Topcom Cocoon 1050 Handleiding

18391115 25671041213141617Vóór ingebruiknameHartelijk dank voor de aankoop van deze nieuwe digitale draadloze telefoonGebruiksdoel:Dit product moet binnenshuis worden aangesloten op een analoge telefoonlijn.U heeft een Cocoon 1050 gekocht, een product dat gefabriceerd is volgens de DECT norm(Digital Enhanced Cordless Telecommunications). DECT-technologie wordt gekenmerktdoor een hoge mate van beveiliging tegen onderscheppingen (afluisteren) alsook door eendigitale transmissie van hoge kwaliteit. Deze telefoon is ontworpen voor een brede reeks vantoepassingen.

Deze telefoon kan bijvoorbeeld worden gebruikt binnen een netwerk vanbasisstations en handsets, die samen een telefoonsysteem vormen dat:- tot 4 handsets per basisstation bedient.- intercom tussen 2 handsets mogelijk maakt.- het bedienen van een handset bij maximaal 4 basisstations mogelijk maakt.Nummerweergave is een service van de telefoonmaatschappij. Wanneer u geabonneerdbent op de dienst nummerweergave, laat deze telefoon het telefoonnummer van de bellerzien.BelangrijkOm ’Caller ID’ (nummerweergave) te kunnen gebruiken, moet deze dienst wordengeactiveerd op uw telefoonlijn. Normaal gezien moet u van uw telefoonmaatschappij eenapart abonnement krijgen om deze functie te activeren.

Indien U geennummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummersNIET op de display van uw toestel verschijnen.Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn.Dit wordt bevestigd door de CE-markering.De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerdonder voorbehoud van wijzigingen

1 Veiligheidsadvies. 52 Afvoeren van het toestel (milieu). 63 Reinigen. 64 ECO-modus (lage straling). 65 Beginnen. 75. 1 Deze gebruikshandleiding gebruiken. 75. 2 Het basisstation installeren. 75. 3 De handset installeren. 85. 4 Lader van handset (Enkel voor Cocoon 1050 Twin). 85. 5 Toetsen/LED. 95. 6 Symbolen. 105. 7 Menutoetsen. 105. 8 LED van het basisstation. 105. 9 Door het menu bladeren. 105. 10 Menuoverzicht. 116 De telefoon gebruiken. 116. 1 De handset aan- en afzetten. 116. 2 De menutaal veranderen. 126. 3 Een normaal telefoongesprek voeren. 126. 4 Een externe oproep ontvangen. 136. 5 Een interne oproep ontvangen. 136. 6 Handenvrij-modus. 136. 7 Oorstuk/Handenvrij-volume afstellen. 136. 8 Geheimhoudingsfunctie (Microfoon uit-functie). 146. 9 Een handset vinden (Paging-functie). 146. 10 Toetsenbordvergrendeling. 146. 11 Het alfanumerieke toetsenbord gebruiken.

147 Standaard instellingen van de handset (De handset resetten). 158 Telefoonboek (Phonebook). 158. 1 Een invoer toevoegen. 158. 2 Een invoer selecteren. 168. 3 Details tonen. 168. 4 Eén of alle ingevoerde invoeren wissen. 168. 5 Naam en nummer bewerken. 168. 6 Een telefoonboekinvoer naar een andere handset kopiëren. 178. 7 Alle nummers in het telefoonboek naar een andere handset kopiëren. 178. 8 Alle items van het telefoonboek naar een andere handset kopiëren. 179 Nummerweergave oproeper. 189. 1 Normale inkomende PSTN-oproepen. 1810 De handset personaliseren. 1910. 1 Beltoon en belvolume. 1910. 2 Naam van de handset. 1910. 3 Toetstoon. 2010. 4 Het contrast instellen. 2010. 5 Automatisch aannemen. 2010. 6 De verlichtingstijd van de display instellen. 2010. 7 De alarmfunctie gebruiken. 2010. 8 Datum en tijd instellen. 2110. 9 Het tijdformaat instellen. 21.

NederlandsCocoon 1050/TWIN 5 Cocoon 1050/TWIN1 VeiligheidsadviesLeef steeds de volgende veiligheidsmaatregelen na bij het gebruik van elektrische apparatuur. Lees de onderstaande informatie over de veiligheid en een correct gebruik zorgvuldig door. Leer alle functies van het toestel kennen. Bewaar deze instructies zorgvuldig en geef ze indien nodig door aan derden. Elektrische veiligheid en bescherming• Gebruik het toestel niet als de stroomstekker, stroomkabel of het toestel zelf beschadigd is. • Wanneer het toestel is gevallen, moet u het alvorens u het gebruikt laten nakijken door een elektricien. • In het toestel zijn gevaarlijke spanningen aanwezig. Open nooit de behuizing en steek geen voorwerpen in de ventilatiegaten. • Zorg ervoor dat het toestel niet in contact komt met water. Haal in geval van nood de stekker uit het stopcontact.

• Haal ook de stekker uit het stopcontact als er een defect optreedt tijdens het gebruik of voordat u het toestel gaat schoonmaken. • Raak de laad- en stekkercontacten niet aan met scherpe en metalen voorwerpen. • Voer zelf geen aanpassingen of reparaties uit aan het toestel. Laat het toestel of reparaties aan de stroomkabel alleen uitvoeren door een gespecialiseerd onderhoudscentrum. Slechte reparaties kunnen leiden tot een aanzienlijk gevaar voor de gebruiker. • Kinderen onderschatten vaak de gevaren van elektrische apparatuur. Laat kinderen daarom nooit zonder toezicht in de buurt van elektrische apparatuur. • Het toestel mag niet worden gebruikt in een vochtige ruimte (bv. badkamers) of ruimten met veel stof. • Apparaten die tijdens een onweersbui met het stopcontact verbonden zijn, kunnen door blikseminslag worden beschadigd.

Verwijder daarom tijdens een storm de stekker uit het stopcontact. • Om het toestel volledig van de stroomvoorziening af te koppelen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. Trek hierbij altijd aan de stekker zelf en nooit aan de kabel.

• Bescherm de stroomkabel tegen hete oppervlakken of andere schadelijke bronnen en zorg ervoor dat de kabel niet klem komt te zitten. • Controleer de stroomkabel regelmatig op schade. • Rol de stroomkabel voor gebruik helemaal uit. • Ga na of niemand over de stroomkabel kan struikelen. • De werking van medische toestellen kan worden beïnvloed. • De handset kan een onaangenaam zoemend geluid veroorzaken in hoorapparaten. Brandveiligheid:• De warmte die zich in het toestel opbouwt, kan leiden tot een defect en/of brand in het toestel. Stel dit toestel daarom niet bloot aan hoge temperaturen: 1. direct zonlicht en de verwarming 2. de ventilatiegaten mogen niet bedekt wordenExplosiegevaar:• Gooi de batterijen nooit in vuur. Vergiftigingsgevaar:• Houd de batterijen uit de buurt van kinderen.

6 Cocoon 1050/TWINCocoon 1050/TWINOpmerking:• Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter. Gebruik geen andere laders, omdat dit de batterijcellen kan beschadigen. • Het wandstopcontact moet in de buurt en toegankelijk zijn. • Gebruik alleen oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Plaats de batterijen met de juiste polariteit in het batterijgedeelte (de polariteit staat in de handset weergegeven). Gebruik nooit normale niet-oplaadbare batterijen. 2 Afvoeren van het toestel (milieu)Na afloop van de levenscyclus van het product mag u het niet met het normale huishoudelijke afval weggooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de verpakking.

Sommige materialen waaruit het product is vervaardigd, kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Wend u tot de plaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten bij u in de buurt. 3 ReinigenReinig de telefoon met een vochtige doek of met een antistatische doek. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen. 4 ECO-modus (lage straling)Deze draadloze telefoon (conform de DECT-norm) vergemakkelijkt de lage-stralingswerking. De stralingsintensiteit van het radiosignaal tussen het basisstation en de handset wordt verminderd tot een minimum wanneer de handset in het basisstation staat.

De intensiteit van het radiosignaal wordt alleen naar de normale sterkte verhoogd wanneer de handset van het basisstation wordt genomen of als er een oproep wordt ontvangen. Dit betekent niet dat de normale DECT-straling schadelijk is voor de gezondheid. De lage-stralingsmodus voorkomt een onnodige DECT-stralingsbelasting wanneer er geen communicatie is vereist tussen het basisstation en de handset.

Om technische redenen kunnen er geen extra handsets in de lage-stralingsmodus worden gebruikt (een extra handset die niet in de directe omgeving van het basisstation staat, zal altijd "zoeken naar het basisstation" als gevolg van het zwakke radiosignaal). De lage-stralingsmodus is actief in de fabrieksinstellingen. De lage-stralingsmodus wordt automatisch uitgeschakeld als u een extra handset aanmeldt. De lage-stralingsmodus wordt automatisch weer ingeschakeld als u alle extra handsets afmeldt (er mag slechts één handset zijn aangemeld op het basisstation). De procedure voor het aan- en afmelden van handsets wordt uitgelegd in de gebruikshandleiding. Omdat deze telefoon niet kan worden gebruikt tijdens een stroomuitval, moet u een telefoon gebruiken die niet afhankelijk is van het elektriciteitsnet bij noodgevallen, bv. een mobiele telefoon.

NederlandsCocoon 1050/TWIN 7 Cocoon 1050/TWIN5 Beginnen5.1 Deze gebruikshandleiding gebruikenIn deze gebruikshandleiding is de volgende methode gebruikt om de instructies te verduidelijken:In te drukken toets. Deze toets kan een soft key zijn (Zie "5.5 Toetsen/LED"). Als de soft key een symbool is, staat de toets in de linkerkolom.

Als de soft key tekst is, zal de linker of rechter soft key in de linkerkolom worden weergegeven en de tekst tussen aanhalingstekens in de rechterkolom.5.2 Het basisstation installerenVolg deze stappen voor de installatie:1Steek de stroomstekker van de adapter in het stopcontact en de stroomplug in de aansluitingaan de onderkant van het basisstation.2Steek de telefoonstekker in het telefoonstopcontact en de telefoonplug in de connector aan deonderzijde van het basisstation.3Plaats de telefoon- en stroomkabel in de aansluitingen van het basisstation, zoals weergegevenin afbeelding 5A.- 5A Onderaanzicht van het basisstation -A. TelefoonstopcontactB. StroomkabelC. TelefoonkabelD. Onderkant van het basisstationTekst ... "display".De tekst die in de display van de telefoon verschijntABCD

8 Cocoon 1050/TWINCocoon 1050/TWIN5.3 De handset installeren5.4 Lader van handset (Enkel voor Cocoon 1050 Twin) 1Open het batterijvak zoals weergegeven in afbeelding 5B.2Plaats de batterijen en let daarbij op de polariteit (+ en -).3Sluit het batterijvak.4Laat de handset 16 uur in het basisstation staan. De Lijn/Laad-indicator op het basisstation licht op.Voordat u de telefoon voor het eerst gebruikt, moet u controleren of de batterij 20 uur is opgeladen. De telefoon zal niet optimaal werken als u dit niet doet.1Verbind de adapter met het stopcontact.+-+-- 5B Onderaanzicht van de handA.BatterijdekselB.Oplaadbare batterijenABA- 5C Lader -A.Adapter met stroomkabel

10 Cocoon 1050/TWINCocoon 1050/TWIN5.6 Symbolen* Als 'Nummerweergave oproeper' beschikbaar is op de telefoonlijn.5.7 MenutoetsenDe menutoetsen (soft keys) staan onder de display (2) (15). De functie van deze 2 toetsen verandert naargelang de gebruiksmodus. De werkelijke functie wordt weergegeven als pictogram of tekst direct boven de 2 toetsen.5.8 LED van het basisstationDe LED (16) geeft de volgende status weer:• UIT: geen stroom op het basisstation aangesloten of de handset staat niet in het basisstation om op te laden.• AAN: handset is bezig met laden• Langzaam knipperen: opgenomen of tijdens het bellen• Snel knipperen: tijdens de aanmelding5.9 Door het menu bladerenDe Cocoon 1050 heeft een gebruiksvriendelijk menusysteem. Elk menu toont een lijst met opties.

De menukaart staat in de volgende paragraaf.Opnemen ToetsenbordvergrendelingOpleggen Alarm aanHandset binnen bereik van het basisstation Handset niet aangemeld of buiten bereikBelvolume van handset UIT Batterij leegGemiste oproepen in oproeplijst* Batterij bijna leegInterne oproep Batterij halfleegHandenvrij Batterij goedNieuwe voicemail Batterij volAntwoordapparaat aan/uit HoofdlettersRinkelt Kleine lettersMogelijke scrollrichting Interne communicatie tussen 2 handsetsTelefoonboek (Phonebook) Microfoon uit (Mute)OK/Bevestigen (OK/Confirm) Terug (Back)Menu Geen toets (No Key)Wissen (Delete) Berichten afspelen (Play messages)1Wanneer de handset wordt ingeschakeld en in de stand-bymodus staat,drukt u op de linker menutoets om het hoofdmenu te openen.2Blader naar de gewenste menuoptie.3Druk op de soft menu key om de overige opties te bekijken of deweergegeven instelling te bevestigen.ABCabc

NederlandsCocoon 1050/TWIN 11 Cocoon 1050/TWINAfsluiten of een niveau in het menu teruggaan.5.10 Menuoverzicht6 De telefoon gebruiken6.1 De handset aan- en afzettenDruk op de soft menu key om naar het vorige niveau in het menu terug te gaan.Druk op de Opleggen-toets om op een willekeurig moment te annuleren en terug te keren naar de stand-bymodus.Menu Submenu-itemsBeantwoorder (Ans Machine)Boodsch. Weerg. (Play Msgs)Boodsch. Wissen (Delete Msgs)Beantw. Aan/Uit (Ans On/Off)Memo Opnemen (Record Memo)Uitgnde Boodsch. (Outgoing Msg)Beantw. Instell. (Ans Settings)Telefoonboek (Phonebook)Handset (Handset)Beltoon (Ring Tone)Belvolume (Ringer Volume)Handset naam (Handset Name)Toetstoon (Keypad Beep)Contrast (Contrast)Autom. Aanne.

12 Cocoon 1050/TWINCocoon 1050/TWIN6.2 De menutaal veranderen6.3 Een normaal telefoongesprek voerenDirect kiezenVoorkiezenMet de voorkiesfunctie kunt u een telefoonnummer invoeren en aanpassen voordat u gaat bellen.Een telefoonnummer bellen uit de lijstU kunt maximaal 10 van de laatste oproepen terugbellen.

Als u een naam in het telefoonboek hebt opgeslagen die bij het nummer hoort, zal de naam worden weergegeven.1Kies het menu.2Selecteer "Handset" (Handset) en bevestig.3Selecteer "Taal" (Language) en bevestig.4Kies een taal en bevestig.Het scherm geeft "Opgeslagen" (Saved) weer.5Druk op de Opleggen-toets om terug te keren naar de stand-bymodus.De pijlen geven aan dat er nog meer opties mogelijk zijn in het menu.1Druk op de Opnemen-toets om het nummer te bellen.2Voer het telefoonnummer in.3Druk op de Opleggen-toets om te eindigen of zet de handset terug op hetbasisstation.1Kies een telefoonnummer van maximaal 24 cijfers.Houd de ‘0’-toets ingedrukt om een pauze in te voegen.

Het scherm geeft een "P" weer.2Druk op de soft menu key om te corrigeren.3Druk op de Opnemen-toets om het nummer te bellen.4Druk op de Opleggen-toets om te eindigen of zet de handset terug op hetbasisstation.1Druk op de Nummerherhalingstoets.2Kies een nummer. Als het nummer in het telefoonboek staat, wordt denaam weergegeven.3Druk op de Opnemen-toets om het nummer te bellen of selecteer "Optie"(Option).4Blader na het selecteren van "Optie" (Option) en selecteer:"Wis oproep" (Delete): om het nummer uit de oproeplijst te verwijderen;"Sla nr. op" (Save Number): om het nummer in het telefoonboek op teslaan;"Wis Alles" (Delete All): om de oproeplijst te wissen.5Bevestig de selectie.6Druk op de Opleggen-toets om terug te keren naar de stand-bymodus.

NederlandsCocoon 1050/TWIN 13 Cocoon 1050/TWIN6.4 Een externe oproep ontvangenHet scherm geeft "Ext. oproep" (External Call) weer als u een externe oproep ontvangt. Om de oproep aan te nemen:6.5 Een interne oproep ontvangenWanneer u een interne oproep ontvangt, toont de display "Interne oproep X" (Internal Call from x) (X is het nummer van de bellende headset). Om de oproep aan te nemen:6.6 Handenvrij-modusMet handenvrij kunt u met uw correspondent praten zonder de handset vast te houden. Andere mensen in de kamer kunnen ook meeluisteren naar beide sprekers tijdens uw gesprek.6.7 Oorstuk/Handenvrij-volume afstellen1Druk op de Opnemen-toets.OFNeem de handset van het basisstation als u "Autom. aanne." (Auto Talk)hebt geselecteerd.(Zie "10.5 Automatisch aannemen")Het 'gesprek aan de gang'-pictogram verschijnt op het scherm.

De duur van het telefoongesprek wordt gegeven.2Druk op de Opleggen-toets om te eindigen of zet de handset terug op hetbasisstation.Na de oproep wordt de duur van het telefoongesprek gedurende tweeseconden getoond.U kunt het belvolume uitzetten tijdens inkomende oproep door "Stil" (Quiet) te selecteren.1Druk op de Opnemen-toets.OFNeem de handset van het basissation als u "Autom. aanne." (Auto Talk)hebt geselecteerd.(Zie "10.5 Automatisch aannemen")Op het scherm verschijnt het pictogram voor interne communicatie .2Druk op de Opleggen-toets om te eindigen of zet de handset terug op hetbasisstation.1Druk op de Handenvrij-toets tijdens een oproep om naar handenvrij over teschakelen.Hoe langer u de handenvrij-modus gebruikt, hoe sneller de batterij leegloopt!1Druk op omhoog of omlaag om volume 1-5 te selecteren tijdens eennormale of handenvrije oproep.

14 Cocoon 1050/TWINCocoon 1050/TWIN6. 8 Geheimhoudingsfunctie (Microfoon uit-functie)Om de microfoon uit te schakelen zodat de persoon aan de andere kant van de lijn u niet kan verstaan. 6. 9 Een handset vinden (Paging-functie)6. 10 ToetsenbordvergrendelingOm het toetsenbord te vergrendelen zodat u niet per ongeluk een nummer kunt kiezen wanneer u met de handset rondloopt. In de stand-bymodus:6. 11 Het alfanumerieke toetsenbord gebruikenMet uw telefoon kunt u ook alfanumerieke tekens invoeren. Dit is handig om een naam in het telefoonboek te plaatsen, een naam te geven aan de handset enz. Om een letter te selecteren, drukt u zo vaak als nodig op de bijbehorende toets. Bijvoorbeeld: druk eenmaal op ‘2’ om "A" te kiezen. Druk tweemaal op ‘2’ om "B" te selecteren enz.

Druk eenmaal op ‘2’ en wacht totdat de cursor naar het volgende teken gaat en druk tweemaal op ‘2’ om eerst "A" en vervolgens "B" te selecteren. Tijdens het invoeren van tekst verschijnt het beschikbare teken onder elke toets onder in de display. U kunt de tekenset van het Engels (abc) veranderen in Latijn (aàá), Grieks () of Russisch () door de ‘#’-toets 2 seconden ingedrukt te houden. 1Druk tijdens een gesprek op de soft menu key om de microfoon uit teschakelen. Op de display verschijnt "Mute Aan" (Mute On). 2Selecteer "Uit" (Off) om de microfoon weer te activeren. 1Druk op de Paging-toets op het basisstation. Alle handsets die bij het basisstation zijn aangemeld zullen 30 seconden rinkelen. 2Druk op een willekeurige toets op de handset om de paging te stoppen. 1Houd de toetsenbordvergrendeling-toets (toets 7 - afb.

NederlandsCocoon 1050/TWIN 15 Cocoon 1050/TWIN7 Standaard instellingen van de handset (De handset resetten)U kunt alle instellingen van de handset vervangen door de standaard instellingen en het telefoonboek, oproeplog en alle ingevoerde items wissen.De standaard instellingen zijn:Selectie Basisstation: Auto selectToetstoon: AanBeltoon externe oproep: Beltoon 10Beltoon interne oproep: Beltoon 1Belvolume: Volume 3Volume oortelefoon: Volume 3Handenvrij: Volume 3Contrast LCD: 6Tijdformaat: 24 uurNaam handset: HandsetTelefoonboek: Leeg Oproeplog: LeegNummerherhalingslijst: LeegAutomatische beantwoording: UitOm de standaard instellingen terug te zetten:8 Telefoonboek (Phonebook)Elke handset kan maximaal 200 namen en nummers opslaan. Namen kunnen 16 tekens, en nummers 24 cijfers lang zijn.8.1 Een invoer toevoegenR1Houd de flashtoets ongeveer 10 seconden ingedrukt tot "Hands.

Reset?" (Handset reset?) verschijnt.2Druk op de linker menutoets om te annuleren of op de rechter menutoets om te bevestigen.1Druk op de soft menu key.Als het telefoonboek leeg is, verschijnt "Telefoonboek Leeg" (Phonebook Empty) in de display. De namen staan in de lijst als ze zijn opgeslagen.2Selecteer "Optie" (Option).3Selecteer "Nieuwe invoer" (New Entry) en bevestig.4Gebruik het toetsenbord om de naam in te voeren en selecteer "Opsl."(Save).5Gebruik het toetsenbord om het nummer in te voeren en selecteer "Opsl."(Save).6Selecteer de gewenste belmelodie en selecteer "Opsl." (Opslaan).7Terug naar de stand-bymodus.

16 Cocoon 1050/TWINCocoon 1050/TWIN8.2 Een invoer selecteren8.3 Details tonen8.4 Eén of alle ingevoerde invoeren wissen8.5 Naam en nummer bewerken1Druk op de soft menu key.2Selecteer de gewenste naam of gebruik het toetsenbord om de eerste lettervan de naam in te voeren.3Druk op de Opnemen-toets om het nummer te bellen.4Terug naar de stand-bymodus.1Druk op de soft menu key.2Selecteer de gewenste naam of gebruik het toetsenbord om de eerste lettervan de naam in te voeren.3Selecteer "Optie" (Option).4Selecteer "Toon Details" (Show Details) en bevestig.De naam, het nummer en de toegewezen belmelodie verschijnen in de display.5Terug naar de stand-bymodus.1Druk op de soft menu key.2Selecteer de gewenste naam of gebruik het toetsenbord om de eerste lettervan de naam in te voeren.3Selecteer "Optie" (Option).Een invoer wissen:4Selecteer "Wis Invoer" (Delete Entry) en bevestig.Alle invoeren wissen:4Selecteer "Wis Alles" (Delete All) en bevestig.5Druk op de linker menutoets om te annuleren of op de rechter menutoetsom te bevestigen.6Terug naar de stand-bymodus.1Druk op de soft menu key.2Selecteer de gewenste naam of gebruik het toetsenbord om de eerste lettervan de naam in te voeren.3Selecteer "Optie" (Option).4Selecteer "Bewerk Invoer" (Edit Entry) en bevestig.5Druk op de soft key om te wissen en gebruik het toetsenbord om de naamte veranderen.6Selecteer "Opsl." (Save).7Bewerk het nummer en selecteer "Opsl." (Save).8Selecteer de gewenste belmelodie en selecteer "Opsl." (Save).9Terug naar de stand-bymodus.

NederlandsCocoon 1050/TWIN 17 Cocoon 1050/TWIN8. 6 Een telefoonboekinvoer naar een andere handset kopiëren8. 7 Alle nummers in het telefoonboek naar een andere handset kopiëren8. 8 Alle items van het telefoonboek naar een andere handset kopiëren1Druk op de soft menu key. 2Selecteer de gewenste naam of gebruik het toetsenbord om de eerste lettervan de naam in te voeren. 3Selecteer "Optie" (Option). 4Selecteer "Kopie Invoer" (Copy Entry) en bevestig. De beschikbare handsets (alle handsets die op het basisstation zijn aangemeld) worden weergegeven. 5Selecteer de gewenste handset en bevestig. "Kopieer naar Handset x" (Copying to handset x) verschijnt in de display. "Ontvang Record Telefoonboek. " (Receive phonebook record) verschijnt in de display van de bestemmingshandset.

6Druk op de bestemmingshandset op de rechter menutoets om te bevestigenof op de linker menutoets om de overdracht te annuleren. 7Terug naar de stand-bymodus. Door alle ingevoerde items van een handset naar een andere te kopiëren, wist u alle bestaande records in de bestemmingshandset. 1Druk op de soft menu key. 2Selecteer de gewenste naam of gebruik het toetsenbord om de eerste lettervan de naam in te voeren. 3Selecteer "Optie" (Option). 4Selecteer "Kopieer Alles" (Copy All) en bevestig. De beschikbare handsets (alle handsets die op het basisstation zijn aangemeld) worden weergegeven. 5Selecteer de gewenste handset en bevestig. "Kopieer naar Handset x" (Copying to handset x) verschijnt in de display. "Vervang Alle Records. " (Replace all phonebook records. ) verschijnt in de display van de bestemmingshandset.

18 Cocoon 1050/TWINCocoon 1050/TWIN9 Nummerweergave oproeper9. 1 Normale inkomende PSTN-oproepenBij ontvangst van een oproep van uw vaste telefoonlijn, verschijnt het telefoonnummer van de oproeper op de display van de handset. De telefoon kan oproepen ontvangen in zowel FSK als DTMF. U kunt ook zijn of haar naam zien als deze wordt verzonden door het netwerk. Als de naam in het telefoonboek is geprogrammeerd, zal de naam uit het telefoonboek worden weergegeven. De telefoon kan 30 oproepen opslaan in de oproeplijst (ontvangen en gemist) die later bekeken kunnen worden. Als het geheugen vol is, zullen de nieuwe oproepen automatisch de oudste oproepen in het geheugen vervangen. De ontvangen oproepen lezen"Ontvang Record Telefoonboek. " (Receive phonebook record. ) verschijnt in de display van de bestemmingshandset.

6Druk op de bestemmingshandset op de rechter menutoets om te bevestigenof op de linker menutoets om de overdracht te annuleren. 7Terug naar de stand-bymodus. Deze dienst werkt alleen als u bent geabonneerd op een dienst met nummerherkenning van de oproeper (CLIP). Neem hiervoor contact op met uw telefoonmaatschappij. Gemiste oproepen worden aangegeven met een knipperend pictogram op de display. De naam van de handset wordt vervangen door dit pictogram en het aantal gemiste oproepen. 1Druk op de Omlaag-toets. De lijst met ontvangen oproepen verschijnt op de display. Dit is een combinatie van ontvangen en gemiste oproepen. 2Selecteer de/het gewenste naam of nummer. 3Druk op de Opnemen-toets om het nummer te bellen. OFEen invoer wissen:4Selecteer "Wis Oproep" (Delete) en bevestig. 5Terug naar de stand-bymodus. Alle invoeren wissen:5Selecteer "Wis Alles" (Delete All) en bevestig.

6Terug naar de stand-bymodus. Het nummer aan het telefoonboek toevoegen:5Selecteer "Sla nr. op" (Save Number) en bevestig. 6Gebruik het toetsenbord om de naam in te voeren en selecteer "Opsl. "(Save). 7Gebruik het toetsenbord om het nummer te bewerken en selecteer "Opsl. "(Save).

NederlandsCocoon 1050/TWIN 19 Cocoon 1050/TWIN10 De handset personaliseren10.1 Beltoon en belvolumeBeltoon (Ringtone)U kunt kiezen uit 18 verschillende belmelodieën voor interne en externe oproepen.Belvolume (Ringer volume)U kunt kiezen uit 5 belvolumeniveaus en uit voor de handset.10.2 Naam van de handsetU kunt de naam die in de stand-bymodus op de handset wordt weergegeven, veranderen (max.

9 tekens).1Kies het menu.2Selecteer "Handset" (Handset) en bevestig.3Selecteer "Beltoon" (Ring Tone) en bevestig.4Selecteer "Extern" (External) voor externe oproepen of selecteer "Intern"(Internal) voor interne oproepen en bevestig.5Selecteer de gewenste melodie en bevestig.Tijdens het bladeren wordt de melodie afgespeeld.6Terug naar de stand-bymodus.1Kies het menu.2Selecteer "Handset" (Handset) en bevestig.3Selecteer "Belvolume" (Ringer Volume) en bevestig.De huidige instelling wordt weergegeven.4Druk op de toets omhoog om het volume te verhogen.5Druk op de toets omlaag om het volume te verlagen.6Selecteer "Opsl." (Save) om te bevestigen.7Terug naar de stand-bymodus.Wanneer de handset op het basisstation staat, zal het basisstation niet rinkelen bij een inkomende oproep.

Wanneer het belvolume van de handset uitgeschakeld is en de handset staat op het basisstation, dan zal uw telefoon niet meer rinkelen!1Kies het menu.2Selecteer "Handset" (Handset) en bevestig.3Selecteer "Handset Naam" (Handset Name) en bevestig.4Voer de gewenste naam in. (max. 8-11 tekens)5Druk op de soft menu key om te corrigeren.6Selecteer "Opsl." (Save) om te bevestigen.7Terug naar de stand-bymodus.

20 Cocoon 1050/TWINCocoon 1050/TWIN10.3 Toetstoon10.4 Het contrast instellen10.5 Automatisch aannemenAls er een inkomende oproep is en de handset op het basisstation staat, zal de telefoon automatisch de oproep aannemen als deze van het basisstation wordt gehaald. Deze functie kan in- of uitgeschakeld worden.10.6 De verlichtingstijd van de display instellenU kunt het aantal seconden dat de display verlicht blijft nadat u voor het laatst een toets hebt ingedrukt, aanpassen.10.7 De alarmfunctie gebruikenU kunt een andere alarminstelling hebben voor elke handset die op uw basisstation is aangemeld.

Het alarm gaat alleen af op de handset en niet op het basisstation of een andere handset.Het alarm instellen1Kies het menu.2Selecteer "Handset" (Handset) en bevestig.3Selecteer "Toetstoon" (Keypad Beep) en bevestig.4Selecteer "Aan" (On) of "Uit" (Off) en bevestig.5Terug naar de stand-bymodus.1Kies het menu.2Selecteer "Handset" (Handset) en bevestig.3Selecteer "Contrast" (Contrast) en bevestig.4Selecteer het gewenste contrast (1 - 8) en bevestig.5Terug naar de stand-bymodus.1Kies het menu.2Selecteer "Handset" (Handset) en bevestig.3Selecteer "Autom.

NederlandsCocoon 1050/TWIN 21 Cocoon 1050/TWINHet alarm afzetten of in snoozemodus zetten10.8 Datum en tijd instellen10.9 Het tijdformaat instellen4Selecteer "Eén keer" (Once), "Dagelijks aan" (Every Day), "Ma tot Vr"(Mon to Fri) of "Uit" (Off) en bevestig.Na het selecteren van "Eén keer" (Once), "Dagelijks aan" (Every Day) of"Ma tot Vr" (Mon to Fri) verschijnt er in de display:Tijd (24 h): (Time (24Hr):)07:005Voer de tijd in waarop u wilt dat de telefoon rinkelt en bevestig met"Opsl." (Save).6Selecteer de gewenste beltoon en bevestig met "Opsl." (Save).Selecteer "Uit" (Off) en bevestig om het alarm uit te zetten.7Terug naar het vorige menu.Wanneer het alarm rinkelt:1Druk op “Stop" (Stop). Het alarm is gedeactiveerd.OF1Druk op "Zzz..." (Snooze).

De alarmfunctie schakelt zich opnieuw inbinnen 5 minuten.Opgelet: Het alarmpictogram verdwijnt van de display zodra u het alarm in de snoozemodus zet. 1Kies het menu.2Kies "Alarm/Klok" (Time) en bevestig.3Selecteer "Dag & Tijd" (Date & Time) en bevestig.4Voer het jaar, de maand, dag, tijd en minuten in en selecteer "Opsl." (Save)om te bevestigen.5Terug naar het vorige menu.1Kies het menu.2Kies "Alarm/Klok" (Time) en bevestig.3Selecteer "Tijdformaat" (Set Time format) en bevestig.4Selecteer "12 h" (12Hrs) of "24 h" (24Hrs) en bevestig.5Terug naar het vorige menu.

22 Cocoon 1050/TWINCocoon 1050/TWIN11 Basisinstellingen11.1 Beltoon (Ringtone)U kunt kiezen uit 9 verschillende belmelodieën.11.2 Belvolume (Ringer Volume)U kunt kiezen uit 5 belvolumeniveaus voor het basisstation.11.3 Kiesmodus (Dial mode)Er zijn 2 belmodi:• DTMF/Toonkiezen (meest gebruikt)• Pulskiezen (voor oudere installaties)De belmodus veranderen:11.4 Recall (Flash)Druk op de Flash-toets ' ' (toets 4 – afbeelding 5D) om bepaalde diensten op uw externe lijn te Rgebruiken, zoals “tweede oproep" (wanneer uw telefoonbedrijf deze dienst aanbiedt); of om oproepen door te schakelen wanneer u een telefooncentrale gebruikt (PABX). De flashtoets 'R' is een korte onderbreking van de lijn.

U kunt de flashtijd instellen tot 100 ms of 300 ms.1Kies het menu.2Selecteer "Basis inst." (Base Settings) en bevestig.3Selecteer "Beltoon" (Ring Tone) en bevestig.4Selecteer de gewenste melodie en bevestig.Tijdens het bladeren wordt het voorbeeld weergegeven.5Terug naar de stand-bymodus.1Kies het menu.2Selecteer "Basis inst." (Base Settings) en bevestig.3Selecteer "Belvolume" (Ringer Volume) en bevestig.De huidige instelling wordt weergegeven.4Druk op de toets omhoog om het volume te verhogen.5Druk op de toets omlaag om het volume te verlagen.6Selecteer "Opsl." (Save) om te bevestigen.7Terug naar de stand-bymodus.1Kies het menu.2Selecteer "Basis inst." (Base Settings) en bevestig.3Selecteer "Kiesmodus" (Dial Mode) en bevestig.4Selecteer "Toon" (Tone) of "Puls" (Puls) en selecteer "Opsl." (Save).5Terug naar de stand-bymodus.1Kies het menu.2Selecteer "Basis inst." (Base Settings) en bevestig.3Selecteer "Recall" (Recall) en bevestig.4Selecteer de korte flashtijd (100 ms) of de lange flashtijd (300 ms) enselecteer "Opslaan" (Save).5Terug naar de stand-bymodus.

NederlandsCocoon 1050/TWIN 23 Cocoon 1050/TWIN11.5 Systeem PIN (System PIN)De systeem-PIN wordt gebruikt voor het aanmelden en het verwijderen van de aanmelding van de handset en sommige andere optionele instellingen.

De standaard systeem-PIN is 0000.12 Hulpmiddelen (Tools)12.1 Afspraak (Appointment)U kunt 5 afspraken of herinneringen instellen die u een naam en een alarm op dag en tijd kunt geven.1Kies het menu.2Selecteer "Basis inst." (Base Settings) en bevestig.3Selecteer "Systeem PIN" (System PIN) en bevestig.4Voer de oude PIN in (standaard 0000) en bevestig.5Voer de nieuwe PIN in, bevestig en herhaal dit.6Terug naar de stand-bymodus.1Kies het menu.2Selecteer "Hulpmiddelen" (Tools) en bevestig.3Selecteer "Afspraken" (Appointments) en bevestig.4Selecteer één van de 5 afspraken en bevestig.De afspraak bewerken:5Selecteer "Bewerk" (Edit) en bevestig.6Bewerk de naam van de afspraak en selecteer "Opsl." (Save).7Bewerk de dag van de afspraak en selecteer "Opsl." (Save).8Bewerk de tijd en selecteer "Opsl." (Save).9Selecteer de gewenste alarmmelodie en selecteer "Opsl." (Save).10 Terug naar de stand-bymodus.De afspraak wissen:5Selecteer "Wis" (Delete) en bevestig.6Druk op de rechter soft menu key om te bevestigen.7Druk op de linker soft menu key om terug te gaan.8Terug naar de stand-bymodus.

4 basisstations registreren en de gebruiker kan een basisstation naar keuze gebruiken.13.1 Een nieuwe handset toevoegenHet basisstation in de aanmeldmodus zetten:Op de handset:13.2 Een handset verwijderenDeze procedure moet worden uitgevoerd op een andere handset dan die die u wilt verwijderen.1Kies het menu.2Selecteer "Hulpmiddelen" (Tools) en bevestig.3Selecteer "Stopwatch" (Stop Watch) en bevestig.4Selecteer "Start" (Start) om de stopwatch te starten.5Selecteer "Stop" (Stop) om de stopwatch te stoppen.Selecteer nogmaals "Start" (Start) om opnieuw te starten.Selecteer "Reset" (Reset) om de teller te resetten.6Terug naar de stand-bymodus.Alleen nodig wanneer u de aanmelding van een handset hebt verwijderd of wanneer u zich een nieuwe hebt aangeschaft.1Houd de Paging-toets op het basisstation gedurende 10 seconden ingedrukt.De LED op het basisstation zal gedurende 3 seconden knipperen.

Op dat moment is het basisstation gereed om aan te melden.1Kies het menu.2Selecteer "Handset" (Handset) en bevestig.3Selecteer "Aanmelden" (Registration) en bevestig.4Selecteer "Handset Aanm." (Register) en bevestig.5Selecteer het nummer van het basisstation dat moet worden gekoppeld aan6Voer de systeem-PIN in (standaard 0000) en bevestig.7Terug naar de stand-bymodus.1Kies het menu.2Selecteer "Handset" (Handset) en bevestig.3Selecteer "Aanmelden" (Registration) en bevestig.4Selecteer "Handset Afm." (De-Register) en bevestig.5Voer de systeem-PIN in (standaard 0000) en bevestig.6Voer het nummer van de handset in dat moet worden verwijderd enbevestig.7Terug naar de stand-bymodus.

NederlandsCocoon 1050/TWIN 25 Cocoon 1050/TWIN13.3 Een basisstation selecterenU kunt uw handset tussen basisstations wisselen. U kunt de handset ook instellen om automatisch het basisstation te selecteren met het sterkste signaal.

De handset moet eerst apart worden aangemeld bij elk basisstation.13.4 De intercomfunctie gebruikenEen interne handset bellenEen externe oproep naar een andere handset doorschakelenTijdens een externe oproep:1Kies het menu.2Selecteer "Handset" (Handset) en bevestig.3Selecteer "Kies Basis" (Select Base) en bevestig.4Selecteer "Manueel" (Manual) of "Auto" (Auto) en bevestig.Wanneer u "Manueel" (Manual) hebt gekozen:5Selecteer het basisstation dat moet worden gekoppeld aan de handset enbevestig.Als u automatische basisselectie hebt geselecteerd en de handset buiten bereik is van het huidige basisstation, zal de handset alleen zoeken naar het sterkste basisstation in de stand-bymodus (niet tijdens verbindingen).1Druk op de Links/INT-toets.Op de display verschijnt "Intern _" (Intern_).2Voer het interne nummer van de handset in die u wilt bellen.3Druk op de Opleggen-toets om te eindigen of zet de handset terug op hetbasisstation.1Druk op de linker INT-toets.Op de display verschijnt "Intern _" (Intern_).2Voer het interne nummer van de handset in die u wilt bellen.Uw externe correspondent wordt in de wacht geplaatst.3Als de interne correspondent opneemt, drukt u op de Opleggen-toets omde oproep door te schakelen.OF3Als de interne correspondent niet opneemt, drukt u op de Links/INT-toetsom de externe correspondent weer terug te halen of om van de een naar deander te schakelen.4Druk op de Opleggen-toets om te eindigen of zet de handset terug op hetbasisstation.

26 Cocoon 1050/TWINCocoon 1050/TWINConferentiegesprekU kunt tegelijkertijd met 2 handsets en een externe lijn praten. Tijdens een externe oproep:Een externe oproep aannemen tijdens een intern gesprekAls u met een andere handset op de intercom zit, kunt u nog altijd externe oproepen aannemen. Een inkomende oproep aannemen:14 AntwoordapparaatDe Cocoon 1050 heeft een ingebouwd digitaal antwoordaparaat met een opnamecapaciteit van 11 minuten. U kunt het antwoordapparaat via de handset of van op afstand bedienen. U kunt twee uitgaande berichten opnemen (uitgaand bericht 1 en uitgaand bericht 2) (max. 2 minuten). Dit kan op 2 manieren:• Met uitgaand bericht 1 kan de beller een bericht nalaten. • Met uitgaand bericht 2, wordt alleen het uitgaande bericht afgespeeld zonder dat de beller een bericht kan achterlaten. De maximale duur van elk inkomend bericht kan 3 minuten zijn.

Een interne stem zal bepaalde informatie vermelden, zoals de dag en het tijdstip van de oproep. De taal van de interne stem staat vermeld op de verpakking. 14. 1 Display De display van de handset geeft aan hoeveel berichten u hebt ontvangen. Als het antwoordapparaat uitgeschakeld is, verschijnt het -pictogram. Als het ingeschakeld is, verschijnt. "Geheugen Vol" (Memory Full) verschijnt op de display wanneer het interne geheugen vol is en er geen nieuwe boodschappen opgenomen kunnen worden. Wanneer er nieuwe boodschappen op uw antwoordapparaat staan, geeft de LCD-achtergrondverlichting dit aan. 1Druk op de linker INT-toets. Op de display verschijnt "Intern _" (Intern _). 2Voer het interne nummer van de handset in die u wilt bellen. Uw externe correspondent wordt in de wacht geplaatst. 3Selecteer "Conf. " (Conf. ) als de interne correspondent opneemt.

NederlandsCocoon 1050/TWIN 27 Cocoon 1050/TWIN14.2 De taal van het antwoordapparaat wijzigen14.3 Uitgaande berichtenU kunt twee uitgaande berichten van 2 minuten opnemen (uitgaande bericht 1 en uitgaande bericht 2).• Uitgaand bericht 1 voor de antwoordfunctie en de mogelijkheid voor de beller om een bericht achter te laten.• Uitgaand bericht 2 voor de antwoordfunctie zonder dat de beller een bericht kan achterlaten op het apparaat.Een uitgaande bericht opnemen (uitgaande bericht 1 en uitgaande bericht 2) Het uitgaand bericht afspelenDe uitgaande boodschap controleren:1Kies het menu.2Selecteer "Beantwoorder" (Ans Machine) en bevestig.3Selecteer "Beantw.

Instell." (Ans Settings) en bevestig.4Selecteer "Taal" (Language) en bevestig.5Terug naar de stand-bymodus.1Kies het menu.2Selecteer "Beantwoorder" (Ans Machine) en bevestig.3Selecteer "Uitgnde Boodsch." (Outgoing Msg) en bevestig.4Selecteer "Opnemen" (Record Message) en bevestig.5Kies "Beantw.+Opname" (Answer & Record) voor uitgaand bericht 1 of"Enkel Beantw." (Answer Only) voor uitgaand bericht 2.6Spreek uw bericht na de pieptoon in en druk op "Opsl." (Save) om tebevestigen.Het opgenomen bericht zal worden afgespeeld.7Druk tijdens het afspelen op "Wis" (Delete) om te wissen of op "Stop"(Stop) om het afspelen te onderbreken.De opname mag niet langer duren dan 2 minuten.

Als er geen uitgaand bericht is opgenomen, zal er een vooraf opgenomen uitgaand bericht worden gebruikt.1Kies het menu.2Selecteer "Beantwoorder" (Ans Machine) en bevestig.3Selecteer "Uitgnde Boodsch." (Outgoing Msg) en bevestig.4Selecteer "Afspelen" (Play Message) en bevestig.5Kies "Beantw.+Opname" (Answer & Record) voor uitgaand bericht 1 of"Enkel Beantw." (Answer Only) voor uitgaand bericht 2 en bevestig.6Het bericht zal worden afgespeeld. Druk op "Wis" (Delete) om te wissenof op "Stop" (Stop) om het afspelen te onderbreken.

28 Cocoon 1050/TWINCocoon 1050/TWINEen uitgaande boodschap selecteren (antwoordmodus)Het uitgaand bericht wissenAls u het uitgaand bericht wist, wordt het standaardbericht afgespeeld. Tijdens het afspelen van het uitgaand bericht (zie hierboven) kunt u het bericht wissen door op "Wis" (Delete) te drukken. 14. 4 Het antwoordapparaat aan- en uitzettenAls het antwoordapparaat uitgeschakeld is, verschijnt het -pictogram. Als het antwoordapparaat ingeschakeld is, verschijnt het -pictogram en zal het apparaat de oproep automatisch aannemen na een aantal beltonen (zie “14. 5 Aantal beltonen instellen” ). 14. 5 Aantal beltonen instellenHet aantal beltonen waarna het antwoordapparaat oproepen zal aannemen, kan worden ingesteld van 2 tot 9 en TS (Toll saver). De standaardinstelling is 5 beltonen.

In de modus Toll saver, zal het apparaat na 5 beltonen opnemen als er geen nieuwe berichten zijn en na 2 beltonen als er wel nieuwe berichten zijn. Als er geen nieuwe berichten zijn en u uw apparaat belt om uw berichten van op afstand te beluisteren (zie “14. 13 Bediening van op afstand” ), kunt u na de tweede beltoon ophangen. Zo hoeft u geen verbindingskosten te betalen en weet u meteen dat u geen nieuwe berichten hebt. 1Kies het menu. 2Selecteer "Beantwoorder" (Ans Machine) en bevestig. 3Selecteer "Beantw. Instell. " (Ans Settings) en bevestig. 4Selecteer "Modus" (Answer Mode) en bevestig. 5Kies "Beantw. +Opname" (Answer & Record) voor uitgaand bericht 1 of"Enkel Beantw. " (Answer Only) voor uitgaand bericht 2 en bevestig. 1Kies het menu. 2Selecteer "Beantwoorder" (Ans Machine) en bevestig. 3Selecteer "Beantw. Aan/Uit" (Ans On/Off) en bevestig. 4Kies "Aan" (On) of "Off" (Uit).

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand