Trevi SLD 3071 Handleiding

Trevi Klok SLD 3071

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Trevi SLD 3071 (8 pagina's) in de categorie Klok. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/8

SLD 3071

DESCRIZIONE COMANDI

Italiano

1. Display

2. Tasto SNOOZE/LIGHT, interruzione momentanea sveglia/

illuminazione

3. Tasto HR/MONTH, regolazione ora/mese

4. Tasto MIN/DATE, regolazione minuti/data

5. Selettore LOCK/ALM SET/TIME SET/CALENDAR,

visualizzazione orario normale/regolazione allarme/

regolazione ora/regolazione calendario.

6. Selettore SNZ/ALM ON/ALM OFF, interruzione momen-

tanea sveglia/allarme inserito-disinserito

7. Tasto 12/24/YEAR, regolazione formato 12/24ore/anno

8. Tasto C°/°F, temperatura in gradi C° o °F

9. Vano batterie

FUNZIONI

Questo apparecchio è un orologio multifunzioni in grado di

mostrare sul display, oltre all’ora, anche la data e la temperatura.

ALIMENTAZIONE

Aprite il vano batterie (9) e inserite due batterie formato “AA”

rispettando attentamente le polarità indicate.

REGOLAZIONE OROLOGIO

1. Selezionate il modo di visualizzazione dell'ora con l'apposi-

to tasto (7): 12HR (visualizza l'ora in formato 12 ore) o

24Hr (visualizza l'ora in formato 24 ore).

2. Portate il selettore (5) sulla posizione TIME SET.

3. Usate i tasti HR (3) e MIN (4) per regolare l'ora e i minuti.

4. Riportate il selettore (5) sulla posizione LOCK.

REGOLAZIONE DATA

1. Portate il selettore (5) sulla posizione CALENDAR.

2. Usate i tasti YEAR (7), MONTH (3) e DATE (4) per regolare,

rispettivamente, Anno, Mese, Data.

3. Riportate il selettore (5) sulla posizione LOCK.

SELEZIONE GRADI CELSIUS - FAHRENHEIT

Aprite il vano batterie (9), premete il tasto °C/°F (8) con una

penna per visualizzare la temperatura in gradi Celsius °C (scala

europea) o in gradi Fahrenheit °F(scala inglese e americana).

REGOLAZIONE ALLARME

1. Portate il selettore (5) sulla posizione ALARM SET e pre-

mete il tasto HR (3) per regolare le ore e il tasto MIN (4)

per regolare i minuti.

2. Al termine portate il selettore (5) sulla posizione LOCK.

USO DELL'ALLARME

1. Portate il selettore (6) sulla posizione ALM ON per inserire

l'allarme.

2. All'ora impostata l'allarme si attiva. Per spegnerlo portate il

selettore (6) sulla posizione ALM OFF.

FUNZIONE SNOOZE

1. Con il selettore (6) sulla posizione SNZ potete spegnere

momentaneamente l'allarme mentre sta suonando, premen-

do il tasto SNOOZE\LIGHT (2). Dopo 5 minuti l'allarme

riprende a suonare.

2. È possibile spegnere momentaneamente l'allarme più volte.

3. Per spegnere definitivamente l'allarme portate il selettore

(6) sulla posizone ALM OFF.

RETROILLUMINAZIONE DISPLAY

1. Questo apparecchio è dotato di una retroilluminazione del

display di tipo elettroluminescente che gli conferisce una

grande visibilità e una perfetta visione di tutto il display.

2. Premete il tasto SNOOZE\LIGHT (2) per illuminare il display

per 5 secondi.

Nota: un uso eccessivo della retroilluminzazione può accorcia-

re la durata delle batterie.

CURA E MANUTENZIONE

Estraete la batteria se avete intenzione di non usare l’apparec-

chio per un lungo periodo di tempo.

Pulite la parte esterna del Vostro apparecchio con un panno

morbido leggermente inumidito; evitate assolutamente l’uso di

solventi o abrasivi.

TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo.

Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse

da quelle descritte.

1 4

SLD 3071 English

DESCRIPTION OF CONTROLS

1. Display

2. SNOOZE/LIGHT key, clock temporary stop / dial lighting

3. HR/MONTH key, month/hour setting

4. MIN/DATE key, minutes/date setting

5. Time/Alarm/Calendar setting selector

6. SNZ/ON/OFF ALM selector, Clock snooze function/ Alarm

ON/OFF function.

7. 12/24/YEAR key, 12/24 hour format/year format selection

8. °C/°F key, °C/°F degress selection

9. Battery compartment

FUNCTIONS

This is a multifunction clock that can display time, date and

temperature.

POWER SUPPLY

Open the battery compartment and fit in two “AA” batteries,

carefully respecting the indicated polarities.

TIME SETTING

1. By means of key (7) select the time display mode: 12HR (12

hour format display mode) or 24 HR (24 hour format

display mode)

2. Switch the setting selector (5) to TIME SET.

3. By means of HR (3) key and MIN (4) key set the hour and

the minutes.

4. Switch the selector (5) back to LOCK.

DATE SETTING

1. Set the setting selector (5) to CALENDAR.

2. Use YEAR (7), MONTH (3) and DATE (4) to set respectively

Year, Month and Date.

3. Switch selector (5) back to LOCK.

CELSIUS – FAHRENHEIT DEGREES SELECTION

Open the battery compartment (9), press °C/°F key (8) using a

pen to display temperature in Celsius °C degrees (European

scale) or in Fahrenheit °F degrees (British and American scale).

ALARM SETTING

1. Switch the setting selector (5) to ALARM SET. Then press

HR key (3) to set the hours or press MIN key (4) to set the

minutes.

2. Finally, switch the selector (5) to LOCK.

ALARM USE

1. Switch the selector (6) to the ALM ON position to set the

alarm on.

2. The alarm will activate at the time set. To stop the alarm,

switch the selector (6) to the ALM OFF position.

SNOOZE FUNCTION

1. With selector (6) switched to position SNZ, press the

SNOOZE/LIGHT key (2) to temporarily turn the alarm off

while it is ringing. After 5 minutes, the alarm starts ringing

again.

2. The alarm can be turned off temporarily several times.

3. You can switch the alarm off completely by switching the

selector (6) to the ALM OFF position.

DISPLAY BACK-LIGHTING

1. The display of this device is equipped with

electroluminescent back-lighting which provides for

excellent visibility and a perfect clarity of the whole

display.

2. Press the SNOOZE/LIGHT key (2) to illuminate the

display for 5 seconds.

Note: an excessive use of back-lighting could result in a reduced

battery life.

CARE AND MAINTENANCE

Remove batteries if you do not intend using the device for a

long period of time.

Clean the outsides of your device using a damp soft cloth, and

at all times avoid using chemicals and abrasives.

TREVI follows a policy of ongoing research and development.

The products may therefore have features different from those

described.

1 4

SLD 3071 Français

DESCRIPTION DES COMMANDES

1. Afficheur

2. Touche SNOOZE/LIGH, interruption momentanée réveil/

éclairage

3. Touche HR/MONTH, réglage heure/mois

4. Touche MIN/DATE, réglage minutes/date

5. Sélecteur réglage Heure/Alarme/Date

6. Sélecteur SNZ/ALM ON/ALM OFF, interruption

momentanée réveil/alarme activé/désactivé

7. Touche 12/24/YEAR, réglage format 12/24 heures/année

8. Touche C°/°F, température en degrés C° ou °F.

9. Logement piles.

FONCTIONS

Cet appareil est une horloge multifonctions en mesure d’afficher

l’heure, la date et la température.

ALIMENTATION

Ouvrir le logement des piles et installer deux piles format “AA”

en respectant scrupuleusement les polarités indiquées.

REGLAGE DE L’HORLOGE

1. Sélectionner le mode de visualisation de l’heure à l’aide de

la touche à cet effet (7) :12 HR (visualisation en format 12

heures) ou 24 HR (visualisation en format 24 heures).

2. Placer le sélecteur des réglages (5) sur la position TIME SET.

3. Régler l’heure et les minutes à l’aide des touches HR (3) et

MIN (4).

4. Replacer le sélecteur (5) sur la position LOCK.

REGLAGE DE LA DATE

1. Placer le sélecteur des réglages (5) sur la position

CALENDAR.

2. Régler l’Année, le Mois et la Date, à l’aide des touches YEAR

(7), MONTH (3) et DATE (4).

3. Replacer le sélecteur (5) sur la position LOCK.

SÉLECTION DEGRÉS CELSIUS - FAHRENHEIT

Ouvrez le logement de piles (9), appuyez sur la touche °C/°F (8)

à l’aide d’un stylo jusqu’à ce que la température en °C degrés

Celsius (échelle européenne) ou bien en °F degrés Fahrenheit

(échelle anglaise ou américaine) s’affiche.

REGLAGE DE L’ALARME

1. Placer le sélecteur des réglages (5) sur la position ALARM

SET, puis appuyer sur la touche HR (3) pour régler les

heures et la touche MIN (4) pour régler les minutes.

2. Ensuite replacer le sélecteur (5) sur la position LOCK.

UTILISATION DE L’ALARME

1. Placer le sélecteur (6) sur la position ALM ON pour activer

l’alarme.

2. A l’heure sélectionnée l’alarme s’active. Pour l’arrêter placer

le sélecteur (6) sur la position ALM OFF.

FONCTION SNOOZE

1. Avec le sélecteur (6) sur la position SNZ on peut arrêter

momentanément l’alarme pendant qu’elle sonne, en appuyant

sur la touche SNOOZE (2). Après 5 minutes l’alarme

recommence à sonner.

2. Il est possible d’arrêter momentanément l’alarme plusieurs

fois.

3. Pour arrêter définitivement l’alarme, placer le sélecteur (6)

sur la position ALM OFF.

ECLAIRAGE DE L’AFFICHEUR

1. Cet appareil est équipé d’un éclairage électroluminescent

de l’afficheur, qui permet une importante visibilité et une

parfaite vision de tout l’afficheur.

2. Pour éclairer l’afficheur, appuyer pendant 5 secondes sur la

touche LIGHT (2).

Remarque: ne pas trop utiliser cette fonction, car cela peut

diminuer la durée de vie des piles.

ENTRETIEN ET REPARATION

Lorsque l’appareil reste longtemps sans fonctionner, il faut retirer

les piles.

Nettoyer l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et

légèrement humide. Il est strictement interdit d’utiliser des

solvants ou des abrasifs.

Compte tenu de la politique de recherche et de développement

continu, suivie par TREVI, les produits présentés sont à tout

moment susceptibles d’évolution ou de modifications et peuvent

donc avoir des caractéristiques différentes de celles décrites.

1 4

Product specificaties

Merk:	Trevi
Categorie:	Klok
Model:	SLD 3071
Kleur van het product:	Grijs
Breedte:	104 mm
Diepte:	115 mm
Hoogte:	70 mm
Soort:	Digitale tafelklok
Vormfactor:	Rechthoekig
Agenda:	Ja
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Wekker:	Ja
Backlight:	Ja
Backlight-kleur:	Blauw
Thermometer:	Ja
Batterijen inbegrepen:	Nee
Type beeldscherm:	LCD
Type batterij:	AA