Tristar PD-8878 Handleiding

Tristar Bloeddrukmeter PD-8878

Bekijk gratis de handleiding van Tristar PD-8878 (18 pagina’s), behorend tot de categorie Bloeddrukmeter. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 27 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Tristar PD-8878 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden

Pagina 1/18

PD8878

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

ávod na použitíCS | N

ávod na použitieSK | N

CS | Ná

SK | Ná

DISPLAY

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

SAFETY

MEDICAL DISCLAIMER: This device and manual are not meant to be a

substitute for advice provided by doctors or other medical professionals.

Contact your physician for interpretation of measurements, or if you

have or suspect you have a medical issue.

•By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

•Not for use by children, pregnant women, or

pre-eclamptic patients.

•Prolonged over-inflation of the monitor will

result in harmful injury to the patient.

•Do not use this device over a wound, as this

can cause further injury.

•Too frequent measurements can cause injury

due to blood flow interference.

•Do not attempt to modify this device in any

way.

•Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

•The appliance must be placed on a stable,

level surface.

•This product is for household use only. It is

not intended as a substitute for consultation

with your doctor.

•For users diagnosed with common arrhythmia

(atrial or ventricular premature beats or atrial

fibrillation), diabetes, poor circulation of blood,

kidney problems, or for users suffered from

stroke, or for unconscious users, the device

might not be suitable for use. Consult your

doctor in case of any doubt.

•The unit should not be operated by children to

avoid hazardous situations.

•The unit contains high-precision assemblies.

Therefore, avoid extreme temperatures,

humidity and direct sunlight. Avoid dropping or

strongly shocking the main unit, and protect it

from dust.

•Leaking batteries can damage the unit.

Remove the batteries when the unit is not

used for a long time.

•If the unit is stored in a cold place, allow it to

acclimatize at room temperature before use.

•To avoid inaccurate results caused by

electromagnetic interference between

electrical and electronic equipment’s, do not

use the device near a cell phone or

microwave oven.

•To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

•This appliance shall not be used by children.

This appliance can be used by persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children. Cleaning and

user maintenance shall not be made by

children.

SAFETY BATTERIES

•Do not expose the battery to high

temperatures or direct sunlight. Never throw

batteries into the fire. There is a danger of

explosion!

•Keep batteries away from children. Batteries

are not a toy!

•Do not open the batteries by force.

•Avoid contact with metallic objects.(Rings,

nails, screws et cetera) there is a danger of

short-circuiting!

•As a result of a short-circuit batteries may

heat up consider-ably or even catch fire. this

may result in burns.

•For your safety the battery poles should be

covered with adhesive strips during transport.

•Do not touch a ruptured and/or leaking

battery. If the liquid from the battery gets into

your eyes, rinse your eyes as soon as

possible with clean water, without rubbing

your eyes. Immediately go to the hospital. If it

is not treated properly, it can cause eye

problems.

BLOOD PRESSURE

What is blood pressure?

Blood pressure is the pressure exerted on the artery tube while blood

flows through the arteries. The pressure measured when the heart

contracts and sends blood out of the heart is systolic (highest). The

pressure measured when the heart dilates with blood flowing back into the

heart is called diastolic (lowest) blood pressure.

Why measure your blood pressure?

Among the various health problems afflicting modern people, problems

associated with high blood pressure are by far the most common. High

blood pressure's dangerously strong correlation with cardiovascular

diseases and high morbidity has made measuring blood pressures a

necessity of identifying those at risk.

Blood pressure standard.

The World Health Organization (WHO) and National High Blood Pressure

Education Program has developed a Blood pressure standard, according

to which areas of low and high-risk blood pressure are identified. This

standard however, is a general guideline as individual's blood pressure

varies among different people and different groups...etc.

It is important that you consult your physician regularly. Your physician will

tell you your normal blood pressure range as well as the point at which you

will be considered at risk.

Blood pressure fluctuation

Blood pressure fluctuates all the time!

You should not be worried if you encountered two or three measurements

at high levels.

Blood pressure changes over the month and even throughout the day

depending on circumstances (state of mind, temperature, ...)

Blood pressure measurements determined with this device are equivalent

to those obtained by a trained observer using the cuff/ stethoscope

auscultatory method, within the limits prescribed by European Society of

Hypertension International Protocol revision 2010 for the validation of

blood pressure measuring devices in adults.

An irregular heartbeat (IHB) rhythm is defined as a rhythm that is more

than 25% slower or 25% faster from the average rhythm detected while

the device is measuring the systolic blood pressure and the diastolic blood

pressure. When the device detects an irregular rhythm two or more times

during the measurement, the Irregular Heartbeat Symbol will be displayed

with the measurement values.

PARTS DESCRIPTION

1. Display

2.USB power supply port

3.Memory button

4.Start/stop button

5.Set button

6. Cuff

Display

1.Systolic pressure

2.Diastolic pressure

3.Average value unit indicator

4.Pulse rate

5. Heartbeat

6. IHB

7.Memory times Year/date/time

8.User number

9.Blood pressure classification

10.Low battery

BEFORE THE FIRST USE

•Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

Battery Installation:

1.Take off the battery cover, located on the back of the device.

2.Insert three AA alkaline batteries according to the + and – markings.

3.Snap the battery cover on, ensuring it clicks into place. Make sure that

the battery cover is securely in position.

4.NOTE: When the low battery symbol appears on screen, turn off the

device and follow the instructions above to replace batteries.

Setting user, year, date and time:

•With device turned off, press and hold “set” button until flashing year

digits occur.

•Press “mem” to increase one year, or press and hold “mem” to increase

years. Press “set” to confirm and then flashing month digits occur.

•Press “mem” to increase one month, or press and hold “mem” to

increase months. Press “set” to confirm and then flashing day digits

occur.

•Press “mem” to increase one day or press and hold “mem” to increase

days. Press “set” to confirm and then flashing hour digits occur.

•Press “mem” to increase one hour or press and hold “mem” to increase

hours. Press “set” to confirm and then flashing minute digits occur.

•Press “mem” to increase one minute or press and hold “mem” to

increase minutes. Press “set” to confirm and then either “12” digits occur

for 12-hour system or “24” digits occur for 24-hour system.

•Press “mem” to toggle between “12” for 12-hour system and “24” for 24-

hour system. Press “set” to confirm and then pressure unit digits occur.

•Press “mem” to toggle between “mmHg” and “kPa”. Press “set” to

confirm and flashing year occur again, or press “start/stop” to confirm

and then the device turns off.

•Setting is completed.

Note: Pressing “start/stop” will confirm the setting and then the device

turns off at any time.

Setting the user

With device turned off, press and release “set” button to show the current

user. Press “set” button to toggle between User 1 and User 2. To select

user, press “start/stop” to confirm and then the device turns off.

USE

Before Taking a Measurement

•For most accurate results, measurements should be taken in the same

circumstances and at the same time every day.

•This device can be applied to either arm, but preferably the left. Use the

same arm for each measurement.

•Any blood pressure recording can be affected by the position and

physiological condition of the subject, as well as other factors such as

background noise, stress, talking and body movement etc.

•Avoid taking measurements while under stress.

•Do not eat, drink alcohol, smoke, exercise, or bathe 30 minutes before

using this device, as these activities may change blood pressure.

•For an accurate indication of true blood pressure, take and record

several measurements over a period of time.

•If consecutive measurements are desired, allow two minutes between

uses to allow blood to flow through the arm normally.

•This device is used to monitor blood pressure. However, it cannot treat

or prevent high blood pressure. If you suffer from high blood pressure,

consult your doctor. Self-diagnosis and treatment using readings may be

dangerous. Follow the instructions of your physician or licensed

healthcare provider.

Measurement

•This device should be used on bare skin. If necessary, loosely roll up

your sleeve to expose the arm. Note that your arm cannot be tightened

by your sleeve.

•With the hose down the inside of your arm and the bottom of the cuff

approx. 1~2cm above your elbow, wrap the cuff around your arm. Secure

the cuff with a finger space between the cuff and your arm by attaching

hook-and-loop fastener.

•Comfortably seated, legs uncrossed, feet flat on the floor, back and arm

supported, relax as much as possible and do not talk during the

measurement.

•While sitting upright in a chair with your feet flat on the floor, press “start/

stop". Symbols on screen will flash and cuff will begin to inflate. Do not

move, activate arm muscles, or talk during measurement.

•Measurement can be stopped at any time by pressing “start/stop".

•When this device senses a pulse, a heart symbol will flash on screen.

•When measurement is complete, the cuff deflates automatically and your

systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate will display on

screen.

•Turn off this device by pressing “start/stop", remove from your arm by

detaching hook-and-loop fasteners. If this device is accidentally left on, it

will turn itself off after two minutes.

NOTE: This device will remain set on the same user after you turn it off. To

change to the other user, turn this device off, then press and release “set”

to access user setting. Either the user 1 or user 2 icon will appear. Press

“set” to switch to the other user icon and press “start/stop” to confirm the

user and then the device turns off.

Using Memory-Recall

This device will store up to 90 measurements each for two users. When

more than 90 measurements are taken, the oldest measurement will be

replaced.

•To access memory-recall, press and release “mem” while the device is

off.

•First, it will display the average of your three most recent measurements,

indicated on screen as M AVG (measurement average).

•Press “mem” again to see the most recent measurement. Press “mem”

repeatedly to scroll towards the oldest measurement. On screen, M01

indicates the most recent measurement, with higher M numbers

indicating older measurements.

•If you desire to delete all stored measurements, press and hold “set”

under the Memory-recall status until “dEL no” is displayed with “no”

flashing. Press and release “set” to switch to “dEL yes” with “yes”

flashing.

•Press “start/stop” with “dEL yes” to confirm clearing the memory and

then blank entry appears on screen, or press “start/stop” with “dEL no” to

go back to the memory-recall status without clearing the memory.

•Press “start/stop” to exit.

TROUBLESHOOTING

TroublePossible reasonsSolution

Err Error during inflation.Adjust cuff, ensuring it

is wrapped properly,

and repeat

measurement. Do not

move or talk during

measurement. Ensure

wrist is level with heart.

Lo Low battery.Replace batteries

following instructions in

the Battery installation

section.

No PowerLow batteries or

incorrect battery

placement.

Ensure batteries were

installed according to

the + and - shown on

this device. If they

were, batteries need

replacement.

Measurement Too

High / Too Low

Possible incorrect use

of this device.

Adjust cuff, ensuring it

is wrapped properly,

and repeat

measurement.

CLEANING AND MAINTENANCE

•For regular maintenance, this device only needs to be wiped gently with

a soft, dry cloth. Never immerse this device or any components in water.

•Do not carry out repairs of any kind yourself. If a defect occurs, please

contact your local authorized distributor. Use only authorized parts and

accessories.

EMC DECLARATION

Guidance and Manufacturer’s Declaration - Electromagnetic Immunity, this

device is intended for use in the electromagnetic environment specified

below. The customer or the user of this device should ensure that it is

used in such an environment.

Immunity TestComplianceElectromagnetic Environment -

Guidance

RF emissions

CISPR 11

Group 1This device uses RF energy only for its

internal function. Therefore, its RF

emissions are very low and are not

likely to cause any interference in

nearby electronic equipment.

RF emissions

CISPR 11

Class BThis device is suitable for use in all

establishments other than domestic

and those directly connected to the

public low voltage power supply

network that supplies buildings used for

domestic purposes.

Harmonic

emissions IEC

61000-3-2

Not

applicable

Voltage

fluctuations/

Flicker emissions

IEC 61000-3-3

Not

applicable

Immunity TestIEC

60601Test

Level

Complianc

Level

Electromagnetic

Environment - Guidance

Electrostatic

discharge

(ESD)IEC

61000-4-2

± 8 kV contact

± 2 kV,

± 4 kV,

± 8 kV,

± 15 kV air

± 8 kV

contact

± 2 kV,

± 4 kV,

± 8 kV,

± 15 kV air

Floors should be wood,

concrete, or ceramic tile. If

floors are covered with

synthetic material, the

relative humidity should be

at least 30%

Power

frequency(50Hz/

60Hz)magnetic

field IEC

61000-4-8

30 A/m30 A/mMagnetic fields from

common appliances are not

expected to affect the

device.

NOTE: UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level

Radiated RFIEC

61000-4-3

10V/m

80MHz to

2.7GHz

9V/m,

27V/m,

28V/m

385-5785

MHz

10V/m

80MHz to

2.7GHz

9V/m,

27V/m,

28V/m

385-5785

MHz

Portable RF

communications equipment

(including peripherals such

as antenna cables and

external antennas) should

be used no closer than 30

cm (12 inches)to any part

of this device, including

cables specified by the

manufacturer. Otherwise,

degradation of the

performance of this

equipment could result.

SPECIFICATIONS

1 ModelBD-4611

2Measurement MethodOscillometric

3 DisplayLCD

4Measurement RangePressure: 0 to 299 mmHg

Pulse: 40 to 180 beats/minute

5AccuracyPressure: Within ± 3 mmHg

Pulse Rate: Within ± 5% of reading

6InflationAutomatic inflation by pump

7DeflationAutomatic rapid deflation

8Pressure DetectionSemiconductor pressure sensor

9Memory2 persons X 90 measurements each

10Power Supply3 AA alkaline batteries (not included)

11Battery LifeAbout 6 months when used once a day

12 Operating

Environment

Temperatur

10°C (50°F) to 40°C ( 104°F)

Humidity15% to 90% (noncondensing)

Barometric

Pressure

105 kPa to 80 kPa (790 mmHg

to 600 mmHg)

13 Transport

Storage Environment

Temperatur

-20°C (-4°F) to 55°C ( 131°F)

Humidity0% to 95% (noncondensing)

14Weight of Main UnitApproximately 115 g (not including batteries)

15External Dimensions103 mm (H) X 77.5 mm (W) X 40.8 mm (D)

16 Measurable

Circumference of Wrist

Approximately 22cm ~ 36 cm)

17Electric Shock

Protection

Internal power supply appliance type BF

Symbols Use

SYMBOLS USED IN THIS INSTRUCTION MANUAL

Type BF applied part

The marking of electrical and electronics devices

according to Directive 2012/19/EU.

The device, accessories and the packaging have to be

disposed of waste correctly at the end of the usage.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

BATTERIES

The European directive for batteries (2006/66/EC) states that it is not

permitted to throw batteries away with the household waste. They may

contain substances which are harmful to the environment. Empty batteries

can be handed over to a local, public collection point or a local recycling

centre. To avoid overheating as a result of a short circuit, lithium batteries

must be removed from the product and the poles must be protected using

insulation tape or some other means against short-circuiting.

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

MEDISCHE DISCLAIMER: Dit apparaat en deze handleiding dienen niet

ter vervanging van het advies van artsen of andere medische

professionals.

Neem contact op met uw arts voor een juiste interpretatie van de

meetwaarden of als u een medische aandoening hebt of vermoedt.

•Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

•Niet geschikt voor gebruik door kinderen,

zwangere vrouwen of patiënten met pre-

eclampsie.

•Wanneer de meter langdurig te hard wordt

opgepompt, leidt dit tot letsel bij de patiënt.

•Gebruik dit apparaat niet op een wond,

aangezien het letsel hierdoor kan verergeren.

•Als u te vaak metingen verricht, kan dit letsel

veroorzaken wegens een ontregeling van de

bloedsomloop.

•Probeer op geen enkele manier wijzigingen aan

te brengen aan dit apparaat.

•Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

•Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

•Dit product is uitsluitend bedoeld voor

huishoudelijk gebruik. Het is niet bedoeld als

alternatief voor een consult met uw arts.

•Het apparaat is mogelijk niet geschikt voor

gebruikers die zijn gediagnosticeerd met

veelvoorkomende hartritmestoornissen

(premature atriale of ventriculaire contracties of

atriumfibrillatie), diabetes, een slechte

bloedcirculatie of nieraandoeningen, gebruikers

die een beroerte hebben gehad of bewusteloze

gebruikers. Overleg bij twijfel met uw arts.

•Om gevaarlijke situaties te voorkomen mag het

apparaat niet worden bediend door kinderen.

•Het apparaat bevat elementen met een hoge

precisie. Vermijd daarom extreme

temperaturen, vochtigheid en direct zonlicht.

Laat het hoofdgedeelte niet vallen, vermijd dat

het wordt blootgesteld aan sterke schokken en

bescherm het tegen stof.

•Het apparaat kan beschadigd raken door

lekkende batterijen. Verwijder de batterijen als

het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.

•Als u het apparaat bewaart op een koude

plaats, laat het dan op kamertemperatuur

acclimatiseren voordat u het gebruikt.

•Gebruik het apparaat niet in de buurt van een

mobiele telefoon of magnetron, om zo

onnauwkeurige resultaten door

elektromagnetische storingen tussen elektrische

en elektronische apparatuur te vermijden.

•Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

•Dit apparaat mag niet door kinderen worden

gebruikt. Dit apparaat mag door personen met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of

verstandelijke capaciteiten of gebrek aan kennis

worden gebruikt, mits dit gebeurt onder toezicht

of zij de juiste instructies hebben gekregen over

het gebruik van het apparaat en de gevaren van

het gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet

spelen met het apparaat. Houd het apparaat en

het snoer buiten het bereik van kinderen. Het

apparaat mag niet worden gereinigd of

onderhouden door kinderen.

BATTERIJVEILIGHEID

•Stel de batterijen NOOIT bloot aan hoge

temperaturen of direct zonlicht. Gooi batterijen

NOOIT in open vuur. Explosiegevaar!

•Houd batterijen uit de buurt van kinderen.

Batterijen zijn geen speelgoed!

•Open de batterijen niet met kracht.

•Vermijd contact met metalen voorwerpen

(ringen, spijkers, schroeven, etc.) om gevaar

van kortsluiting te voorkomen!

•Door kortsluiting kunnen batterijen heet worden

of zelfs ontbranden. Dit kan brandwonden

veroorzaken.

•Voor uw veiligheid moeten de contactpunten

tijdens vervoer met plakstrips worden afgedekt.

•Raak een gescheurde en/of lekkende batterij

niet aan! Spoel als de vloeistof uit de batterij in

uw ogen komt uw ogen dan zo snel mogelijk uit

met schoon water en wrijf niet in uw ogen. Ga

onmiddellijk naar het ziekenhuis. Als dit niet

wordt behandeld, kan dit oogproblemen

veroorzaken.

BLOEDDRUK

Wat is bloeddruk?

Bloeddruk is de druk die op de aderwand wordt uitgeoefend terwijl er

bloed door de slagaders stroomt. De druk die wordt gemeten wanneer het

hart zich samentrekt en waardoor er bloed uit het hart wordt gestuwd,

Beoordeel deze handleiding

4.0/5 (2 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk:	Tristar
Categorie:	Bloeddrukmeter
Model:	PD-8878

Handleiding Tristar PD-8878 – volledige tekst

• Wanneer de meter langdurig te hard wordtopgepompt, leidt dit tot letsel bij de patiënt. • Gebruik dit apparaat niet op een wond,aangezien het letsel hierdoor kan verergeren. • Als u te vaak metingen verricht, kan dit letselveroorzaken wegens een ontregeling van debloedsomloop. • Probeer op geen enkele manier wijzigingen aante brengen aan dit apparaat. • Verplaats het apparaat nooit door aan het snoerte trekken en zorg dat het snoer niet in de warkan raken. • Het apparaat moet op een stabiele, vlakkeondergrond worden geplaatst. • Dit product is uitsluitend bedoeld voorhuishoudelijk gebruik. Het is niet bedoeld alsalternatief voor een consult met uw arts.

• Het apparaat is mogelijk niet geschikt voorgebruikers die zijn gediagnosticeerd metveelvoorkomende hartritmestoornissen(premature atriale of ventriculaire contracties ofatriumfibrillatie), diabetes, een slechtebloedcirculatie of nieraandoeningen, gebruikersdie een beroerte hebben gehad of bewustelozegebruikers. Overleg bij twijfel met uw arts.

• Om gevaarlijke situaties te voorkomen mag hetapparaat niet worden bediend door kinderen. • Het apparaat bevat elementen met een hogeprecisie. Vermijd daarom extremetemperaturen, vochtigheid en direct zonlicht. Laat het hoofdgedeelte niet vallen, vermijd dathet wordt blootgesteld aan sterke schokken enbescherm het tegen stof. • Het apparaat kan beschadigd raken doorlekkende batterijen. Verwijder de batterijen alshet apparaat langere tijd niet wordt gebruikt. • Als u het apparaat bewaart op een koudeplaats, laat het dan op kamertemperatuuracclimatiseren voordat u het gebruikt. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van eenmobiele telefoon of magnetron, om zoonnauwkeurige resultaten doorelektromagnetische storingen tussen elektrischeen elektronische apparatuur te vermijden.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaatniet onder in water of andere vloeistoffen omelektrische schokken te voorkomen. • Dit apparaat mag niet door kinderen wordengebruikt. Dit apparaat mag door personen metverminderde lichamelijke, zintuiglijke ofverstandelijke capaciteiten of gebrek aan kennisworden gebruikt, mits dit gebeurt onder toezichtof zij de juiste instructies hebben gekregen overhet gebruik van het apparaat en de gevaren vanhet gebruik begrijpen. Kinderen mogen nietspelen met het apparaat. Houd het apparaat enhet snoer buiten het bereik van kinderen. Hetapparaat mag niet worden gereinigd ofonderhouden door kinderen. BATTERIJVEILIGHEID • Stel de batterijen NOOIT bloot aan hogetemperaturen of direct zonlicht. Gooi batterijenNOOIT in open vuur. Explosiegevaar. • Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Batterijen zijn geen speelgoed. • Open de batterijen niet met kracht.

• Voor uw veiligheid moeten de contactpuntentijdens vervoer met plakstrips worden afgedekt. • Raak een gescheurde en/of lekkende batterijniet aan. Spoel als de vloeistof uit de batterij inuw ogen komt uw ogen dan zo snel mogelijk uitmet schoon water en wrijf niet in uw ogen. Gaonmiddellijk naar het ziekenhuis. Als dit nietwordt behandeld, kan dit oogproblemenveroorzaken. BLOEDDRUKWat is bloeddruk. Bloeddruk is de druk die op de aderwand wordt uitgeoefend terwijl erbloed door de slagaders stroomt. De druk die wordt gemeten wanneer hethart zich samentrekt en waardoor er bloed uit het hart wordt gestuwd,.

noemen we systolisch (bovendruk). De druk die wordt gemeten wanneerhet hart zich vult met terugstromend bloed, noemen we diastolisch(onderdruk). Waarom zou u uw bloeddruk meten. Van de diverse gezondheidsproblemen waar mensen tegenwoordig doorgetroffen worden, hebben verreweg de meeste te maken met een hogebloeddruk. Doordat er een gevaarlijk sterk verband bestaat tussen eenhoge bloeddruk en zowel hart- en vaatziekten als een hoog ziektecijfer, iszijn bloeddrukmetingen noodzakelijk geworden om te bepalen of u risicoloopt. Richtlijn voor de bloeddrukDe Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) heeft samen metgezondheidsprogramma's in verschillende landen een richtlijn voor debloeddruk ontwikkeld. Aan de hand hiervan is het mogelijk omrisicogebieden voor een lage en hoge bloeddruk te bepalen.

Dezerichtlijnen zijn echter zeer algemeen, aangezien de bloeddruk sterkverschilt per persoon, bevolkingsgroep, enz. Daarom is het belangrijk om regelmatig uw arts te raadplegen. Deze kanu vertellen wat het normale bereik voor uw bloeddruk is en vanaf welkewaarden u tot een risicogroep wordt gerekend. Schommelingen in de bloeddrukUw bloeddruk schommelt continu. Maak u dus geen zorgen als u twee of drie metingen met een hogewaarde hebt. De bloeddruk verandert in de loop van een maand en zelfs in de loop vande dag, geheel afhankelijk van de omstandigheden (gemoedstoestand,temperatuur,.

)Bloeddrukmetingen met dit apparaat zijn equivalent aan metingen diedoor een opgeleid waarnemer worden gedaan met behulp van eenmanchet en stethoscoop en de auscultatiemethode, binnen de limietenzoals voorgeschreven onder de internationale protocolrevisie 2010 van deEuropean Society of Hypertension voor de validatie van bloeddrukmetersvoor volwassenen. Een onregelmatig hartritme wordt gedefinieerd als een ritme dat meer dan25% trager of 25% sneller is dan het gemiddeld gedetecteerde ritmeterwijl het apparaat de systolische en de diastolische bloeddruk meet.

Wanneer het apparaat twee keer of vaker een onregelmatig ritmedetecteert tijdens een meting, wordt het symbool voor een onregelmatighartritme weergegeven bij de meetwaarden. BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN 1. Display 2. Poort voor USB-voeding 3. Geheugenknop 4. Start/stop-knop 5. Instelknop 6. ManchetDisplay 1. Systolische druk 2. Diastolische druk 3. Eenheidsindicator gemiddelde waarde 4. Polsslag 5. Hartslag 6. Onregelmatig hartritme 7. Geheugenwaarden jaar/datum/tijd 8. Gebruikersnummer 9. Bloeddrukclassificatie 10. Batterijen bijna leegVÓÓR HET EERSTE GEBRUIK • Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers,de beschermfolie of het plastic van het apparaat. Plaatsing van de batterijen: 1. Verwijder de batterijklep aan de achterkant van het apparaat. 2. Plaats drie AA-alkalinebatterijen volgens de markeringen + en –. 3.

Plaats de batterijklep terug, waarbij u zorgt dat deze op zijn plaatsvastklikt. Zorg dat de batterijklep stevig dicht zit. 4. OPMERKING: Wanneer het symbool verschijnt dat de batterijen bijnaleeg zijn, schakelt u het apparaat uit en volgt u de bovenstaandeinstructies om de batterijen te vervangen. Gebruiker, jaar, datum en tijd instellen: • Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld en houd de instelknop ingedrukttotdat de knipperende cijfers voor het jaar verschijnen. • Druk op de geheugenknop om één jaar vooruit te gaan of houd dezeknop ingedrukt om meerdere jaren vooruit te gaan. Druk op deinstelknop om te bevestigen, waarna de cijfers voor de maand beginnente knipperen. • Druk op de geheugenknop om één maand vooruit te gaan of houd dezeknop ingedrukt om meerdere maanden vooruit te gaan. Druk op deinstelknop om te bevestigen, waarna de cijfers voor de dag beginnen teknipperen.

• Druk op de geheugenknop om één uur vooruit te gaan of houd dezeknop ingedrukt om meerdere uren vooruit te gaan. Druk op deinstelknop om te bevestigen, waarna de cijfers voor de minutenbeginnen te knipperen. • Druk op de geheugenknop om één minuut vooruit te gaan of houd dezeknop ingedrukt om meerdere minuten vooruit te gaan. Druk op deinstelknop om te bevestigen, waarna '12' verschijnt voor het 12-uurssysteem of '24' voor het 24-uurssysteem. • Druk op de geheugenknop om te wisselen tussen '12' voor het 12-uurssysteem en '24' voor het 24-uurssysteem. Druk op de instelknop omte bevestigen, waarna de aanduiding voor de drukeenheid verschijnt. • Druk op de geheugenknop om te wisselen tussen 'mmHg' en 'kPa'.

Drukop de instelknop om te bevestigen, waarna opnieuw het knipperendejaar verschijnt, of druk op de start/stop-knop om de instellingen tebevestigen, waarna het apparaat wordt uitgeschakeld. • De instellingen zijn nu voltooid. Opmerking: Als u op elk willekeurig moment op de start/stop-knop drukt,bevestigt u daarmee de instelling, waarna het apparaat wordtuitgeschakeld. De gebruiker instellenZorg dat het apparaat is uitgeschakeld en druk kort op de instelknop omde huidige gebruiker weer te geven. Druk op de instelknop om te wisselentussen gebruiker 1 en gebruiker 2. Selecteer een gebruiker en druk op destart/stop-knop om te bevestigen, waarna het apparaat wordtuitgeschakeld. GEBRUIKVoordat u een meting verricht • Voor de meest nauwkeurige resultaten kunt u het beste elke dag onderdezelfde omstandigheden en op hetzelfde tijdstip een meting verrichten.

• Het apparaat kan op beide armen worden gebruikt, maar de linkerarmheeft de voorkeur. Gebruik voor elke meting dezelfde arm. • Elke bloeddrukregistratie kan worden beïnvloed door de positie enfysiologische toestand van de betreffende persoon, plus van anderefactoren zoals achtergrondgeluiden, stress, gepraat, beweging van hetlichaam, enz.

• Verricht liever geen metingen wanneer u last hebt van stress. • Zorg dat u 30 minuten voordat u dit apparaat gebruikt niets eet, geenalcohol drinkt en niet rookt, sport of een bad neemt, aangezien debloeddruk door deze activiteiten kan veranderen. • Voor een nauwkeurige indicatie van de werkelijke bloeddruk verricht enregistreert u meerdere metingen gedurende een langere periode. • Als u meerdere metingen achter elkaar wilt verrichten, wacht dan tweeminuten tussen elke meting, zodat het bloed weer normaal door de armkan stromen. • Dit apparaat wordt gebruikt om de bloeddruk te meten. Het kan echtergeen hoge bloeddruk behandelen of voorkomen. Raadpleeg uw arts alsu een hoge bloeddruk hebt. Zelfdiagnose en -behandeling op basis vanuw metingen kan gevaarlijk zijn. Houd u aan de instructies van uw artsof bevoegde zorgverlener. Meting • Gebruik dit apparaat op de blote huid.

Rol zo nodig uw mouw losjes opzodat uw arm onbedekt is. Let op dat de arm niet wordt afgekneld doorde mouw. • Zorg dat de slang zich aan de binnenkant van uw arm bevindt en dat deonderkant van de manchet tot circa 1~2cm boven uw ellenboog komt. Wikkel vervolgens de manchet om uw arm. Sluit de manchet met deklittenbandstrook, waarbij u een speling van een vingerbreed aanhoudttussen de manchet en uw arm. • Zorg dat u tijdens de meting comfortabel zit, zonder uw benen overelkaar geslagen, met uw voeten plat op de grond en met uw rug en armondersteund. Ontspan zo veel mogelijk en praat niet. • Druk op de start/stop-knop terwijl u rechtop op een stoel zit met uwvoeten plat op de grond. De symbolen op het scherm beginnen teknipperen en de manchet wordt opgepompt. Zorg dat u tijdens demeting niet beweegt, uw armspieren aanspant of praat.

• U kunt de meting op elk moment stoppen door op de aan/uit-knop tedrukken. • Zodra het apparaat een polsslag detecteert, begint er een hartsymboolte knipperen op het scherm.

• Zodra de meting is voltooid, loopt de manchet automatisch leeg enverschijnen uw systolische druk, diastolische druk en polsslag op hetscherm. • Schakel het apparaat uit door op de start/stop-knop te drukken enverwijder het van uw arm door de klittenbandstrook los te maken. Als uhet apparaat per ongeluk aan laat staan, wordt het na twee minutenvanzelf uitgeschakeld. OPMERKING: Het apparaat blijft ingesteld op dezelfde gebruiker nadat uhet hebt uitgeschakeld. Als u wilt wisselen naar de andere gebruiker,schakelt u het apparaat uit en drukt u vervolgens kort op de instelknop omnaar de gebruikersinstelling te gaan. Het symbool voor gebruiker 1 ofgebruiker 2 verschijnt. Druk op de instelknop om over te schakelen op deandere gebruiker en druk op de start/stop-knop om de gebruiker tebevestigen, waarna het apparaat wordt uitgeschakeld.

De geheugenfunctie gebruikenEr kunnen maximaal 90 metingen per gebruiker worden opgeslagen ophet apparaat, en dat voor twee gebruikers. Wanneer u meer dan 90metingen verricht, worden de oudste metingen overschreven. • U krijgt toegang tot de geheugenfunctie door kort de geheugenknop in tedrukken terwijl het apparaat is uitgeschakeld. • Eerst wordt het gemiddelde van de drie meest recente metingengetoond, aangeduid als 'M AVG' (Measurement Average, gemiddeldemeting). • Druk nogmaals op de geheugenknop om de drie meest recentemetingen te zien. Druk herhaaldelijk om de geheugenknop om naar deoudste meting te scrollen. 'M01' geeft de meest recente meting aan, enhoe ouder de meting hoe hoger het M-nummer. • Als u alle opgeslagen metingen wilt verwijderen, houdt u terwijl degeheugenfunctie actief is de instelknop ingedrukt totdat 'dEL no'verschijnt, waarbij 'no' knippert.

Druk nogmaals kort op de instelknop om'dEL yes' weer te geven, waarbij 'yes' knippert. • Druk op de start/stop-knop terwijl 'dEL yes' zichtbaar is om te bevestigendat u het geheugen wilt wissen. Vervolgens verschijnt er een leeg itemop het scherm.

Druk op de start/stop-knop terwijl 'dEL no' zichtbaar isom terug te gaan naar de vorige status van de geheugenfunctie zonderhet geheugen te wissen. • Druk op de start/stop-knop om het scherm te verlaten. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke redenen Oplossing Melding 'Err' Fout tijdens hetoppompen. Verstel de manchet,waarbij u zorgt datdeze goed om de armis gewikkeld, enherhaal de meting. Zorg dat u tijdens demeting niet beweegt ofpraat. Zorg dat uw polszich op harthoogtebevindt. Melding 'Lo' Batterijen bijna leeg. Vervang de batterijenvolgens de instructiesin het gedeelde'Plaatsing van debatterijen'. Geen voeding Batterijen leeg ofonjuist geplaatst. Controleer of debatterijen zijn geplaatstvolgens demarkeringen + en - ophet apparaat. Als datinderdaad het geval is,moet u de batterijenvervangen. Meting te hoog/telaag Mogelijk onjuist gebruikvan het apparaat.

Verstel de manchet,waarbij u zorgt datdeze goed om de armis gewikkeld, enherhaal de meting. REINIGING EN ONDERHOUD • Het enige vereiste regelmatige onderhoud aan het apparaat is dat u hetvoorzichtig afveegt met een zachte, droge doek. Dompel het apparaat ofde bijbehorende onderdelen nooit onder in water. • Voer zelf geen enkele reparatie uit aan het apparaat. Als er een defectoptreedt, neemt u contact op met uw lokale bevoegde distributeur. Gebruik alleen goedgekeurde onderdelen en accessoires. EMC-VERKLARINGLeidraad en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit:dit apparaat is bestemd voor gebruikt in de hieronder gespecificeerdeelektromagnetische omgeving. Klanten of gebruikers van dit apparaatmoeten zorgen dat het uitsluiten in een dergelijke omgeving wordtgebruikt.

RF-emissiesCISPR 11 Klasse B Dit apparaat is geschikt voor gebruik inalle gebouwen buiten woningen engebouwen die rechtstreeks zijnaangesloten op het openbarelaagspanningsnet dat woningenvoorziet van netstroom. Harmonischeemissies IEC61000-3-2Niet vantoepassingSpanningsschommelingen/flikkeringen IEC61000-3-3Niet vantoepassing Immuniteitstest TestniveauIEC 60601 ConformiteitNiveauElektromagnetischeomgeving – LeidraadElektrostatischeontlading(ESD)IEC61000-4-2± 8 kV contact± 2 kV,± 4 kV,± 8 kV,± 15 kV lucht± 8 kVcontact± 2 kV,± 4 kV,± 8 kV,± 15 kVluchtVloeren dien van hout,beton of keramische tegelste zijn. Als vloeren zijnbedekt met synthetischmateriaal, moet derelatieve vochtigheidminstens 30% bedragen. Stroomfrequentie (50/60Hz)Magnetisch veldIEC 61000-4-8 30 A/m 30 A/m Magnetische velden vangebruikelijke apparaten zijnnaar verwachting niet vaninvloed op het apparaat.

SPECIFICATIES 1 Model BD-4611 2 Meetmethode Oscillometrisch 3 Display LCD 4 Meetbereik Druk: 0 tot 299 mmHgPols: 40 tot 180 slagen/minuut 5 Nauwkeurigheid Druk: Binnen ± 3 mmHgPolsslag: Binnen ± 5% van de meting 6 Oppompen Automatisch oppompen door een pomp 7 Leeglopen Automatisch snel leeglopen 8 Drukdetectie Druksensor met halfgeleider 9 Geheugen 2 personen x 90 metingen elk 10 Voeding 3 AA-alkalinebatterijen (niet meegeleverd) 11 Levensduur batterijen Ongeveer 6 maanden bij gebruik één keerper dag 12 Gebruiks-omgeving Temperatuur10°C tot 40°C Vochtigheid 15% tot 90% (zondercondensatie)Barometrische druk 105 kPa tot 80 kPa (790 mmHgtot 600 mmHg) 13 TransportOpslagomgeving Temperatuur-20°C tot 55°C Vochtigheid 0% tot 95% (zondercondensatie) 14 Gewicht vanhoofdgedeelte Circa 115 g (zonder batterijen) 15 Afmetingen buitenkant 103 mm (h) X 77,5 mm (b) X 40,8 mm (d) 16 Meetbare polsomtrek Ongeveer 22 cm ~ 36 cm 17 Bescherming tegenelektrische schokkenInterne voeding apparaat type BF Gebruikte symbolenGEBRUIKTE SYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING Toegepast onderdeel type BFMarkering van elektrische en elektronische apparatenvolgens richtlijn 2012/19/EU.

Het apparaat, de accessoires en de verpakking moetenaan het einde van de levensduur correct bij het afvalworden gedaan. MILIEUDit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij hetnormale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaalinzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatenworden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in degebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in hetapparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met hetrecyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijkebijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokaleoverheid naar het inzamelpunt. BATTERIJENIn de Europese richtlijn voor batterijen (2006/66/EG) staat dat het niet istoegestaan om batterijen weg te gooien bij het huishoudelijk afval.