Triumph Trident 660 (2026) Handleiding

GEBRUIKERSHANDLEIDING01Mijn Triumph connectiviteitsmoduleDeze handleiding bevat informatie over Mijn Triumph connectiviteitsmodule. Bewaar deze gebruikershandleiding altijd bij de motorfiets en raadpleeg de informatie indien nodig.De informatie in deze uitgave is gebaseerd op de meest recente, op het moment van publicatie beschikbare informatie. Triumph behoudt zich het recht voor te allen tijde, zonder voorafgaande mededeling of verplichting, wijzigingen aan te brengen.Deze publicatie mag niet in zijn geheel, noch gedeeltelijk worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van Triumph Motorcycles Limited.© Copyright 02.2022 Triumph Motorcycles Limited, Hinckley, Leicestershire, Engeland.Publicatie onderdeelnummer 9901732-NL versie 2

INHOUDSOPGAVE02Deze gebruikershandleiding bevat een aantal verschillende hoofdstukken.Onderstaande inhoudsopgave helpt u het begin van elk hoofdstuk op te zoeken,waar u – in het geval van grotere hoofdstukken – een meer gedetailleerdeinhoudsopgave aantreft, die u helpt het betreffende onderwerp te vinden.03 VOORWOORD07 BEPERKINGEN OP GARANTIES13 INLEIDING19 GEBRUIKERSINTERFACE25 GEKOPPELDE APPARATEN33 NAVIGATIE-INSTRUCTIES35 TELEFOONFUNCTIES39 AUDIO AFSPELEN41 GOPRO CAMERA43 PROBLEMEN OPLOSSEN45 INDEX47 GOEDKEURINGSINFORMATIE49 BEVESTIGINGEN VAN APPARATEN

VoorzichtigDit symbool maant tot voorzichtigheiden gaat vergezeld van specialeinstructies of procedures diebeschadiging of vernieling vanapparatuur tot gevolg kunnen hebbenwanneer ze niet strikt wordenopgevolgd.Let opDit opmerkingssymbool geeft puntenvan speciaal belang voor efficiëntere engemakkelijkere bediening aan.Praat met Triumph WaarschuwingDeze gebruikershandleiding en alleoverige instructies die bij uwmotorfiets worden geleverd, makenintegraal deel uit van uw motorfiets enmoeten bij de motorfiets blijven, ookwanneer deze wordt doorverkocht.Alle berijders moeten dezegebruikershandleiding en alle overigeinstructies die bij uw motorfietsworden geleverd aandachtig lezen omvolledig vertrouwd te raken met dewerking van de bedieningselementen,de kenmerken, de capaciteiten en debeperkingen van uw motorfiets.

WaarschuwingLeen uw motorfiets niet aan anderenuit, want rijden zonder vertrouwd tezijn met de werking van debedieningselementen, de kenmerken,de capaciteiten en de beperkingen vande motorfiets kan tot een ongevalleiden.Onze relatie met u stopt niet bij deaankoop van uw Triumph. Uw feedbackover de ervaringen tijdens aankoop enbezit zijn zeer belangrijk voor ons omonze producten en diensten voor u teontwikkelen.Help ons daarom ervoor te zorgen datuw dealerbedrijf uw e-mailadres heeften dat bij ons registreert.Uw Triumph-team

De NAVIGATIEKNOPPEN wordengebruikt om door de instrumentmenu's te navigeren.Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw motorfietsvoor meer informatie.JoystickMotorfietsen met een joystick op de linkerschakelaarbehuizing. De joystick wordt gebruikt om doorde instrumentmenu's te navigeren. Raadpleeg degebruikershandleiding van uw motorfiets voor meerinformatie.HomeknopMotorfietsen met een joystick op de linkerschakelaarbehuizing. De homeknop wordt gebruikt omnaar het hoofdmenu van het instrumentendisplay tegaan. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uwmotorfiets voor meer informatie.SelectieknopMotorfietsen met navigatieknoppen op de linkerschakelaarbehuizing. Wanneer de selectieknop in hetbovenste niveau wordt gebruikt, opent het gemarkeerdesubmenu op het instrumentendisplay.Wanneer de knop wordt ingedrukt in het submenu, wordthet gemarkeerde submenu geopend.

VOORWOORD05Maximaal aantalapparatenHet maximale aantal apparaten dat tegelijkertijdverbinding kan maken met de My Triumph-connectiviteitsmodule is vier apparaten. Het maximaleaantal apparaten dat kan worden gekoppeld met de MijnTriumph connectiviteitsmodule is standaard 10 apparatenmet Bluetooth, plus één GoPro-camera en één iOS-app.Detecteerbare modusEen modus waarin een apparaat een signaal verzendtzodat andere apparaten de naam kunnen zien en erverbinding mee kunnen maken; meestal wordt dezemodus alleen geactiveerd voor de eerste verbinding, nietwanneer apparaten vervolgens opnieuw verbindingmaken; zie de instructies van de fabrikant voor hetselecteren van deze modus.OproepgeschiedenisLijst van de laatste zeven oproepen (gemist, verzonden ofontvangen) opgeslagen op de verbonden telefooninclusief contactnamen.

De lijst is toegankelijk via deinstrumenten en kan worden gebruikt om terug te bellen.TelefoonboekLijst met contacten op de verbonden telefoon; istoegankelijk via de instrumenten en kan worden gebruiktom een contactpersoon te bellen; contacten kunnen nietworden toegevoegd of verwijderd via hetinstrumentenpaneel op de motorfiets.Motorfiets rijdt Snelheid hoger dan 3 km/u), remmen niet ingeschakeld.De motorfiets staat stil Motor uit, contact aan, transmissie in neutraal.

BEPERKINGEN OP GARANTIES07Lees deze garantie-informatieaandachtig door voordat u dit productgebruikt. GebruiksvoorwaardenDoor dit product te gebruiken, gaat deklant ermee akkoord dat de klantgebonden is aan en zich houdt aan dezevoorwaarden, evenals aan alle andereschriftelijke voorwaarden ofbeleidsregels die de klant kanontvangen of verstrekt krijgt. Voor zover wettelijk toegestaan,behoudt Triumph Motorcycles Limitedzich het recht voor deze voorwaarden tewijzigen, herzien en aan te vullen. Als deklant niet akkoord gaat met dezewijzigingen, herzieningen oftoevoegingen, is de enige en exclusieveoplossing van de klant om het productniet te gebruiken. In bepaalderechtsgebieden zijn de beperkingen enuitsluitingen in secties 1. 3 is niet vantoepassing op consumenten.

Er moet ook worden opgemerkt dat,aangezien de Gebruiksvoorwaarden bijconsumenten worden gebruikt, ditbetekent dat consumentenwetgevingdie in elk van de betreffende landenverschilt van toepassing is, waardoormogelijk het gebruik van de huidigeGebruikersvoorwaarden niet-afdwingbaar is omdat het voor eenleverancier van goederen niet altijdmogelijk is om een overeenkomst tesluiten met een consument omwettelijke garanties uit te sluiten ofaansprakelijkheid jegens consumentente beperken of uit te sluiten. 1. Afwijzing van garanties1. 1IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS DEUITSLUITING VAN IMPLICIETEGARANTIES OF CONSUMENTEN- OFWETTELIJKE GARANTIES NIETTOEGESTAAN, EN IN DIERECHTSGEBIEDEN ZIJN DEUITSLUITINGEN HIERONDER VOORZOVER MOGELIJK VAN TOEPASSING OPDE TOEPASSELIJKE RECHTEN VAN DERECHTSGEBIED. DE KLANT KAN ANDERERECHTEN HEBBEN DIE PERRECHTSGEBIED VERSCHILLEN. 1.

BEPERKINGEN OP GARANTIES081. 3TRIUMPH MOTORCYCLES LIMITED GEEFTGEEN VERKLARINGEN OF GARANTIESDAT DIT PRODUCT GOED WERKT ENWERKT IN VERBINDING MET OF METELK EN ELK TYPE APPARAAT,APPARATUUR, SMARTPHONE VAN DEKLANT, EN EEN TOEPASSING ENSOFTWARE IN HET PRODUCT ENUITSLUITEND DE KLANT ISVERANTWOORDELIJK VOOR PRESTATIES,FUNCTIONALITEIT, CONNECTIVITEIT VANEN MET HET APPARAAT, APPARATUUREN SMARTPHONE VAN DE KLANT ENENIGE TOEPASSING EN SOFTWARE INHET PRODUCT, EN ALLE REPARATIESVOOR HET APPARAAT, APPARATUUR ENSMARTPHONE EN ANDER VERLIES ENGEVOLGSCHADE TOEPASSING ENSOFTWARE IN HET PRODUCT. 1. 4TRIUMPH MOTORCYCLES LIMITED GEEFTGEEN VERKLARINGEN OF GARANTIESDAT HET PRODUCT EN EEN TOEPASSINGEN OF SOFTWARE IN HET PRODUCTZONDER FOUTEN, ONDERBREKING,CORRUPTIE, AANVAL, VIRUSSEN,INTERFERENTIE, HACKEN OF ANDEREVEILIGHEIDSINSTRUSIE ZAL WERKEN. 2. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID2.

1ZONDER DE DOOR DE TOEPASSELIJKEWETGEVING ERKENDE VERPLICHTEGARANTIERECHTEN TE BEPERKEN ENVOOR ZOVER TOEGESTAAN DOORTOEPASSELIJK RECHT, IS TRIUMPHMOTORCYCLES LIMITED, HAARDOCHTERONDERNEMINGEN,MEDEWERKERS, MANAGERS,DIRECTEUREN ENVERTEGENWOORDIGERS OP GEENENKELE WIJZE AANSPRAKELIJKTEGENOVER DE KLANT: (A) METBETREKKING TOT GEBRUIK VAN HETPRODUCT, DE TOEPASSING, SOFTWAREOF DATA IN HET PRODUCT, en (B)GEBREKEN, FOUTEN, OFONNAUWKEURIGHEDEN VAN DETOEPASSING, SOFTWARE, GEGEVENS OFINHOUD IN HET PRODUCT; en (C) BUGS,VIRUSSEN, TROJAANSE PAARDEN DIEKUNNEN WORDEN VERZONDEN NAAROF VIA DE TOEPASSING OF SOFTWAREDIE DOOR EEN DERDE PARTIJ WORDTGELEVERD; en (D) GEBREKEN OFWEGLATINGEN IN GEGEVENS OF INHOUDVOOR ENIG VERLIES OF SCHADE VANWELKE AARD DAN OOK DIEVOORTVLOEIT ALS RESULTAAT VAN HETGEBRUIK VAN DE KLANT VANGEGEVENS, INHOUD DIE OP HETPRODUCT IS GEPLAATST, OPGESLAGENOF VERZONDEN; en (E) ENIGECORRUPTIE, VERLIES, VERANDERING ENWIJZIGING VAN GEGEVENS OF INHOUDDIE OP HET PRODUCT IS GEPLAATST,OPGESLAGEN OF VERZONDEN; en (F)VOOR ENIGE PERSOONLIJK LETSEL OFEIGENDOMSSCHADE DIE VOORTVLOEITUIT OF MET BETREKKING TOT HETGEBRUIK VAN DE KLANT VAN HETPRODUCT, DE TOEPASSING, SOFTWAREOF ENIGE GEGEVENS IN HET PRODUCT;en (G) EN SERVICE, TOEPASSING OF.

BEPERKINGEN OP GARANTIES09SOFTWARE GELEVERD DOOR DERDEN;en (H) VOOR ENIGE INDIRECTE,SPECIALE, INCIDENTELE, GEVOLG-,PUNITIEVE OF UITZONDERLIJKE SCHADEDIE VOORTVLOEIT UIT OF OP ENIGEMANIER SAMENHANGT MET HETGEBRUIK VAN HET PRODUCT, DETOEPASSING, SOFTWARE OF GEGEVENSIN HET PRODUCT DOOR DE KLANT. TRIUMPH MOTORCYCLES LIMITEDLEVERT HET PRODUCT UITSLUITENDVOOR BINNENLANDS EN PRIVÉGEBRUIK,DE KLANT GAAT ERMEE AKKOORD HETPRODUCT NIET TE GEBRUIKEN VOORENIG COMMERCIEEL, ZAKELIJK DOEL OFWEDERVERKOOP, EN TRIUMPHMOTORCYCLES LIMITED IS NIETAANSPRAKELIJK VOOR DE KLANT VOORENIG VERLIES VAN WINST OF ZAKEN OFVAN ZAKELIJKE KANSEN. 2. 2NIETS IN DEZE VOORWAARDENBEPERKT OF SLUIT DEAANSPRAKELIJKHEID VAN TRIUMPHMOTORCYCLES LIMITED UIT VOOR (A)DOOD OF LETSEL VEROORZAAKT DOORHAAR NALATIGHEID; (B) FRAUDE OFFRAUDULEUZE ONJUISTEVOORSTELLING; OF (C) SCHADEVEROORZAAKT DOOR MOEDWILLIGHEIDOF GROVE NALATIGHEID. 3.

Toepassingen van derdenHet product kan inhoud, gegevens,informatie, diensten, software ofmaterialen weergeven of beschikbaarstellen van applicaties van derden die ophet apparaat, de apparatuur en desmartphone van de klant draaien. Triumph Motorcycles Limited heeft geencontrole over dergelijke toepassingenvan derden en is niet verantwoordelijkvoor het onderzoeken of evalueren vanveiligheid, inhoud, nauwkeurigheid,geldigheid, wettigheid of enig anderaspect daarvan. Triumph MotorcyclesLimited aanvaardt geenverantwoordelijkheid ofaansprakelijkheid voor debeschikbaarheid, inhoud, beveiliging,prestaties of het privacybeleid vandergelijke toepassingen van derden.

De klant erkent en stemt er uitdrukkelijkmee in dat het gebruik van applicatiesvan derden onderworpen is aan dealgemene voorwaarden en het beleidvan de derde partij, inclusief zijnprivacybeleid, en dergelijke algemenevoorwaarden en beleid wordenovereengekomen tussen de klant en dederde. De klant wordt daaromgeadviseerd om de algemenevoorwaarden en het privacybeleid vanapplicaties van derden te controlerenalvorens deze te accepteren. TriumphMotorcycles Limited is nietverantwoordelijk voor applicaties vanderden en eventuele voorwaarden metbetrekking tot applicaties van derden. Triumph Motorcycles Limited kan detoegang tot applicaties van derden opelk gewenst moment en zonderkennisgeving aan de klant wijzigen,verminderen, beperken, opschorten,verwijderen, wijzigen of uitschakelen.

BEPERKINGEN OP GARANTIES104. WijzigingenTriumph Motorcycles Limited behoudtzich het recht voor om de specificatiesof het uiterlijk van het product naareigen goeddunken te verbeteren, aan tepassen en te wijzigen. Als de klant nietakkoord gaat met de verbeteringen,aanpassingen en wijzigingen, is de enigeen exclusieve remedie van de klant omhet product niet te gebruiken. De klant erkent en gaat uitdrukkelijkakkoord dat dit handboek voormeerdere voertuigmodellen vantoepassing is en dat sommige functiesin sommige voertuigmodellen mogelijkniet beschikbaar en operationeel zijn. Voor zover maximaal is toegestaan doorde toepasselijke wetgeving, is TriumphMotorcycles Limited in geen enkel gevalaansprakelijk voor het verschil in ofinconsistentie van functionaliteit ofprestaties uit of met dit handboek.

) die indit product wordt ingevoerd, in hetgeheugen van het product kan wordenopgeslagen, zelfs als het product uit hetvoertuig wordt verwijderd en de klant isuitsluitend verantwoordelijk voor juisteafhandeling en beheer (inclusief hetverwijderen van dergelijke persoonlijkeinformatie om de privacy tebeschermen), inclusief in geval vandoorverkoop of verwijdering van ditproduct. Voor zover maximaal istoegestaan door de toepasselijkewetgeving, is Triumph MotorcyclesLimited in geen geval aansprakelijk voorde persoonlijke informatie die wordtbewaard of opgeslagen in het product.

BEPERKINGEN OP GARANTIES11In bepaalde rechtsgebieden mogenbepaalde functies van het product nietworden gebruikt terwijl het voertuig inbeweging is of stilstaat, maar nietgeparkeerd onder de verkeerswetten diein die rechtsgebieden van toepassingzijn. Het is de verantwoordelijkheid vande berijder om de toepasselijkeverkeersregels bij het gebruik van hetproduct te begrijpen en na te leven. Smartphone-connectiviteitMet de Mijn Triumphconnectiviteitsmodule kunt u verbindingmaken, toepassingen van derden op uwsmartphone gebruiken en toegangkrijgen tot navigatie-instructies, muziek,berichten en andere services. Dezetechnologie kan inhoud, gegevens,informatie, diensten, software ofmaterialen weergeven of beschikbaarstellen van applicaties van derden die opuw smartphone draaien.

INLEIDING13Lees voordat u gaat rijden dezegebruikershandleiding aandachtig doorom volledig vertrouwd te raken met dewerking van de bedieningselementen, dekenmerken, de capaciteiten en debeperkingen van uw motorfiets. WaarschuwingRijd altijd verantwoord.Probeer nooit de Mijn Triumphconnectiviteitsmodule te gebruikenterwijl de motorfiets in beweging is,tenzij dit veilig is.Gebruik van de Mijn Triumphconnectiviteitsmodule tijdens hetrijden op hoge snelheid, in bochten oftijdens het remmen kan leiden totverlies van controle over de motorfietsen een ongeval.Gebruik van de Mijn Triumphconnectiviteitsmodule in druk verkeerof bij slecht zicht kan een ongelukveroorzaken.In sommige landen en staten istelefoneren tijdens het rijdenverboden.Probeer nooit te sms'en tijdens hetrijden. Dit is verboden. Als u tijdenshet rijden een sms probeert te lezen,kan dit een ongeluk veroorzaken.

WaarschuwingProbeer nooit instellingen van MijnTriumph connectiviteitsmodule aan tepassen, zoals koppelen van eentelefoon, terwijl u op de motorfietsrijdt.Pogingen om het instrumentenpaneelonder het rijden te reinigen of af testellen, kunnen leiden tot verlies vancontrole over de motorfiets en eenongeval.Probeer alleen de instellingen van deMijn Triumph connectiviteitsmoduleaan te passen terwijl u stilstaat. VoorzichtigTriumph Motorcycles Limited is nietaansprakelijk voor enige schade aan ofverlies van gegevens uit enigaudioapparaat dat op deze wijze wordtgebruikt.Raadpleeg voor meer informatie overde gebruiksbeperkingen de instructiesvan de fabrikant van het apparaat.Let opSommige telefoons kunnen problemenhebben met het verbinden metBluetooth en niet alle functies zijnbeschikbaar voor alle telefoons.

Dit vereisteen headset met Bluetooth, waarmee derijder muziek, routebeschrijvingen enintercom kan sturen.De volgende apparaten kunnen met demotorfiets worden gekoppeld:▼ Een mobiele telefoon▼ De berijder kan debedieningselementen van demotorfiets gebruiken om deverbonden telefoon te bedienen:bellen en gebeld worden,tekstberichten ontvangen plusrichtingsaanwijzingen van de MijnTriumph-app op de telefoon.▼ Een of twee headsets▼ De headsets bieden dezelfde audio-invoer en -uitvoer via deinstrumenten als wanneer zerechtstreeks op de telefoon zoudenworden aangesloten. Twee headsetskunnen zonder een telefoon wordengebruikt om een intercom te bieden.▼ Een GoPro-camera▼ De berijder kan debedieningselementen van demotorfiets gebruiken om eenaangesloten camera te bedienen:modusselectie, foto's maken enopnames maken.

INLEIDING15ApparaatprioriteitenMet de Mijn Triumphconnectiviteitsmodule kunnen veelapparaten samenwerken, met behulpvan de instrumenten als hub voorcontrole en informatie. Het wijstautomatisch prioriteiten toe envervangt apparaten met lage prioriteitwanneer het invoer ontvangt vanapparaten met hoge prioriteit.Op de instrumenten hebbenwaarschuwingen voor inkomendeoproepen en berichten bijvoorbeeldvoorrang boven informatie over muziekdie wordt afgespeeld.

Evenzoonderbreken hoorbarenavigatierichtingen de muziek als diewordt afgespeeld via de headset.Waarschuwingen van storingen op demotorfiets vervangen alle berichten vande Mijn Triumph connectiviteitsmodule.Prioriteiten weergevenAls een navigatierichting wordtontvangen terwijl de berijder naarmuziek luistert, wordt informatie over demuziek die wordt afgespeeld verborgenzodat de instructie kan wordenweergegeven en kunnen denavigatieknoppen de muziekknoppenvervangen. Wanneer derichtingsaanwijzing is voltooid, wordenmuziekinformatie enbedieningselementen automatischhersteld. De rijder moet de weergegevennavigatie-informatie met joystick in hetmidden bevestigen om terug te kerennaar muziekinformatie.Als er een telefoongesprek binnenkomtterwijl de berijder naar muziek luistert,wordt informatie over de muziek diewordt afgespeeld verborgen zodatoproepdetails kunnen wordenweergegeven.

Telefoonbedieningvervangt de muziekbediening. Deberijder kan de weergegevenoproepinformatie met hetjoystickcentrum bevestigen om terug tekeren naar muziekinformatie. Als eenoproep wordt gemist of niet wordtbeantwoord, worden muziekinformatieen bedieningselementen automatischhersteld.

INLEIDING16Audio-prioriteitenAls er een richtingsaanwijzing wordtontvangen terwijl de berijder naarmuziek luistert, verlagen deinstrumenten automatisch hetmuziekvolume, spelen de ze deinstructie af en herstellen ze hetmuziekvolume naar het oorspronkelijkeniveau. Als er een override zoals eenrichtingsaanwijzing offoutwaarschuwing wordt ontvangenwanneer de berijder debedieningselementen gebruikt om hetvolume met meerdere stappen teverhogen of verlagen, annuleert deoverride de lopende volume-aanpassing. Als er een telefoongesprek binnenkomtterwijl de berijder naar muziek luistert,pauzeren de instrumenten de muziekautomatisch, geven het gesprek aan deberijder door en hervatten de muziekwanneer het gesprek is afgehandeld. Deberijder kan ervoor kiezen om de oproepte weigeren. Als het gesprek wordtbeantwoord, wordt de muziek niethervat totdat het gesprek is beëindigd.

Let opDe navigatie-instructies blijvendoorgaan tijdens het afhandelen vangesprekken. VoorwaardenOm met de motorfiets te kunnencommuniceren moeten apparaten metBluetooth:1. Ingeschakeld zijn. 2. Voldoende batterijlading hebben omdraadloze signalen te genereren. 3. De Bluetooth-functionaliteitingeschakeld hebben. 4. Met de motorfiets gekoppeld zijn. 5. Met de motorfiets verbonden zijn. Om de Mijn Triumphconnectiviteitsmodule zoals beschrevenin dit gebruikershandboek te latenwerken, moet aan de volgende vereistenzijn voldaan:▼ Audio▼ De headset van de berijder moet eenBluetooth-verbinding met demotorfiets hebben. Als de headsetniet succesvol is verbonden, wordtde standaard audio-uitgang van detelefoon gebruikt, die de rijderwaarschijnlijk niet hoort. ▼ Meldingen▼ De Mijn Triumphconnectiviteitsmodule geeft zichtbareen hoorbare meldingen door van deverbonden telefoon naar demotorfiets.

Hiervoor moet de telefoonzijn ingesteld om meldingen tebezorgen. ▼ Telefoonboek▼ Om het telefoonboek correct te latenwerken, moet de telefoon zijningesteld om contacten tesynchroniseren.

INLEIDING17Zie pagina 43 als de Mijn Triumphconnectiviteitsmodule of een van deaangesloten apparaten niet werkt zoalsverwacht.Let opDe meeste functies van de Mijn Triumphconnectiviteitsmodule werken wanneerde motorfiets stilstaat of beweegt. Demotorfiets moet echter stilstaan omapparaten te koppelen, te bewerken ente ontkoppelen, om tekstberichtenvolledig te kunnen lezen en om toegangte krijgen tot het volledige telefoonboek.

GEBRUIKERSINTERFACE19BedieningselementenDe My Triumph-connectiviteitsmodulewordt bediend met de knoppen of dejoystick. Op die manier is interactiemogelijk met de menu's en vakken dieop het instrumentendisplay wordenweergegeven.Linker schakelaarbehuizing - typischeknopbediening423151. Knop omhoog2. Knop omlaag3. Knop links4. Knop rechts5. SelectieknopLinker schakelaarbehuizing - typischejoystickbediening435121. Joystick omhoog2. Joystick omlaag3. Joystick links4. Joystick rechts5. Joystick in de middenstandDe menu's zijn beschikbaar via eenBluetooth-optie in het hoofdmenu, en deladen worden op dezelfde maniergepresenteerd als die voorkilometerstand, brandstof en service-informatie.

Sommige functies, zoals hettelefoonboek, bieden een toetsenbordwaarmee tekst kan worden ingevoerd.Dit is hetzelfde als het toetsenbord datwordt gebruikt om de naam van deberijder in te voeren via het menuDisplay Setup.De manier waarop informatie wordtgepresenteerd, is afhankelijk van hetmodel van de motorfiets en van hetthema dat is geselecteerd via het menuDisplay Setup.Let opRaadpleeg de gebruikershandleiding vanuw motorfiets voor informatie over hetgebruik van de bedieningselementen opde motorfiets.

GEBRUIKERSINTERFACE20Menu BluetoothDe Bluetooth-optie wordt in hethoofdmenu toegevoegd op deinstrumenten wanneer uw dealer uwmotorfiets configureert na hetmonteren van de Mijn Triumphconnectiviteitsmodule. Om toegang te krijgen tot hetBluetooth-menu:1. Schakel het contact in. 2. Druk op de SELECT/HOME-knop. 3. Duw de knop/joystick naar benedenom de Bluetooth-optie te markeren. 4. Druk op het midden van de knop/joystick om de Bluetooth-optie teselecteren. Het hoofdmenu geeft toegang tot devolgende opties:Telefoon▼ Telefoonboek▼ Deze optie biedt een alfanumeriektoetsenbord waarmee u toegangkunt krijgen tot contacten die zijnopgeslagen in de verbonden telefoon. U gebruikt de knoppen/joystick omde eerste tekens in te voeren van denaam waarnaar u wilt zoeken en omeen contact uit de lijst te selecteren. U kunt met de knop/joystick door deresulterende lijst scrollen.

▼ Nummer kiezen▼ Deze optie biedt een numeriektoetsenbord waarmee u een nummerkunt invoeren om te bellen op deverbonden telefoon. U gebruikt deknoppen/joystick om het nummer inte voeren dat u wilt kiezen en om tebellen. ▼ Automatisch antwoord▼ Deze optie bepaalt of de MijnTriumph connectiviteitsmoduleinkomende oproepen automatischaccepteert of wacht totdat u dezeaccepteert, weigert of negeert. Afhankelijk van detelefooninstellingen wordengeweigerde oproepen doorgestuurdnaar voicemail. Muziek▼ Herhaling▼ Deze optie bepaalt of muziekherhaaldelijk wordt afgespeeld en, zoja, of het nummer of het hele album /de afspeellijst wordt herhaald. ▼ Willekeurige volgorde▼ Deze optie bepaalt of nummersworden afgespeeld in de volgorde dieop de mediaspeler wordt bewaard ofin een willekeurige volgorde.

Apparaten▼ Koppelen▼ Met deze optie wordt eenzoekopdracht naar apparaten metBluetooth binnen bereik gestart,waardoor een lijst wordt gemaaktwaaruit apparaten kunnen wordengeselecteerd. Het zoeken kan op elkmoment worden gestopt. U gebruiktde knoppen/joystick om een tekoppelen apparaat te selecteren.

GEBRUIKERSINTERFACE21▼ Passagiersapparaten▼ Deze optie geeft de gekoppeldeapparaten van de passagier weer.Een 'vinkje' wordt weergegevennaast het momenteel verbondenapparaat.▼ Ontkoppelen▼ Deze optie geeft gepaarde apparatenweer, die vervolgens afzonderlijk ofcollectief kunnen worden ontkoppeld.MeldingenDeze optie geeft de verschillendesoorten Bluetooth-gerelateerdemeldingen weer, die vervolgens naarwens kunnen worden weergegeven ofverborgen:▼ SMS▼ Inkomende oproep▼ Oproep afgewezen▼ Oproep beëindigd▼ Gemiste oproep▼ NavigatieNaam BT-unitDeze optie biedt een toetsenbordwaarmee u een naam kunt opgevenvoor de Mijn Triumphconnectiviteitsmodule die op uwmotorfiets is gemonteerd.

GEBRUIKERSINTERFACE22Bluetooth-vakken VoorzichtigAls er waarschuwingsberichtenworden getoond, moeten dezewaarschuwingsberichten wordenbevestigd voordat u toegang krijgt totde Bluetooth laden en menu's.Volg altijd de weergegevenwaarschuwingsberichten op.Identificeer het probleem en los hetop. Neem indien nodig contact op metuw Triumph-dealer voor hulp.Raadpleeg het handboek van demotorrijder voor meer informatie overwaarschuwingsberichten.Door apparaten via de Mijn Triumphconnectiviteitsmodule aan de motorfietste koppelen worden verschillendenieuwe vakken geïntroduceerd. Dezekunnen op dezelfde manier als anderevakken met de knoppen/joystick wordengebruikt.

U kunt selecteren welke ladenworden weergegeven met de Zichtbareladen optie in het menu Display Setup.Raadpleeg de gebruikershandleiding vanuw motorfiets voor meer informatie overhet gebruik van vakken om informatieweer te geven en de effecten van actiesmet de knoppen/joystick te tonen.Let opDoor minder vakken te selecteren, kuntu gemakkelijker naar de vakkennavigeren die u gebruikt.

De relevantevakken moeten echter zichtbaar zijnzodat u informatie kunt zien die isverzonden vanaf aangesloten apparatenvia de Mijn Triumphconnectiviteitsmodule.GespreksstatusDit vak toont details van hethuidige gesprek op de verbondentelefoon, inclusief het nummer van debeller (of de naam indien herkend).Als u het gespreksstatusvak verbergt,worden de telefoonfuncties via deinstrumenten uitgeschakeld, hoewelinkomende oproepen nog steeds met deheadset kunnen worden beantwoord.Sms-berichtenDit vak toont inkomendetekstberichten op de verbondentelefoon, inclusief het nummer van deafzender van het bericht (of de naamindien herkend).

GEBRUIKERSINTERFACE23VolumeregelingDit vak biedtbedieningselementen om hetmuziekvolume te verhogen, verlagen,dempen en dempen op te heffen(vergelijkbaar met debedieningselementen van de headset).Het heeft geen invloed op andere audio-uitgangen.MuziekDit vak biedtbedieningselementen om het vorigenummer en het volgende nummer af tespelen en om het afspelen te pauzerenen te hervatten (vergelijkbaar met debedieningselementen van demediaspeler). Het toont de naam van deartiest en de titel van het nummer.GoProDit vak biedtbedieningselementen om decameramodus te wijzigen, foto's temaken en de opname te starten enstoppen (vergelijkbaar met debedieningselementen van de camera).NavigatieDit vak toont stapsgewijzeaanwijzingen die zijn ontvangen van deMy Triumph-app die op de verbondentelefoon wordt uitgevoerd.

GEKOPPELDE APPARATEN25 WaarschuwingProbeer nooit instellingen van MijnTriumph connectiviteitsmodule aan tepassen, zoals koppelen van eentelefoon, terwijl u op de motorfietsrijdt. Pogingen om het instrumentenpaneelonder het rijden te reinigen of af testellen, kunnen leiden tot verlies vancontrole over de motorfiets en eenongeval. Probeer alleen de instellingen van deMijn Triumph connectiviteitsmoduleaan te passen terwijl u stilstaat. WaarschuwingProbeer nooit apparaten te koppelen,bewerken of ontkoppelen terwijl demotorfiets in beweging is. Koppel, bewerk en ontkoppel alleenapparaten terwijl de motorfietsstilstaat. Pogingen om het windscherm tereinigen of af te stellen tijdens hetrijden op de motorfiets, kunnen leidentot verlies van controle over demotorfiets en een ongeval.

De Mijn Triumph connectiviteitsmodulemaakt gebruik van draadlozetechnologie om verbinding te makenmet Bluetooth-apparaten op demotorfiets. De apparaten moeten eerstworden gekoppeld met de motorfietsmet behulp van de Bluetooth-optie inhet hoofdmenu. Maximaal 10 apparatenkunnen tegelijkertijd met de motorfietsworden gekoppeld. Let opHeadsets moeten rechtstreeks met demotorfiets worden gekoppeld in plaatsvan via de telefoon. Nadat een apparaat is gekoppeld, wordthet onmiddellijk verbonden met demotorfiets. Vervolgens wordt deverbinding automatisch gemaakt. Wanneer het contact is ingeschakeld,maakt de motorfiets verbinding met eenpaar apparaten met Bluetooth binnenbereik, te beginnen met de meest recentgekoppelde apparaten. Er kunnen echter slechts één telefoon,twee headsets en één GoPro-camerategelijkertijd op de motorfiets wordenaangesloten.

Andere apparaten vanhetzelfde type die later wordengevonden, kunnen geen verbindingmaken. Als de Mijn Triumph-appsuccesvol is aangesloten op demotorfiets, kunnen ook andereexemplaren van de app niet wordenaangesloten. Prioriteit wordt gegevenaan reeds verbonden instanties.

GEKOPPELDE APPARATEN26Een telefoon koppelenEen telefoon koppelen met demotorfiets:1. Activeer Bluetooth op de telefoon.2. Zorg ervoor dat de telefoon vindbaaris.3. Druk op de SELECT/HOME-knop omhet hoofdmenu weer te geven.4. Gebruik de knop/joystick omBluetooth > Apparaten > Apparaatkoppelen te selecteren.De connectiviteitsmodule zoekt naarapparaten met Bluetooth binnenbereik.Selecteer Stop Zoeken om dezoekopdracht te annuleren.5. Gebruik de knop/joystick wanneer detelefoon wordt gedetecteerd om dezete selecteren.Een Bluetooth-koppelverzoek wordtop de telefoon weergegeven.6. Tik op Koppelen op de telefoon omhet verzoek te accepteren.7. Druk op de SELECT/ HOME-knop omhet menu af te sluiten.Er kan meer dan één telefoon aan demotorfiets worden gekoppeld.

GEKOPPELDE APPARATEN27Koppelen van de MijnTriumph-appAndroid-apparatenKoppel de telefoon met de instrumentenen start de app op de telefoon.iOS-apparatenLet opiOS-apparaten gebruiken tweeBluetooth-verbindingen en vereisen datbeide verbindingen worden gekoppeldom de app te gebruiken.De My Triumph-app koppelen aan demotorfiets:1. Koppel de telefoon aan deinstrumenten, zie pagina26.2. Start de My Triumph-app op deverbonden telefoon.3. Selecteer in de My Triumph-appInstellingen > Instructies voor hetkoppelen.4. Druk op INSCHAKELEN in hetgedeelte Navigatie.5. Er verschijnt een bericht op deinstrumenten, druk op deselectieknop of het midden van dejoystick om het te accepteren.Een Bluetooth-koppelingsverzoekwordt weergegeven in de MyTriumph-app.6. Tik in de My Triumph-app opKoppelen om het koppelen tevoltooien.7.

GEKOPPELDE APPARATEN28Een SENA/Triumph 50S-headset koppelenEen SENA/Triumph 50S-headsetkoppelen met de motorfiets:1. Terwijl het apparaat is uitgeschakeld,houdt u de telefoonknop en dedraaiknop ingedrukt totdatafwisselend blauwe en rode lampjesknipperen om aan te geven dat hetapparaat kan worden gevonden. 2. Navigeer naar de pagina Bluetooth-apparaten op de instrumenten vande motorfiets. 3. Selecteer Headset 1 of Headset 2(indien optie aanwezig)4. Selecteer Apparaat koppelen ofZoeken. De motorfiets zoekt dan naarBluetooth-apparaten. 5. Als de headset is gedetecteerd, wijstu deze toe aan de berijder of bijrijder(indien optie aanwezig)6. Menu's verlaten. Nadat de headset en de motorfiets zijngekoppeld, maken ze automatischverbinding wanneer ze binnen bereikzijn, op voorwaarde dat Bluetooth op deheadset is ingeschakeld en het contactvan de motorfiets aan staat.

Let opAls u twee headsets gebruikt, moet u ereen aan de rijder en een aan depassagier toewijzen wanneer u deze aande motorfiets koppelt. U kunt de toewijzing niet wijzigen metbehulp van de menu's: u moet deheadsets ontkoppelen en opnieuwkoppelen. Het volume instellen WaarschuwingEen te luid ingesteldcommunicatiesysteem kan de kans opeen ongeval vergroten als hetvermogen om andere weggebruikerste horen wordt gehinderd. Een te luid communicatiesysteem kanook leiden tot gehoorbeschadiging. Stel het volume altijd in op eenaangenaam niveau en zorg ervoor datde aandacht voor het verkeer nietwordt belemmerd. Let opHet volume kan zowel via de headset alsvia de instrumenten worden geregeld. Voor de beste audio-ervaring zet u hetmediavolume op uw mobiele apparaat opmaximaal elke keer dat u het aansluit opuw motorfiets.

Het wordt aanbevolen om het volumevoor media en oproepen op de headsetin te stellen voordat u vertrekt. Dit doetu met de draaiknop. Als het volume te laag is, controleer danof het volume ook is ingesteld op deinstrumenten zoals hierna wordtbeschreven. 1.

GEKOPPELDE APPARATEN29De headset positioneren WaarschuwingPlaats de headset niet op de helmwaar deze het zicht van de berijderbelemmert, en pas de positie van deheadset niet aan tijdens het rijden opde motorfiets.Het aanpassen van de positie van deheadset tijdens het rijden of eenbeperking in het zicht van de berijderkan leiden tot verlies van controle overde motorfiets en een ongeval.Een headset koppelenEen headset koppelen met demotorfiets:1. Activeer Bluetooth op de headset.2. Zorg ervoor dat de headset in dekoppelingsmodus staat.3. Druk op de SELECT/HOME-knop omhet hoofdmenu weer te geven.4. Gebruik de joystick om Instellingen >Bluetooth-apparaten > Koppelapparaat te selecteren.De connectiviteitsmodule zoekt naarapparaten met Bluetooth binnenbereik.Selecteer Stop Zoeken om dezoekopdracht te annuleren.5.

Gebruik de selectieknop/joystick omde headset te selecteren wanneerdeze wordt gedetecteerd.6. Selecteer of de headset moet wordentoegewezen aan Rider (berijder) ofPillion (passagier).7. Druk op de SELECT/HOME-knop ommenu's te sluiten wanneer dekoppeling is geslaagd.Nadat de headset en de motorfiets zijngekoppeld, maken ze automatischverbinding wanneer ze binnen bereikzijn, op voorwaarde dat de headsetBluetooth aan heeft staan en hetcontact van de motorfiets aan staat.Als u twee headsets gebruikt, moet u ereen aan de rijder en een aan depassagier toewijzen wanneer u deze aande motorfiets koppelt. U kunt detoewijzing niet wijzigen met behulp vande menu's: u moet de headsetsontkoppelen en opnieuw koppelen.

GEKOPPELDE APPARATEN30Een GoPro-camera koppelenLet opDe GoPro-app moet op de telefoon zijngeïnstalleerd en de GoPro-camera moetmet de telefoon zijn gekoppeld via deGoPro-app voordat u probeert de GoPro-camera met de motorfiets te koppelen.Een GoPro-camera koppelen met demotorfiets:1. Op de GoPro-camera:– Schakel de camera in.– Ga naar het dashboard.– Selecteer Verbindingen > Verbindapparaat > GoPro-app.Raadpleeg degebruikershandleidingen van defabrikant om dezebedieningselementen te vinden.2. Druk op de SELECT/HOME-knop omhet hoofdmenu weer te geven.3. Gebruik de knop/joystick omInstellingen > Bluetooth-apparaten >Koppel apparaat te selecteren.De connectiviteitsmodule zoekt naarapparaten met Bluetooth binnenbereik.Selecteer Stop Zoeken om dezoekopdracht te annuleren.4. Gebruik de selectieknop/joystick omde GoPro Camera te selecterenwanneer deze wordt gedetecteerd.5.

GEKOPPELDE APPARATEN31De GoPro-camera heeft drieenergiemodi:▼ Uit▼ Standby▼ Aan.Wanneer de GoPro is aangesloten en inde standby-modus staat, geven deinstrumenten GoPro - Standby en denaam van de verbonden GoPro weer.Om de GoPro uit de stand-bymodus tehalen, drukt u in het GoPro-vak tweeseconden op de selectieknop of hetmidden van de joystick en wacht umaximaal 15 seconden totdat hetapparaat verbinding heeft gemaakt.Let opEr kan slechts één GoPro-camera aan demotorfiets worden gekoppeld.Camera's van andere fabrikantenkunnen niet aan de motorfiets wordengekoppeld.Apparaten ontkoppelenOm een apparaat los te koppelen van demotorfiets:1. Druk op de SELECT/HOME-knop omhet hoofdmenu weer te geven.2. Gebruik de knoppen/joystick omBluetooth > Apparaten > Apparaatontkoppelen te selecteren.De instrumenten geven degekoppelde apparaten weer.3.

NAVIGATIE-INSTRUCTIES33 WaarschuwingRijd altijd verantwoord. Gebruik navigatieapparaten altijdvoorzichtig. Programmeer altijd eennavigatieapparaat terwijl de motorfietsstilstaat en op een veilige plaats staat. Probeer nooit tijdens het rijden eennavigatieapparaat te programmeren. Navigatieapparaten mogen alleen alsrichtlijn worden gebruikt. Kijk altijdnaar uw omgeving en neemverantwoorde beslissingen. Met de Mijn Triumphconnectiviteitsmodule hebt u toegangtot aanwijzingen vanuit de My Triumph-app die op de verbonden telefoon wordtuitgevoerd. Zichtbare aanwijzingenworden weergegeven op deinstrumenten en hoorbare aanwijzingenworden afgespeeld via de aangeslotenheadset(s). Zodra een manoeuvre is voltooid,worden in de navigatiebalk deaanwijzingen voor de volgendeinstructie getoond.

Als u zich niet in denavigatiebalk bevindt, wordt denavigatie-instructie automatisch vanhet scherm verwijderd zodra deinstructie is gepasseerd. Anders kan deweergegeven richting worden bevestigdmet de selectieknop of een druk in hetmidden van de joystick en keren deinstrumenten terug naar het vorigescherm. Er wordt geen kaart weergegeven op deaangesloten telefoon of op deinstrumenten. Aan navigatie gerelateerde meldingenworden in- en uitgeschakeld via deMeldingen-optie (zie pagina20). Let opProgrammeer uw reis in de My Triumph-app op de verbonden telefoon voordat uvertrekt en stop op een veilige plaats alsu later wijzigingen moet aanbrengen. Volg altijd verkeersborden en signalenop, ze hebben voorrang opaanbevelingen van navigatiesystemen;de My Triumph-app herkent of beschrijftgeen verkeerslichten of verkeersborden.

Bekijk navigatie-instructies alleen alsbegeleiding - kijk naar uw omgeving enmaak verstandige routekeuzes, negeerzo nodig de aanwijzingen van de MyTriumph-app. Onthoud altijd dat verkeersroutes aanveranderingen onderhevig zijn. Lanen,zones en prioriteiten worden mogelijkniet opgeslagen in het navigatiesysteemen zelfs als dat wel het geval is, zijndeze mogelijk niet actueel.

TELEFOONFUNCTIES35 WaarschuwingRijd altijd verantwoord.In sommige landen, staten engebieden is telefoneren tijdens hetrijden verboden.Gebruik nooit telefoonfuncties tenzijdit veilig is. Gebruik vantelefoonfuncties tijdens het rijden methoge snelheid, in bochten of tijdenshet remmen kan verlies van controleover de motorfiets en een ongevalveroorzaken.Gebruik van telefoonfuncties in drukverkeer of slecht zicht kan eenongeval veroorzaken. Let altijd op. Stanooit toe dat telefoongesprekken uafleiden. U bent verantwoordelijk voorhet veilig rijden in overeenstemmingmet alle verkeerssignalen en wetten.Met de Mijn Triumphconnectiviteitsmodule kunt u ééntelefoon op uw motorfiets aansluiten.

Ukunt inkomende telefoontjes enberichten aannemen en bellen metbehulp van de contacten die op deverbonden telefoon zijn opgeslagen.U hoort de audio-uitvoer van detelefoon via uw headset en u hebttoegang tot oproepgerelateerdebedieningselementen via de knoppen/joystick en instrumenten.Inkomende oproepenWanneer de verbonden telefoon eeninkomende oproep ontvangt, reageertde connectiviteitsmodule door eenzichtbare melding op de instrumentenweer te geven en een hoorbare meldingte laten klinken via de headset van deberijder. De hoorbare melding gebruiktde toon die op de verbonden telefoon isgeselecteerd. Als de identiteit van debeller wordt herkend, wordt dezeopgenomen in zowel zichtbare alshoorbare meldingen.De connectiviteitsmodule kanautomatisch antwoorden en hetgesprek via de headset afspelen.

Alsalternatief kan de berijder handmatigoproepen aannemen en weigeren.Automatisch beantwoorden vanoproepen wordt geconfigureerd via deTelefoon-optie (zie pagina20).Een inkomend gesprek handmatigafhandelen:Joystick omhoog/omlaag om deoproep tebeantwoorden.Selectieknop/midden van dejoystick om hetgesprek tebeëindigen.Knop omlaag /joystick omlaagom het gesprek teweigeren.Als een ander gesprek wordt ontvangenterwijl er al een gesprek actief is, wordthet tweede gesprek automatischgeweigerd.

TELEFOONFUNCTIES36De bellijst wordt bijgewerkt op zowel deinstrumenten als de telefoon.Tijdens een oproep:Selectieknop/midden van dejoystick om hetgesprek tebeëindigen.U kunt het volume van de oproep nietaanpassen. We raden u aan hetbelvolume op uw headset in te stellenvoordat u op reis gaat.Meldingen worden in- en uitgeschakeldvia de optie Meldingen (zie pagina20).Uitgaande oproepenU kunt de instrumenten gebruiken omte bellen via de verbonden telefoon,door een contact in het telefoonboek teselecteren of door een nummer tekiezen.Bellen via het telefoonboek:1. Gebruik de knoppen/joystick omBluetooth > Oproep > Telefoonboek teselecteren2. Gebruik het weergegeventoetsenbord om het gewenstecontact te vinden.Bellen door een nummer te kiezen:1. Gebruik de knoppen/joystick omBluetooth > Oproep > Nummer kiezente selecteren2. Gebruik het weergegeventoetsenbord om het gewenstenummer in te voeren.

TELEFOONFUNCTIES37Een lopend gesprek beheren:Knop omhoog /joystick omhoogom het volume tedempen en weerin te schakelen.Selectieknop/midden van dejoystick om hetgesprek tebeëindigen.Joystick omlaagom hetmicrofoonvolumete dempen en dedemping weer opte heffen.Als de andere partij of het netwerk hetgesprek beëindigt, wordt dit op deinstrumenten aangegeven.Sms-berichten WaarschuwingProbeer nooit een sms te lezen terwijlu op de motorfiets rijdt.Dit is verboden.Als u probeert een Sms-bericht telezen terwijl u op de motorfiets rijdt,kan dit een ongeluk veroorzaken.Wanneer de verbonden telefoon eeninkomend sms-bericht ontvangt,reageert de connectiviteitsmodule dooreen zichtbare melding op deinstrumenten weer te geven en eenhoorbare melding te laten klinken via deheadset van de berijder. De hoorbaremelding gebruikt de toon die op deverbonden telefoon is geselecteerd.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand