Tristar SC-2284 Handleiding

Tristar Sapcentrifuges SC-2284

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Tristar SC-2284 (3 pagina's) in de categorie Sapcentrifuges. Deze handleiding was nuttig voor 42 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3

SC2284

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,level

surface.

• Theusermustnotleavethedeviceunattended

whileitisconnectedtothesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismade

for.

• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren

from0yearto8years.Thisappliancecanbe

usedbychildrenagedfrom8yearsandabove

iftheyarecontinuouslysupervised.This

appliancecanbeusedbypeoplewithreduced

physical,sensoryormentalcapabilitiesorlack

ofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen

givensupervisionorinstructionconcerninguse

oftheapplianceinasafewayandunderstand

thehazardsinvolved.Keeptheapplianceand

itscordoutofreachofchildrenagedlessthan

8years.Cleaningandusermaintenanceshall

notbemadebychildren.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Donotallowchildrentousethedevicewithout

supervision.

• Switchofftheapplianceanddisconnectfrom

supplybeforechangingaccessoriesor

approachingpartsthatmoveinuse.

• Alwaysdisconnectthedevicefromthesupplyif

itisleftunattendedandbeforeassembling,

disassemblingorcleaning.

• Itisabsolutelynecessarytokeepthisappliance

cleanatalltimes,becauseitcomesintodirect

contactwithfood.

• Thisapplianceisintendedtobeusedin

householdandsimilarapplicationssuchas:

– Staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments.

– Byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments.

– Bedandbreakfasttypeenvironments.

– Farmhouses.

PARTSDESCRIPTION

1. Foodpusher

2. Lid

3. Juiceextractionnet

4. Centralring

5. Juiceflowingnozzle

6. Lockhandle

7. Base

8. Speedselector

9. Pulptank

BEFORETHEFIRSTUSE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Placethedeviceonaflatstablesurfaceandensureaminimumof10

cm.freespacearoundthedevice.Thisdeviceisnotsuitablefor

installationinacabinetorforoutsideuse.

• Beforeusingyourapplianceforthefirsttime,wipeoffallremovable

partswithadampcloth.Neveruseabrasiveproducts.

• Thisproductisequippedwithdualsecuritysystemanditwillnotstart

workingbeforeallthepartsandcomponentareinstalledcorrectly.

USE

• Note:Operatestrictlyinaccordancewiththeratedworkingtime:juice

squeezingnomorethan1minuteinsuccessionandlettheappliance

cooldownfor2minutes,stop1520minutesafterthreeofthiscycles.

Themethodadoptedshallprolongtheservicelife.

• Note:Ifproductstopsworkinginoperation,whichmaybecausedbythe

motorthermalcontrolprotection,pleasepoweroff,andrestartafter

cooling2030minutes.

• Step1.Alignthejuiceflowingnozzlewiththejuiceoutletofthecentral

ringandinstallthem.

• Step2.Putcentralringonthebase.

• Step3.Putjuiceextractionnetintothecentralring,andconfirmitinthe

rightplaceofthemotorwheel.(Beforeusing,pleasecheckifany

damagetothenet,ifany,pleasestopsusingandcontactourcustomer

servicedepartmentimmediately).

• Step4.Installtheheadcoveronthebase,andinstallitintherightplace

accordingtothenotches.

• Step5.Hookthelockhandleontotheheadcoverandpressdownthe

lockhandleuntilyouheara"click".

• Step6.Installthepulpcontainer.

• Step7.Placeajuicecupundertheflowingnozzle.

• Step8.Washfruitsandvegetables,sliceintopieces(kernel,hard

seeds,thickskinorhardshellshallberemoved)

• Step9.Putthepowercableintothesocketandsetthespeedselector

intothedesiredposition.

• Step10.Pushthepreparedpiecesoffruitsandvegetablesgentlyinto

thefeedtubebyusingthefoodpusher.(Keepyourfingersorother

objectsawayfromthefeedtube,pleasepowerofftocleanorifthepulp

containerorjuicingcupisfull.)

Selectionoffruits

• Containingmuchjuice;suitablefruitsconclude:pineapple,beetroot,

celerystick,apple,cucumber,spinach,melon,tomato,mandarinorange

andgrapeetc

• Fruitsandvegetableswiththinskinarenotrequiredtopeelbutthose

withthickonesuchasmandarinorange,pineappleandrawbeetrootare

recommendedtopeel.Citrusfruits'seeds,whichmaycausebittertaste

tojuice,shallberemoved.

• Fruitscontainingstarchsuchasbanana,papaya,avocado,figsand

mangoarenotsuitabletobeputintofoodprocessortomakejuice.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Plugintheapplianceandturnontheappliance,thenrinsetheappliance

withwarmwater.

• Unplugtheappliance.Useasoft,slightlydampclothtowipeappliance

surfaces.Donotallowwateroranyotherliquidtogetintotheunit.

• Componentsthathavecomeintocontactwithfoodcanbecleanedin

soapywater.

• Thecomponentsarenotsuitableforcleaninginadishwasher.If

exposedtoheatorcausticcleanerstheymightbecomemisshapenor

discoloured.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Fixedwidthnarrow,Thisapplianceshouldnotbeputintothedomestic

garbageattheendofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpoint

fortherecyclingofelectricandelectronicdomesticappliances.This

symbolontheappliance,instructionmanualandpackagingputsyour

attentiontothisimportantissue.Thematerialsusedinthisappliancecan

berecycled.Byrecyclingofuseddomesticappliancesyoucontributean

importantpushtotheprotectionofourenvironment.Askyourlocal

authoritiesforinformationregardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoorde

schade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet

snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer

nergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd

achterlatenwanneerdestekkerzichinhet

stopcontactbevindt.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

• Hetapparaatkanwordengebruiktdoor

kinderenvanaf8jaarendoorpersonenmet

verminderdelichamelijke,zintuiglijkeof

geestelijkevermogensofgebrekaanervaring

enkennis,indienzeondertoezichtstaanof

instructieskrijgenoverhoehetapparaatopeen

veiligemanierkanwordengebruiktalsookde

gevarenbegrijpendiemethetgebruik

samenhangen.Kinderenmogennietmethet

apparaatspelen.Reinigingenonderhoud

mogennietwordenuitgevoerddoorkinderen,

tenzijzeouderzijndan8jaarenondertoezicht

staan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Buitenhetbereikvankinderenhoudenindien

ergeentoezichtis.

• Schakelhetapparaatuitenverwijderde

stekkeruithetstopcontact,voordatu

accessoiresverwisseltofbewegende

onderdelenbenadert.

• Koppelhetapparaatteallentijdelosalser

geentoezichtisenalvorenshetapparaatte

monteren,tedemonterenoftereinigen.

• Hetisnoodzakelijkomdittoestelzuiverte

houden,aangezienhetindirectcontactkomt

meteetwaren.

• Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijken

soortgelijkgebruik,zoals:

– Personeelskeukensinwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen.

– Doorgasteninhotels,motelsenandereresidentiëleomgevingen.

– Bed&Breakfasttypeomgevingen.

– Boerderijen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Voedselstamper

2. Deksel

3. Sapextractiezeef

4. Centralering

5. Sapuitstroommondstuk

6. Vergrendelinghendel

7. Basis

8. Snelheidskeuzeschakelaar

9. Pulpcontainer

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• Plaatshetapparaatopeenvlakke,stabieleondergrond.Zorgvoor

minimaal10cmvrijeruimterondomhetapparaat.Ditapparaatisniet

geschiktvoorinbouwofgebruikbuitenshuis.

• Veegvoorheteerstegebruikvanhetapparaatalleafneembare

onderdelenafmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitschurende

producten.

• Thisproductisequippedwithdualsecuritysystemanditwillnotstart

workingbeforeallthepartsandcomponentareinstalledcorrectly.

GEBRUIK

• Opmerking:Gebruikstriktvolgensdenominalegebruikstijd:perssap

nietlangerdan1minuutachterelkaarenlaathettoestelvoor2minuten

afkoelen,stop1520minutennadrievandezecycli.Metdewerkwijze

zaldelevensduurwordenverlengd.

• Opmerking:Alshetproducttijdenshetgebruikmetwerkenstopt,kan

datdoordethermischebeveiligingvandemotorwordenveroorzaakt,

schakeluitenstartna2030minutenafkoelenopnieuwop.

• Stap1.Lijnhetsapuitstroommondstukmetdesapuitlaatvande

centraleringuiteninstalleerze.

• Stap2.Zetdecentraleringopdebasis.

• Stap3.Plaatsdesapextractiezeefindecentraleringenbevestighetop

dejuisteplaatsvanhetmotorwiel.(Vóórgebruik,controleerdezeefop

eventueleschade,indiendathetgevalis,stoptmethetgebruikenneem

onmiddellijkcontactopmetonzeafdelingklantenservice).

• Stap4.Installeerhethoofddekselopdebasiseninstalleerhetopde

juisteplaatsovereenkomstigdeinkepingen.

• Stap5.Haakhetvergrendelinghendelophethoofddekselendrukhet

vergrendelinghendelomlaagtotueen"Klik"hoort.

• Stap6.Installeerdepulpcontainer.

• Stap7.Plaatseensapbekeronderhetuitstroommondstuk.

• Stap8.Wasgroentenenfruit,snijdinstukjes(pitten,hardezaden,dikke

ofhardeschillenmoetenwordenverwijderd)

• Stap9.Sluithetnetsnoerophetstopcontactaanenzetde

snelheidkeuzeschakelaaropdegewenstestand.

• Stap10.Duwdevoorbereidestukkenfruitengroentenmetbehulpvan

devoedselopdringerzachtjesindevulopening.(Houduwvingersof

anderevoorwerpenuitdebuurtvandevulopening,schakeluitom

schoontemakenofwanneerdepulpcontainerofsapbekervolis.)

Selectievanvruchten

• Dieveelsapbevatten;geschiktevruchtenzijn:ananas,rodebiet,

selderijsteel,appel,komkommer,spinazie,meloen,tomaten,mandarijn

endruivenenz.

• Groentenenfruitmeteendunneschilhoevenniettewordengeschild

maardiemeteendikkeschilzoalsmandarijn,ananasenruwerode

bietenwordenaangeradenomteschillen.Zadenvancitrusvruchten,die

eenbitteresmaakaanhetsapkunnengeven,moetenworden

verwijderd.

• Vruchtenmetzetmeelzoalsbananen,papaja,avocado,vijgenen

mangozijnnietgeschiktvoorindekeukenmachineomsaptemaken.

REINIGINGENONDERHOUD

• Sluithettoestelaanophetstopcontactenschakelhettoestelin,spoel

hettoestelvervolgensmetwarmwateruit.

• Verwijderdestekkeruithetstopcontact.Gebruikeenzachte,vochtige

doekomhetapparaatschoontemaken.Dompelhetapparaatnooit

onderinwaterofeenanderevloeistof.

• Onderdelendieinaanrakingzijngekomenmetvoedselkunnenworden

gereinigdinsopwater.

• Deonderdelenzijnnietvaatwasserbestendig.Indiendeonderdelen

wordenblootgesteldaanhitteofbijtendereinigingsmiddelen,kunnen

dezevervormdofverkleurdraken.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale

huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt

voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden

aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen

opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte

materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte

huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande

beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet

inzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillance

s'ilestconnectéàl'alimentation.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.

• L'appareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgés

de8ansetplusetpardespersonnesaux

capacitésphysiques,sensoriellesou

intellectuellesréduitesoudépourvues

d'expérience,voiredeconnaissances,sielles

sontsuperviséesouforméesàl'utilisationde

l'appareilentoutesécuritéetsielles

comprennentlesdangersimpliqués.Les

enfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Le

nettoyageetlamaintenanceutilisateurne

doiventpasêtreconfiésàdesenfantssaufs'ils

ont8ansouplusetsontsoussurveillance.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• Nepaslaisserlesenfantsjoueravecl'appareil.

• Éteignezl’appareiletdébranchezledusecteur

avantdechangerlesaccessoiresou

d’approcherdepartiesamoviblesdurantle

fonctionnement

• Débrancheztoujoursl'appareildusecteursi

vousquittezlapièceetavantdelemonter,le

démonteroulenettoyer.

• Ilestimpératifdeconservercetappareilpropre

enpermanencecarilestencontactdirectavec

desaliments.

• Cetappareilestdestinéàuneutilisation

domestiqueetauxapplicationssimilaires,

notamment:

– coincuisinedescommerces,bureauxetautresenvironnementsde

travail

– hôtels,motelsetautresenvironnementsdetyperésidentiel

– environnementsdetypechambred’hôtes

– fermes.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Poussoir

2. Couvercle

3. Filtred'extractiondejus

4. Anneaucentral

5. Becverseurdujus

6. Poignéedeblocage

7. Base

8. Sélecteurdevitesse

9. Réservoirdepulpe

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Mettezl'appareilsurunesurfacestableplateetassurezundégagement

toutautourdel'appareild'aumoins10cm.Cetappareilneconvientpas

àuneinstallationdansunearmoireouàunusageàl'extérieur.

• Avantlapremièreutilisationdevotreappareil,essuyeztouteslespièces

amoviblesavecunchiffonhumide.N’utilisezjamaisdeproduitsabrasifs.

• Ceproduitbénéficied'unsystèmedesécuritédoubleetnedémarrepas

avantquetouteslespiècesetcomposantssoientcorrectementinstallés.

UTILISATION

• Remarque:Utilisezstrictementselonlesduréesnominalesde

fonctionnement:presseagrumepasplusd'1minuteàlafoisetlaissez

refroidirl'appareilpendant2minutespuisarrêtezpendant15à20

minutesaprèstroisdecescycles.Laprocédureétablieprolongelavie

deservice.

• Remarque:Sileproduits'arrêtedemarcherpendantlefonctionnement,

cequipeutêtreprovoquéparlaprotectiondecontrôlethermique,

veuillezéteindreetrecommenceraprèsunrefroidissementde20à30

minutes.

• Étape1.Alignezlebecverseurdejusaveclasortiedujusdel'anneau

centraletmontezles.

• Étape2.Mettezl'anneaucentralsurlesocle.

• Étape3.Mettezlefiltred'extractiondejusdansl'anneaucentralet

insérezlecorrectementdanslarouedumoteur.(Avantl'utilisation,

veuillezvérifierquelefiltren'estpasendommagé.Sitelestlecas,

veuillezarrêterdel'utiliseretcontactezimmédiatementnotreservice

clientèle).

• Étape4.Installezlecouverclesurlecacheduhautdusocleetmontez

lecorrectementselonlescrans.

• Étape5.Accrochezlapoignéeverrouillableaucacheetappuyezsurla

poignéejusqu'audéclic.

• Étape6.Fixezleréservoiràpulpe.

• Étape7.Posezunverreàjussouslebecverseur.

• Étape8.Lavezlesfruitsetleslégumes,découpezenmorceaux

(coquillesdenoix,pépinsdurs,peaudureoucoquilleduredoiventêtre

retirés)

• Étape9.Mettezlecordond'alimentationdanslapriseetréglezle

sélecteurdevitessesurlapositiondésirée.

• Étape10.Poussezlesmorceauxdefruitsetlégumespréparés

doucementdanslacheminéederemplissageaveclepoussoir.(Gardez

vosdoigtsetautresustensileshorsdeproximitédelacheminéede

remplissage.Veuillezéteindrepournettoyerousileréservoirdepulpe,

voireleverreàjus,estplein.)

Sélectiondesfruits

• Contenantbeaucoupdejus;lesfruitscompatiblessont:ananas,

betteravesrouges,branchesdecèleri,pommes,concombres,épinards,

melons,tomates,mandarines,raisins,etc.

• Iln'estpasnécessairedepelerlesfruitsetlégumesàpeaufinemaisil

estrecommandédepelerceuxàpeauépaissetelslesmandarines,

oranges,ananasetbetteravesrougescrues.Lespépinsd'agrumes,

pouvantcauserungoûtameraujus,doiventêtreretirés.

• Lesfruitscomportantdel'amidontelslesbananes,lapapaye,les

avocats,lesfiguesetlesmanguesneconviennentpasaurobot

ménagerpourfairedujus.

NETTOYAGEETENTRETIEN

• Branchezl'appareiletallumezle,puisrincezleavecdel'eauchaude.

• Débranchezl'appareil.Utilisezunchiffondoux,légèrementhumidepour

essuyerlessurfacesdel'appareil.Nelaissezpasl'eauoud'autres

liquidesentrerencontactavecl'appareil.

• Lescomposantsquionttouchélesalimentspeuventêtrenettoyésà

l’eausavonneuse.

• Lespiècesnevontpasaulavevaisselle.Encasd'expositionàla

chaleuroudesdétergentscaustiques,unedéformationouune

décolorationestpossible.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde

saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,

währendesamNetzangeschlossenist.

• DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• DiesesGerätdarfvonKindernab8Jahrenund

vonPersonenmiteingeschränkten

körperlichen,sensorischenodergeistigen

FähigkeitenodereinemMangelanErfahrung

undKenntnissenverwendetwerden,sofern

diesePersonenbeaufsichtigtoderüberden

sicherenGebrauchdesGerätsunterrichtet

wurdenunddiedamitverbundenenGefahren

verstandenhaben.KinderdürfenmitdemGerät

nichtspielen.Reinigungsund

WartungsarbeitendürfennichtvonKindern

vorgenommenwerden,esseidenn,siesind

älterals8undwerdenbeaufsichtigt.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• KinderdürfendasGerätnichtohne

Beaufsichtigungbenutzen.

• SchaltenSiedasGerätausundtrennenesvon

derStromversorgung,bevorSieZubehörteile

wechselnodersichbeweglichenTeilennähern.

• TrennenSiedasGerätimmervonder

Stromversorgung,wennesunbeaufsichtigt

zurückgelassenwirdsowievordem

Zusammenbau,derZerlegungoderReinigung.

• Esistabsolutnotwendig,dasGerätimmer

sauberzuhalten,weilesindirektenKontaktmit

Nahrungsmittelnkommt.

• DiesesGerätistdazubestimmt,imHaushalt

undähnlichenAnwendungenverwendetzu

werden,wiebeispielsweise:

– InKüchenfürMitarbeiterinLäden,Bürosundanderengewerblichen

Bereichen.

– VonKundeninHotels,MotelsundanderenWohneinrichtungen.

– InFrühstückspensionen.

– InGutshäusern.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Lebensmittelschieber

2. Deckel

3. Entsaftergitter

4. Mittelring

5. Saftausgießer

6. Sicherungshebel

7. Basis

8. Geschwindigkeitswahlschalter

9. Fruchtfleischbehälter

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• StellenSiedasGerätaufeineebeneundstabileFlächeundhaltenSie

einenAbstandvonmindestens10cmumdasGerätherumein.Dieses

GerätistnichtfürdenAnschlussoderdieVerwendungineinemSchrank

oderimFreiengeeignet.

• WischenSievordererstenInbetriebnahmedesGerätsalle

abnehmbarenTeilemiteinemfeuchtenTuchab.VerwendenSie

niemalsScheuermittel.

• DiesesProduktverfügtübereindoppeltesSicherheitssystem;es

arbeiteterst,wennalleTeileundKomponentenrichtigangebrachtsind.

GEBRAUCH

• Hinweis:BetreibenSiedasGerätunterstrengerEinhaltungder

Nennbetriebszeit:Saftnichtlängerals1MinuteinFolgepressenund

dasGerät2Minutenabkühlenlassen;nachdreidieserZyklen1520

Minutenstoppen.DurchAnwendungdieserMethodeverlängertsichdie

Lebensdauer.

• Hinweis:WenndasProduktwährenddesBetriebsstoppt,wasdurch

denThermoschutzdesMotorsverursachtwerdenkann,bitte

abschalten,2030Minutenabkühlenlassenundneustarten.

• Schritt1.DenSaftausgießermitdemSaftauslassdesMittelrings

ausrichtenundinstallieren.

• Schritt2.DenMittelringaufdieBasissetzen.

• Schritt3.DasSaftaufgussnetzindenMittelringeinsetzenundsich

vergewissern,dassessichinderrichtigenLageaufdemMotorrad

befindet.(PrüfenSievorderVerwendung,obSchädenamNetz

vorliegen.IstdiesderFall,stellenSiedieBenutzungdesGeräts

unverzüglicheinundwendenSiesichanunsere

Kundendienstabteilung).

• Schritt4.InstallierenSiedieAbdeckunginÜbereinstimmungmitden

AussparungenaufderBasis.

• Schritt5.HängenSiedenSperrgriffaufderAbdeckungeinunddrücken

Sieihnnachunten,bisermiteinem"Klick"einrastet.

• Schritt6.BringenSiedenFruchtfleischbehälteran.

• Schritt7.StellenSieeinenSaftbecherunterdenAusgießer.

• Schritt8.ObstundGemüsewaschen,inStückeschneiden(Kerne,harte

Samen,dickeHautoderharteSchalemüssenentferntwerden)

• Schritt9.DasNetzkabelindieSteckdosesteckenundden

GeschwindigkeitswahlschalteraufdiegewünschtePositionstellen.

• Schritt10.DievorbereitetenObstundGemüsestückemitdem

SpeiseschiebervorsichtigindasEinfüllrohrschieben.(HaltenSieIhre

FingersowieGegenständevomEinfüllrohrfern.SchaltenSiedasGerät

zurReinigungaus;schaltenSieesauchaus,wennder

FruchtfleischbehälteroderderSaftbechervollist.)

Obstauswählen

• EnthaltenvielSaft;geeignetesObst:Ananas,roteBete,

Stangensellerie,Apfel,Gurke,Spinat,Melone,Tomate,Mandarine,

OrangeundTraube,etc.

• ObstundGemüsemitdünnerSchalemussnichtgeschältwerden,aber

fürObstundGemüsemitdickerSchale,wiez.B.Mandarinen,Orangen,

AnanasundroheroteBetewirddasSchälenempfohlen.DieSamen

vonZitrusfrüchtenkönneneinenbitterenGeschmackverursachenund

solltendaherentferntwerden.

• Obst,dasStärkeenthält,wiez.B.Banane,Papaya,Avocado,Feigen

undMangosindfürdenEntsafternichtgeeignet.

REINIGUNGUNDPFLEGE

• DasGeräteinsteckenundeinschalten,danndasGerätmitwarmem

Wasserabspülen.

• ZiehenSiedenNetzstecker.WischenSiemiteinemweichen,leicht

angefeuchtetenTuchdieGeräteoberfächenab.Wasserodersonstige

FlüssigkeitendürfennichtindasGeräteindringen.

• Komponenten,diemitSpeiseninBerührunggekommensind,könnenin

Seifenwassergereinigtwerden.

• DieKomponentensindnichtspülmaschinenfest.WennSieHitzeoder

ätzendenReinigungsmittelnausgesetztwerden,könnenSiesich

verformenoderverfärben.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Elaparatopuedeserutilizadoporniñosapartir

delos8añosyporpersonasconcapacidades

físicas,sensorialesomentalesreducidas,o

quenotenganexperiencianiconocimientos,si

sonsupervisadosoinstruidosenelusodel

aparatodeformasegurayentiendenlos

riesgosimplicados.Losniñosnopuedenjugar

conelaparato.Losniñosnopodránrealizarla

limpiezanielmantenimientoreservadoal

usuarioamenosquetenganmásde8añosy

cuentenconsupervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Nodejequelosniñosuseneldispositivosin

supervisión.

• Apagueelaparatoydesconéctelodela

alimentaciónantesdecambiaraccesorioso

acercarseapiezasquesemuevanduranteel

uso.

• Desconectesiempreeldispositivodela

alimentaciónsiestásinsupervisiónyantesde

montarlo,desmontarloolimpiarlo.

• Esabsolutamentenecesariomantenereste

aparatolimpioentodomomentoporqueentra

encontactodirectoconlosalimentos.

• Esteaparatosehadiseñadoparaelusoenel

hogaryenaplicacionessimilares,talescomo:

– zonasdecocinaparaelpersonalentiendas,oficinasyotrosentornos

detrabajo.

– Clientesenhoteles,motelesyotrosentornosdetiporesidencial.

– Entornosdetipocasadehuéspedes.

– Granjas.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Empujadordealimentos

2. Tapa

3. Reddeextraccióndezumo

4. Arocentral

5. Boquilladeflujodelzumo

6. Asadebloqueo

7. Base

8. Selectordevelocidad

9. Depósitodepulpa

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Coloqueeldispositivosobreunasuperficieplanaestableyasegúrese

detenerunmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.Este

dispositivonoesapropiadoparaserinstaladoenunarmariooparael

usoenexteriores.

• Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,paseunpañohúmedopor

todaslaspiezasdesmontables.Nuncautiliceproductosabrasivos.

• Esteproductoestáequipadoconunsistemadeseguridaddobleyno

empezaráafuncionarantesdequetodaslaspiezasycomponentesse

hayaninstaladocorrectamente.

USO

• Nota:Hágalofuncionarestrictamentedeacuerdoconeltiempode

trabajonominal:exprimaelzumonomásde1minutoseguidoydeje

queelaparatoseenfríedurante2minutos,pare1520minutosdespués

detresdeestosciclos.Elmétodoadoptadoprolongarálavidaútil.

• Nota:Sieldispositivodejadetrabajarduranteelfuncionamiento,locual

puedetenersuorigenenlaproteccióndelcontroltérmicodelmotor,

apágueloyvuelvaaencenderloalos2030minutos.

• Paso1Alineelaboquilladeflujodelzumoconlasalidadelarocentrale

instálelos.

• Paso2Coloqueelarocentralenlabase.

• Paso3Coloquelareddeextraccióndezumoenelarocentraly

confirmequeestáenellugarcorrectodelaruedamotriz.(Antesdel

uso,confirmesilaredpresentadaños;siasífuera,dejedeutilizarlay

póngaseencontactoinmediatamenteconeldepartamentodeatención

alcliente).

• Paso4Instalelatapadelcabezalenlabaseeinstaletodoenellugar

correctodeacuerdoconlasmuescas.

• Paso5Enganchelamanilladecierreenlatapadelcabezalypresione

haciaabajolamanilladecierre,hastaqueescucheun"clic".

• Paso6Instaleeldepósitodelapulpa.

• Paso7Coloqueunatazadezumodebajodelaboquilladeflujo.

• Paso8Lavelasfrutasyverduras,córtelasentrozos(sedeberetirarla

pepita,lassemillasduras,lapielgruesaolacáscaradura)

• Paso9Coloqueelcabledealimentaciónenlatomadecorrientey

ajusteelselectordevelocidadenlaposicióndeseada.

• Paso10Empujesuavementelostrozospreparadosdefrutasyverduras

haciaeltubodealimentaciónutilizandoelempujadordealimentos.

(Mantengalosdedosuotrosobjetosfueradeltubodealimentación;

apagueelaparatoparalimpiarloosieldepósitodepulpaolatazade

zumoestánllenos).

Seleccióndefrutasyverduras

• Quetienenmuchozumo;lasfrutasapropiadasson:piña,remolacha,

ramadeapio,manzana,pepino,espinaca,melón,tomate,mandarinay

uva,etc.

• Noesnecesariopelarlasfrutasyverdurasquetenganunapielfina,

peroserecomiendapelaraquellasconpielgruesa,como,porejemplo,

lamandarina,lapiñaylaremolacha.Sedebenretirarlassemillasdelos

cítricos,quepuedendarleunsaboramargoalzumo.

• Lasfrutasquecontenganalmidón,talescomoelplátano,lapapaya,el

aguacate,loshigosyelmangonosonapropiadasparaponerlasenel

procesadordealimentosparahacerzumo.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Enchufeelaparatoyenciéndalo;acontinuación,enjuagueelaparato

conaguatemplada.

• Desenchufeelaparato.Utiliceunpañosuaveligeramentehumedecido

paralimpiarlassuperficiesdelaparato.Nopermitaqueentreaguao

cualquierotrolíquidoenlaunidad.

• Loscomponentesquehanestadoencontactoconalimentospueden

lavarseconaguayjabón.

• Loscomponentesnosepuedenlavarenlavavajillas.Siseexponeal

caloroadetergentescáusticospodríandeformarseoperderelcolor.

GARANTÉA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde

suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Oaparelhopodeserutilizadoporcriançascom

maisde8anoseporpessoascom

capacidadesfísicas,sensoriaisoumentais

reduzidas,assimcomocomfaltade

experiênciaeconhecimentos,casosejam

supervisionadasouinstruídassobrecomo

utilizaroaparelhodemodoseguroe

compreendamosriscosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.A

limpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenham

maisde8anosesejamsupervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Nãopermitaqueascriançasutilizemo

dispositivosemsupervisão.

• Desligueoaparelhoeretireafichadatomada

antesdealteraracessóriosouabordarpartes

quesemovemduranteautilização.

• Desliguesempreodispositivodatomadaseo

mesmoficarsemsupervisãoeantesdeo

montar,desmontaroulimpar.

• Éabsolutamentenecessáriomantereste

aparelhosemprelimpoumavezqueentraem

contactodirectocomalimentos.

• Esteaparelhodestinaseaserusadoem

aplicaçõesdomésticasesemelhantestais

como:

– Zonasdecozinhaprofissionalemlojas,escritórioseoutros

ambientesdetrabalho.

– Porclientesdehotéis,motéiseoutrosambientesdetiporesidencial.

– Ambientesdedormidaepequenoalmoço.

– Quintas.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Acessórioparaempurraralimentos

2. Tampa

3. Rededeextracçãodesumo

4. Anelcentral

5. Bocaldefluxodesumo

6. Pegadebloqueio

7. Base

8. Selectordevelocidade

9. Depósitodepolpa

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe,no

mínimo,10cmdeespaçolivreàvoltadoaparelho.Esteaparelhonão

estáadaptadoparaainstalaçãonumarmárioouparaautilizaçãono

exterior.

• Antesdeutilizaroaparelhopelaprimeiravez,limpetodasaspeças

amovíveiscomumpanohúmido.Nuncautilizeprodutosabrasivos.

• Esteprodutoestáequipadocomumsistemadesegurançaduploenão

começaráafuncionaratétodasaspeçasecomponentesteremsido

correctamenteinstalados.

UTILIZAÇÃO

• Nota:Opereestritamentedeacordocomotempodetrabalhoindicado:

espremasumonãomaisdoque1minutoseguidoedeixeodispositivo

arrefecerdurante2minutos,paredurante15a20minutosapóstrês

ciclos.Ométodoadoptadodeveráprolongaravidaútil.

• Nota:Seodispositivoparardefuncionar,factoquepodesercausado

pelaprotecçãodecontrolotérmicodomotor,desligueodispositivoe

reinicieapósumarrefecimentode20a30minutos.

• Passo1.Alinheobocaldefluxodesumocomasaídadesumodoanel

centraleinstaleos.

• Passo2.Coloqueoanelcentralsobreabase.

• Passo3.Coloquearededeextracçãodesumonoanelcentrale

confirmequeestánaposiçãocertanarodadomotor.(Antesdeutilizar,

verifiquesearedepossuidanosecasoseconfirmem,paredeutilizare

contacteimediatamenteonossodepartamentodeassistênciaao

cliente).

• Passo4.Coloqueatampasuperiornabaseeinstaleanolocalcorrecto

deacordocomasranhuras.

• Passo5.Engateomanípulodebloqueionatampasuperioreprimao

manípulodebloqueioatéouvirum"clique".

• Passo6.Instaleodepósitodepolpa.

• Passo7.Coloqueumcopodesumodebaixodobocaldefluxo.

• Passo8.Laveosfrutoseosvegetais,corteosaosbocados(recheios,

sementes,peleduraouconchasdevemserremovidos)

• Passo9.Coloqueocaboeléctriconatomadaedefinaoselectorde

velocidadeparaaposiçãodesejada.

• Passo10.Empurreaspeçasdefrutaedevegetaispreparadascom

cuidadoparaotubodealimentaçãoutilizandooempurradordecomida.

(Mantenhaosdedosououtrosobjectoslongedotubodealimentação,

porfavor,desligueodispositivoparalimparouseodepósitoouocopo

desumoestivercheio.)

Selecçãofrutos

• Devemcontermuitosumo;asfrutasadequadasincluem:ananás,

beterraba,aipo,maçã,pepino,espinafre,melão,tomate,mandarinae

uvas,etc.

• Osfrutosevegetaiscompelefinanãonecessitamdeserdescascados

masosquetêmpeleduracomo,porexemplo,asmandarinas,os

ananásebeterrabadevemserdescascados.Assementesdecitrinos

quepodemtrazerumtragoamargoaosumo,deverãoserretiradas.

• Osfrutosquecontenhamgomacomoporexemploabanana,apapaia,

oabacate,osfigosouamanganãodevemsercolocadosno

processadordecomidaparafazersumo.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Ligueodispositivoedepoislaveodispositivocomáguaquente.

• Retireocabodatomada.Utilizeumpanomacioeligeiramente

humedecidoparalimparassuperfíciesdoaparelho.Nãopermitaa

entradadeáguaouqualqueroutrolíquidonoaparelho.

• Oscomponentesqueentraramemcontactocomalimentospodemser

limposcomáguaedetergente.

• Oscomponentesnãosãoadequadosparalimpezanamáquinadelavar

loiça.Seforemexpostosacalorouprodutosdelimpezacáusticos,os

componentespoderãoficardeformadosoudescoloridos.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8

rokużyciaorazosobyoograniczonejzdolności

fizycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosoby

bezbrakudoświadczeniabądźznajomości

sprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzorem

lubjeślizostałypoinstruowane,jaknależy

obchodzićsięzurządzeniemwbezpieczny

sposóbijeślirozumiejąewentualneryzyko.

Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

Czyszczenieiczynnościkonserwacyjnenie

powinnybyćwykonywaneprzezdzieci,chyba

żeukończyły8latisąnadzorowaneprzez

osobędorosłą.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Niepozwalaćdzieciomnakorzystaniez

urządzeniabeznadzoru.

• Wyłączyćurządzenieiwyciągnąćwtyczkęz

kontaktuprzedzmianąakcesoriówlub

zbliżeniemsiędoczęściruchomych.

• Zawszeodłączaćurządzenieodprądu,gdyjest

onopozostawianebeznadzoruorazprzed

montażem,demontażemlubczyszczeniem.

• Niezbędnejeststałeutrzymywanieczystości

urządzenia,ponieważmaonobezpośredni

kontaktzżywnością.

• Tourządzeniezaprojektowanodoużyciaw

domuorazwcelupodobnychzastosowańw

miejscachtakichjak:

– Pomieszczeniakuchennewsklepach,biurachiinnychmiejscach

pracy

– Przezklientówwhotelach,motelachiinnychośrodkachtegotypu

– Ośrodkioferującenoclegiześniadaniem

– Gospodarstwarolne

OPISCZĘŚCI

1. Siatkadowyciskaniasoku

2. Pokrywa

3. Dyszawylotowasoku

4. Uchwytblokujący

5. Podstawa

6. Przełącznikprędkości

7. Baza

8. Przełącznikprędkości

9. Zbiorniknamiąższ

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Urządzenieumieścićnaodpowiedniej,płaskiejpowierzchniizapewnić

minimum10cmwolnejprzestrzeniwokółurządzenia.Urządzenietonie

jestprzystosowanedomontażuwszafcelubdoużytkowanianawolnym

powietrzu.

• Przedpierwszymużyciemurządzenianależywytrzećwszystkie

wyjmowaneczęściwilgotnąszmatką.Nigdynienależyużywać

szorstkichśrodkówczyszczących.

• Tenproduktwyposażonowpodwójnysystemzabezpieczenia—

zaczniedziałaćdopiero,gdywszystkieelementyzostanąodpowiednio

zamontowane.

UŻYTKOWANIE

• Uwaga:Działaćściślewedługoszacowanegoczasupracy:wyciskaćsok

niedłużejniżprzez1minutęipoczekaćnastępnie2minutyna

wystygnięcieurządzenia,zatrzymaćna1520minutpotrzechcyklach.

Zastosowanietakiejmetodyprzedłużażywotnośćurządzenia.

• Uwaga:Jeśliproduktzatrzymasiępodczaspracy,comożebyć

wywołaneprzezzabezpieczeniekontrolitermicznejsilnika,należy

wyłączyćzasilanieiuruchomićponowniepowystygnięciupo2030

minutach.

• Krok1.Dopasowaćdyszęwylotowąsokuzwylotemsokunapierścieniu

centralnymizainstalowaćje.

• Krok2.Umieścićcentralnypierścieńnapodstawie.

• Krok3.Umieścićsiatkędowyciskaniasokunapierścieniucentralnymi

potwierdzićnaodpowiednimmiejscukółkasilnika.(Przedużyciem

sprawdzićsiatkępodkątemuszkodzeńijeślisą,nieużywaćurządzenia

iskontaktowaćsiębezzwłocznieznaszymdziałemserwisu).

• Krok4.Prawidłowozainstalowaćpokrywęgłowicynapodstawiewedług

ułożeniakarbów.

• Krok5.Zamocowaćuchwytblokującynapokrywiegłowicyidocisnąć

tenuchwyt,ażrozlegniesię„kliknięcie”.

• Krok6.Zainstalowaćzbiorniknamiąższ.

• Krok7.Umieścićpojemniknasokpoddysząwylotową.

• Krok8.Umyćowoceiwarzywa,pokroićnakawałki(należyusunąć

jądro,twardepestki,grubąskóręlubtwardąskorupkę)

• Krok9.Włożyćwtyczkękablazasilaniadogniazdkaiustawićselektor

prędkościwwybranejpozycji.

• Krok10.Włożyćprzygotowanekawałkiowocówiwarzywdelikatniedo

rurypodajnikazpomocąpopychacza.(Trzymaćpalceiinneobiektyz

dalaodrury,odłączyćodzasilaniawceluczyszczenialubjeślizbiornik

namiąższlubpojemniknasoksąpełne.)

Wybórowoców

• Zawierającedużosokuodpowiednieowoceto:ananas,burak,łodyga

selera,jabłko,ogórek,szpinak,melon,pomidor,mandarynkaoraz

winogron,itp.

• Nietrzebaobieraćowocówiwarzywzcienkąskórą;obraćnależytylko

tezgrubąskórą,takiejakmandarynka,ananasisurowyburak.Należy

usunąćpestkiowocówcytrusowych,któremogąpowodowaćgoryczw

smaku.

• Owocezawierająceskrobię,takiejakbanan,papaja,avokado,figii

mangoniesąodpowiedniedowyciskaniaskokuwurządzeniudo

przetwarzaniażywności.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Włączyćwtyczkęurządzeniadosieci,włączyćje,potemopłukać

urządzenieciepłąwodą.

• Odłączyćurządzenieodsieci.Powierzchnięurządzenianależywytrzeć

miękkąilekkowilgotnąszmatką.Należyuważać,abywodalubinne

płynyniedostałysiędownętrzaurządzenia.

• Elementystykającesiębezpośredniozżywnościąmożnamyćwwodzie

zdodatkiemmydła.

• Elementywyposażenianienadająsiędomyciawzmywarcedomycia

naczyń.Wystawionenaciepłolubdziałanieżrącychśrodków

czyszczących,elementytemogąulecdeformacjilubodbarwieniu.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz

odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew

centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8anniedapersoneconridotte

capacitàfisiche,sensorialiomentalioppure

senzalanecessariapraticaedesperienzasotto

lasupervisionediunadultoodopoaver

ricevutoadeguateistruzionisull'usoin

sicurezzadell'apparecchioeavercompresoi

possibilirischi.Ibambininondevonogiocare

conl'apparecchio.Ibambininondevono

eseguireinterventidimanutenzioneepulizia

almenochenonabbianopiùdi8annienon

sianocontrollati.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Nonlasciarecheibambiniutilizzinoil

dispositivosenzasupervisione.

• Spegnerel'apparecchioescollegarlodalla

presadireteprimadicambiaregliaccessorio

diavvicinarsiallepartimobiliquandoinuso.

• Scollegaresempreildispositivo

dall'alimentazioneselasciatoincustoditoe

primadell'assemblaggio,ildisassemblaggioo

lapulizia.

• Èassolutamentenecessariopulire

l’apparecchioprimacheessovengaincontatto

conglialimenti.

• Questoapparecchioèconcepitoperuso

domesticoeapplicazionisimilicome:

– Areecucineperilpersonaleinnegozi,ufficiealtriambientilavorativi.

– Periclientiinhotel,motelealtriambientiditiporesidenziale.

– AmbientiditipoBedandbreakfast.

– Fattorie.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Pressino

2. Coperchio

3. Retediestrazionesucco

4. Anellocentrale

5. Erogatore

6. Impugnaturadiblocco

7. Base

8. Selettoredivelocità

9. Recipienteperpolpa

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Posizionarel’apparecchiosuunasuperficiepianastabileeassicurare

unminimodi10cmdispazioliberointorno.Questoapparecchiononè

idoneoperl'installazioneinunarmadiettooperusoall'aperto.

• Primadiusarel’apparecchioperlaprimavolta,puliretutteleparti

amovibiliconunpannoumido.Nonutilizzaremaiprodottiabrasivi.

• Questoprodottoèdotatodiunduplicesistemadisicurezzaenon

entreràinfunzioneprimachetuttelepartieicomponentisianoinstallati

correttamente.

USO

• Nota:Usarestrettamenteinconformitàconiltempodifunzionamento

nominale:nonspremereilsuccoperpiùdi1minutoconsecutivoe

lasciareraffreddarel'apparecchioper2minuti,spegnereper1520

minutidopotrediquesticicli.Ilmetodoadottatoprolungheràladuratain

servizio.

• Nota:Seilprodottosmettedifunzionaredurantel'uso,cosachepuò

esserecausatadallaprotezioneditermoregolazionedelmotore,

spegnerel'apparecchio,eriaccenderlodopoaverlolasciatoraffreddare

per2030minuti.

• Passo1.Allinearel'erogatoreconl'uscitadelsuccodell'anellocentralee

montarli.

• Passo2.Posizionarel'anellocentralesullabase.

• Passo3.Posizionarelaretediestrazionedelsucconell'anellocentrale,

eposizionarlocorrettamentesullaruotadelmotore.(Primadell'uso

verificareeventualidannisullarete,nelcaso,interromperel'utilizzoe

contattareilnostrodipartimentodiassistenzaclientiimmediatamente).

• Passo4.Installareilcoperchiodellatestasullabase,einstallarloin

posizionesecondoletacche.

• Passo5.Agganciarel'impugnaturadibloccosulcoperchiodellatestae

premerel'impugnaturadibloccoversoilbassofinoasentireun"clic".

• Passo6.Installareilcontenitoredellapolpa.

• Passo7.Posizionareunatazzasottol'erogatore.

• Passo8.Lavarelafruttaelaverduraesminuzzarla(eliminarenoccioli,

semiduri,buccespesseogusci)

• Passo9.Inserireilcavodialimentazionenellapresaeimpostareil

selettoredivelocitàsullaposizionedesiderata.

• Passo10.Spingeredelicatamenteipezzidifruttaeverdurapreparati

neltubodialimentazioneusandoilpressino.(Tenereleditaoaltri

oggettilontanidaltubodialimentazione,scollegarel'apparecchioperla

puliziaoquandoilcontenitoredellapolpaodelsuccosonopieni).

Sceltadellafrutta

• Fruttacontenentemoltosucco;sonoadatti:ananas,barbabietole,gambi

disedano,mele,cetrioli,spinaci,meloni,pomodori,mandarini,uva,ecc.

• Nonènecessariosbucciarefruttaeverdureconbucciasottile,masi

consigliadipelarequelleconbucciaspessacomemandarini,ananase

barbabietolacruda.Rimuovereisemidegliagrumichepossonodareal

succoungustoamaro.

• Lafruttachecontieneamido,comebanana,papaya,avocado,fichie

mango,nonèadattadainserirenell'apparecchioperestrarreilsucco.

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Collegareeaccenderel'apparecchio,poirisciacquareconacquatiepida.

• Scollegarel’apparecchiodallacorrente.Usareunpannomorbidoe

leggermenteumidoperpulirelesuperficidell'apparecchio.Nonfar

entrareacquaoaltriliquidiall'internodell'apparecchio.

• Icomponenticheentranoincontattoconglialimentipossonoessere

pulitiinacquaesapone.

• Icomponentinonsonoadattiperillavaggioinlavastoviglie.Seespostia

caloreodetergentiaggressivipotrebberodeformarsioscolorire.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain

sig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

• Användaldrigapparatenobevakadnärdenär

anslutentillvägguttaget.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.

• Apparatenkananvändasavbarnfrånochmed

8årsålderochavpersonermedettfysiskt,

sensorisktellermentalthandikappellerbristpå

erfarenhetochkunskapomdeövervakaseller

instruerasomhurapparatenskaanvändaspå

ettsäkertsättochförstårderiskersomkan

uppkomma.Barnfårintelekamedapparaten.

Rengöringochunderhållfårinteutförasavbarn

såvidadeinteäräldreän8årochövervakas.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

• Låtintebarnanvändaenhetenutantillsyn.

• Stängavapparatenochkopplafrån

strömförsörjningeninnandubytertillbehöreller

delarsomrörsigunderanvändning.

• Kopplaalltidbortenhetenfråneluttagetomden

lämnasobevakadochinnanmontering,

demonteringellerrengöring.

• Detärabsolutnödvändigtattapparatenalltidär

reneftersomdenkommeridirektkontaktmed

livsmedel.

• Dennaapparatäravseddförhushållsbrukoch

liknandeanvändningsområden,såsom:

– Personalkökibutiker,påkontorochiandraarbetsmiljöer.

– Avgästerpåhotell,motellochandraliknandeboendemiljöer.

– ”Bedandbreakfast”ochliknandeboendemiljöer.

– Bondgårdar.

SC2284

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]



1. Matintryckare

2. Lock

3. Juiceextraheringsnät

4. Centralring

5. Juicemunstycke

6. Låshandtag

7. Bas

8. Hastighetsväljare

9. Tankförfruktkött



• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Placeraenhetenpåenplattytaochsetillattdetfinns10cmfritt

utrymmeruntenheten.Enhetenlämparsiginteförplaceringiettskåp

ellerföranvändningutomhus.

• Innanapparatenanvändsförförstagången,torkaavallaavtagbara

delarmedendammtrasa.Användaldrigslipandeprodukter.

• Produktenärutrustadmedettdubbeltsäkerhetssystemochkommer

inteattfungeraförensalladelarochkomponenterharinstallerats

korrekt.



• Obs:Varnogamedattinteöverskridadenangivnadrifttiden:

juicepressning,intemerän1minutitaget.Låtsedanutrustningen

svalnaitvåminuter.Användintepå1520minutereftertresådana

cykler.Dennametodförlängerproduktenslivslängd.

• Obs:Omproduktenslutarfungeranärdenanvänds,vilketkanorsakas

avmotornsöverhettningsskydd,stängavströmmenochstartaigenefter

atthasvalnati2030minuter.

• Steg1.Riktauppjuicemunstycketmedjuiceutloppetidencentrala

ringenochmonteradem.

• Steg2.Sättdencentralaringenpåbasen.

• Steg3.Sättjuiceextraheringsnätetpåcentralringen,ochsetillattden

sitterpårättplatspåmotorhjulet.(Innananvändning,vänligenkollaefter

skadorpånätet,finnsdetnågrasåfortsättejanvändningenoch

kontaktaomedelbartvårserviceavdelning.

• Steg4.Monteraskyddetpåbasen,ochmonteradenpårättplatsi

enlighetmedskårorna.

• Steg5.Hakafastlåshandtagetpåskyddetochtrycknerlåshandtaget

tillsduhörett"klick".

• Steg6.Monterabehållarenförfruktkött.

• Steg7.Placeraenjuicekoppundermunstycket.

• Steg8.Sköljfruktochgrönsaker,skäribitar(tabortkärnor,hårdafrön

ochtjocktellerhårtskal)

• Steg9.Kopplainnätkabelniuttagetochställinhastighetsväljarenpå

önskadposition.

• Steg10.Tryckförsiktigtindeförbereddafruktochgrönsaksbitarnai

matningsröretgenomattanvändamataren.(Hållfingrarochandra

föremålbortafrånmatningsröret,stängavströmmenvidrengöringeller

ombehållarenförfruktköttellerjuicekoppenärfull.)



• Innehållandemycketjuice;lämpligafrukterärt.ex.:ananas,rödbetor,

bitaravselleri,äpple,gurka,spenat,melon,tomat,mandarin,apelsin,

grapefruktochliknande

• Fruktochgrönsakermedtuntskalbehöverinteskalas,menvi

rekommenderarattdemedtjocktskalskalas,somt.ex.mandarin,

ananasochrödbetor.Tabortkärnornaurcitrusfrukter.Dekangöra

juicenbitter.

• Fruktsominnehållerstärkelse,såsombanan,papaya,avokado,fikon

ochmangoärintelämpligaattanvändaförattgörajuicei

matberedaren.



• Kopplainochslåpåutrustningen,sköljdensedanmedvarmtvatten.

• Draurkontakten.Användenmjukochlättfuktadtrasaföratttorkaav

apparatensytor.Undvikattenhetenfårvattenellerandravätskorpåsig.

• Delarsomharkommitikontaktmedmatvarorkanrengörasmedvatten

ochdiskmedel.

• Komponenternaärintelämpligaförrengöringidiskmaskin.Omde

utsättsförvärmeellerfrätanderengöringsmedelkandefåfelformeller

blimissfärgas.



• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu



Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavår

miljö.Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.



Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!





• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbez

dozoru.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnosti

zaúčelem,prokterýbylvyroben.

• Spotřebičmohouosobystarší8letalidése

sníženýmifyzickými,smyslovýminebo

mentálnímischopnostmičinedostatkem

zkušenostíaznalostí,používatpouzepokud

jsoupoddohledemnebodostaliinstrukce

týkajícísebezpečnéhopoužitíspotřebičea

rozumímožnýmrizikům.Dětisinesmíhrátse

spotřebičem.Čištěníaúdržbunemohou

vykonávatděti,kteréjsoumladší8letabez

dozoru.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Nikdynenechávejtedětipoužívatzařízeníbez

dohledu.

• Předvýměnoudoplňkůnebodotýkánímse

součástí,kterésepřiprovozupohybují,vypněte

přístrojavytáhnětejejzezásuvky.

• Zařízenívždyvypnětezezásuvky,kdyžjebez

dozoru,ipředjehosestavením,rozebráním

nebočištěním.

• Jenaprostonezbytnéudržovatvždytento

spotřebiččistý,jelikožpřicházídostyku

sjídlem.

• Tentospotřebičjeurčenýkpoužitív

domácnostiakpodobnémupoužívání,jako

například:

– kuchyňkypersonáluvobchodech,kanceláříchanajiných

pracovištích.

– Klientyvhotelích,motelechajinýchubytovacíchzařízeních.

– Vpenzionech

– Nastatcíchafarmách



1. Postrkovačpotravin

2. Víko

3. Sítkoproextrakcidžusu

4. Centrálníkruh

5. Tryskaproodvoddžusu

6. Rukojeťsezámkem

7. Základna

8. Voličrychlosti

9. Nádobanadrť



• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Umístětespotřebičnarovnýstabilnípovrchazajistěteminimálně10cm

volnéhoprostorukolemspotřebiče.Tentospotřebičnenívhodnýpro

instalacidoskříněneboprovenkovnípoužití.

• Předprvnímpoužitímtohotospotřebičeotřetevšechnyodnímatelné

součástivlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtebrusnéčisticíprostředky.

• Tentovýrobekjevybavendvojitýmzajišťovacímsystémemanespustí

se,dokudnebudouvšechnydílyakomponentynainstaloványsprávně.



• Poznámka:spřístrojempracujtepřísněveshoděsjmenovitýmčasem

provozu:odšťavňujtenedélenež1minutuvřadězasebouapak

ponechtepřístrojpodobu2minutzchladnout,potřechtěchtocyklech

přístrojzastavtenadobu15ti20timinut.Pokudbudetetaktopostupovat,

prodloužítoživotnost.

• Poznámka:pokudpřístrojpřestanefungovat,můžetobýtzapříčiněno

termálnípojistkouvmotoru.Prosím,vypnětepřístrojapovychladnutípo

dobu20až30minuthorestartujte.

• Krok1.Slícujtetryskunaodvoddžususotvoremprodžusnacentrálním

kruhuapřipevněteje.

• Krok2.Vložtecentrálníkruhnazákladnu.

• Krok3.Vložtesítkoproextrakcidžusunacentrálníkruhaumístěteho

nasprávnémístonahřídelimotoru.(Předpoužitím,prosím,prověřte

jakoukolivporuchunasítkuapokudseobjeví,přestaňtehopoužívata

okamžitěkontaktujtenašeservisníodděleníprozákazníky.)

• Krok4.Instalujtehorníkrytnazákladnuainstalujtehodosprávné

polohypodlezářezů.

• Krok5.Zavěsterukojeťnahorníkrytastlačtejidolů,dokudneuslyšíte

zakliknutí.

• Krok6.Instalujtenádobunadrť.

• Krok7.Umístětenádobunadžuspodtrysku.

• Krok8.Umyjteovoceazeleninu,nakrájejtejenakousky(musíte

vyjmoutpecky,tvrdásemena,tuhésoučástineboslupky).

• Krok9.Vložtezástrčkudozásuvkyanastavtepřepínačrychlostina

žádoucípolohu.

• Krok10.Zatlačujtepřipravenékouskyovoceazeleninyjemnědoplnící

trubicezapoužitípostrkovače.(Svéprstyijinépředmětydržte,prosím,

opodálodplnícítrubiceapřístrojvypněte,pokudjezapotřebíjivyčistit

nebopokudjsounádobanadrťnebonádobanadžusplné.)



• Ovoceobsahujícímnohošťávy;vhodnéovoceazelenina:ananas,

červenářepa,řapíkatýceler,jablko,okurka,špenát,meloun,rajče,

mandarinka,pomeranč,grapefruit,atd.

• Ovoceazeleninaseslupkousevětšinounemusíloupat,kromětěchs

tuhouslupkou,jakojemandarinka,pomeranč,ananasačervenářepa.

Tytodoporučujemeoloupat.Zrníčkacitrusů,kterámajíhořkouchuť,jež

bysepromítladodžusu,doporučujemevytáhnout.

• Ovoceobsahujícíškrobjakojebanán,papája,avokádo,fíkyamango

nejsouvhodnéprovkládánídomixéru,abyseodšťavnily.



• Vložtezástrčkudozásuvkyazapnětepřístroj,pakhoomyjteteplou

vodou.

• Spotřebičodpojtezesítě.Naotřenípovrchuspotřebičepoužijteměkký,

mírněnavlhčenýhadřík.Nedovolte,abysedospotřebičedostalavoda

nebojinákapalina.

• Součástipřicházejícídokontaktuspotravinamilzečistitvmýdlovévodě.

• Součástinejsouvhodnédomyčkynanádobí.Kdyžjsouvystavenyteplu

čileptavýmčističům,mohouztratittvarabarvu.



• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu



Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.



Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!





• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo

podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela

dbajtenato,abysakábelnestočil.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú

plochu.

• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbez

dozoru.

• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibana

špecifikovanéúčelyvdomácomprostredí.

• Spotrebičmôžupoužívaťdetivovekuod8

rokov,osobysobmedzenýmifyzickými,

zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťami

alebobezpatričnýchskúsenostíaznalostí,

pokiaľsúpoddohľadomalebodostalipokyny

týkajúcesapoužitiaspotrebičabezpečným

spôsobomarozumieprípadným

nebezpečenstvám.Detisanesmúhraťso

spotrebičom.Čistenieaúdržbunesmú

vykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokov

abezdozoru.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

• Nedovoľtedeťom,abysasospotrebičomhrali

bezdozoru.

• Predvýmenoupríslušenstvaasúčiastok

vypnitespotrebičaodpojtehozprívoduel.

energie.

• Akspotrebičponechátebezdozoruapred

montážou,demontážoualebočistenímhovždy

odpojteodelektrickejsiete.

• Jeveľmidôležitéudržovaťtentospotrebičvždy

čistý,keďžeprichádzadostykuspotravinami.

• Totozariadeniejeurčenéibanapoužívaniev

domácnostianapodobnéúčelyasmiesa

používať,napríklad:

– vkuchynskýchkútochvyhradenýchprepersonálvobchodoch,

kanceláriáchavinýchprofesionálnychpriestoroch.

– smúhopoužívaťklientihotelov,motelovainýchpriestorov,ktoré

majúubytovacícharakter.

– vturistickýchubytovniach

– nafarmách



1. Tlačnýnadstavec

2. Veko

3. Odšťavovacífilter

4. Centrálnykrúžok

5. Výpustšťavy

6. Zaisťovaciarukoväť

7. Podstavec

8. Regulátorrýchlosti

9. Nádobanadužinu



• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• Zariadenieumiestnitenarovnústabilnúplochu,pričomdbajtenato,aby

okolozariadeniaostalvoľnýpriestorminimálne10cm.Tentovýrobok

niejevhodnýpreinštaláciudoskrinečinapoužitievonku.

• Predprvýmpoužitímspotrebičautritevšetkydemontovateľnédiely

vlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteabrazívnevýrobky.

• Tentovýrobokjevybavenýdvojitýmbezpečnostnýmsystémoma

nespustísadokiaľniesúvšetkydielyakomponentysprávne

nainštalované.



• Poznámka:Smiesapoužívaťibapočasstanovenejmenovitej

prevádzkovejdoby:odšťavovačnepoužívajtekontinuálnedlhšieako1

minútuapouplynutítejtodobyhonechajte2minútychladnúť,potreťom

cyklezariadenievypnitena1520minút.Týmtospôsobomsapredĺži

životnosťzariadenia.

• Poznámka:Aksazariadenievypnepočasprevádzky,kčomumôže

dôjsťvprípadezapnutiatepelnejochranymotora,zariadenievypnitea

znovazapniteažpovychladnutí(2030minút).

• Krok1.Zarovnajtevýpustšťavysvypúšťacímotvoromnacentrálnom

krúžkuanamontujteich.

• Krok2.Centrálnykrúžokpoložtenapodstavec.

• Krok3.Odšťavovacífilterpoložtenacentrálnykrúžokazatlačtena

miestonablokmotora.(Predpoužitímskontrolujte,čifilternieje

poškodenýavprípadepoškodeniahonepoužívajteaokamžite

kontaktujteoddeleniezákazníckejpodpory).

• Krok4.Vrchnýkrytpoložtenapodstavecazaložtehosprávnena

miesto(musízapadnúťdozárezov).

• Krok5.Zaisťovaciurukoväťzaistitenavrchnýkrytazatlačtejudole,

kýmnezačujetecvaknutie.

• Krok6.Vložtenádobunadužinu.

• Krok7.Pohárnašťavupodložtepodvýpust.

• Krok8.Ovocieazeleninuumyte,pokrájajtenakúsku(odstráňtekôstku,

tvrdésemienka,hrubúšupkuatvrdúškrupinku).

• Krok9.Napájacíkábelzastrčtedozásuvkyaregulátorrýchlostinastavte

dopožadovanejpolohy.

• Krok10.Tlačnýmnadstavcompomalyzatláčajtepripravenékúsky

ovociaazeleninydoplniacehootvoru.(Dootvorunevkladajteprstyani

inépredmetyaakchcetezariadenieočistiťaleboakjeplnánádobana

dužinualebopohárnašťavu,zariadenievypnite).



• Vhodnéovocie,ktoréobsahujedostatokšťavy:ananás,červenárepa,

stonkovýzeler,jablko,uhorka,špenát,melón,paradajka,mandarínka,

pomarančagrep.

• Ovocieazeleninustenkoušupkouniejepotrebnéšúpať,aletiez

hruboušupkou,akonapríkladmandarínky,pomaranče,ananása

surovúčervenúrepu,saodporúčašúpať.Kôstkycitrusovýchplodov,

ktorébymohlidodaťšťavehorkúchuť,jepotrebnéodstrániť.

• Ovociesobsahomškrobu,akonapríkladbanán,papája,avokádo,figya

mango,niesúvhodnénaodšťavovanie.



• Zariadeniezapojtedosiete,zapniteavypláchnitehorúcouvodou.

• Spotrebičodpojtezelektrickejsiete.Nautretiepovrchovspotrebiča

použitemäkkú,miernevlhkúhandričku.Nedovoľte,abysado

spotrebičanedostalažiadnavodaaniinátekutina.

• Súčastiakomponenty,ktoréprišlidokontaktusjedlomapotravinamisa

dajúvyčistiťvmydlovejvode.

• Súčastiakomponentyniesúvhodnénačistenievumývačkeriadu.Ak

súvystavenéžiaruaohrevualeboleptavýmčistiacimprostriedkom,

môžusazdeformovaťalebopokriviťalebozmeniťfarbu.



• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu



Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.



Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena

service.tristar.eu!

Product specificaties

Merk:	Tristar
Categorie:	Sapcentrifuges
Model:	SC-2284
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Black,Stainless steel
Gewicht:	2636 g
Geluidsniveau:	78 dB
Gewicht verpakking:	3022 g
Breedte verpakking:	197 mm
Diepte verpakking:	283 mm
Hoogte verpakking:	336 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Aantal snelheden:	2
Vermogen:	400 W
Variable snelheid:	Ja
Aan/uitschakelaar:	Ja
Vaatwasserbestendige onderdelen:	Ja
Anti-slip voetjes:	Ja
Materiaal:	Roestvrijstaal
Materiaal van het mes:	Roestvrijstaal
Snelheidsregelaar type:	Trede
Anti-druppelfunctie:	Ja
Vruchtvleescontainer:	Ja
Sapcontainer:	Ja
Handvat(en):	Ja
Sapcentrifuge:	Ja
Type product:	Sapcentrifuge
Uitneembare sapcontainer:	Ja
Pulp container:	Ja ml
Filter materiaal:	Roestvrijstaal
Verwijderbare vruchtvleescontainer:	Ja