Toro Haven 31080 Handleiding

1–2Handleidingconventies. 1–3Classificaties voor veiligheidswaarschuwingen. 1–3Hoofdstuk 2: Veiligheid. 2–1Algemene veiligheid. 2–1FCC. 2–1Veiligheids- en instructiestickers. 2–3Hoofdstuk 3: Productoverzicht. 3–1Overzicht robotmaaier. 3–3SmartZone™ maaipatroon. 3–3Overzicht laadstation. 3–4Overzicht hub. 3–5De werkgebieden aanmaken. 3–6Procedureoverzicht voor het aanmaken van een werkgebied. 3–6Maaien op hellingen. 3–8Niet-geleerde obstakels. 3–8Bedieningspaneel. 3–9Specificaties. 3–12Hulpstukken/accessoires. 3–13Hoofdstuk 4: Configuratie. 4–1De app downloaden en de maaier toevoegen. 4–1De hub aansluiten. 4–10Een plaats voor het laadstation bepalen. 4–12Het laadstation monteren. 4–14Het gazon voorbereiden voordat u de robotmaaier gebruikt. 4–16© 2024—The Toro®Company8111 Lyndale Ave SoBloomington, MN 55044Neem contact met ons op via www. Toro. comGedrukt in de VSAlle rechten voorbehouden.

De ideale omstandigheden om de maaier te configureren. 4–16De maaier starten en opladen. 4–17De maaiduwboom monteren. 4–18De maaiduwboom verwijderen en opbergen in het laadstation. 4–19Hoofdstuk 5: Gebruik. 5–1Gebruiksveiligheid. 5–1Gedeelten van het gazon trimmen waar de robotmaaier niet bij kan. 5–3De maaier herpositioneren als hij vastzit op een obstakel. 5–4De maaier handmatig stoppen en starten. 5–5De maaier dokken in het laadstation en opladen. 5–5Het optionele antidiefstaltoestel monteren. 5–6Hoofdstuk 6: Onderhoud. 6–1Aanbevolen onderhoudsschema. 6–1De machine veilig onderhouden. 6–1Veiligheid bij het omgaan met de batterij en het laadstation. 6–3Onderhoud van de accu. 6–4De accu afkoppelen. 6–4De accu aansluiten. 6–5De wielen vervangen. 6–6De wielen verwijderen. 6–6De wielen monteren. 6–7De maaimessen vervangen. 6–8Reinigen. 6–9De maaier en het laadstation reinigen.

Hoofdstuk 1InleidingWAARSCHUWINGAls u nalaat de bedieningsinstructies op te volgen of geen goede training krijgt, kandit leiden tot ernstig of dodelijk letsel.• Om de veiligheid en de prestaties van deze machine te optimaliseren en een juistgebruik ervan te garanderen, moet u de inhoud van deze Gebruikershandleidingzorgvuldig lezen en volledig begrijpen.• Ga naar www.Toro.com voor meer informatie over veilige bediening, inclusiefveiligheidstips en trainingsmaterialen.Bedoeld gebruikDeze robotmaaier is bedoeld om te worden gebruikt door particulieren voor autonome,programmeerbare gazonverzorging. De machine is voornamelijk ontworpen voor hetmaaien van gras op goed onderhouden particuliere gazons. Dit is een gazonmaaier vooronderhoud die de hoogte van het gras consistent houdt.

Het gebruik van de maaier, deaccu, het laadstation en de voeding voor andere doeleinden dan waarvoor ze bedoeld zijn,kan u en omstanders in gevaar brengen.Lees deze informatie zorgvuldig door, zodat u weet hoe u de machine op de juiste wijzemoet gebruiken en onderhouden en om letsel en schade aan de machine te voorkomen. Ubent verantwoordelijk voor het juiste en veilige gebruik van de machine.Inleiding Pagina 1–1 3469-114 B

Hulp zoekenG489469Ga naar www.Toro.com voor documentatie overproductveiligheid en bedieningsinstructies,informatie over accessoires, hulp bij het vindenvan een dealer of om uw product te registreren.Als u service, originele Toro onderdelen ofaanvullende informatie nodig hebt, kunt u contactopnemen met een erkende servicedealer of metToro de klantenservice. U dient hierbij altijd hetmodel- en het serienummer van het product tevermelden. Deze nummers bevinden zich op hetplaatje met het serienummer op uw product.

Ukunt de nummers noteren in de ruimte hieronder.BELANGRIJKU kunt met uw mobiele apparaat de QR-code op het plaatje met het serienummer(indien aanwezig) scannen om toegang te krijgen tot de garantie, onderdelen enandere productinformatie.Model-nummer:Serie-nummer:Haven hulpcentrumG445734Bezoek het Haven hulpcentrum (pubs.toro.com/helpcenter) om instructievideo’s, FAQ’s,helpartikelen, de Gebruikershandleiding, devolledige productveiligheidsinhoud en deproductgarantie te bekijken.3469-114B Pagina 1–2 Inleiding: Hulp zoeken

HandleidingconventiesEr worden in deze handleiding een aantal mogelijke gevaren en een aantalveiligheidsberichten genoemd met het volgende veiligheidssymbool, dat duidt op eengevaarlijke situatie die zwaar lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben wanneerde veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen.G405934Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt om uw aandacht op bijzondereinformatie te vestigen.

Belangrijk attendeert u op bijzondere technische informatie enOpmerking duidt algemene informatie aan die bijzondere aandacht verdient.Classificaties voor veiligheidswaarschuwingenHet waarschuwingssymbool dat wordt getoond in deze handleiding en op de machine geeftbelangrijke veiligheidsinformatie aan die u moet opvolgen om ongelukken te voorkomen.Het waarschuwingssymbool wordt weergegeven boven informatie die u waarschuwt vooronveilige acties of situaties en wordt gevolgd door het woord GEVAAR, WAARSCHUWING,of VOORZICHTIG.GEVAARGevaar: een direct gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen, altijd zalleiden tot de dood of ernstig letsel.WAARSCHUWINGWaarschuwing: een mogelijk gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen,kan leiden tot de dood of ernstig letsel.OPGELETVoorzichtig: een mogelijk gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen, kanleiden tot licht of middelmatig letsel.Inleiding: Handleidingconventies Pagina 1–3 3469-114 B

Hoofdstuk 2VeiligheidAlgemene veiligheid• De bestuurder/supervisor van de machine is verantwoordelijk voor ongevallen of schadeaan andere personen of hun eigendommen. • Lees, begrijp en volg al deze instructies op voordat u de machine gebruikt. • Onjuist gebruik of onderhoud van de machine kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Om dit risico te verminderen, dient u alle veiligheidsinstructies op te volgen. • Laat kinderen of personen die geen instructie hebben ontvangen dit apparaat nietgebruiken of er onderhoudswerkzaamheden aan verrichten. Laat enkel mensen dieverantwoordelijk en getraind zijn en die bovendien vertrouwd zijn met de instructies enfysiek ertoe in staat zijn het apparaat bedienen of er onderhoudswerkzaamheden aanverrichten.

FCCWAARSCHUWINGDe gebruiker die veranderingen of wijzigingen aanbrengt die niet uitdrukkelijk zijngoedgekeurd door The Toro Company kan de bevoegdheid van de gebruiker om hetapparaat te gebruiken ongeldig maken. Opmerking: Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaatvan klasse B volgens Part 15 van de FCC-regelgeving. Deze limieten zijn bedoeld omredelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij montage in een woonwijk. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radio-frequentie-energie uitstralen en, als het nietgeïnstalleerd en gebruikt wordt volgens de instructies, schadelijke interferentie veroorzakenaan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat in een specifieke installatie geeninterferentie op zal treden.

Als dit apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt in deontvangst van radio en televisie, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uitte zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om de interferentie te corrigeren door hetnemen van een van de volgende maatregelen:• Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne. • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

Antennes die niet indeze lijst zijn opgenomen en een grotere versterking hebben dan de maximale versterkingdie voor een van de genoemde types is aangegeven, zijn ten strengste verboden voorgebruik met dit toestel.

Vervang alle beschadigde of ontbrekendestickers.Sticker onderdeel: 133-8061s_decal133-8061Sticker onderdeel: 137-9705s_decal137-9075Waarschuwing – Lees deGebruikershandleiding.Sticker onderdeel: 140-4055decal140-4055MaaibreedteWaarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding.Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd – Schakel de maaier uit voordat u eronderhoudswerkzaamheden aan verricht.Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd – Blijf uit de buurt van bewegendeonderdelen.Gevaar van weggeslingerde objecten – Houdomstanders op een afstand.Handen en voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd – Rijd niet op de maaier.Maaier – ingeschakeldMaaier – uitgeschakeld3469-114B Pagina 2–3 Veiligheid: Veiligheids- en instructiestickers

Voorbeeld eigendom:G469078WifirouterHubDoorgangspadLaadstationMaaidekLens/beeldvormingssysteemOmtrek werkgebiedSmartphoneOverzicht robotmaaierDe robotmaaier is een gazonmaaier die de hoogte van het gras consistent houdt. Wanneerde maaier uw gazon niet maait, keert hij terug naar het laadstation om op te laden voordathij verder gaat met de volgende geplande maaitaak.Als de robotmaaier een voorwerp raakt of een grens bereikt, verandert hij van richting.SmartZone™ maaipatroonSmartZone maximaliseert de maai-efficiëntie door geleidelijk naar ongemaaide delen vanhet gazon te gaan in plaats van te lang in één maaizone te blijven.De robotmaaier volgt geen normaal patroon, maar een willekeurig patroon.Productoverzicht: Overzicht robotmaaier Pagina 3–3 3469-114 B

Overzicht laadstationAls de lading van de accu van de maaier te laag is om te maaien of als de maaier het eindevan een maaitaak bereikt, gaat hij naar het laadstation om op te laden.Tijdens het opladen knippert het indicatielampje op de maaier groen. Nadat hij volledigopgeladen is, brandt het lampje ononderbroken groen.Na het opladen zal de maaier het laadstation verlaten en automatisch doorgaan met devolgende geplande maaitaak of hij zal in het laadstation blijven als er geen geplande taak isnadat hij volledig is opgeladen.Opmerking: Als de indicatielampjes op zowel het laadstation als de maaier niet gaanbranden wanneer de maaier in het laadstation gaat, wordt de maaier niet opgeladen.G430093G4305603469-114B Pagina 3–4 Productoverzicht: Overzicht robotmaaier

Overzicht hubMet de hub kan u vanaf elke plek in uw huis en tuin communiceren met uw maaier. Hijgebruikt uw router om veilig verbinding te maken met het internet.De hub communiceert via een versleuteld radiosignaal en biedt een veilig communicatiepaden bijna drie keer de communicatieafstand van een gewone wifirouter.G430561Productoverzicht: Overzicht hub Pagina 3–5 3469-114 B

De werkgebieden aanmakenBELANGRIJKVolg de instructies in de app met uw smartphone.Raadpleeg het volgende voorbeeld van een eigendom.U kunt de volgende voorwerpen in kaart brengen zoals getoond in de onderstaandeafbeelding.G530257MaaizoneUitsluitingszoneDoorgangspadLaadstationWerkgebiedProcedureoverzicht voor het aanmaken van eenwerkgebiedBELANGRIJKVolg de instructies in de app met uw smartphone.Om uw maaier uw gazon te laten kennen, moet hij een 3D-kaart van uw gazon maken. Ditwordt het werkgebied genoemd. Volg de instructies in de app om een kaart van uwwerkgebied te maken.1. Duw de maaier rond de volledige omtrek van uw eigendom.2.

Maaien op hellingenDe maaier kan maaien op hellingen tot 25° zolang er geen grenzen van de maaizone op diehelling zijn. Gebruik een uitsluitingszone om te voorkomen dat de maaier op hellingen maaitdie steiler zijn dan toegestaan.Grenzen van maaizones mogen alleen op hellingen van minder dan 15° worden geplaatst.Anders bestaat het risico dat de maaier vast komt te zitten tijdens het draaien op de grens.Als de grens echter op de top van een helling ligt, of als er permanente obstakels op degrens zijn waar de maaier tegenaan kan botsen, zoals hekken of dichte hagen, kunnen ergrenzen worden toegevoegd aan hellingen van meer dan 15°, maar minder dan 25°.Niet-geleerde obstakelsDe maaier kan tegen niet-geleerde obstakels botsen, zoals stenen of wortels, die hoger zijndan 15 cm zonder de maaier te beschadigen.

De maaier zal wegdraaien na een botsing metdit soort objecten en er hoeft geen uitsluitingszone in kaart worden gebracht.Het wordt echter aanbevolen om uitsluitingszones te gebruiken voor vaste objecten om eenstille werking te garanderen en te voorkomen dat de maaier aan objecten komt vast tezitten.Objecten die korter zijn dan 15 cm moeten worden uitgesloten door middel van eenuitsluitingszone of uit uw gazon worden verwijderd. De maaier kan proberen om over dezeobjecten heen te maaien en de messen kunnen beschadigd raken.3469-114B Pagina 3–8 Productoverzicht: De werkgebieden aanmaken

StopknopDe stopknop stopt de maaier handmatig.G430095HomeknopDe HOMEKNOP stuurt de maaier naar het laadstation tot de volgende geplande maaitaak.Knop 'spelen' (bediening hervatten)De knop SPELEN (bediening hervatten) hervat de activiteit van de maaier volgens de eerderactieve functie in de app (d.w.z. gepland maaien, ongepland maaien, terugkeren naar hetlaadstation).Numeriek toetsenbord/codeknoppenVoer met het numeriek toetsenbord uw 4-cijferige code in om de bediening van de maaier teontgrendelen.Indicator voor verbinding met hubDe indicator voor verbinding met hub licht groen op wanneer de maaier kan communicerenmet de hub of rood wanneer de maaier niet kan communiceren met de hub.Accu-indicatorDe accu-indicator licht groen op als de accu goed is opgeladen, of rood als de accu moetworden opgeladen.Productoverzicht: Bedieningspaneel Pagina 3–11 3469-114 B

Als de indicator roodoplicht, is er een actieve fout.Als een fout zich voordoet, opent u de app om de fout te bekijken.Bezoek het Haven robotmaaier hulpcentrum voor hulp.Als u de fout niet kunt verhelpen, moet u contact opnemen met uw erkende servicedealer.Indicator vergrendelen/ontgrendelenNadat u de 4-cijferige code hebt ingevoerd, brandt de indicator vergrendelen/ontgrendelengroen als de maaier ontgrendeld is of rood als de 4-cijferige code die u hebt ingevoegd nietjuist was, waardoor de maaier vergrendeld blijft.InbedrijflampjeG477896Het inbedrijflampje brandt aan de bovenkantvan de maaier wanneer deze autonoom maait.SpecificatiesOpmerking: Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving wordengewijzigd.Maaier:3000 m2modellen 5000 m2modellenBreedte 54 cm 54 cmLengte 81 cm 81 cm3469-114B Pagina 3–12 Productoverzicht: Bedieningspaneel

Maaier: (vervolg)Hoogte 34 cm 34 cmGewicht 18,5 kg 18,9 kgLaadstation:Breedte 62 cmLengte 93 cmHoogte met het zonnescherm gemonteerd 60 cmHoogte zonder het zonnescherm gemonteerd 30 cmMaaier gedokt in het laadstation:Breedte 62 cmLengte 96 cmHoogte met het zonnescherm gemonteerd 60 cmHoogte zonder het zonnescherm gemonteerd 34 cmHulpstukken/accessoiresEen selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires is verkrijgbaar voorgebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden.Neem contact op met uw erkende servicedealer of een erkendeToro distributeur, of bezoekwww.Toro.com voor een lijst van alle goedgekeurde werktuigen en accessoires.Om de beste prestaties te verkrijgen en ervoor te zorgen dat de veiligheidscertificaten vande machine blijven gelden, moet u ter vervanging altijd originele Toro onderdelen enaccessoires aanschaffen.Productoverzicht: Hulpstukken/accessoires Pagina 3–13 3469-114 B

5. Steek de stekker in een stopcontact.6. Sluit de hub aan op de router en deze zal automatisch verbinding maken met hetinternet. Wanneer het wereldbolsymbool op de hub continu groen oplicht, is de hubverbonden.Opmerking: Dit proces kan een aantal minuten duren.U hebt geen wifiwachtwoorden of netwerkmachtigingen nodig.3469-114B Pagina 4–11 Configuratie: De hub aansluiten

Een plaats voor het laadstation bepalenRaadpleeg de volgende richtlijnen bij het kiezen van een plaats voor het laadstation:• Plaats het in de buurt van een buitenstopcontact.• Gebruik geen verlengsnoer.• Zorg ervoor dat het laadstation zich binnen 0,5 m van de grens van een maaizonebevindt en dat er ruimte is voor de maaier om voor het laadstation te navigeren.G529200Grens van maaizone• Monteer het laadstation niet op een plek waar wel eens water staat of stroomt.• Monteer het laadstation niet op een planken vloer of een andere ontoegankelijkeplek.• Zorg ervoor dat er zich minstens 2 referentieobjecten binnen 20 m van hetlaadstation bevinden. De muren van een huis of garage zijn geldigereferentieobjecten.Configuratie: Een plaats voor het laadstation bepalen Pagina 4–12 3469-114 B

• Monteer het laadstation op een vlakke ondergrond, monteer het niet op een steilehelling, want dan kan het laadstation verbuigen.• Het laadstation kan op verschillende ondergronden worden gemonteerd, maar hetuiteinde van het laadstation moet in contact zijn met uw gazon.3469-114B Pagina 4–13 Configuratie: Een plaats voor het laadstation bepalen

Het laadstation monterenVereiste onderdelen1 Laadstation4 Inbusschroef1 Laagspanningskabel1 VoedingWAARSCHUWINGEen voeding die is aangesloten op een stopcontact zonder aardlekschakelaar kanelektrische schokken veroorzaken.Sluit de voeding enkel aan op een stopcontact met aardlekschakelaar met eenuitschakelstroom van maximaal 30 mA.WAARSCHUWINGEen slecht werkend(e) of beschadigd(e) laadstation, laagspanningskabel of voedingkan oververhit raken en een verhoogd risico op brand veroorzaken.Monteer het laadstation, de laagspanningskabel of de voeding niet in de buurt vanontvlambare of brandbare materialen.Als de voeding naar het laadstation niet goed werkt of beschadigd is, koppel devoeding dan los en neem contact op met een erkende servicedealer om deze tevervangen.BELANGRIJKControleer of alles voldoet aan alle verordeningen en voorschriften voordat u devoeding monteert.Voor het monteren van de voeding zijn mogelijk extra materialen en/of extrabevestigingsmateriaal nodig, afhankelijk van het type basismateriaal dat aanwezig isop de door u gekozen locatie.BELANGRIJKLeid het stroomsnoer naar het laadstation buiten het maaigebied, anders kan demaaier het snoer beschadigen.1.

Monteer de voeding op uw gebouw op een hoogte van minimaal 30 cm.Opmerking: Zorg ervoor dat het stroomsnoer voldoende speling heeft om aan tesluiten op de laagspanningskabel.Configuratie: Het laadstation monteren Pagina 4–14 3469-114 B

G4305572. Steek de mannelijke connector op devoeding in de vrouwelijke connectorop delaagspanningskabel.G4902953. Gebruik de 4 inbusschroeven om hetlaadstation te bevestigen.G4902944. Steek het stroomsnoer in een stopcontact.Het indicatielampje op het laadstation moetgroen branden.3469-114B Pagina 4–15 Configuratie: Het laadstation monteren

Het gazon voorbereiden voordat u derobotmaaier gebruiktOm het gazon voor te bereiden voordat u de robotmaaier gebruikt, doet u het volgende:• Verwijder obstakels en/of afval van uw gazon.• Maai het gazon tot een hoogte van 51 mm voordat u uw robotmaaier gaat trainen.• Vul eventuele gaten in het gazon die de maaier kunnen tegenhouden.• Om het instelproces met behulp van de app te vergemakkelijken, maakt u eenschets van de maaizone en alle obstakels, grenzen, paden en uitsluitingszones omhet gemakkelijker te maken om het laadstation te installeren.De ideale omstandigheden om de maaier teconfigurerenBewolkte dagen, midden op de dag zijn ideale omstandigheden om uw maaier teconfigureren. Zorg ervoor dat u de configuratieprocedure 3 uur na zonsopgang start en datu ze 3 uur voor zonsondergang voltooit.

In deze omstandigheden kan de maaier uw gazongoed in kaart brengen.Opmerking: U kunt het configureren van de maaier altijd de volgende dag hervatten als ude configuratieprocedure niet voltooit.Configuratie: Het gazon voorbereiden voordat u derobotmaaier gebruiktPagina 4–16 3469-114 B

De maaier starten en opladenG530548G4300931. Om te starten met het instellen van de maaier,zet u de aan-uitschakelaar van de stand UITnaar de stand AAN .2. Trek de maaier in het laadstation.De maaier wordt geleverd met een acculading vanongeveer 30%. Voordat u kunt beginnen met hetinstelproces via de mobiele app, moet u de maaiertot minstens 85% opladen.3. Nadat u het juiste oplaadniveau hebt bereikt,kunt u de mobiele app gebruiken om demaaier te starten.3469-114B Pagina 4–17 Configuratie: De maaier starten en opladen

Hoofdstuk 5GebruikGebruiksveiligheid• Hou omstanders en kinderen uit de buurt van de machine, het laadstation en de voedingtijdens het gebruik van de machine. • Draag geschikte kleding, waaronder een lange broek en stevige schoenen metantislipzool wanneer u de machine handmatig bedient. • Gebruik de machine niet als er beveiligingsmiddelen ontbreken of als deze niet goedwerken, of als er een stroomsnoer beschadigd of versleten is. • Controleer de omgeving waar u de machine gaat gebruiken. Verwijder alle voorwerpendie de werking van de machine kunnen beïnvloeden. • Gebruik alleen de accu en de voeding die door de fabrikant zijn goedgekeurd voor demachine. Gebruik geen accu die niet bedoeld is voor gebruik met de machine. • Gebruik geen beschadigde of aangepaste accu. Deze kan onverwacht gedrag vertonen,wat kan leiden tot brand, explosie of lichamelijk letsel.

• De maaimessen zijn scherp; de maaimessen aanraken kan ernstig lichamelijk letselveroorzaken. Druk op de stopknop en wacht tot alle bewegende onderdelen tot stilstandzijn gekomen voordat u de machine ontstopt, vervoert of er onderhoudswerkzaamhedenaan uitvoert. • Houd uw handen en voeten uit de buurt van bewegende onderdelen op en onder demachine. • Reik niet te ver. Zorg dat u te allen tijde stevig en evenwichtig staat. Zo hebt u meercontrole over de machine als zich onverwachte situaties voordoen. Loop, ren nooitwanneer u de machine aan het trainen bent. • Ga niet op de machine staan, zitten, of rijden en sta niet toe dat anderen dit doen. • Als de machine een voorwerp raakt en/of abnormaal begint te trillen, moet u de machineonmiddellijk uitschakelen en wachten totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijngekomen voordat u de machine op schade onderzoekt.

• Druk op de stopknop op de machine, wacht totdat alle bewegende onderdelen totstilstand zijn gekomen en schakel de machine uit in de volgende situaties:– voordat u verstoppingen uit de machine verwijdert;– voordat u de machine (met name de messen) en het laadstation controleert, reinigt ofonderhoudt;– nadat de machine een vreemd voorwerp heeft geraakt, een ongeluk heeft gehad ofdefect is geraakt; controleer de machine op schade en repareer deze voordat u dewerkzaamheden hervat;– als de machine abnormaal begint te trillen; controleer de maaier op schade enrepareer deze voordat u de werkzaamheden hervat. Gebruik Pagina 5–1 3469-114 B.

• Gebruik de machine en de randapparatuur niet in slechte weersomstandigheden, vooralwanneer er kans op bliksem.• Plaats geen voorwerp op de machine, het laadstation of de voeding.• Breng geen wijzigingen aan aan de machine, de software, het laadstation, de hub of devoeding.• Breng geen wijzigingen aan aan de bedieningsorganen van de machine, deveiligheidsinrichtingen of de voeding.• Gebruik geen gewijzigde machine, voeding of gewijzigd laadstation.• We raden aan om de machine niet te gebruiken tijdens het besproeien of irrigeren vanhet werkgebied.• Gebruik alleen accessoires die door Toro zijn goedgekeurd om het risico van brand,elektrische schokken of letsel te voorkomen.• Druk op de stopknop van de machine en wacht tot de messen volledig tot stilstand zijngekomen voordat u de machine hanteert.

• Gebruik of laad een beschadigde, vervormde of te hete accu niet op. Een beschadigdeaccu kan warmte produceren, scheuren, lekken, ontbranden of exploderen.• Gebruik de accu alleen waarvoor ze bedoeld is.• De accu kan ontvlambare gassen uitstoten bij overbelasting.• Stel de accu niet bloot aan mechanische schokken.• Gebruik of bedien geen beschadigd(e) of niet goed werkend(e) laadstation of voeding.• Sluit het laadstation of de voeding niet aan op een stekkerdoos of verlengsnoer.• Gebruik geen laadstation of voeding die een scherpe of zware klap heeft gekregen.• Gebruik geen ander laadstation dan het station dat is ontworpen voor de machine;raadpleeg de Gebruikershandleiding voor de juiste laadinstructies.• Sluit geen beschadigd stroomsnoer aan.

Raak een beschadigd snoer onder spanningniet aan.Gedeelten van het gazon trimmen waar derobotmaaier niet bij kanDe maaimessen komen niet tot aan de rand van het maaierscherm, dus u moet regelmatigten minste 10 cm ongemaaid gras trimmen.Voorbeelden van gebieden die u moet trimmen zijn de volgende:• Tussen het gazon en een hek, oprit, stoep, enz.• Rond een boom, vuurplaats, enz.G474711Gat tussen de maaischijf en de rand van hetmaaierscherm – 10 cmOngemaaid grasGebruik: Gedeelten van het gazon trimmen waar derobotmaaier niet bij kanPagina 5–3 3469-114 B

De maaier herpositioneren als hij vastzit op eenobstakelOpmerking: Verwijder indien mogelijk het obstakel (vul de opening, verwijder hetspelgoed, de tak, enz.). Als u het obstakel niet kunt verwijderen, maak dan eenuitsluitingszone rond het obstakel om te voorkomen dat dit opnieuw gebeurt.Doe het volgende als de maaier vast komt te zitten op een obstakel:G4690791. Druk op de stopknop op de maaier.2. Terwijl u de maaier draagt met de messen vanuw lichaam af, verplaatst u de maaierhandmatig weg van het obstakel naar eenander deel van de maaizone.G5304413. Voer de 4-cijferige code in.4. Druk op de knop 'spelen’om verder te gaanmet maaien of druk op de homeknopom demaaier naar het laadstation te sturen.3469-114B Pagina 5–4 Gebruik: De maaier herpositioneren als hij vastzit op eenobstakel

De maaier handmatig stoppen en startenWanneer u de maaier handmatig stopt, worden de autonome functies uitgeschakeld. Voerde 4-cijferige code in om de maaier in te schakelen.1. Druk op de stopknop op de maaier.2. Voer de 4-cijferige code in.3. Druk op de knop 'spelen' om verder te gaan met maaien of druk op de homeknop om demaaier naar het laadstation te sturen.De maaier dokken in het laadstation en opladenDruk terwijl de maaier is ingeschakeld op de homeknop op het bedieningspaneel om demaaier handmatig naar het laadstation te sturen.De maaier zal in het laadstation blijven tot hij volledig opgeladen is of tot de volgendegeplande maaitaak.Opmerking: De maaier wordt automatisch in het laadstation gedokt als de laadstatusvan de accu te laag is.G431603G430093Gebruik: De maaier handmatig stoppen en starten Pagina 5–5 3469-114 B

Het optionele antidiefstaltoestel monterenOpmerking: Een antidiefstaltoestel is niet inbegrepen bij de robotmaaier. De maaier maaktechter automatisch een alarmgeluid als hij uit het werkgebied wordt verwijderd of als hijwordt vervoerd zonder de pincode in te voeren.Antidiefstaltoestellen zijn apart verkrijgbaar.1. Verwijder de schroeven van het deksel.2. Plaats het antidiefstaltoestelop de schuimrubberen bekleding .3. Bevestig het deksel met de 2 eerder verwijdere schroeven.G4640793469-114B Pagina 5–6 Gebruik: Het optionele antidiefstaltoestel monteren

Hoofdstuk 6OnderhoudAanbevolen onderhoudsschemaOnderhoudsinter-valOnderhoudsprocedureMaandelijksDe lensbeschermers reinigen (vaker in stoffige, vuile of natte omstandigheden.)De zwenkwielen controleren.Om de 50bedrijfsurenDe messen vervangen (zonder automatische rotatie van de messen).Om de 100bedrijfsurenDe messen vervangen (met automatische rotatie van de messen).Om de 3 maandenDe aandrijfwielen controleren.JaarlijksDe lensbeschermers vervangen (vaker in stoffige, vuile of natte omstandigheden.)De laadpoort controleren.De machine veilig onderhouden• Voordat u onderhoudswerkzaamheden aan de machine verricht, draait u de aan-uitschakelaar onder de machine naar de stand UIT.• Laat kinderen de machine niet schoonmaken of onderhouden.• Houd uw handen en voeten uit de buurt van bewegende onderdelen op en onder demachine.• De maaimessen zijn scherp; de maaimessen aanraken kan ernstig lichamelijk letselveroorzaken.– Schakel de machine uit.– Draag snijbestendige handschoenen als u onderhoudswerkzaamheden verricht aande messen.– U mag de messen niet repareren of er wijzigingen aan uitvoeren.• Controleer de machine vaak om er zeker van te zijn dat de messen niet versleten ofbeschadigd zijn.• Zorg ervoor dat de veiligheids- en instructiestickers in goede staat zijn en vervang zeindien nodig.• Haal de stekker van de voeding uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert of devoeding schoonmaakt om het gevaar op elektrische schokken te verkleinen.• Probeer het laadstation of de voeding niet te repareren, te openen of uit elkaar te halen.• Breng het laadstation naar een erkende servicedealer voor onderhoud of reparatie.Demonteer het laadstation niet.Onderhoud Pagina 6–1 3469-114 B

• Gebruik alleen originele vervangingsonderdelen en accessoires van Toro voor de besteprestaties. Gebruik nooit andere vervangingsonderdelen en accessoires, omdat ditgevaarlijk kan zijn en ertoe kan leiden dat de garantie op het product komt te vervallen.3469-114B Pagina 6–2 Onderhoud: De machine veilig onderhouden

Veiligheid bij het omgaan met de batterij en hetlaadstation• Reinig de laadpoort op de maaier en het laadstation met een niet-geleidendgereedschap (doek of zachte borstel); anders kan er schade ontstaan.• Veeg de oplaadterminals op het laadstation en de maaier schoon met een schone, drogedoek als ze vuil zijn.• Draag geen sieraden en draag lang haar niet los wanneer u onderhoudswerkzaamhedenverricht aan de accu.• Haal de accu niet uit elkaar en open hem niet.• Houd de accu schoon en droog.• Gebruik de maaier niet of laad hem niet op als hij ongewoon heet is of rook of eenongewone geur afgeeft.• Lekkende accuvloeistof kan huid- en oogirritatie of chemische brandwondenveroorzaken.• Als de accu lekt, mag de vloeistof in de accu niet in contact komen met de huid of deogen.

Als er toch contact is geweest, spoel het betreffende lichaamsdeel dan met eengrote hoeveelheid water en zoek medische hulp.• Gebruik een inert absorberend middel zoals zand om gemorste accuvloeistof op teruimen.• Voer een oude accu op de juiste manier af.• De accu niet verbranden. De cel kan ontploffen. Controleer of er plaatselijkevoorschriften gelden om de accu af te voeren.• OPGELET – Een verkeerd behandelde accu kan brand, een explosie of chemischebrandwonden veroorzaken.– Demonteer de accu niet.– Vervang de accu alleen door een goedgekeurde accu, het gebruik van een anderesoort accu kan leiden tot brand of letsel.– Bewaar de accu buiten het bereik van kinderen.Onderhoud: Veiligheid bij het omgaan met de batterij en hetlaadstationPagina 6–3 3469-114 B

Onderhoud van de accuDe accu afkoppelen1. Zet de aan-uitschakelaar naar de stand UIT.G4338902. Gebruik een 7 mm dopsleutel om de 8schroeven en het accudeksel te verwijderen.G4338893. Verwijder de schroeven waarmee de accubevestigd is.G4339834. Koppel de 5 kabelboomconnectoren los vande accu.3469-114B Pagina 6–4 Onderhoud: Onderhoud van de accu

De wielen vervangenDe wielen verwijderen1. Druk op de stopknop en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomenzijn.G430568.svg2. Gebruik een schroevendraaier met platte kopom de dop van het wiel teverwijderen.3. Verwijder de 3 bouten.4. Verwijder het wiel.3469-114B Pagina 6–6 Onderhoud: De wielen vervangen

De maaimessen vervangenMaai altijd met scherpe messen. Scherpe messen snijden het gras goed af zonder het tescheuren of te rafelen.WAARSCHUWINGDe maaimessen zijn scherp; de maaimessen aanraken kan ernstig lichamelijk letselveroorzaken.Draag snijbestendige handschoenen en wees voorzichtig wanneer u de messenvervangt of reinigt.1. Zet de aan-uitschakelaar naar de stand UIT.G4842002. Kantel de maaier.3. Draai de maaischijf tot de openingen in demaaischijf uitgelijnd zijn met de schroeven.4. Gebruik een kruiskopschroevendraaier om deschroeven van het mes en de messen teverwijderen.Gooi de messen weg.5. Verwijder vuil van het maaisysteem.6. Monteer de nieuwe messen met de schroeven.7. Draai de maaier om.8. Zet de aan-uitschakelaar naar de stand AAN.9. Druk op de knop 'spelen’ (bediening hervatten)op het bedieningspaneel.3469-114B Pagina 6–8 Onderhoud: De maaimessen vervangen

ReinigenDe maaier en het laadstation reinigenBELANGRIJKReinig de maaier niet met een hogedrukreiniger. Het water kan de elektronicabeschadigen.Gebruik perslucht om de maaier te reinigen.BELANGRIJKReinig de laadpoort op de maaier en op het laadstation met een niet-geleidendgereedschap (doek of zachte borstel); anders kan er schade ontstaan.OPGELETAls metalen voorwerpen tegelijkertijd in contact komen met de positieve en negatievepool, kan dit kortsluiting veroorzaken in het accupack. Het accupack of de geleiderkunnen oververhit raken en u verbranden, wat kan leiden tot licht of middelmatigzwaar letsel.Gebruik geen metalen voorwerpen om rond de accu schoon te maken.1. Zet de aan-uitschakelaar van de maaier naar de stand UIT en wacht tot alle bewegendeonderdelen tot stilstand zijn gekomen.2. Haal de stekker van de voeding voor het laadstation uit het stopcontact.3.

Draai de maaier om.G5305374. Reinig eventueel vuil of opgehoopt gras op dezwenkwielenen aandrijfwielen .5. Gebruik een natte doek of een zachte borstelom gras en vuil te verwijderen van demaaierbehuizing.Controleer of er geen obstakels zijn aan debovenkant van de maaier (bv. een stok die vastis komen te zitten of vuilophoping)Onderhoud: Reinigen Pagina 6–9 3469-114 B

De maaier en het laadstation reinigen (vervolg)G5305366. Gebruik een droge doek of niet-geleidendezachte borstel om de laadpoort van de maaierschoon te maken.G5304627. Gebruik een droge doek of niet-geleidendezachte borstel om de terminals van hetlaadstationschoon te maken.8. Draai de maaier om.9. Zet de aan-uitschakelaar naar de stand AAN.10. Steek de stekker van de voeding voor hetlaadstation in het stopcontact.3469-114B Pagina 6–10 Onderhoud: Reinigen

De lensbeschermers reinigen of vervangenReinig de lensbeschermers met een droge borstel met zachte haren en/of een schonemicrovezeldoek.Raadpleeg de onderstaande afbeelding voor de locatie van de lenzen en hoe u delensbeschermers kunt vervangen.Vervang de lensbeschermersdoor de lensdoppen los te schroeven en delensbeschermers te verwijderen.Afval afvoerenAccu’s zijn vervuilend voor het milieu. Verwijder deze volgens de plaatselijke voorschriften.Onderhoud: Reinigen Pagina 6–11 3469-114 B

Hoofdstuk 7OpslagDe maaier veilig opbergenBerg de maaier binnen op, op een droge, veilige plek buiten het bereik van kinderen ofandere onbevoegde gebruikers wanneer u de maaier niet gebruikt.Voorbereidingen voor winterstallingWAARSCHUWINGHet onjuist opbergen van de maaier en zijn accu kan leiden tot een verhoogd risico opbrand en/of elektrische schokken; dit kan lichamelijk letsel en/of materiële schadeveroorzaken.• Koppel de accu los en verwijder hem uit de maaier voordat u de maaier en/of zijnaccu in uw huis opbergt.• Volg de instructies voor het correct opbergen van de maaier.BELANGRIJKBerg de maaier op in een koele (0 °C tot 23 °C), droge ruimte (

1. Laad de maaier helemaal op.2. Druk op de stopknop op de maaier.3. Verwijder de maaier uit het laadstation.4. Zet de aan-uitschakelaar naar de stand UIT.5. Koppel de accu los en verwijder hem uit de maaier.6. Reinig de maaierbehuizing met een doek of zachte borstel en verwijder maaisel en vuilvan de externe onderdelen van het scherm en de bovenkant van de maaierbehuizing.7. Om de maaier klaar te maken voor het volgende seizoen, controleert u de staat van demessen en vervangt u deze indien nodig.8. Voordat u het laadstation binnenshuis opbergt, koppelt u de voeding enlaagspanningskabel los van het laadstation.Opslag: Voorbereidingen voor winterstalling Pagina 7–2 3469-114 B

Hoofdstuk 8Problemen oplossenDe maaier start geen maaicyclus.Mogelijke oorzaak Corrigerende maatregelDe aan/uit-schakelaar onder de maaierstaat in de stand UIT.Zet de aan/uit-schakelaar naar de standAAN.De duwboom is nog gemonteerd op demaaier.Verwijder de duwboom van de maaier enberg hem op in het laadstation.De maaier zit vast aan een voorwerp. Beweeg de maaier weg van het voorwerp.De maaier zit vast tegen voorwerp. Beweeg de maaier weg van het voorwerp.De maaier bevindt zich op een te steilehelling.Plaats de maaier op een helling van 25° ofminder.De maaier is vergrendeld.

Als de indicator vergrendelen/ontgrendelenbrandt op het bedieningspaneel, voer danuw pincode in op het toetsenbord en drukvervolgens op de knop 'spelen’ (bedieninghervatten) of de homeknop.De maaier raakt een voorwerp en verandert niet vanrichting.Mogelijke oorzaak Corrigerende maatregelEr zit een obstructie tussen het scherm enhet chassis.Verwijder de obstructie tussen het schermen het chassis.De maaier beweegt niet.Mogelijke oorzaak Corrigerende maatregelEr zit een ophoping van gras of modder opde aandrijfwielen.Verwijder de modder of het gras van deaandrijfwielen totdat het profiel op deaandrijfwielen blootligt.3469-114 B Pagina 8–1 Problemen oplossen

Het laadstation heeft geen stroom.Mogelijke oorzaak Corrigerende maatregelEr staat geen stroom op het stopcontactvan het huis.Reset de schakelaar van het huis. Hetledlampje op het laadstation zal brandenwanneer de stroomvoorziening is hersteld.De voeding is niet aangesloten op hetstopcontact van het huis.Sluit de voeding aan op het stopcontact vanhet huis. Het ledlampje op het laadstationzal branden wanneer de stroomvoorzieningis hersteld.De verbinding tussen de voeding en hetlaadstation is niet aangesloten.Sluit de voeding aan op het laadstation. Hetledlampje op het laadstation zal brandenwanneer de stroomvoorziening is hersteld.Een zwenkwiel werkt niet goed.Mogelijke oorzaak Corrigerende maatregelHet zwenkwiel draait of rolt niet. Maak het zwenkwiel en het metalendraaipunt schoon.Het lager van het zwenkwiel is beschadigd. Inspecteer de lagers op slijtage encontroleer of ze vrij draaien.

De maaier laadt niet op.Mogelijke oorzaak Corrigerende maatregelEr zit een obstructie in het laadstation. Controleer het laadstation op obstructies.Verwijder eventuele obstructies.Er zit een obstructie in de laadpoort van demaaier.Controleer de laadpoort van de maaier opobstructies. Verwijder eventueleobstructies.De oplaadterminals op het laadstation zijnvuil.Reinig de oplaadterminals.De aan/uit-schakelaar van de motor staat inde stand UIT.1. Zet de aan-uitschakelaar naar de standAAN.2. Controleer of het indicatielampje op hetlaadstation groen brandt.3.

Als de maaier in het laadstation gedoktis en het indicatielampje brandt rood,dan kan het zijn dat de magneetontbreekt in het scherm van de maaier.Neem contact op met een erkendeservicedealer.Wanneer u de maaier met de hand duwt, voelt het aanalsof de duwboom los zit.Mogelijke oorzaak Corrigerende maatregelDe aandrukhendel op de duwboom zit los. Maak de aandrukhendel vast.Problemen oplossen: Voorbereidingen voor winterstalling Pagina 8–4 3469-114 B

Hoofdstuk 9Verklarende woordenlijstMeldingEen bericht dat de gebruiker op de hoogte brengt van een operationele fout of iets anderswaardoor een taak kan pauzeren of stoppen en de gebruiker moet ingrijpen.AppEen afkorting voor een softwareapplicatie. Een computerprogramma op een mobielapparaat dat een of meer taken uitvoert. Ook wel applicatie of mobiele app genoemd.AutonoomGeautomatiseerde machinefuncties die autonoom werken tijdens alle bedrijfscycli van demachineGrensIets dat een grens of omvang aangeeft of vastlegt. Voor een robot is dit de buitenste lijn vaneen werkgebied, doorgangspad of zone, of uitsluitingsgebied waar hij niet over mag rijden.Ook perimeter genoemd.StootsensorEen elektronische sensor die wordt gebruikt voor het detecteren en registreren van fysiekeaanraking.

Ook wel tactiele sensor of aanraaksensor genoemd.LaadstationEen automatische acculaadvoorziening op of in het werkgebied.ComputervisieDe manier waarop een robot de wereld om zich heen ‘ziet’, door de sensorgegevens en debeelden die hij maakt samen te voegen om op zijn omgeving te reageren.UitsluitingszoneEen door de gebruiker vastgelegd gebied waar de robot niet mag komen.FoutHet resultaat van een mechanische, sensor- of softwarefout, die onderhoud of correctie vande machine, sensor of softwarecode vereist.3469-114 B Pagina 9–1 Verklarende woordenlijst

TaakHet werk dat op een bepaald moment door een robot wordt uitgevoerd binnen eenwerkgebied.LokalisatieHet proces om te bepalen waar een mobiele robot zich bevindt ten opzichte van zijnomgeving. Lokalisatie is een zeer fundamentele vaardigheid die een robot nodig heeftomdat de kennis van zijn locatie nodig is om beslissingen te nemen over toekomstige acties.MaaizoneEen gebied waarin de robot autonoom kan rijden. Het gebied binnen een grens.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand