netsnoer constateert. Wordt het netsnoer van dit apparaat beschadigd, moet hetdoor de fabrikant of de klantendienst hiervan of door eenvergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen,zodat gevaren worden voorkomen. Defecte netsnoeren vormen een ernstig gevaar voor degezondheid. • Houd bij het opstellen van het apparaat rekening met deminimale afstanden t. o. v. wanden en objecten evenals metde opslag- en gebruiksomstandigheden, volgens dehoofdstuk technische gegevens. • Zorg dat de luchtinlaat en luchtuitlaat vrij zijn.

Houd alle veiligheidssymbolen, stickersen etiketten in een leesbare toestand. • Het apparaat niet blootstellen aan grote hitte of directzonlicht. • Zorg dat de aanzuigzijde altijd vrij is van vuil en lossevoorwerpen. • Vervangen filters vakkundig recyclen, vooral na hetuitfilteren van stoffen die schadelijk zijn voor degezondheid. • Gebruik het apparaat nooit als aflegplaats of opstap. Bedoeld gebruikGebruik dit apparaat voor het reinigen van lucht, evenals voorgeurbestrijding (ionisatie) alleen in binnenruimten, volgens detechnische gegevens en veiligheidsinstructies. Niet bedoeld gebruik• Plaats het apparaat niet op een natte resp. overstroomdeondergrond. • Leg geen voorwerpen, zoals kledingstukken op hetapparaat. • Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht. • Gebruik het apparaat niet in badkamers en ruimten meteen hoge luchtvochtigheid.

• Gebruik het apparaat niet in ruimten met een hogestofontwikkeling, bijv. in productiehallen, werkplaatsen ofop bouwplaatsen. • Het geïntegreerde filtersysteem is bovendien niet geschiktvoor het reinigen van de lucht van stoffen metgezondheidsrisico's (bijv. schadelijke stoffen). • Elk ander gebruik en andere bediening dan is opgenomenin deze handleiding is verboden. Bij het negeren hiervanvervalt elke aansprakelijkheid en aanspraak op garantie. • Eigenhandige constructieve wijzigingen, evenals aan- ofombouwwerkzaamheden aan het apparaat zijn verboden. Persoonlijke kwalificatiesPersonen die dit apparaat gebruiken moeten:• zich bewust zijn van de gevaren die bij het werken metelektrisch aangedreven luchtreinigers ontstaan. • de bedieningshandleiding, vooral het hoofdstuk veiligheidhebben gelezen en begrepen.

4 NLluchtreiniger AirgoClean® 15 ERestgevarenWaarschuwing voor elektrische spanningWerkzaamheden aan elektrische onderdelen mogenalleen door een geautoriseerd gespecialiseerd bedrijfworden uitgevoerd. Waarschuwing voor elektrische spanningVoor alle werkzaamheden aan het apparaat denetstekker uit het stopcontact verwijderen. Raak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden. De netstekker van het netsnoer uit het stopcontacttrekken door de netstekker vast te pakken. WaarschuwingVan dit apparaat kunnen gevaren uitgaan als hetondeskundig of niet volgens het bedoeld gebruik wordtgebruikt door niet geïnstrueerde personen. Zorg datwordt voldaan aan de persoonlijke kwalificaties. WaarschuwingHet apparaat is geen speelgoed en hoort niet inkinderhanden. WaarschuwingVerstikkingsgevaar. Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloosrondslingeren. Voor kinderen kan dit gevaarlijkspeelgoed zijn.

Let opGebruik het apparaat nooit zonder geplaatst HEPA-carbon-filter. Let opGebruik het apparaat nooit zonder geplaatst HEPA-filter. Let opGebruik het apparaat nooit zonder geplaatst luchtfilterbij de luchtinlaat. Zonder luchtfilter vervuild het apparaat inwendig,hierdoor kan de capaciteit worden verminderd en hetapparaat worden beschadigd. Let opGebruik voor de reiniging van het apparaat geenagressieve reinigingsmiddelen, schuur- ofoplosmiddelen. Gedrag bij noodgevallen1. Schakel het apparaat uit. 2. Bij noodgevallen het apparaat scheiden van de netvoeding:De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de netstekker vast te pakken. 3. Sluit een defect apparaat niet opnieuw aan op denetaansluiting.

Informatie over het apparaatBeschrijving van het apparaatHet apparaat dient voor het filteren van ruimtelucht, met alsdoel lichte tot middelmatige vervuiling en geuren teverminderen, om zo de luchtkwaliteit te verbeteren. Het isuitgerust met een krachtige ventilator, die de lucht aan devoorzijde aanzuigt. De lucht stroomt door het filter en wordtgereinigd.

Daarna geeft de ventilator de gereinigde lucht weer afin de ruimte. Het apparaat reinigt de lucht via een HEPA-filter van bacteriën,virussen, pollen, stofmijtresten, schimmelsporen en andereallergenen. HEPA-filter heeft een geïntegreerd voorfilter (vansynthetische vezels), dat grote stofdeeltjes voorfiltert, voordat delucht verder door het HEPA-filter stroomt. Het HEPA-filter helpt tegen huisstof, huisdierallergenen,sigarettenrook, smog en fijne deeltjes die geuren en virussenkunnen bevatten. Het apparaat heeft daarnaast een ionisatie. Via de afgegevenionen worden pollen, stof, virussen en bacteriën in deruimtelucht verwijderd. De luchtkwaliteit in de ruimten kan metdeze luchtreinigingsmethode extra worden verbeterd. De ventilator met drie snelheden en de ongecompliceerde,snelle filtervervanging maken een eenvoudige bedieningmogelijk.

NL 5luchtreiniger AirgoClean® 15 EOverzicht van het apparaat123564Nr. Aanduiding1Aan-/uit-schakelaar en keuzeschakelaar voorventilatorsnelheid2Bedrijfscontrolelampje3Luchtuitlaat4Transportgreep5Luchtinlaat met HEPA-filter6OpstelvoetTransport en opslagLet opHet apparaat kan beschadigd raken als het niet correctwordt opgeslagen of getransporteerd.De informatie m.b.t.

het transport en de opslag van hetapparaat opvolgen.TransportHet apparaat is voorzien van een handgreep voor eenvoudigtransport.Neem elk transport de volgende instructies in acht:vóór• Schakel het apparaat uit.• De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken.• Gebruik het netsnoer niet als trektouw.Na elk transport de volgende instructies opvolgen:• Plaats het apparaat na het transport rechtop.OpslagHoud u aan de volgende opslagcondities als het apparaat nietwordt gebruikt:• Droog en tegen vocht en hitte beschermd• Rechtopstaand op een positie die beschermd is tegen stofen direct zonlicht• Evt. met een hoes tegen indringen van stof beschermenMontage en in gebruik nemenLeveromvang• 1xapparaat• 1 x HEPA-filter incl. voorfilter van synthetische vezels• 1xhandleidingApparaat uitpakken1. Open de doos en het apparaat hieruit halen.2.

Verwijder de verpakking volledig van het apparaat.3. Het netsnoer volledig afwikkelen. Controleer of hetnetsnoer niet is beschadigd en beschadig het niet bij hetafwikkelen.In gebruik nemenHet HEPA-filter is voorgeïnstalleerd.Let opVerwijder de kunststofzak van het HEPA-filter. Gahiervoor te werk zoals is beschreven in het hoofdstukHEPA-filter vervangen.

6 NLluchtreiniger AirgoClean® 15 EHoud bij het opstellen van het apparaat rekening met deminimale afstanden t. o. v. wanden en objecten, volgens hethoofdstuk technische gegevens. ABCCD• Controleer de toestand van het netsnoer voordat hetapparaat weer in gebruik wordt genomen. Bij twijfel aan deprobleemloze toestand hiervan, contact opnemen met deklantendienst. • Plaats het apparaat stabiel op een stevige ondergrond. • Voorkom struikelgevaar bij het leggen van het netsnoer ofandere elektrische snoeren, vooral bij het opstellen van hetapparaat middenin een ruimte. Gebruik snoerbruggen. • Zorg dat verlengsnoeren volledig zijn uit-/afgerold. • Het apparaat in de buurt van de bron van de luchtvervuilingpositioneren. • Houd bij het opstellen van het apparaat voldoende afstandt. o. v. warmtebronnen. • Zorg dat gordijnen of andere objecten de luchtstroom niethinderen.

• Zorg dat de luchtinlaat en luchtuitlaat vrij zijn. Netsnoer aansluiten• Steek de netstekker in een volgens de voorschriftenafgezekerd stopcontact. BedieningLet opVermijd open deuren en ramen. Het apparaat werkt na het inschakelen volautomatisch. Bedieningselementen1Nr. Aanduiding1Aan- / uit-schakelaarApparaat inschakelen / ventilatorsnelheid kiezenNadat het apparaat klaar voor gebruik is opgesteld, zoals inhoofdstuk inbedrijfstelling is beschreven, kan het wordeningeschakeld. 1. De aan-/uit-schakelaar(1) naar de gewensteventilatorsnelheid schakelen. Niveau = lage ventilatorsnelheidINiveau = middelmatige ventilatorsnelheidIINiveau = hoge ventilatorsnelheidIIIðHet apparaat is ingeschakeld. IonisatieVia deze functie wordt de ruimtelucht niet alleen via het HEPA-filter gereinigd, maar daarnaast ook via ionen.

Via deafgegeven ionen worden pollen, stof, virussen en bacteriën uitde ruimtelucht verwijderd. De ionisatie start automatisch als het apparaat wordtingeschakeld. De ionisatie kan niet worden uitgeschakeld.

Buiten gebruik stellenWaarschuwing voor elektrische spanningRaak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden. • De aan-/uit-schakelaar(1) naar de stand schakelen. 0• De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. • Reinig het apparaat volgens het hoofdstuk onderhoud. • Het apparaat opslaan volgens het hoofdstuk opslag.

NL 7luchtreiniger AirgoClean® 15 ENabestelbare accessoiresWaarschuwingGebruik alleen accessoires en hulpapparaten, die in debedieningshandleiding zijn opgegeven. Het gebruik van andere dan in debedieningshandleiding aanbevolenwerkgereedschappen of andere accessoires kanletselgevaar opleveren. Aanduiding ArtikelnummerHEPA-filter, filterefficiëntie99,97% 7. 160. 000. 517HEPA-carbon-filter,filterefficiëntie99,97%7. 160. 000. 518HEPA-filter, filterklasse E11 7. 160. 000. 515HEPA-carbon-filter, filterklasse E11 7. 160. 000. 516Defecten en storingenHet apparaat is tijdens de productie meerdere keren op eengoede werking getest. Mochten er desondanks storingenontstaan, controleer het apparaat dan op basis van de volgendelijst. Het apparaat start niet:• Controleer de netaansluiting. • Controleer het netsnoer en de netstekker opbeschadigingen. • Controleer de afzekering van de gebouwinstallatie.

• Wacht 10 minuten, voordat u het apparaat opnieuw start. Mocht het apparaat niet opstarten, laat dan een elektrischecontrole uitvoeren door gespecialiseerd bedrijf of doorTrotec. Het apparaat maakt herrie, resp. trilt:• Controleer of het apparaat rechtop en stabiel staat. Het apparaat wordt zeer heet, maakt herrie, resp. verliestcapaciteit:• Controleer de luchtinlaten en het luchtfilter op vervuilingen. Verwijder uitwendige vervuilingen. Het apparaat werkt met een gereduceerde capaciteit:• Controleer het HEPA-filter op vervuilingen. Het HEPA-filterindien nodig reinigen, resp. vervangen. • De luchtuitlaat is niet vrij. Zorg dat de luchtuitlaat niet isgeblokkeerd. Indien nodig losse voorwerpen uit deluchtuitlaat verwijderen. • De kunststofzak van het HEPA-filter is niet verwijderd voorhet plaatsen. Verwijder het HEPA-filter uit de kunststofzak.

Het apparaat werkt met onvoldoende capaciteit of deluchtkwaliteit verbetert niet:• Controleer of de ruimte geopende ramen en / of deurenheeft. Sluit deze eventueel. • Het HEPA-filter is niet geplaatst.

Plaats het HEPA-filter. • Controleer de minimale afstanden t. o. v. wanden enobjecten. Zet het apparaat evt. verder in de ruimte. Het apparaat verspreid een onaangename geur:• Controleer het HEPA-filter op vervuilingen. Het HEPA-filterindien nodig reinigen, resp. vervangen. • Er kunnen rook, bijv. sterke tabaksrook, geuren enverontreinigingen in de lucht aanwezig zijn. Ventileer deruimte. Werkt uw apparaat na deze controles nog nietprobleemloos. Neem contact op met de klantendienst. Het apparaat indiennodig voor reparatie naar een geautoriseerd elektrotechnischvakbedrijf of naar Trotec brengen.

NL 9luchtreiniger AirgoClean® 15 EWerkzaamheden voor aanvang van het onderhoudWaarschuwing voor elektrische spanningRaak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden. • Schakel het apparaat uit. • De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. Waarschuwing voor elektrische spanningWerkzaamheden waarvoor het openen van debehuizing noodzakelijk is, mogen uitsluitend doorgeautoriseerde vakbedrijven of door Trotec wordenuitgevoerd. Behuizing reinigenReinig de behuizing met een vochtige, zachte en pluisvrije doek. Zorg dat er geen vocht in de behuizing komt. Zorg datelektrische onderdelen niet in contact komen met vocht. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, zoalsreinigingssprays, oplosmiddelen, alcoholhoudendereinigingsmiddelen of schuurmiddelen voor het bevochtigen vande doek.

Visuele controle van het inwendige van het apparaatop vervuilingen1. Verwijder het luchtfilter. 2. Schijn met een zaklamp in de openingen van het apparaat. 3. Controleer het inwendige van het apparaat op vervuilingen. 4. Is een dikke stoflaag te zien, reinig dan het inwendige vanhet apparaat dan met een stofzuiger. 5. Plaats het luchtfilter weer. HEPA-filter vervangenLet opGebruik het apparaat nooit zonder geplaatstHEPA-filter. Let opHet HEPA-filter is niet uitwasbaar. Het HEPA-filter nietmet water of vloeibare reinigingsmiddelen reinigen. • Het HEPA-filter moet worden vervangen, zodra het vervuildis. Dit is bijv. merkbaar aan een gereduceerde capaciteit(zie hoofdstuk defecten en storingen). • Zorg voor het inschakelen dat het HEPA-filter isgeïnstalleerd. • Zonder HEPA-filter kan het apparaat de functie vanluchtreiniger niet vervullen en wordt het inwendige van hetapparaat vervuild.

Het HEPA-filter moet bij sterke vervuiling worden vervangen. De gebruiksduur is ca. 6maanden, afhankelijk van devervuilingsgraad van de lucht. Indien nodig een visuele inspectie van het HEPA-filter opvervuilingen uitvoeren. 1.

10 NLluchtreiniger AirgoClean® 15 E2. Het gebruikte HEPA-filter( ) aan de lus uit het apparaat8trekken.83. Het gebruikte HEPA-filter recyclen volgens de nationalewetgeving.4. Verwijder het nieuwe HEPA-filter uit de kunststofzak. Aande voorzijde is het HEPA-filter voorzien van een voorfiltervan synthetische vezels en de lus.5. Plaats het nieuwe HEPA-filter ( ) in het apparaat. Zorg dat8de lus zich buiten bevindt.86.

Plaats de apparaatafdekking( ) weer op het apparaat.77Technische bijlageTechnische gegevensParameter WaardeModel AirgoClean® 15ELuchthoeveelheid metHEPA-filterVentilatorsnelheid IVentilatorsnelheid IIVentilatorsnelheid III70m3/uur120m3/uur160m3/uurOmgevingstemperatuur 0°C tot 35°CWerkbereik 0% tot 90% r.v.Netaansluiting 220-240V / 50-60HzOpgenomen vermogen 39,5 WNominale stroom 0,2AGeluidsdrukniveau (1 m afstand)48dB(A)Afmetingen(lengtexbreedtexhoogte)210x290x620mmMinimale afstand t.o.v.wanden en objectenA: bovenB: achterC: zijkantD: voorkant30cm30cm30cm30cmGewicht 3,5kgRecyclingHet symbool met een doorgestreepte vuilnisbak op eenelektrisch of elektronisch apparaat geeft aan, dat het aan heteind van de levensduur niet mag worden weggegooid met hethuishoudelijk afval.

Voor kosteloze retournering zijn erinzamelpunten voor oude elektrische en elektronischeapparaten bij u in de buurt. De adressen kunt u opvragen bij uwgemeente. U kunt zich via onze website https://de.trotec.com/shop/ informeren over meer door ons aangebodenretourmogelijkheden.Door het gescheiden inzamelen van oude elektrische enelektronische apparaten worden recycling, materiaalhergebruik,resp. andere vormen van hergebruik van oude apparatenmogelijke gemaakt. Ook worden zo negatieve gevolgen bij derecyclen van de mogelijk in de apparaten opgenomengevaarlijke stoffen voor het milieu en voor de menselijkegezondheid voorkomen.