Topcom Twintalker 6800 Handleiding

UCOM Twintalker 6800 Motorpack42 UCOM Twintalker 6800 Motorpack1 Gebruiksdoel 442 CE-markering 443 Veiligheidsinstructies 443.1 Algemeen 443.2 Brandwonden 443.3 Persoonlijke veiligheid 443.4 Elektrische veiligheid en bescherming 453.5 Batterijen 453.6 Explosiegevaar 463.7 Regelgeving 464 Een PMR-toestel gebruiken – algemene informatie 475 Inhoud van het pakket 475.1 De inhoud van het pakket controleren 475.2 Het toestel en de accessoires uitpakken 476 Beschrijving en functies van de toetsen 487 Beschrijving van de displaypictogrammen 488 Installatie: Riemclip, draagkoord en batterijen 498.1 De riemclip en het draagkoord verwijderen/installeren 498.2 Batterijen plaatsen 498.3 Installatie van headset, Twintalker en externe PTT-toets 509 Aansluiting motorheadset 5010 Laadniveau batterijen/Indicatie batterij bijna leeg 5111 Batterijen opladen 5111.1 Aansluiting voedingsadapter 5211.2 Aansluiting autolader 5212 De Twintalker 6800 gebruiken 5212.1 Het toestel in- en uitschakelen (AAN/UIT) 5212.2 Klokfuncties 5312.3 Luidsprekervolume instellen 5312.4 Een signaal ontvangen 5312.5 Een signaal zenden 5412.6 Van kanaal veranderen 5412.7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) 5512.8 Monitorfunctie 5512.9 VOX-selectie 5512.10 Kanaalscan 5612.11 Oproeptonen 5612.12 Roger-pieptoon in/uitschakelen 5712.13 Toetstoon in/uitschakelen 5712.14 Functie Dual Channel Monitor 5812.15 Toetsvergrendeling 58

UCOM Twintalker 6800 Motorpack44 UCOM Twintalker 6800 Motorpack1 GebruiksdoelDit toestel kan worden gebruikt voor draadloze communicatie tussen twee of meer motorrijders. De motorheadset maakt het mogelijk om tijdens het rijden handsfree te spreken. Het systeem is bedoeld voor recreatief privégebruik, bijvoorbeeld om te communiceren tijdens een dagtrip of tijdens het toeren. Het toestel is niet bedoeld voor professioneel gebruik. Het toestel mag uitsluitend worden gebruikt indien de vermelde veiligheidsinstructies worden opgevolgd. 2 CE-markeringDe CE-markering op het toestel, de handleiding en de verpakking geeft aan dat het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn 1995/5/EG. De CE-verklaring van overeenstemming wordt afgegeven door de fabrikant. 3 Veiligheidsinstructies3. 1 AlgemeenLees de onderstaande informatie over de veiligheid en een correct gebruik zorgvuldig door.

Volg onderstaande veiligheidsinstructies op. Raak vertrouwd met alle functies van het toestel. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor later gebruik, zodat u deze kunt raadplegen in geval van vragen of problemen. 3. 2 Brandwonden• Raak de antenne niet aan als de afdekking van de antenne is beschadigd. Wanneer een kale antenne tijdens het zenden in contact met de huid komt, kan dit leiden tot kleine brandwonden. 3. 3 Persoonlijke veiligheid• Bij gebruik in de auto: Plaats het toestel niet boven een airbag of in de buurt van de plaats waar de airbag zich opblaast. Airbags worden met veel kracht opgeblazen. Als een communicatietoestel zich in de radius van de airbag bevindt op het moment dat deze wordt geactiveerd, kan het toestel met grote kracht worden weggeslingerd en de inzittenden van het voertuig ernstig verwonden.

NEDERLANDSUCOM Twintalker 6800 MotorpackUCOM Twintalker 6800 Motorpack 45• De kabels mogen niet los zijn aangesloten, omdat het gevaar bestaat dat deze achter obstakels blijven hangen. • Wanneer u tijdens het rijden merkt dat de headset, zender of externe PTT-toets, of de kabel niet goed gepositioneerd zijn, dient u te stoppen om de positie aan te passen. Het verplaatsen van de diverse onderdelen tijdens het rijden kan uzelf en andere weggebruikers in gevaar brengen. 3. 4 Elektrische veiligheid en bescherming• In de apparatuur is gevaarlijke spanning aanwezig. • Open nooit de behuizing en steek geen voorwerpen in de ventilatiegaten. • Gebruik de apparatuur niet als deze beschadigd is. • Zorg ervoor dat de apparatuur niet in contact komt met water. Haal in geval van nood de stekker uit het stopcontact.

• Wanneer de apparatuur is gevallen, moet u deze laten nakijken door een elektricien voordat u hem opnieuw gebruikt. • De apparatuur mag niet worden gebruikt in een vochtige ruimte (bijv. badkamers) of ruimten met veel stof. • Kinderen onderschatten vaak de gevaren van elektrische apparatuur. Laat kinderen daarom nooit zonder toezicht in de buurt van elektrische apparatuur. • Haal ook de stekker uit het stopcontact als u de apparatuur wilt schoonmaken of als er een defect optreedt tijdens het gebruik. • Raak de laad- en stekkercontacten niet aan met scherpe of metalen voorwerpen. • Voer zelf geen aanpassingen of reparaties uit aan de apparatuur. Laat reparaties aan de apparatuur of de voedingskabel alleen uitvoeren door een gespecialiseerd servicecentrum. Slechte reparaties kunnen leiden tot een aanzienlijk gevaar voor de gebruiker.

• Apparatuur die tijdens een onweersbui op het stopcontact is aangesloten, kan door blikseminslag worden beschadigd. Verwijder daarom tijdens een onweersbui de stekker uit het stopcontact. Gebruik altijd een stopcontact dat goed toegankelijk is. 3.

5 Batterijen• Batterijen kunnen brand of brandwonden veroorzaken wanneer de contacten worden kortgesloten. • Wees voorzichtig met opgeladen batterijen, vooral als u deze in een zak, tas of andere houder met metalen voorwerpen plaatst. Geleidende materialen zoals munten kunnen kortsluiting veroorzaken. • Vervang de batterijen niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat. Bij het installeren of verwijderen van de batterijen kunnen contactvonken ontstaan, die een explosie kunnen veroorzaken. GEVAAR. VOORZICHTIG. GEVAAR.

UCOM Twintalker 6800 Motorpack46 UCOM Twintalker 6800 Motorpack• Gooi de batterijen nooit in het vuur, aangezien ze dan kunnen ontploffen.• Houd de batterijen uit de buurt van kinderen.• Lekkend zuur uit batterijen kan het toestel onherstelbaar beschadigen. Verwijder de batterijen als u het toestel langere tijd niet gebruikt.• Behandel beschadigde of lekkende batterijen voorzichtig.• Beschadigde batterijen kunnen gaan lekken en verwondingen (aan de huid) veroorzaken of het toestel beschadigen.• Verwijder de batterijen als u het toestel langere tijd niet gebruikt.3.6 Explosiegevaar• Schakel uw communicatiemiddel uit wanneer u zich bevindt in een omgeving waar explosiegevaar bestaat. Vonken kunnen in een dergelijke omgeving brand of een explosie veroorzaken. Dit kan lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.

3.7 Regelgeving• In bepaalde landen is het verboden om tijdens het rijden uw PMR te gebruiken. Ga in dit geval aan de kant staan voordat u het toestel gebruikt.• Gebruik het toestel niet terwijl u een ander voertuig inhaalt, omdat dit uw aandacht zal afleiden en gevaar op kan leveren voor u en andere weggebruikers.• Schakel uw toestel UIT aan boord van een vliegtuig wanneer u hierom wordt verzocht. Gebruik van het toestel dient in overeenstemming te zijn met de voorschriften van de luchtvaartmaatschappij of de instructies van de bemanning.• Schakel uw toestel UIT op plaatsen waar waarschuwingsbordjes u opdragen dit te doen. Ziekenhuizen of gezondheidscentra gebruiken mogelijk apparatuur die gevoelig is voor externe, radiofrequente signalen.• Het vervangen of modificeren van de antenne kan de PMR-radiospecificaties beïnvloeden en inbreuk maken op de CE-voorschriften.

NEDERLANDSUCOM Twintalker 6800 MotorpackUCOM Twintalker 6800 Motorpack 474 Een PMR-toestel gebruiken – algemene informatieOm met andere PMR-toestellen te kunnen communiceren, dienen deze allemaal op hetzelfde kanaal te zijn afgestemd en zich binnen het ontvangstbereik te bevinden (tot max. 5 km in open veld). Aangezien deze toestellen vrij toegankelijke frequentiebanden (kanalen) gebruiken, delen alle werkende toestellen dezelfde kanalen (8 kanalen in totaal). Privacy is daarom niet gegarandeerd. Iedereen met een PMR die op uw kanaal is afgestemd, kan het gesprek afluisteren. • Wanneer u wilt communiceren (een spraaksignaal wilt zenden), drukt u de -toets (Push to talk) in. Zodra u de knop indrukt, gaat het toestel over naar de zendmodus. • Houd het toestel verticaal met de MICROFOON 5 cm van de mond en spreek in de microfoon.

• Alle andere PMR-toestellen binnen het zendbereik die op hetzelfde kanaal staan afgestemd en in de stand-bymodus (niet zenden) staan, kunnen uw bericht horen. • U moet wachten totdat uw gesprekspartner stopt met zenden voordat u kunt antwoorden. Aan het eind van elke uitzending hoort u een pieptoon. • Om te antwoorden, hoeft u enkel de -toets in te drukken en in de microfoon te spreken. 5 Inhoud van het pakket5. 1 De inhoud van het pakket controlerenControleer of alle onderdelen aanwezig zijn. Als er onderdelen ontbreken, dient u contact op te nemen met uw leverancier voordat u het toestel gebruikt. – 1 x Twintalker 6800– 1 x motorheadset– 1 x voedingsadapter– 1 x autolader– 4 x oplaadbare NiMH-batterijen– Gebruiksaanwijzing– Kaart met serviceadres en hotlinegegevens5. 2 Het toestel en de accessoires uitpakken• Haal het toestel en de accessoires uit de verpakking.

• Verwijder de kabelbinders en trek het beschermingslabel van het display. • Als twee of meer gebruikers de -toets tegelijkertijd indrukken, ontvangt de ontvanger enkel het sterkste signaal, waarbij alle andere signalen worden onderdrukt.

UCOM Twintalker 6800 Motorpack48 UCOM Twintalker 6800 Motorpack6 Beschrijving en functies van de toetsenZie afbeelding A op de flap van het voorblad.1. Antenne2. LCD-display3. Aansluiting headset4. Aansluiting lader5. Omhoog-toets – Insteltoets, bijvoorbeeld voor het verhogen van het luidsprekervolume– Selecteert het volgende menuonderdeel6. Oproeptoets – Zendt een oproeptoon uit7. Luidspreker8. Aansluiting draagkoord9. Microfoon10. Aan/uittoets 11. Menutoets – Activeert het menu12. Omlaag-toets – Insteltoets, bijvoorbeeld voor het verlagen van het luidsprekervolume– Selecteert het vorige menuonderdeel13. Push-to-talk-toets (spreektoets) – Indrukken om te spreken, loslaten om te luisteren– Bevestigt een menu-instelling7 Beschrijving van de displaypictogrammenZie afbeelding B op de flap van het voorblad.14. CTCSS-code15. Kanaalnummer16.

RX-pictogram– Wordt getoond bij het ontvangen van een signaal17. Indicator luidsprekervolume18. Oproeppictogram– Wordt getoond tijdens het zenden van een oproeptoon19. VOX-pictogram– Wordt getoond tijdens de spraakgestuurde (Vox) modus20. Vergrendelpictogram–Wordt getoond wanneer het toetenbord is vergrendeld21. Scanpictogram– Wordt getoond wanneer de scanmodus is ingeschakeld22. Dual-scanpictogram– Wordt getoond wanneer de dual-scanmodus is ingeschakeld23. Indicator laadniveau batterijen24. Tijd25. TX-pictogram– Wordt getoond bij het zenden van een signaal

NEDERLANDSUCOM Twintalker 6800 MotorpackUCOM Twintalker 6800 Motorpack 498 Installatie: Riemclip, draagkoord en batterijen8.1 De riemclip en het draagkoord verwijderen/installeren• Om de clip van het toestel te verwijderen, drukt u de riemclip (B) in de richting van de antenne terwijl u het lipje van de clip (A) naar buiten trekt.• Bij het terugplaatsen van de riemclip geeft een hoorbare klik aan dat de riemclip op zijn plaats is vergrendeld.• De draagkoordaansluiting kunt u gebruiken om een polsband of halskoord aan te bevestigen.8.2 Batterijen plaatsen• Verwijder de riemclip (zie hoofdstuk 8.1).• Draai de schroef los (linksom) met behulp van een muntstuk en open het batterijvak. (C)• Plaats de bijgevoegde oplaadbare batterijen (AAA) volgens de aangegeven polariteit.• Plaats het batterijdeksel en de riemclip weer terug (zie hoofdstuk 8.1).+-1 x AAA +-1 x AAA +-1 x AAA +-1 x AAA ABC

UCOM Twintalker 6800 Motorpack50 UCOM Twintalker 6800 Motorpack8. 3 Installatie van headset, Twintalker en externe PTT-toetsVolg onderstaande stappen om de headset en PTT-toets te installeren:9 Aansluiting motorheadsetDe installatie van de motorset (headset, PMR en externe PTT-toets) staat afgebeeld op de achterkant van de geschenkdoos. De motorheadsetknop die aan de stuurstang is bevestigd, heeft dezelfde functie als de PTT-toets op het toestel. 1234567 en 891011 en 1213 en 141516Verwijder de folie van het bevestigingsdeel van de luidspreker. Plak één luidsprekerdeel aan de binnenkant van de helm op de plaats waar uw oor zich zal bevinden. Bevestig het andere luidsprekerdeel op vergelijkbare wijze aan de andere kant van de helm. Verwijder de folie van het bevestigingsdeel van de microfoon. Plak de microfoon zodanig in de helm dat deze zich voor de mond bevindt.

Wanneer uw helm aan de binnenkant is voorzien van een verwijderbare schuimlaag bevestigt u de microfoon onder de schuimlaag op het harde materiaal van de helm. Controleer de juiste positie voordat u de microfoon op de helm plakt. Leid de kabels zodat ze aan de achterzijde van de helm naar buiten komen. Steek de aansluitkabel in de uitgang van de headset. Steek de andere kant van de aansluitkabel in de ingang van de Twintalker headset. Bevestig de Twintalker met de riemclip aan de riem. Bevestig de PTT-toets met het klittenband aan de stuurbalk zodat u de toets met uw duim kunt indrukken. Sluit de kabel van de PTT-toets aan op de headsetkabel. Controleer of de PTT-toets goed werkt door deze in te drukken, waarna de PMR zou moeten gaan zenden.

Controleer voordat u gaat rijden of de microfoon goed werkt en dat de kabels zodanig zijn geplaatst dat ze u tijdens het rijden niet in uw bewegingen beperken. De beste manier om de headset in de helm te bevestigen hangt af van het type helm en de interne structuur.

De beste manier om de headsetluidspreker en -microfoon te bevestigen, is om een deel van het klittenband te verwijderen en deze aan de binnenkant van de helm te bevestigen met de dubbelzijdige tape. OPMERKING. • Bij gebruik van de motorheadset zal de microfoon alleen werken wanneer u de externe PTT-toets op de stuurstang gebruikt. • De microfoon zal niet werken wanneer u de PTT-toets op het toestel zelf indrukt. BELANGRIJK.

NEDERLANDSUCOM Twintalker 6800 MotorpackUCOM Twintalker 6800 Motorpack 5110 Laadniveau batterijen/Indicatie batterij bijna leegHet LAADNIVEAU van de batterijen wordt aangegeven door het aantal vierkantjes in het BATTERIJ-pictogram op het LCD-scherm.Batterij volBatterij 2/3 geladenBatterij 1/3 geladenBatterij leegWanneer het LAADNIVEAU van de batterij laag is, gaat het BATTERIJ-pictogram knipperen en zult u een pieptoon horen. Vervolgens zal het toestel uitschakelen. Dit geeft aan dat de batterijen moeten worden vervangen of opgeladen.11 Batterijen opladenDe PMR kan worden gebruikt met 4 alkaline of oplaadbare NiMH AAA-batterijen (meegeleverd).Bij het gebruik van oplaadbare batterijen kunt u de bijgevoegde adapter (7,5 V= / 200 mA) of de autolader gebruiken om te laden.• Sluit de batterijen niet kort en gooi ze nooit in het vuur.

• Verwijder de batterijen wanneer u het toestel langere tijd niet gebruikt.GEVAAR! • Laad het toestel niet op wanneer gewone alkaline AAA-batterijen worden gebruikt, aangezien deze in dat geval kunnen gaan lekken of exploderen.• Gebruik uitsluitend de meegeleverde AC/DC-ADAPTER in combinatie met de bijgevoegde oplaadbare batterijen. • Het gebruik van een andere adapter is in strijd met de veiligheidsvoorschriften en maakt de goedkeuring/garantie van dit product ongeldig.OPMERKING!Wanneer de batterijen volledig leeg waren en u het toestel na een korte laadtijd van de lader loskoppelt, zal het batterijsymbool (zie hoofdstuk 10) aangeven dat de batterijen volledig opgeladen zijn. Een juiste indicatie wordt enkel getoond wanneer ontlading optreedt tijdens gebruik.Zorg ervoor dat de batterijen lang genoeg worden opgeladen.OPMERKING!

UCOM Twintalker 6800 Motorpack52 UCOM Twintalker 6800 Motorpack11.1 Aansluiting voedingsadapter11.2 Aansluiting autolader12 De Twintalker 6800 gebruiken12.1 Het toestel in- en uitschakelen (AAN/UIT)Om het toestel in te schakelen:• Houd de -toets 2 seconden ingedrukt. Het toestel zal "piepen" en op het display wordt kort "ON" getoond. Vervolgens worden het huidige kanaal, de CTCSS-code en de tijd weergegeven. Daarnaast worden een aantal andere ingeschakelde pictogrammen weergegeven.Om het toestel uit te schakelen:• Houd de -toets 2 seconden ingedrukt. Het toestel zal "piepen" en op het display wordt kort "OF" getoond.

Vervolgens wordt enkel de tijd weergegeven.• Plaats 4 oplaadbare AAA-batterijen.• Steek de kleine stekker van de adapter (7,5 V= / 200 mA) in het laadcontact van de Twintalker en het andere uiteinde in het stopcontact (230 V~, 50 Hz).• Steek de kleine stekker van de autolader in het laadcontact van de Twintalker .• Steek de grote stekker van de autolader in de 12 V-sigarettenaansteker om het toestel te laden. • Laad het toestel niet langer dan 7-10 uur om te voorkomen dat de batterijen overgeladen worden. • Het volledig laden van de batterijen duurt ongeveer 7 tot 10 uur.• Als u het product langere tijd wilt gebruiken, bijvoorbeeld tijdens lange tochten, wordt het aanbevolen om extra batterijen mee te nemen als er geen gelegenheid is om de batterijen tussentijds te laden.OPMERKING!

NEDERLANDSUCOM Twintalker 6800 MotorpackUCOM Twintalker 6800 Motorpack 5312.2 KlokfunctiesAls in het toestel een batterij is geplaatst en het toestel UIT staat, wordt de tijd weergegeven.12.2.1 De tijd instellenTerwijl het toestel uit staat:• Houd de -toets 3 seconden ingedrukt. De cijfers voor het uur gaan knipperen.• Druk op de -toets of de -toets om de uurinstelling te wijzigen.• Druk op om te bevestigen.

De cijfers voor de minuten gaan knipperen.• Druk op de -toets of de -toets om de minuteninstelling te wijzigen.• Druk op de -toets en houd deze 3 seconden ingedrukt om de instelling te bevestigen.12.2.2 StopwatchTerwijl het toestel uit staat:• Druk op de -toets en houd deze 3 seconden ingedrukt om de stopwatchmodus te selecteren.• Druk op de -toets om te beginnen met tellen.• Druk op de -toets om te stoppen met tellen.• Druk op de -toets om te timer te resetten.• Druk op de -toets en houd deze 3 seconden ingedrukt om de stopwatchmodus te verlaten.12.3 Luidsprekervolume instellen12.4 Een signaal ontvangenTerwijl het toestel aan staat:• Druk op de -toets om het luidsprekervolume te verhogen.• Druk op de -toets om het luidsprekervolume te verlagen.Het volume van de luidspreker wordt tijdens het instellen op het display weergegeven.Het toestel is voortdurend in de ontvangstmodus wanneer het is ingeschakeld en niet aan het zenden is.

Als u een signaal ontvangt op het huidige kanaal verschijnt het RX-pictogram.• Als er tijdens het instellen gedurende 7 seconden geen toets wordt ingedrukt, keert het toestel terug naar de stand-bymodus. • De tijd wordt teruggezet naar 12.00 uur wanneer de batterij wordt verwijderd.OPMERKING!

UCOM Twintalker 6800 Motorpack54 UCOM Twintalker 6800 Motorpack12.5 Een signaal zendenAlle PMR's op hetzelfde kanaal kunnen het gesprek ontvangen en beluisteren.U moet wachten totdat uw gesprekspartner stopt met praten voordat u kunt antwoorden.Aan het eind van elke uitzending hoort u een pieptoon. 12.6 Van kanaal veranderenDe PMR beschikt over 8 kanalen.Om van kanaal te veranderen terwijl het toestel aan staat:Terwijl het toestel aan staat:• Druk op de -toets en houd deze ingedrukt om de zenden. Het TX-pictogram wordt weergegeven.

• Houd het toestel verticaal met de MICROFOON 5 cm van de mond en spreek in de microfoon.• Laat de -toets los wanneer u klaar bent met zenden.• Druk eenmaal op de -toets , waarna het huidige kanaalnummer op de LCD-scherm zal knipperen.• Druk op de -toets of de -toets om het kanaalnummer te wijzigen.• Druk op de -toets om de nieuwe instelling te bevestigen en terug te keren naar de stand-bymodus.• Druk op de -toets om de nieuwe instelling te bevestigen en naar de volgende optie te gaan.Als er tijdens het instellen gedurende 7 seconden geen toets wordt ingedrukt, keert het toestel terug naar de stand-bymodus.

Andere mensen die uw signaal willen ontvangen, moeten op hetzelfde kanaal zitten en dezelfde CTCSS-code (zie hoofdstuk 12.6 en 12.7) hebben ingesteld als u.OPMERKING!Gebruik de monitorfunctie om de kanaalactiviteit te controleren (zie hoofdstuk 12.8).OPMERKING!Elke PMR die is afgestemd op hetzelfde kanaal, kan het gesprek ontvangen en beluisteren, ook wanneer de ander een CTCSS-code gebruikt (zie hoofdstuk 13.7).BELANGRIJK!

NEDERLANDSUCOM Twintalker 6800 MotorpackUCOM Twintalker 6800 Motorpack 5512. 7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)De 2-cijferige CTCSS-code komt overeen met een specifieke toonfrequentie die de PMR uitzendt. Twee gebruikers die hetzelfde kanaal en dezelfde CTCSS hebben ingesteld, kunnen elkaar horen. Ze kunnen niemand anders op het kanaal horen, tenzij de andere radio's precies dezelfde CTCSS-code hebben ingesteld. De PMR beschikt over 38 CTCSS-codes. 12. 8 MonitorfunctieU kunt de MONITOR-functie gebruiken om op het huidige kanaal te zoeken naar zwakkere signalen. Terwijl het toestel aan staat:• Druk tegelijkertijd op de -toets en de -toets om de monitorfunctie in te schakelen. Houd deze toetsen gedurende 3 seconden ingedrukt voor continu monitoren. • Druk de -toets in om te stoppen met monitoring. 12. 9 VOX-selectieDe PMR is in staat spraakgestuurd (VOX) te zenden.

In de VOX-modus zendt de radio een signaal uit als hij wordt geactiveerd door uw stem of een ander geluid in de omgeving. De VOX-modus wordt niet aanbevolen als u van plan bent de radio in een lawaaierige of winderige omgeving te gebruiken. Terwijl het toestel aan staat:• Druk tweemaal op de -toets. De huidige CTCSS-code zal op het display knipperen. • Druk op de -toets of de -toets om een andere code te selecteren. • Druk op de -toets om de nieuwe instelling te bevestigen en terug te keren naar de stand-bymodus. Als er tijdens het instellen gedurende 7 seconden geen toets wordt ingedrukt, keert het toestel terug naar de stand-bymodus. Terwijl het toestel aan staat:• Druk driemaal op de -toets. De huidige VOX-instelling knippert op het display en het VOX-pictogram wordt weergegeven. • Druk op de -toets om de VOX-functie IN te schakelen.

Druk opnieuw op de -toets om het VOX-gevoeligheidsniveau (1-3) dat in de rechterhoek van de display wordt weergegeven, in te stellen. Om de VOX-functie uit te schakelen, drukt u herhaaldelijk op de -toets totdat "OF" op het display verschijnt.

• Druk op de -toets om de nieuwe instelling te bevestigen en terug te keren naar de stand-bymodus. Als er tijdens het instellen gedurende 7 seconden geen toets wordt ingedrukt, keert het toestel terug naar de stand-bymodus. Elke PMR die is afgestemd op hetzelfde kanaal, kan het gesprek ontvangen en beluisteren, ook wanneer de ander een CTCSS-code gebruikt (zie hoofdstuk 13. 7). BELANGRIJK.

UCOM Twintalker 6800 Motorpack56 UCOM Twintalker 6800 Motorpack12.10 KanaalscanDe kanaalscanfunctie zoekt in een eindeloze lus naar actieve signalen op kanaal 1 tot 8.12.11 OproeptonenMet een oproeptoon laat u anderen weten dat u wilt praten. U kunt kiezen uit 5 verschillende oproeptonen.12.11.1 De oproeptoon instellen12.11.2 Een oproeptoon zendenDruk kort op de -toets . De oproeptoon wordt gedurende 3 seconden op het ingestelde kanaal uitgezonden.Terwijl het toestel aan staat:• Houd de -toets ingedrukt. Druk op de -toets om te beginnen met scannen.• Als er een actief signaal (een van de 8 kanalen) wordt gedetecteerd, drukt u op de -toets om het signaal vast te houden en te communiceren via het actieve signaal.

De kanaalscan pauzeert zodat u het actieve signaal kunt horen.• Wanneer het actieve kanaal niet wordt vastgezet door op de -toets te drukken, zal de kanaalscan automatisch verdergaan wanneer er geen activiteit meer op het kanaal wordt gedetecteerd.• Als het kanaal wordt vastgezet door op de -toets te drukken, kunt u het scannen vervolgen door op de -toets of de -toets te drukken.• Als het kanaal wordt vastgezet door op de -toets te drukken, kunt u het scannen vervolgen door op de -toets of de -toets te drukken.• Druk op de -toets om de kanaalscan uit te schakelen.Terwijl het toestel aan staat:• Druk viermaal op de -toets .

"CA" verschijnt op de display.• Druk op de -knop of de -knop om een andere oproeptoon te selecteren of selecteer "OF" om oproeptonen uit te schakelen.• Druk op de -toets om de nieuwe instelling te bevestigen en terug te keren naar de stand-bymodus.Als er tijdens het instellen gedurende 7 seconden geen toets wordt ingedrukt, keert het toestel terug naar de stand-bymodus.

NEDERLANDSUCOM Twintalker 6800 MotorpackUCOM Twintalker 6800 Motorpack 5712.12 Roger-pieptoon in/uitschakelenNadat u de -toets hebt losgelaten, zendt het toestel een Roger-pieptoon uit om te bevestigen dat u gestopt bent met praten. 12.13 Toetstoon in/uitschakelenU hoort een korte pieptoon bij het indrukken van een toets.Terwijl het toestel aan staat:• Druk vijfmaal op de -toets . De huidige Roger-pieptooninstelling wordt weergegeven. • Druk op de -toets om de toetstoon in te schakelen "ON" of op de -toets om deze toon uit te schakelen "OF".• Druk op de -toets om de nieuwe instelling te bevestigen en terug te keren naar de stand-bymodus.Als er tijdens het instellen gedurende 7 seconden geen toets wordt ingedrukt, keert het toestel terug naar de stand-bymodus.Terwijl het toestel aan staat:• Druk zesmaal op de -toets .

De huidige toetstooninstelling wordt weergegeven.• Druk op de -toets om de toetstoon in te schakelen "ON" of op de -toets om deze toon uit te schakelen "OF".• Druk op de -toets om de nieuwe instelling te bevestigen en terug te keren naar de stand-bymodus.Als er tijdens het instellen gedurende 7 seconden geen toets wordt ingedrukt, keert het toestel terug naar de stand-bymodus.

UCOM Twintalker 6800 Motorpack58 UCOM Twintalker 6800 Motorpack12.14 Functie Dual Channel MonitorIn de stand-bymodus is de PMR ingesteld op een vast kanaal met een CTCSS-code. De PMR ontvangt enkel signalen die op dit kanaal en met deze CTCSS-code worden verzonden.De functie Dual Channel Monitor stelt u in staat een tweede kanaal met CTCSS-code te monitoren.Wanneer de functie Dual Channel Monitor is ingeschakeld, schakelt de PMR heen en weer tussen het stand-bykanaal + CTCSS en het Dual Channel + CTCSS.Wanneer er activiteit wordt gedetecteerd op een van de kanalen + CTCSS wordt het actieve kanaal gedurende 5 seconden weergegeven. Binnen deze tijd kunt u de oproep beantwoorden.12.15 ToetsvergrendelingTerwijl het toestel aan staat:• Druk zevenmaal op de -toets .

Het dual-scanpictogram verschijnt op het display.• Druk op de -toets of de -toets om het kanaalnummer te wijzigen.• Druk op de -toets om de kanaalkeuze te bevestigen en naar CTCSS – Subkanaalinstelling te gaan.• Druk op de -toets of de -toets om de CTCSS-code te wijzigen.• Druk op de -toets om de nieuwe instelling te bevestigen en terug te keren naar de stand-bymodus.Als er tijdens het instellen gedurende 7 seconden geen toets wordt ingedrukt, keert het toestel terug naar de stand-bymodus.Om de functie Dual Channel Monitor uit te schakelen:• Druk zevenmaal op de -toets . Het dual-scanpictogram verschijnt op het display.• Druk op de -toets of de -toets totdat 'OF' wordt weergegeven.• Druk op de -toets om de nieuwe instelling te bevestigen en terug te keren naar de stand-bymodus.Terwijl het toestel aan staat:• Houd de -toets 3 seconden ingedrukt om de toetsvergrendeling in te schakelen.

Het toetsvergrendelingspictogram wordt weergegeven.• De toetsvergrendelingsfunctie is enkel van invloed op de -toets , de -toets en de -toets .• Druk opnieuw op de -toets en houd deze ingedrukt om de TOETSVERGRENDELING uit te schakelen.

NEDERLANDSUCOM Twintalker 6800 MotorpackUCOM Twintalker 6800 Motorpack 5913 Problemen verhelpen14 Reiniging en onderhoud14. 1 Het toestel reinigen• Reinig het toestel met een vochtige doek. Gebruik hiervoor alleen water. Gebruik een zachte borstel om vuile verbindingen te reinigen. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen op het toestel. Deze kunnen de behuizing beschadigen en naar binnen lekken, wat onherstelbare schade kan veroorzaken. • Gebruik een droge, pluisvrije doek om de batterijcontacten te reinigen. • Wanneer het toestel nat is geworden, dient u het onmiddellijk uit te schakelen en de batterijen te verwijderen. Droog het batterijvak met een zachte doek om eventuele waterschade tot een minimum te beperken. Laat het batterijvak een nacht lang open of totdat het volledig droog is. Gebruik het toestel niet voordat het weer volledig droog is.

• Wanneer batterijen lekken, kan de vrijgekomen vloeistof verwondingen (aan de huid) veroorzaken of het toestel beschadigen. • Voer batterijen af overeenkomstig de geldende milieuvoorschriften (zie hoofdstuk 16). • Draag beschermende handschoenen en reinig het batterijvak met een zachte papieren handdoek. Het wordt aanbevolen om het toestel door een vakman te laten reinigen. Geen spanning Maak de contacten van de batterijen schoon met een zachte doek. Controleer de batterijen en laad ze op of vervang ze, indien nodig. Het toestel zendt niet Controleer of de PTT-toets volledig is ingedrukt voordat u gaat praten. Controleer de kanaalactiviteit en schakel over naar een ander kanaal als het huidige kanaal wordt gebruikt. Geen ontvangst Controleer het luidsprekervolume. Controleer of u binnen het bereik van de zender bent en ga eventueel op een andere plaats staan.

Beperkt bereik en ruis tijdens het zenden. Het spreekbereik is afhankelijk van het terrein. Stalen constructies, betonnen gebouwen of gebruik in voertuigen kunnen een slecht bereik geven.

UCOM Twintalker 6800 Motorpack60 UCOM Twintalker 6800 Motorpack14.2 Onderhoud• Controleer de batterijen van het toestel regelmatig, met name voor lange tochten.• Vervang de batterijen op tijd door nieuwe, om lekkage te voorkomen.• Controleer de aansluitingen en kabels op gebreken en laat defecte onderdelen repareren door een vakman.15 Het toestel afvoerenAan het einde van de levenscyclus van het product mag u het niet met het normale huishoudelijke afval weggooien, maar moet u het inleveren bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de verpakking.Sommige materialen waaruit het product is vervaardigd, kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt.

Door onderdelen of grondstoffen van afgedankte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Wend u tot de plaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten bij u in de buurt.16 Technische specificatiesPMRKanalenCTCSSFrequentieBereikBatterijen PMRZendvermogenModulatietypeKanaalscheidingVoedingsadapterAutolader838446,00625 MHz - 446,09375 MHzTot 5 km (open veld)4 x AAA alkaline of NiMH oplaadbaar=< 500 mW ERPFM - F3E12,5 kHzIn: 230/240 V~ / 50 HzUit: 7,5 V= / 200 mA)In: 12 V=Uit: 7,5 V= / 200 mA• Verwijder de batterijen uit het toestel voordat u het afvoert.• Batterijen dienen bij een inzamelpunt voor batterijen te worden ingeleverd en mogen niet met het huishoudelijk afval worden meegegeven.BELANGRIJK!

NEDERLANDSUCOM Twintalker 6800 MotorpackUCOM Twintalker 6800 Motorpack 6117 Serviceadres en hotlineondersteuningDe serviceadressen staan op de losse servicekaart in het pakket is bijgesloten of te vinden is op www. ucom. be. 18 Verklaring van overeenstemming en fabrikantTopcom Europe nvGrauwmeer 173001 HeverleeBelgiëDe verklaring van overeenstemming staat op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing. 19 Garantie19. 1 GarantietermijnOp de Ucom-toestellen wordt een garantie van 36 maanden verleend. De garantietermijn gaat in op de dag van aankoop. Verbruiksartikelen en defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel worden niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden aangetoond door overlegging van het aankoopbewijs waarop de aankoopdatum en het toesteltype staan aangegeven. 19.

2 Afwikkeling van garantieclaimsEen defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs en een ingevulde servicekaart, worden teruggestuurd naar een officieel erkend servicecentrum. Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, zal het servicecentrum eventuele defecten die te wijten zijn aan materiaal- of productiefouten gratis repareren. Het servicecentrum zal naar eigen goeddunken zijn garantieverplichtingen vervullen door defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen te herstellen of te vervangen. In het geval van vervanging kunnen de kleur en het model afwijken van het oorspronkelijke toestel. De oorspronkelijke aankoopdatum bepaalt wanneer de garantietermijn ingaat. De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of gerepareerd door een officieel erkend servicecentrum. 19.

3 GarantiebeperkingenOnderstaande gevallen worden niet gedekt door de garantie. • Schade of defecten als gevolg van een onjuiste behandeling of onjuist gebruik. • Schade veroorzaakt door het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires.