Tristar BL4441 Handleiding

Tristar Blender BL4441

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Tristar BL4441 (3 pagina's) in de categorie Blender. Deze handleiding was nuttig voor 33 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3

BL4441

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,level

surface.

• Theusermustnotleavethedeviceunattended

whileitisconnectedtothesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismade

for.

• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren

from0yearto8years.Thisappliancecanbe

usedbychildrenagedfrom8yearsandabove

iftheyarecontinuouslysupervised.This

appliancecanbeusedbypeoplewithreduced

physical,sensoryormentalcapabilitiesorlack

ofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen

givensupervisionorinstructionconcerninguse

oftheapplianceinasafewayandunderstand

thehazardsinvolved.Keeptheapplianceand

itscordoutofreachofchildrenagedlessthan

8years.Cleaningandusermaintenanceshall

notbemadebychildren.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Donotallowchildrentousethedevicewithout

supervision.

• Switchofftheapplianceanddisconnectfrom

supplybeforechangingaccessoriesor

approachingpartsthatmoveinuse.

• Alwaysdisconnectthedevicefromthesupplyif

itisleftunattendedandbeforeassembling,

disassemblingorcleaning.

• Itisabsolutelynecessarytokeepthisappliance

cleanatalltimes,becauseitcomesintodirect

contactwithfood.

• NOTE:Thechoppingbladesareverysharp,

avoidphysicalcontactduringemptyingand

cleaningthedevice,youcanseriouslyinjure.

• Thisapplianceisintendedtobeusedin

householdandsimilarapplicationssuchas:

– Staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments.

– Byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments.

– Bedandbreakfasttypeenvironments.

– Farmhouses.

PARTSDESCRIPTION

1. Lidwithfeedingshaft

2. Glasscan

3. Blades

4. Speedselector

5. Base

BEFORETHEFIRSTUSE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Placethedeviceonaflatstablesurfaceandensureaminimumof10

cm.freespacearoundthedevice.Thisdeviceisnotsuitablefor

installationinacabinetorforoutsideuse.

• Beforeusingyourapplianceforthefirsttime,wipeoffallremovable

partswithadampcloth.Neveruseabrasiveproducts.

• Putthepowercableintothesocket.(Note:Makesurethevoltagewhich

isindicatedonthedevicematchesthelocalvoltagebeforeconnecting

thedevice.Voltage220V240V50/60Hz)

• Caution!Runtheblendernolongerthan1minutecontinuous,afterthat

alwayscooltheblenderfor1minute.

USE

• Placethebaseonaflatstablesurface,notnearasinkfilledwithwater

orasimilarsetting.Makesuretheapplianceisnotconnectedtothe

mainsupplyandthespeedselectorisinthe'off'position.

• Select'1'fortheslowmodus,select'2'forafastermode,select0to

turnofftheappliance.Forashortandfastoperation,selectthePulse

mode,youneedtoholddowntheswitchinthisposition,notlongerthan

1minute,duetopossibleoverheatingoftheengine.Allowtheunitto

cooldownbeforefurtheruse.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Alwaysremovetheplugfromthesocketwhenthedevicewillbe

cleaned.

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

• Componentsthathavecomeintocontactwithfoodcanbecleanedin

soapywater.

• Thecomponentsarenotsuitableforcleaninginadishwasher.If

exposedtoheatorcausticcleanerstheymightbecomemisshapenor

discoloured.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Fixedwidthnarrow,Thisapplianceshouldnotbeputintothe

domesticgarbageattheendofitsdurability,butmustbeofferedata

centralpointfortherecyclingofelectricandelectronicdomestic

appliances.Thissymbolontheappliance,instructionmanualand

packagingputsyourattentiontothisimportantissue.Thematerialsused

inthisappliancecanberecycled.Byrecyclingofuseddomestic

appliancesyoucontributeanimportantpushtotheprotectionofour

environment.Askyourlocalauthoritiesforinformationregardingthepoint

ofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoorde

schade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet

snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer

nergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd

achterlatenwanneerdestekkerzichinhet

stopcontactbevindt.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

• Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoor

kinderenvan0tot8jaar.Ditapparaatkan

wordengebruiktdoorkinderenvan8jaaren

ouder,mitszijcontinuondertoezichtstaan.Dit

apparaatkanwordengebruiktdoorpersonen

metverminderdegeestelijke,zintuiglijkeof

mentalevermogensofgebrekaanervaringof

kennis,mitszijondertoezichtstaanof

instructieskrijgenoverhoehetapparaatopeen

veiligemanierkanwordengebruiktalsookde

gevarenbegrijpendiemethetgebruik

samenhangen.Houdhetapparaatenhet

netsnoerbuitenbereikvankinderenjongerdan

8jaar.Reinigingenonderhoudmogenniet

wordenuitgevoerddoorkinderen.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Buitenhetbereikvankinderenhoudenindien

ergeentoezichtis.

• Schakelhetapparaatuitenverwijderde

stekkeruithetstopcontact,voordatu

accessoiresverwisseltofbewegende

onderdelenbenadert.

• Koppelhetapparaatteallentijdelosalser

geentoezichtisenalvorenshetapparaatte

monteren,tedemonterenoftereinigen.

• Hetisnoodzakelijkomdittoestelzuiverte

houden,aangezienhetindirectcontactkomt

meteetwaren.

• OPMERKING:Dehakmessenzijnzeerscherp.

Vermijdfysiekcontacttijdenshetlegenen

reinigenvanhetapparaat.Ukunternstigletsel

oplopen.

• Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijken

soortgelijkgebruik,zoals:

– Personeelskeukensinwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen.

– Doorgasteninhotels,motelsenandereresidentiëleomgevingen.

– Bed&Breakfasttypeomgevingen.

– Boerderijen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Dekselmetnavulopening

2. Glazenkan

3. Messen

4. Snelheidskeuzeschakelaar

5. Basis

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• Plaatshetapparaatopeenvlakke,stabieleondergrond.Zorgvoor

minimaal10cmvrijeruimterondomhetapparaat.Ditapparaatisniet

geschiktvoorinbouwofgebruikbuitenshuis.

• Veegvoorheteerstegebruikvanhetapparaatalleafneembare

onderdelenafmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitschurende

producten.

• Sluitdevoedingskabelaanophetstopcontact.(Letop:Zorgervoorhet

aansluitenvanhetapparaatvoordathetophetapparaataangegeven

voltageovereenkomtmetdeplaatselijke

netspanning.Voltage:220V240V50/60Hz)

• Letop!Laatdeblendernooitlangerdan1minuutcontinudraaien,en

laatdeblenderdaarnaaltijd1minuutafkoelen.

GEBRUIK

• Plaatsdebasisopeenvlakkestabieleondergrondennooitindebuurt

vaneenmetwatergevuldegootsteenofofvergelijkbaresituaties,zorg

ervoordatdestekkernietinhetstopcontactisgeplaatstendatde

snelheidsschakelaaropde0standisgeselecteerd.

• Voorlangzaamselecteerstand1,voorsnellerstand2,vooruitzetten

stand0.Vooreenkortesnellewerking;selecteerdePulsestand,udient

deschakelaarvastteblijvenhoudenindezestand,maximaal1minuut

gebruiken,i.v.m.mogelijkeoververhittingvandemotor.Laathet

apparaatvoldoendeafkoelenvoorverdergebruik.

REINIGINGENONDERHOUD

• Verwijderaltijddestekkeruithetstopcontactalshetapparaatwordt

gereinigd.

• Reinighetapparaatmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitagressieveen

schurendeschoonmaakmiddelen,schuursponzenofstaalwol;dit

beschadigthetapparaat.

• Dompelhetapparaatnooitonderinwaterofanderevloeistoffen.Het

apparaatisnietvaatwasserbestendig.

• Onderdelendieinaanrakingzijngekomenmetvoedselkunnenworden

gereinigdinsopwater.

• Deonderdelenzijnnietvaatwasserbestendig.Indiendeonderdelen

wordenblootgesteldaanhitteofbijtendereinigingsmiddelen,kunnen

dezevervormdofverkleurdraken.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde

gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet

apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet

recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale

overheidnaarhetinzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillance

s'ilestconnectéàl'alimentation.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.

• L'appareilnedoitpasêtreutilisépardes

enfantsdemoinsde8ans.Cetappareilpeut

êtreutilisépardesenfantsàpartirde8ans

soussupervisioncontinue.Cetappareilnedoit

pasêtreutilisépardespersonnesdontles

capacitésphysiques,sensoriellesoumentales

sontréduitesoumanquantd'expérienceetde

connaissance,saufsiellessontsurveilléesou

siellesontreçudesinstructionspourutiliser

cetappareilentoutesécuritéenétant

conscientesdesdangersliés.Maintenez

l'appareiletsoncordond'alimentationhorsde

portéedesenfantsdemoinsde8ans.Le

nettoyageetlamaintenanceutilisateurne

doiventpasêtreconfiésàdesenfants.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• Nepaslaisserlesenfantsjoueravecl'appareil.

• Éteignezl’appareiletdébranchezledusecteur

avantdechangerlesaccessoiresou

d’approcherdepartiesamoviblesdurantle

fonctionnement

• Débrancheztoujoursl'appareildusecteursi

vousquittezlapièceetavantdelemonter,le

démonteroulenettoyer.

• Ilestimpératifdeconservercetappareilpropre

enpermanencecarilestencontactdirectavec

desaliments.

• NOTE:Leslamesduhachoirsonttrès

tranchantes.Éviteztoutcontactphysiquelors

duvidageetdunettoyagedel’appareil.Vous

pourriezvousblessergravement.

• Cetappareilestdestinéàuneutilisation

domestiqueetauxapplicationssimilaires,

notamment:

– coincuisinedescommerces,bureauxetautresenvironnementsde

travail

– hôtels,motelsetautresenvironnementsdetyperésidentiel

– environnementsdetypechambred’hôtes

– fermes.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Couvercleavecgoulotted’alimentation

2. Verseuseenverre

3. Lames

4. Sélecteurdevitesse

5. Base

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Mettezl'appareilsurunesurfacestableplateetassurezundégagement

toutautourdel'appareild'aumoins10cm.Cetappareilneconvientpas

àuneinstallationdansunearmoireouàunusageàl'extérieur.

• Avantlapremièreutilisationdevotreappareil,essuyeztouteslespièces

amoviblesavecunchiffonhumide.N’utilisezjamaisdeproduitsabrasifs.

• Branchezlecordond’alimentationàlaprise.(Remarque:Veillezàce

quelatensionindiquéesurl’appareilcorrespondeàcelledusecteur

localavantdeconnecterl'appareil.Tension220V240V50/60Hz)

• Attention!Nepasfairefonctionnerl’appareilplusde1minutencontinu,

ettoujourslaisserreposerl’appareilpendantaumoins1minutaprès

utilisation.

UTILISATION

• Positionnerlesoclesurunesurfaceplaneetpasàcotéd’unévierrempli

d’eauoudequelqueliquidequecesoit,assurezvousquelafichene

soitpasinséréedanslapriseetquelesélecteurdevitessesoit

positionnésur0.

• Pourvitesselente,sélectionnermode1,mode2pourallerplusvite,0

pourarrêt.Pouruneutilisationrapideetcourte,sélectionnerlemode

intermittent,vousdevrezcependantéviterdegarderleboutonappuyé

danscetteposition,pourévitertoutrisquedesurchauffedumoteur.

Laisserl’appareilrefroidiravantunenouvelleutilisation.

NETTOYAGEETMAINTENANCE

• Débrancheztoujourslafichedelapriselorsdunettoyagedel'appareil.

• Nettoyezl'appareilavecunchiffonhumide.N'utilisezpasdeproduits

nettoyantsagressifsouabrasifs,detamponsàrécureroudelainede

verre,ceuxcipourraientendommagerl'appareil.

• N'immergezjamaisl'appareildansl'eauniaucunautreliquide.L'appareil

nepeutpasêtrenettoyéenlavevaisselle.

• Lescomposantsquionttouchélesalimentspeuventêtrenettoyésà

l’eausavonneuse.

• Lespiècesnevontpasaulavevaisselle.Encasd'expositionàla

chaleuroudesdétergentscaustiques,unedéformationouune

décolorationestpossible.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafin

desaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,

währendesamNetzangeschlossenist.

• DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• DiesesGerätdarfnichtvonKindernbiszu8

Jahrenverwendetwerden.DiesesGerätdarf

vonKindernab8Jahrenverwendetwerden,

wennsiedabeikontinuierlichbeaufsichtigt

werden.DiesesGerätdarfvonPersonenmit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischen

odergeistigenFähigkeitenodereinemMangel

anErfahrungundKenntnissenverwendet

werden,soferndiesePersonenbeaufsichtigt

oderüberdensicherenGebrauchdesGeräts

unterrichtetwurdenunddiedamitverbundenen

Gefahrenverstandenhaben.HaltenSiedas

GerätundseinAnschlusskabelaußerhalbder

ReichweitevonKindernunter8Jahren.

ReinigungsundWartungsarbeitendürfennicht

vonKindernausgeführtwerden.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• KinderdürfendasGerätnichtohne

Beaufsichtigungbenutzen.

• SchaltenSiedasGerätausundtrennenesvon

derStromversorgung,bevorSieZubehörteile

wechselnodersichbeweglichenTeilennähern.

• TrennenSiedasGerätimmervonder

Stromversorgung,wennesunbeaufsichtigt

zurückgelassenwirdsowievordem

Zusammenbau,derZerlegungoderReinigung.

• Esistabsolutnotwendig,dasGerätimmer

sauberzuhalten,weilesindirektenKontaktmit

Nahrungsmittelnkommt.

• HINWEIS:DieHackmessersindsehrscharf;

vermeidenSiebeimEntleerenundbeider

ReinigungdesGerätseinenKörperkontakt.Sie

könnensichernsthaftverletzen!

• DiesesGerätistdazubestimmt,imHaushalt

undähnlichenAnwendungenverwendetzu

werden,wiebeispielsweise:

– InKüchenfürMitarbeiterinLäden,Bürosundanderengewerblichen

Bereichen.

– VonKundeninHotels,MotelsundanderenWohneinrichtungen.

– InFrühstückspensionen.

– InGutshäusern.

TEILEBESCHREIBUNG

1. DeckelmitBefüllungsschacht

2. Glaskanne

3. Messer

4. Geschwindigkeitswahlschalter

5. Basis

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• StellenSiedasGerätaufeineebeneundstabileFlächeundhaltenSie

einenAbstandvonmindestens10cmumdasGerätherumein.Dieses

GerätistnichtfürdenAnschlussoderdieVerwendungineinemSchrank

oderimFreiengeeignet.

• WischenSievordererstenInbetriebnahmedesGerätsalle

abnehmbarenTeilemiteinemfeuchtenTuchab.VerwendenSie

niemalsScheuermittel.

• VerbindenSiedasNetzkabelmitderSteckdose.(Hinweis:StellenSie

vordemAnschließendesGerätssicher,dassdieaufdemGerät

angegebeneNetzspannungmitderörtlichenSpannung

übereinstimmt.Spannung:220V240V50/60Hz)

• Vorsicht!NehmenSiedenMixernichtlängerals1Minutununterbrochen

inBetrieb.AnschließendenMixerfür1Minutabkühlenlassen.

GEBRAUCH

• StellenSiedenSockelaufeinestabile,ebeneFlächeundnichtneben

einwassergefülltesWaschbeckenoderähnlich.StellenSiesicher,dass

derSteckernichtinderSteckdosestecktundder

Geschwindigkeitswahlschalteraufder0Stellungsteht.

• WählenSie1fürdenlangsamenModus,2fürschnellerenModusund0

zumAbschalten.WählenSiefüreinenkurzen,schnellenBetriebden

Impulsmodus.SiesolltendenSchalterindieserPositionnichtlängerals

eineMinutegedrückthalten,umeinmöglichesÜberhitzendesMotors

zuverhindern.LassenSiedasGerätvorderweiterenVerwendung

abkühlen.

REINIGUNGUNDPFLEGE

• VorderReinigungdesGerätsimmerdenNetzsteckerziehen.

• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie

niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle.

DieswürdedasGerätbeschädigen.

• TauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.

DasGerätinnichtspülmaschinenfest.

• Komponenten,diemitSpeiseninBerührunggekommensind,könnenin

Seifenwassergereinigtwerden.

• DieKomponentensindnichtspülmaschinenfest.WennSieHitzeoder

ätzendenReinigungsmittelnausgesetztwerden,könnenSiesich

verformenoderverfärben.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren

from0yearto8years.Thisappliancecanbe

usedbychildrenagedfrom8yearsandabove

iftheyarecontinuouslysupervised.This

appliancecanbeusedbypeoplewithreduced

physical,sensoryormentalcapabilitiesorlack

ofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen

givensupervisionorinstructionconcerninguse

oftheapplianceinasafewayandunderstand

thehazardsinvolved.Keeptheapplianceand

itscordoutofreachofchildrenagedlessthan

8years.Cleaningandusermaintenanceshall

notbemadebychildren.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Nodejequelosniñosuseneldispositivosin

supervisión.

• Apagueelaparatoydesconéctelodela

alimentaciónantesdecambiaraccesorioso

acercarseapiezasquesemuevanduranteel

uso.

• Desconectesiempreeldispositivodela

alimentaciónsiestásinsupervisiónyantesde

montarlo,desmontarloolimpiarlo.

• Esabsolutamentenecesariomantenereste

aparatolimpioentodomomentoporqueentra

encontactodirectoconlosalimentos.

• NOTA:Lashojasdecorteestánmuyafiladas;

eviteelcontactofísicoconellasalvaciary

limpiareldispositivo,podríaherirsede

gravedad.

• Esteaparatosehadiseñadoparaelusoenel

hogaryenaplicacionessimilares,talescomo:

– zonasdecocinaparaelpersonalentiendas,oficinasyotrosentornos

detrabajo.

– Clientesenhoteles,motelesyotrosentornosdetiporesidencial.

– Entornosdetipocasadehuéspedes.

– Granjas.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Tapacontolvadealimentación

2. Jarradecristal

3. Cuchillas

4. Selectordevelocidad

5. Base

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Coloqueeldispositivosobreunasuperficieplanaestableyasegúrese

detenerunmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.Este

dispositivonoesapropiadoparaserinstaladoenunarmariooparael

usoenexteriores.

• Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,paseunpañohúmedopor

todaslaspiezasdesmontables.Nuncautiliceproductosabrasivos.

• Conecteelcabledealimentaciónalatomadecorriente.(Nota:

Asegúresedequelatensiónqueseindicaeneldispositivocoincidacon

latensiónlocalantesdeconectarlo.Tensión220V240V50/60Hz)

• ¡Precaución!Noutilicelabatidoradurantemásde1minutseguidos,

después,dejequeseenfríelabatidoradurante1minut.

USO

• Coloquelabasesobreunasuperficieplanaestable,nocercadeun

fregaderollenodeagujaounlugarsimilar.Asegúresedequeelaparato

noestéconectadoalsuministroprincipalyqueelselectordevelocidad

estéenlaposiciónde"apagado".

• Seleccione'1'paraelmodolento;seleccione'2'paraunmodomás

rápido;seleccione0paraapagarelaparato.Sideseaun

funcionamientorápidoycorto,seleccioneelmododeimpulsos.Es

necesariomantenerpresionadoelinterruptorenestaposición,nomás

de1minutoyaqueelmotorpodríasobrecalentarse.Dejeenfriarla

unidadantesdevolverautilizar.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Desenchufesiempreelaparatodelatomadecorrienteantesde

limpiarlo.

• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza

abrasivosofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañar

elaparato.

• Nosumerjanuncaelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.El

aparatonosepuedelavarenellavavajillas.

• Loscomponentesquehanestadoencontactoconalimentospueden

lavarseconaguayjabón.

• Loscomponentesnosepuedenlavarenlavavajillas.Siseexponeal

caloroadetergentescáusticospodríandeformarseoperderelcolor.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadopor

criançascomidadescompreendidasentreos0

eos8anos.Esteaparelhopodeserutilizado

porcriançascomidadeigualousuperiora8

anos,casosejamcontinuamente

supervisionadas.Esteaparelhopodeser

utilizadoporpessoascomcapacidades

mentais,sensoriaisoufísicasreduzidasou

comfaltadeexperiênciaeconhecimento,se

receberemsupervisãoouinstruções

relativamenteàutilizaçãoseguradoaparelhoe

compreenderemosperigosenvolvidos.

Mantenhaoaparelhoerespectivocaboforado

alcancedecriançascomidadeinferiora8

anos.Alimpezaemanutençãopeloutilizador

nãodevemserrealizadasporcrianças.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Nãopermitaqueascriançasutilizemo

dispositivosemsupervisão.

• Desligueoaparelhoeretireafichadatomada

antesdealteraracessóriosouabordarpartes

quesemovemduranteautilização.

• Desliguesempreodispositivodatomadaseo

mesmoficarsemsupervisãoeantesdeo

montar,desmontaroulimpar.

• Éabsolutamentenecessáriomantereste

aparelhosemprelimpoumavezqueentraem

contactodirectocomalimentos.

• NOTA:Aslâminasdecortesãomuitoafiadas.

Eviteocontactofísicoduranteoesvaziamento

elimpezadodispositivoumavezquesepode

magoarcomgravidade.

• Esteaparelhodestinaseaserusadoem

aplicaçõesdomésticasesemelhantestais

como:

– Zonasdecozinhaprofissionalemlojas,escritórioseoutros

ambientesdetrabalho.

– Porclientesdehotéis,motéiseoutrosambientesdetiporesidencial.

– Ambientesdedormidaepequenoalmoço.

– Quintas.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Tampaparaoorifíciodeenchimento

2. Copodevidro

3. Lâminas

4. Selectordevelocidade

5. Base

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe,no

mínimo,10cmdeespaçolivreàvoltadoaparelho.Esteaparelhonão

estáadaptadoparaainstalaçãonumarmárioouparaautilizaçãono

exterior.

• Antesdeutilizaroaparelhopelaprimeiravez,limpetodasaspeças

amovíveiscomumpanohúmido.Nuncautilizeprodutosabrasivos.

• Ligueocabodealimentaçãoàtomada.(Nota:antesdeligaroaparelho,

certifiquesedequeatensãoindicadanomesmocorrespondeàtensão

local.Tensãode220V240V,50/60Hz).

• Atenção!Nãodeixeamisturadorafuncionardurantemaisde1minuto

seguido.Apósesseperíodo,deixesemprerepousaramisturadora

durante1minuto.

UTILIZAÇÃO

• Coloqueabasesobreumasuperfícieplana,afastadadeumlavaloiça

cheiodeáguaououtrolocaldogénero.Certifiquesedequeoaparelho

nãoestáligadoàcorrenteeléctricaequeoselectordevelocidadese

encontranaposição'off'(desligar).

• Seleccione'1'paraomodolento,seleccione'2'paraummodomais

rápido,seleccione0paradesligaroaparelho.Paraumaoperaçãocurta

erápida,seleccioneomododeimpulsos,terádemanteresteinterruptor

premidonestaposição,nãomaisdoque1minuto,poisomotorpoderá

sobreaquecer.Deixeoaparelhoarrefecerantesdecontinuarautilizar.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Retiresempreafichadatomadaquandolimparoaparelho.

• Limpeoaparelhocomumpanohúmido.Nuncauseprodutosde

limpezaagressivoseabrasivos,esfregõesdemetaloupalhadeaço,

quedanificaodispositivo.

• Nuncamergulheoaparelhonaáguaounoutrolíquido.Oaparelhonão

éadequadoparaamáquinadelavarlouça.

• Oscomponentesqueentraramemcontactocomalimentospodemser

limposcomáguaedetergente.

• Oscomponentesnãosãoadequadosparalimpezanamáquinadelavar

loiça.Seforemexpostosacalorouprodutosdelimpezacáusticos,os

componentespoderãoficardeformadosoudescoloridos.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Dzieciwwiekuod0do8latniemogąużywać

tegourządzenia.Dzieci8letnieistarszemogą

obsługiwaćtourządzenie,jeślibędąpodstałym

nadzorem.Urządzeniemożebyćużywane

przezosobyzobniżonąsprawnościąfizyczną,

zmysłowąlubumysłową,osobyzbrakiem

doświadczeniaiwiedzy,jeślisąone

nadzorowanelubgdyjepoinstruowanojak

korzystaćztegourządzeniawbezpieczny

sposób,igdyzdająsobiesprawęzistniejących

niebezpieczeństw.Urządzenieorazdołączony

doniegokabelnależyprzechowywaćpoza

zasięgiemdzieci,którenieukończyły8lat.

Czyszczenieikonserwacjadozwolonadla

użytkownikaniemogąbyćwykonywaneprzez

dzieci.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Niepozwalaćdzieciomnakorzystaniez

urządzeniabeznadzoru.

• Wyłączyćurządzenieiwyciągnąćwtyczkęz

kontaktuprzedzmianąakcesoriówlub

zbliżeniemsiędoczęściruchomych.

• Zawszeodłączaćurządzenieodprądu,gdyjest

onopozostawianebeznadzoruorazprzed

montażem,demontażemlubczyszczeniem.

• Niezbędnejeststałeutrzymywanieczystości

urządzenia,ponieważmaonobezpośredni

kontaktzżywnością.

• UWAGA:Ostrzatnącesąbardzoostre,unikać

fizycznegokontaktupodczasopróżniania

iczyszczeniaurządzenia—możnasię

poważniezranić.

• Tourządzeniezaprojektowanodoużyciaw

domuorazwcelupodobnychzastosowańw

miejscachtakichjak:

– Pomieszczeniakuchennewsklepach,biurachiinnychmiejscach

pracy

– Przezklientówwhotelach,motelachiinnychośrodkachtegotypu

– Ośrodkioferującenoclegiześniadaniem

– Gospodarstwarolne

OPISCZĘŚCI

1. Pokrywazkominempodawczym

2. Szklanydzbanek

3. Ostrza

4. Przełącznikprędkości

5. Podstawa

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Urządzenieumieścićnaodpowiedniej,płaskiejpowierzchniizapewnić

minimum10cmwolnejprzestrzeniwokółurządzenia.Urządzenietonie

jestprzystosowanedomontażuwszafcelubdoużytkowanianawolnym

powietrzu.

• Przedpierwszymużyciemurządzenianależywytrzećwszystkie

wyjmowaneczęściwilgotnąszmatką.Nigdynienależyużywać

szorstkichśrodkówczyszczących.

• Kabelzasilającynależypodłączyćdogniazdaelektrycznego.(Uwaga:

Przedpodłączeniemurządzenianależysprawdzić,czynapięcie

wskazanenaurządzeniuodpowiadanapięciusiecilokalnej.Napięcie:

220V240V50/60Hz)

• Uwaga!Miksermożnauruchamiaćnaczasniedłuższyniż1minut

ciągłejpracy,poktórymtookresienależygowyłączyćipozostawićna1

minutdoschłodzenia.

UŻYTKOWANIE

• Umieśćpodstawęnapłaskiej,stabilnejpowierzchnizdalaodzlewu

napełnionegowodąlubinnympłynem.Upewnijsię,żeurządzenienie

jestpodłączonedosiecielektrycznejiżeprzełącznikprędkościznajduje

sięwpozycji„off”(urządzeniewyłączone).

• Wybierzopcję„1”trybwolnylubopcję„2”trybszybszy.Abywyłączyć

urządzenie,wybierzopcję„0”.Krótkieiszybkiedziałanieumożliwiatryb

pulsacyjny;przełącznikanienależyutrzymywaćzbytdługo(powyżej1

minuty)wtejpozycjizewzględunamożliwośćprzegrzaniasilnika.

Przeddalsząpracąurządzeniepowinnoostygnąć.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Podczasmyciazawszenależywyciągaćwtyczkęzgniazdka.

• Zewnętrznąobudowęnależyczyścićwilgotnąszmatką.Nienależynigdy

używaćostrychaniszorstkichśrodkówczyszczących,zmywakówdo

szorowaniaorazdruciaków,abynieuszkodzićurządzenia.

• Nienależynigdyzanurzaćurządzeniawwodzieaniżadnyminnym

płynie.Urządzenienienadajesiędomyciawzmywarcedonaczyń.

• Elementystykającesiębezpośredniozżywnościąmożnamyćwwodzie

zdodatkiemmydła.

• Elementywyposażenianienadająsiędomyciawzmywarcedomycia

naczyń.Wystawionenaciepłolubdziałanieżrącychśrodków

czyszczących,elementytemogąulecdeformacjilubodbarwieniu.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgo

wrazzodpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowane

wcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchionondeveessereutilizzatoda

bambinidietàcompresafra0e8anni.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8annisottocostantesupervisione.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodapersone

conridottecapacitàfisiche,sensoriali,mentalio

conmancanzadiesperienzaeconoscenza

sottosupervisioneoconadeguateistruzioni

riguardoall’usodell’apparecchioinmodosicuro

eallacomprensionedeirischiimpliciti.

Mantenerel'apparecchioeilrelativocavofuori

dallaportatadeibambinidietàinferioreagli8

anni.Ibambininondevonoeseguireinterventi

dimanutenzioneepulizia.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Nonlasciarecheibambiniutilizzinoil

dispositivosenzasupervisione.

• Spegnerel'apparecchioescollegarlodalla

presadireteprimadicambiaregliaccessorio

diavvicinarsiallepartimobiliquandoinuso.

• Scollegaresempreildispositivo

dall'alimentazioneselasciatoincustoditoe

primadell'assemblaggio,ildisassemblaggioo

lapulizia.

• Èassolutamentenecessariopulire

l’apparecchioprimacheessovengaincontatto

conglialimenti.

• NOTA:Lelamepertritaresonomoltoaffilate;

evitareilcontattofisicodurantelosvuotamento

elapuliziadell'apparecchio,ondeevitaredi

ferirsigravemente.

• Questoapparecchioèconcepitoperuso

domesticoeapplicazionisimilicome:

– Areecucineperilpersonaleinnegozi,ufficiealtriambientilavorativi.

– Periclientiinhotel,motelealtriambientiditiporesidenziale.

– AmbientiditipoBedandbreakfast.

– Fattorie.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Coperchioconstaffadialimentazione

2. Contenitoredivetro

3. Lame

4. Selettorevelocità

5. Base

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Posizionarel’apparecchiosuunasuperficiepianastabileeassicurare

unminimodi10cmdispazioliberointorno.Questoapparecchiononè

idoneoperl'installazioneinunarmadiettooperusoall'aperto.

• Primadiusarel’apparecchioperlaprimavolta,puliretutteleparti

amovibiliconunpannoumido.Nonutilizzaremaiprodottiabrasivi.

• Collegareilcavodialimentazioneallapresa.(Nota:Assicurarsichela

tensioneindicatasuldispositivocorrispondaallatensionelocaleprimadi

collegarlo.Tensione220V240V50/60Hz)

• Attenzione!Nonfarfunzionareilmiscelatoreperpiùdi1minutidi

seguito;lasciarquindiraffreddareilmiscelatoreper1minuti.

USO

• Collocarelabasesuunasuperficiestabileeorizzontale,nonaccantoa

lavandinipienid’acquaoaltriliquidi.Verificarechel'apparecchiononsia

collegatoall'alimentazioneprincipaleecheilselettoredivelocitàsiain

posizione"off".

• Selezionare"1"perlamodalitàlenta,"2"perlamodalitàpiùvelocee"0"

perspegnerel'apparecchio.Perunfunzionamentobreveerapido,

selezionarelamodalitàPulse(Aimpulsi);l'interruttorenondeveessere

tenutopremutonellaposizionedellamodalitàaimpulsiperpiùdi1

minuto,inquantociòpuòcausareilsurriscaldamentodelmotore.

Lasciarraffreddarel'unitàprimadiutilizzarlanuovamente.

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Sfilaresemprelaspinadallapresaprimadipulirel’apparecchio.

• Pulirel'apparecchioconunpannoumido.Nonusaremaidetergentiduri

eabrasivi,paglietteolanad'acciaio,chedanneggial'apparecchio.

• Nonimmergerel'apparecchioinacquaoinaltroliquido.Nonèpossibile

pulirel'apparecchioinlavastoviglie.

• Icomponenticheentranoincontattoconglialimentipossonoessere

pulitiinacquaesapone.

• Icomponentinonsonoadattiperillavaggioinlavastoviglie.Seespostia

caloreodetergentiaggressivipotrebberodeformarsioscolorire.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain

sig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

• Användaldrigapparatenobevakadnärdenär

anslutentillvägguttaget.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.

• Apparatenskainteanvändasavbarnupptill8

år.Apparatenkananvändasavbarnsomär8

årelleräldreomdealltidövervakas.Apparaten

kananvändasavpersonermednedsattfysisk,

sensoriskellermentalförmågaellerbristpå

erfarenhetochkunskapomdeövervakaseller

fårinstruktionerangåendeanvändningav

enhetenpåettsäkertsättochförstårriskerna.

Hållapparatenochnätkabelnutomräckhållför

barnsomäryngreän8år.Rengöringoch

underhållskainteutförasavbarn.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

• Låtintebarnanvändaenhetenutantillsyn.

• Stängavapparatenochkopplafrån

strömförsörjningeninnandubytertillbehöreller

delarsomrörsigunderanvändning.

• Kopplaalltidbortenhetenfråneluttagetomden

lämnasobevakadochinnanmontering,

demonteringellerrengöring.

• Detärabsolutnödvändigtattapparatenalltidär

reneftersomdenkommeridirektkontaktmed

livsmedel.

• OBS:Hackknivarnaärmycketvassa.Undvik

fysiskkontaktnärdutömmerellerrengör

apparaten,annarsriskerarduallvarligaskador.

• Dennaapparatäravseddförhushållsbrukoch

liknandeanvändningsområden,såsom:

– Personalkökibutiker,påkontorochiandraarbetsmiljöer.

– Avgästerpåhotell,motellochandraliknandeboendemiljöer.

– ”Bedandbreakfast”ochliknandeboendemiljöer.

– Bondgårdar.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Lockmedmatarrör

2. Glaskanna

3. Blad

4. Hastighetsreglage

5. Bas

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Placeraenhetenpåenplattytaochsetillattdetfinns10cmfritt

utrymmeruntenheten.Enhetenlämparsiginteförplaceringiettskåp

ellerföranvändningutomhus.

• Innanapparatenanvändsförförstagången,torkaavallaavtagbara

delarmedendammtrasa.Användaldrigslipandeprodukter.

• Anslutnätsladdentilluttaget.(Obs:Kontrolleraattspänningensomstår

angivenpåenhetenmotsvarardenlokalaspänningeninnanduansluter

enheten.Spänning220V240V50/60Hz)

• Varning!Användintemixernlängreän1minututanavbrott,låtdenalltid

svalnaavi1minutefteråt.

ANVÄNDNING

• Placerabasenpåenflatochstabilyta,intenäraendiskhofylldmed

vattenellerettliknandeställe.Kontrolleraattapparateninteäransluten

tillelnätetochatthastighetsväljarenäriläget"av".

• Välj"1"förlångsamt,välj"2"försnabbareochvälj"0"förattstängaav

apparaten.Förkortochsnabbtdriftskadutryckapåpulsläge,dumåste

hållanerebrytarenidettaläge,menintelängreänienminutpågrund

avriskenförattmotornskaöverhettas.Låtenhetensvalnainnanden

användsigen.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Taalltidutkontaktenurvägguttagetnärenhetenrengörs.

• Rengörapparatenmedenfuktigtrasa.Användaldrigstarkaoch

slipanderengöringsmedel,skursvampellerstålullsomskadar

apparaten.

• Sänkaldrigapparatenivattenellerinågonannanvätska.Apparaten

kanintediskasidiskmaskin.

• Delarsomharkommitikontaktmedmatvarorkanrengörasmedvatten

ochdiskmedel.

• Komponenternaärintelämpligaförrengöringidiskmaskin.Omde

utsättsförvärmeellerfrätanderengöringsmedelkandefåfelformeller

blimissfärgas.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbez

dozoru.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnosti

zaúčelem,prokterýbylvyroben.

• Tentospotřebičnesmípoužívatdětiod0do8

let.Tentospotřebičmohoupoužívatdětistarší

8let,pokudjsoupodsoustavnýmdozorem

dospělého.Tentospotřebičsmějípoužívat

osobysomezenýmitělesnými,smyslovýmiči

mentálnímischopnostminebosnedostatkem

zkušenostíaznalostí,pokudjsoupod

dohledemosobyodpovědnézajejich

bezpečnostnebopokudbylyopoužitítohoto

spotřebičetoutoosoboupoučenyauvědomují

simožnánebezpečí.Udržujtespotřebičakabel

mimodosahudětímladších8let.Čištěnía

údržbabynemělabýtprováděnadětmi.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Nikdynenechávejtedětipoužívatzařízeníbez

dohledu.

• Předvýměnoudoplňkůnebodotýkánímse

součástí,kterésepřiprovozupohybují,vypněte

přístrojavytáhnětejejzezásuvky.

• Zařízenívždyvypnětezezásuvky,kdyžjebez

dozoru,ipředjehosestavením,rozebráním

nebočištěním.

• Jenaprostonezbytnéudržovatvždytento

spotřebiččistý,jelikožpřicházídostyku

sjídlem.

• POZNÁMKA:Krájecínožejsouvelmiostré.

Vyhnětesepřivyprazdňováníačištěnípřístroje

fyzickémukontaktusnimi,abystesevážně

nezranili.

• Tentospotřebičjeurčenýkpoužitív

domácnostiakpodobnémupoužívání,jako

například:

– kuchyňkypersonáluvobchodech,kanceláříchanajiných

pracovištích.

– Klientyvhotelích,motelechajinýchubytovacíchzařízeních.

– Vpenzionech

– Nastatcíchafarmách

POPISSOUČÁSTÍ

1. Víkosplnicímotvorem

2. Skleněnánádoba

3. Nože

4. Voličrychlosti

5. Základna

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Umístětespotřebičnarovnýstabilnípovrchazajistěteminimálně10cm

volnéhoprostorukolemspotřebiče.Tentospotřebičnenívhodnýpro

instalacidoskříněneboprovenkovnípoužití.

• Předprvnímpoužitímtohotospotřebičeotřetevšechnyodnímatelné

součástivlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtebrusnéčisticíprostředky.

• Napájecíkabelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Předzapojením

spotřebičezkontrolujte,zdanapětíuvedenénaspotřebičiodpovídá

místnímusíťovémunapětí.Napětí:20V240V50/60Hz)

• Upozornění!Mixérnechejteběžetkontinuálněnejdéle1minut,potom

nechejtemixérpodalších1minutvychladit.

POUŽITÍ

• Základnupostavtenarovnoustabilníplochu,nikolivvblízkostidřezu

naplněnéhovodoučinapodobnémmístě.Zkontrolujte,zdaspotřebič

nenízapojendozásuvkyavoličrychlostijevpoloze"off".

BL4441

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

•

Propomalýrežimzvolte'1',prorychlejšírežimzvolte'2'aprovypnutí

spotřebičezvolte0.Prorychléakrátkésekánívyberteimpulsnírežim

"Pulse".Vtétopolozenedržtevypínačdélenežjednuminutu,abyse

nepřehřálmotor.Nechejtejednotkuvychladnoutpředdalšímpoužitím.

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Přičištěnípřístrojevždyvytáhnětezástrčkuzezásuvky.

• Spotřebičvyčistětevlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtesilnéani

abrazivníčisticíprostředky,škrabkuanidrátěnku,kterépoškozují

spotřebič.

• Zařízenínikdyneponořujtedovodyanijinékapaliny.Zařízenínení

vhodnépromytívmyčce.

• Součástipřicházejícídokontaktuspotravinamilzečistitvmýdlovévodě.

• Součástinejsouvhodnédomyčkynanádobí.Kdyžjsouvystavenyteplu

čileptavýmčističům,mohouztratittvarabarvu.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo

podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela

dbajtenato,abysakábelnestočil.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú

plochu.

• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbez

dozoru.

• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibana

špecifikovanéúčelyvdomácomprostredí.

• Tentospotrebičnesmejúpoužívaťdetiod0do

8rokov.Tentospotrebičmôžupoužívaťdetivo

vekuod8rokov,pokiaľsúpodneustálym

dozorom.Tentospotrebičmôžupoužívaťosoby

sozníženýmifyzickými,zmyslovýmialebo

psychickýmivlastnosťamialebonedostatkom

skúsenostíaznalostí,aksúpoddohľadom

alebodostalipokynytýkajúcesapoužitia

spotrebičabezpečnýmspôsobomaak

porozumelirizikámspojenýmsjehopoužitím.

Spotrebičanapájacíkábeluchovávajtemimo

dosahudetímladšíchako8rokov.Čisteniea

údržbunesmúrobiťdeti.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

• Nedovoľtedeťom,abysasospotrebičomhrali

bezdozoru.

• Predvýmenoupríslušenstvaasúčiastok

vypnitespotrebičaodpojtehozprívoduel.

energie.

• Akspotrebičponechátebezdozoruapred

montážou,demontážoualebočistenímhovždy

odpojteodelektrickejsiete.

• Jeveľmidôležitéudržovaťtentospotrebičvždy

čistý,keďžeprichádzadostykuspotravinami.

• POZNÁMKA:Čepeleanoženakrájaniea

sekaniesúveľmiostré,vyhnitesafyzickému

kontaktupočasvyprázdňovaniaačistenia

zariadenia,môžetesavážnezraniť.

• Totozariadeniejeurčenéibanapoužívaniev

domácnostianapodobnéúčelyasmiesa

používať,napríklad:

– vkuchynskýchkútochvyhradenýchprepersonálvobchodoch,

kanceláriáchavinýchprofesionálnychpriestoroch.

– smúhopoužívaťklientihotelov,motelovainýchpriestorov,ktoré

majúubytovacícharakter.

– vturistickýchubytovniach

– nafarmách

POPISKOMPONENTOV

1. Viečkosplniacimotvorom

2. Sklenenákanvica

3. Nože

4. Regulátorrýchlosti

5. Podstavec

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• Zariadenieumiestnitenarovnústabilnúplochu,pričomdbajtenato,aby

okolozariadeniaostalvoľnýpriestorminimálne10cm.Tentovýrobok

niejevhodnýpreinštaláciudoskrinečinapoužitievonku.

• Predprvýmpoužitímspotrebičautritevšetkydemontovateľnédiely

vlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteabrazívnevýrobky.

• Napájacíkábelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Predzapojením

spotrebičaskontrolujte,činapätieuvedenénaspotrebičizodpovedá

napätiusiete.Napätie220V240V,50/60Hz)

• Pozor!Mixérnepoužívajtekontinuálnedlhšieako1minútuapouplynutí

tejtodobyhonechajte1minútuchladnúť.

POUŽÍVANIE

• Základňupostavtenarovnýstabilnýpovrch,nievblízkostivýlevky

naplnenejvodoučinapodobnémiesta.Skontrolujte,čijespotrebič

vytiahnutýzozásuvkyavoličrýchlostijenastavenýdopolohy

'off'(vypnuté).

• Prepomalýrežimvybertevoľbu'1',prerýchlejšírežimvybertevoľbu'2'

anavypnutiespotrebičevybertevoľbu0.Prerýchleakrátkesekanie,

vyberteImpulznýrežim"Pulse".Malibystepokračovaťvtejtopolohea

pridržiavaťspínačsmeromnadol,niedlhšieakojednuminútu,kvôli

možnémuprehriatiumotora.Nechajtejednotkuvychladiťpredďalším

použitím.

ČISTENIEAÚDRŽBA

• Predčistenímzariadeniavždynajprvvytiahnitezástrčkuzosiete.

• Spotrebičočistitevlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteostréadrsné

čistiaceprostriedky,špongiuanidrôtenku,pretožebymohlodôjsťk

poškodeniuspotrebiča.

• Zariadenienikdyneponárajtedovodyanidožiadnejinejtekutiny.

Zariadenieniejevhodnédoumývačkyriadu.

• Súčastiakomponenty,ktoréprišlidokontaktusjedlomapotravinamisa

dajúvyčistiťvmydlovejvode.

• Súčastiakomponentyniesúvhodnénačistenievumývačkeriadu.Ak

súvystavenéžiaruaohrevualeboleptavýmčistiacimprostriedkom,

môžusazdeformovaťalebopokriviťalebozmeniťfarbu.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena

service.tristar.eu!

Product specificaties

Merk:	Tristar
Categorie:	Blender
Model:	BL4441

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Tristar BL4441 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Blender Tristar

Tristar BL4456 Handleiding

23 September 2023

Tristar BL4457 Handleiding

23 September 2023

Tristar MX-4855 Handleiding

26 Juli 2023

Tristar BL-4467 Handleiding

1 Juni 2023

Tristar PD-8803 Handleiding

21 Mei 2023

Tristar BL-4450 Handleiding

9 Mei 2023

Tristar BL-4426 Handleiding

3 Mei 2023

Tristar BL-4429 Handleiding

27 April 2023

Tristar BL-4481PR Handleiding

24 April 2023

Tristar MX-4156 Handleiding

23 April 2023

Handleiding Blender

Nieuwste handleidingen voor Blender

Hyundai KHN-FI12KIT Handleiding

17 April 2024

Philips HL1600 Handleiding

17 April 2024

NutriBullet Portable Handleiding

17 April 2024

Baby Brezza Food Maker Deluxe Handleiding

11 April 2024

Dash Chef DPB500 Handleiding

10 April 2024

Tefal Blendforce 2 BL477B Handleiding

8 April 2024

Philips Pure Essentials Collection HR1372 Handleiding

5 April 2024

Prixton KR300 Handleiding

5 April 2024

Brentwood JB-220R Handleiding

3 April 2024

Brentwood JB-220G Handleiding

3 April 2024