Topcom Butler E700 Handleiding

Nederlands5 Om te beginnen1 Om te beginnen1.1 Het basisstation installerenVolg voor installatie de volgende stappen:1Steek de stroomstekker van de adapter in het stopcontact en de stroomplug in de aansluiting aande onderkant van het basisstation.2Steek de telefoonstekker in het telefoonstopcontact en de telefoonplug in de connector aan deonderkant van het basisstation.3Steek de telefoon- en stroomkabel in de aansluitingen van het basisstation, zoals weergegevenin afbeelding 1A.1.2 De handset installeren1Open het batterijvak zoals weergegeven in afbeelding 1B.2Plaats de batterijen en let daarbij op de polariteit (+ en -).3Sluit het batterijvak.4Laat de handset 15 uur in het basisstation staan.Voordat u de telefoon voor het eerst gebruikt, moet u controleren of de batterij 15 uur is opgeladen.

De telefoon zal niet optimaal werken als u dat niet doet.ABC- 1A Onderaanzicht van het basisstation –A. StroomkabelB. TelefoonstopcontactC. TelefoonkabelAB- 1B Achteraanzicht van handset –A. DekselB. Oplaadbare batterijen

10Nummerherhalingslijst2. 9 Microfoon uitschakelenHet is mogelijk om de microfoon tijdens een gesprek uit te schakelen. 2. 10 Het alfanumerieke toetsenbord gebruikenMet uw telefoon kunt u ook alfanumerieke tekens invoeren. Dit is handig om een naam in het telefoonboek te zetten, een naam te geven aan de handset enz. Om een letter te selecteren, drukt u zo vaak als nodig op de bijbehorende toets. Bijvoorbeeld: druk één keer op "2" om "A" te kiezen. Druk twee keer op "2" om "B" te kiezen enz. Om de letter "A" en daarna de "B" te kiezen, druk eenmaal op "2", wacht enkele seconden en druk dan tweemaal op "2". 3 NummerherhalingslijstU kunt de laatste 5 oproepen terugbellen. Wanneer de naam van het gekozen nummer is opgeslagen in het telefoonboek, wordt de naam in de nummerherhalingslijst getoond. Zie “2.

4 Een externe oproep doen” – “Een nummer bellen uit de nummerherhalingslijst” om een nummer te bellen uit de nummerherhalingslijst. Zie “4. 4 Een ingevoerd item naar het telefoonboek kopiëren” om een nummer uit de nummerherhalingslijst in het telefoonboek op te slaan. 3. 1 Een herhalingsnummer verwijderen of alle herhalingsnummers uit de nummerherhalingslijst verwijderen4 TelefoonboekElke handset kan tot 20 telefoonnummers en namen opslaan. Namen kunnen 12 tekens en nummers 24 cijfers lang zijn. Zie “2. 10 Het alfanumerieke toetsenbord gebruiken” voor het invoeren van alfanumerieke tekens. 4. 1 Een nummer aan het telefoonboek toevoegen1Druk op de microfoon uit-toets. U kunt vrijuit spreken zonder dat de beller u hoort. “GELUID UIT” wordt weergegeven. 2Druk opnieuw op de microfoon uit-toets om terug te keren naar de normale modus. Druk op "1" om een spatie te kiezen.

OF5Selecteer “ALLES WISSEN” om alle invoer te verwijderen en bevestig. 6Bevestig nogmaals om te verwijderen. 1Kies het menu. 2Selecteer “TELEFOONBOEK” en bevestig. 3Selecteer “NWE GEGEVENS” en bevestig. 4Voer de naam in en bevestig. 5Voer het nummer in en bevestig. 6Kies een belmelodie (1-10) en bevestig.

Nederlands11 Telefoonboek4.2 Een nummer in het telefoonboek bewerken4.3 Een nummer uit het telefoonboek bellen4.4 Een ingevoerd item naar het telefoonboek kopiëren4.5 Een ingevoerd telefoonboekitem of alle ingevoerde telefoonboekitems verwijderen1Kies het menu.2Selecteer “TELEFOONBOEK” en bevestig.3Selecteer “BEWERK GEGEV” en bevestig.4Kies een naam of voer de eerste letter van de naam in. (De lijst staat in alfabetische volgorde.)5Bevestig om te wijzigen.6Voer de naam in en bevestig.7Voer het nummer in en bevestig.8Kies een belmelodie (1-10) en bevestig.1Druk op de telefoonboek-toets.2Kies een naam of voer de eerste letter van de naam in.

(De lijst staat in alfabetische volgorde.)3Druk op de opnemen-toets om het nummer te bellen.4Druk op de opleggen-toets om de oproep te beëindigen of zet de handset terug op het basisstation.1Druk op de nummerherhalingstoets.2Selecteer het gewenste nummer.3Druk op Menu.4Selecteer “KOP.IN TELB.” om de huidige invoer te kopiëren en bevestig.5Voer de naam in en bevestig.6Voer het nummer in en bevestig.7Selecteer de gewenste melodie en bevestig.1Kies het menu.2Selecteer “TELEFOONBOEK” en bevestig.3Selecteer “WISSEN” of “ALLES WISSEN” en bevestig.4Kies een naam of voer de eerste letter van de naam in. (De lijst staat in alfabetische volgorde.)5Bevestig om te verwijderen.6Druk opnieuw op OK om te bevestigen.

12Nummerweergave beller5 Nummerweergave bellerWanneer u een externe oproep ontvangt, verschijnt het nummer van de beller op de display van de handset. De telefoon kan oproepen in zowel FSK als DTMF ontvangen. U kunt ook de naam van de beller zien als die door het netwerk wordt verzonden. Als de naam in het telefoonboek is geprogrammeerd, wordt de naam uit het telefoonboek weergegeven. De telefoon kan 20 oproepen opslaan in een oproeplijst (ontvangen en gemiste oproepen), die later bekeken kunnen worden. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer u geabonneerd bent op een dienst voor nummerweergave. Als het geheugen vol is, vervangen de nieuwe oproepen automatisch de oudste oproepen in het geheugen.

De oproeplijst raadplegen:De gegevens van de invoer in de oproeplijst bekijken:U kunt elk nummer afzonderlijk verwijderen:Deze dienst werkt alleen als u bent geabonneerd op een dienst met nummerherkenning van de oproeper (CLIP). Neem hiervoor contact op met uw telefoonmaatschappij. Na 15 seconden verbinding wordt de naam van de beller vervangen door de gespreksduur. Nieuwe of gemiste oproepen worden op de display aangegeven door “NWE OPROEPEN” en een knipperend -pictogram. 1Druk op de oproeplog-toets. Wanneer er geen oproepen zijn, verschijnt in de lijst “GEEN NUMMER”. 2Doorloop de oproepen. De namen van de bellers worden getoond wanneer de naam door het netwerk wordt doorgestuurd of in het telefoonboek is opgeslagen. Wanneer u aan het eind van de lijst komt, hoort u een dubbele pieptoon. Wanneer het -pictogram wordt weergegeven, is de oproep nog niet in het oproeplog bekeken.

3Druk op de Menu-toets om het eventueel nieuwe nummer aan het telefoonboek toe te voegen. Druk op OK wanneer “KOP. IN TELB. ” op de display verschijnt. Voer de naam in of wijzig hem en druk op OK. Voer het telefoonnummer in of wijzig het en druk op OK. Kies de melodie (1-10) die moet klinken als u door dit nummer wordt gebeld. Druk op OK: het nummer wordt in het telefoonboek opgeslagen.

Nederlands13 De handset personaliserenOm alle items gelijktijdig te wissen:6 De handset personaliseren6. 1 Het volume van de beltoon aanpassenBelvolume van de handset voor interne/externe oproepenU kunt het belvolume niet afzonderlijk voor interne of externe oproepen instellen. U kunt kiezen uit 1 t/m 5 en Uit (Off). 6. 2 Stille modusU kunt met één druk op de toets de beltoon van de handset uitschakelen, zodat u niet wordt gestoord:6. 3 Een beltoon kiezenEr kan voor elke handset een andere melodie worden ingesteld. U kunt de handset ook zodanig instellen dat er voor interne of externe oproepen een andere beltoon wordt gebruikt. U kunt kiezen uit 10 verschillende beltonen:6. 4 Automatisch antwoordenWanneer er een oproep wordt ontvangen en de handset staat in het basisstation, dan neemt de telefoon automatisch op wanneer u de handset pakt. 1Druk in de oproeplijst op de Menu-toets.

2Selecteer “ ” en druk op OK. ALLES WISSEN3Druk opnieuw op OK om te bevestigen. Elke programmering wordt aan het einde bevestigd door een dubbele of een enkele lange pieptoon. Een dubbele pieptoon geeft de bevestiging van uw keuze aan. 1Selecteer het menu door op de Menu-toets te drukken. 2Selecteer “PERS, INSTEL” en bevestig. 3Selecteer “HS TONEN” en bevestig. 4Selecteer “BEL VOLUME” om het interne en externe volume te wijzigen, en bevestig. 5Kies een volumeniveau (1-5 of “UIT”). 6Bevestig of keer terug naar het vorige menu. 1Houd de beltoon uit-toets 3 seconden ingedrukt. De beltoon wordt uitgeschakeld en wordt op het scherm weergegeven. 2Houd de beltoon uit-toets opnieuw ingedrukt om deze weer in te schakelen. 1Selecteer het menu door op de Menu-toets te drukken. 2Selecteer “PERS, INSTEL” en bevestig. 3Selecteer “HS TONEN” en bevestig. 4Selecteer “BELTOON INT.

14De handset personaliseren6.5 ToetsenbordvergrendelingHet toetsenbord kan worden vergrendeld zodat er geen instellingen kunnen worden gewijzigd en geen telefoonnummers kunnen worden ingevoerd. “TOETS,GEBL,” verschijnt op het scherm als het toetsenbord is vergrendeld.Het toetsenbord vergrendelenHet toetsenbord ontgrendelen.6.6 De datum, de tijd en de datumnotatie instellen 6.7 Automatische tijdsinstellingAls deze functie is ingeschakeld, worden de datum en de tijd bijgewerkt met behulp van gegevens die bij nummerweergave worden ontvangen.

Het toetsenbord wordt vergrendeld.1Houd de toets voor toetsenbordvergrendeling 3 seconden ingedrukt.2“TOETS,GEBL,” verdwijnt van het scherm.1Selecteer het menu door op de Menu-toets te drukken.2Selecteer “KLOK & ALARM” en bevestig.3Selecteer “DATUM/TIJD ” en bevestig.4Geef de datum (DD/MM) op en bevestig.5Geef de tijd (UU/MM) op en bevestig.6Selecteer “FORMAAT INST” en bevestig.7Selecteer “TIJDSFORMAAT” en bevestig.8Selecteer “12-UUR” of “24-UUR” en bevestig.9Selecteer “DATUMFORMAAT” en bevestig.10 Selecteer de notatie “DD/MM” of “MM/DD” en bevestig.1Selecteer het menu door op de Menu-toets te drukken.2Selecteer “KLOK & ALARM” en bevestig.3Selecteer “AUTO KLOK” en bevestig.4Selecteer “AAN” voor inschakelen en “UIT” voor uitschakelen, en bevestig.1Selecteer het menu door op de Menu-toets te drukken.2Selecteer “PERS, INSTEL” en bevestig.3Selecteer “HANDSETNAAM” en bevestig.4Voer de naam van de handset in en bevestig.

Nederlands15 De handset personaliseren6. 9 De display van de handset selecterenU kunt kiezen of u de tijd of de handsetnaam wilt weergeven op het inactieve display van de handset:6. 10 AlarminstellingenU kunt de handset gebruiken om een wekker in te stellen. Als er een wekker is ingesteld, verschijnt het -pictogram op het scherm. Tijdens het afgaan van de wekker, verschijnen het -pictogram en “ALARM AAN” gedurende 60 seconden op het scherm. U kunt op een willekeurige toets drukken om de wekker uit te schakelen. Wekker in-/uitschakelenDe wektijd instellenWekkermelodie6. 11 ToontjesAls u, wanneer de batterij bijna leeg is, op een toets drukt, hoort u terwijl u de handset in de lader plaatst of als de handset buiten bereik is, een waarschuwingssignaal. U kunt deze functie in- of uitschakelen:1Houd de Menu-toets ingedrukt om te schakelen tussen tijd/datum of handsetnaam.

1Selecteer het menu door op de Menu-toets te drukken. 2Selecteer “KLOK & ALARM” en bevestig. 3Selecteer “ALARM” en bevestig. 4Selecteer “EENMALIG AAN”, “DAGEL. AAN” of “UIT” en bevestig. 1Selecteer het menu door op de Menu-toets te drukken. 2Selecteer “KLOK & ALARM” en bevestig. 3Selecteer “ALARM” en bevestig. 4Selecteer “EENMALIG AAN” of “DAGEL. AAN” en bevestig. 5Geef de tijd (UU/MM) in 24-uurs formaat op en bevestig. U kunt op elke willekeurige toets drukken om het alarm uit te schakelen, ook al is het toetsenbord vergrendeld. Het wekvolume is gelijk aan het beltoonvolume; wanneer het beltoonvolume is uitgeschakeld, gaat de wekker af op volume 1. Als de wekker tijdens een oproep afgaat, hoort u een waarschuwingssignaal, en u kunt dit uitschakelen door op een willekeurige toets te drukken. Tijdens paging of bellen kunt u geen wekker horen.

16Basisinstellingen6. 12 Melding voicemailAls u nieuwe berichten in uw voicemail hebt, knippert op de display. U kunt uw toegangsnummer programmeren, zodat u uw bericht kunt beluisteren als u op de knop ‘1’ drukt. U stelt uw toegangsnummer voor voicemail als volgt in: U beluistert uw voicemail als volgt: 6. 13 PagingU kunt naar een ontbrekende handset zoeken door op de Paging-toets te drukken op het basisstation. Alle handsets die op het basisstation zijn geregistreerd, geven een paging-signaal af en “PAGING” wordt weergegeven. U kunt paging stoppen door op een willekeurige toets op de handset te drukken of door de Paging-toets op het basisstation nogmaals in te drukken. 7 Basisinstellingen7.

1 De flashtijd instellenDruk op de Flash-toets R (toets 14 – afbeelding 1D Handset) om bepaalde diensten op uw externe lijn te gebruiken, zoals “tweede oproep” (wanneer uw telefoonbedrijf deze dienst aanbiedt); of om oproepen door te schakelen wanneer u een telefooncentrale (PABX) gebruikt. De Flash-toets R is een korte onderbreking van de lijn. U kunt de flashtijd instellen op 100 ms, 300 ms of 600 ms (“KORT”,” MIDDEL” of “LANG”):7. 2 De pincode voor het systeem instellenBepaalde functies zijn alleen beschikbaar voor gebruikers die de pincode kennen. De standaardpincode is 0000. U wijzigt de pincode als volgt:7. 3 Eerste beltoonU kunt de eerste beltoon als volgt uitschakelen:1Selecteer het menu door op de Menu-toets te drukken. 2Selecteer “PERS, INSTEL” en bevestig. 3Selecteer “VOICEMAIL ” en bevestig. 4Geef uw toegangsnummer op (maximaal 24 cijfers) en bevestig.

Nederlands17 Meerdere handsets gebruiken7. 4 De belmodus instellenEr zijn twee verschillende kiesmodi die bij het maken van oproepen kunnen worden gebruikt:• DTMF = dual tone multiple frequency of toonkiezen (moderne kiesmodus van tegenwoordig)• Pulskiezen (in oudere toestellen)Moderne toestellen zijn voorzien van beide functies, die afhankelijk van de toepassing kunnen worden ingesteld. DTMF is nodig voor programmerings- en regelfuncties, bijvoorbeeld als het toestel via een PBX werkt. Als toonkiezen wordt gebruikt, kunnen er zich bij normaal gebruik storingen voordoen in een PBX omdat het systeem de signalen voor toonkiezen verkeerd interpreteert. 8 Meerdere handsets gebruiken8. 1 Een nieuwe handset toevoegenU kunt twee handsets aanmelden op het basisstation wanneer deze handsets het DEC GAP-protocol ondersteunen. Het basisstation kan tot 5 handsets ondersteunen.

Wanneer u reeds 5 handsets hebt en u wenst een bijkomende handset toe te voegen of een handset te vervangen, moet u eerst een handset verwijderen en vervolgens de nieuwe aanmelden. 8. 2 Een handset verwijderen1Selecteer het menu door op de Menu-toets te drukken. 2Selecteer “GEAVANC,INST” en bevestig. 3Selecteer “KIESMODUS” en bevestig. 4Selecteer “PULS” of “TOON”, en bevestig. Alleen nodig wanneer u de aanmelding van een handset hebt verwijderd of wanneer u zich een nieuwe hebt aangeschaft. 1Selecteer het menu door op de Menu-toets te drukken. 2Selecteer “GEAVANC,INST” en bevestig. 3Selecteer “AANMELDEN” en bevestig. 4Voer de oude 4-cijferige pincode van het systeem in en bevestig. 5Houd de Paging-toets op het basisstation gedurende 5 seconden ingedrukt. Het DECT GAP-profiel zorgt er alleen voor dat de basistelefoonfuncties correct werken tussen de verschillende merken/typen.

Het is mogelijk dat sommige diensten (zoals CLIP – nummerweergave oproeper) niet correct werken. 1Selecteer het menu door op de Menu-toets te drukken. 2Selecteer “GEAVANC,INST” en bevestig.

Na het resetten worden al uw persoonlijke instellingen en ingevoerde items in de oproeplijst verwijderd, maar uw telefoonboek blijft behouden.U keert als volgt terug naar de standaardinstellingen:10 Probleemoplossing1Selecteer het menu door op de Menu-toets te drukken.2Selecteer “GEAVANC,INST” en bevestig.3Selecteer “RESETTEN” en bevestig.4Bevestig opnieuw.Symptoom Mogelijke oorzaak OplossingGeen weergave Batterijen zijn leeg Controleer de plaatsing van de batterijenLaad de batterijen opHandset uitgeschakeld Schakel de handset inGeen toon Telefoonkabel is slecht aangeslotenControleer de aansluiting van de telefoonkabelDe lijn is bezet door een andere handsetWacht totdat de andere handset het gesprek heeft beëindigdHet pictogram knippert Handset is buiten bereik Breng de handset dichter in de buurt van het basisstationHet basisstation heeft geen stroomControleer de aansluiting van de stroomkabel bij het basisstationDe handset is niet aangemeld op het basisstationMeld de handset aan bij het basisstationBasisstation of handset laat geen beltoon horenHet beltoonvolume staat uit of is te laagPas het volume van de beltoon aanNiet mogelijk om een gesprek naar de binnencentrale (PABX) door te schakelenDe flashtijd is te kort of te lang De flashtijd wijzigenDe telefoon reageert niet op het indrukken van de toetsenGebruikersfout Verwijder de batterijen en plaats ze weer terug

Nederlands19 Technische specificaties11 Technische specificaties12 Topcom-garantie12. 1 GarantieperiodeOp de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode gaat in op de dag waarop het nieuwe product werd gekocht. Er is geen garantie op standaard- of oplaadbare batterijen (type AA/AAA). Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het product, worden niet door de garantie gedekt. De garantie moet worden aangetoond door overlegging van het originele aankoopbewijs of een kopie waarop de aankoopdatum en het typenummer van het product staan vermeld. 12. 2 GarantiebeperkingenSchade of defecten die te wijten zijn aan onjuist gebruik of bediening en schade die te wijten is aan het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires worden niet door de garantie gedekt.

De garantie dekt geen schade die te wijten is aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand of transportschade. Er kan geen aanspraak worden gemaakt op de garantie als het serienummer op het product gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt is. Garantieclaims zijn ongeldig wanneer het product door de koper werd gerepareerd, gewijzigd of aangepast. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met oplaadbare batterijen. Als u de oorspronkelijk bijgeleverde batterijen wilt vervangen, let dan goed op of de batterijen die u gaat gebruiken geschikt zijn en oplaadbaar zijn. Gebruik in GEEN geval alkalinebatterijen in de handsets. Als u alkalinebatterijen gebruikt en de handset op het basisstation plaatst, worden deze batterijen opgewarmd en kunnen ze exploderen. Mogelijke schade die zo wordt veroorzaakt kan niet worden geclaimd bij de fabrikant.

De hierdoor veroorzaakte schade aan het apparaat valt niet onder de garantievoorwaarden. Eventuele reparaties worden in dat geval aan u in rekening gebracht. Standaard DECT (Digital Enhanced C Tordless elecommunications)GAP (G A Peneric ccess rofile)Frequentiebereik + 1. 880 MHz tot + 1.

20Het product afvoeren (milieu)13 Het product afvoeren (milieu)Na afloop van de levenscyclus van het product mag u het niet met het normale huishoudelijke afval weggooien, maar moet u het naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur brengen. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing en/of op de verpakking.Sommige materialen waaruit het product is vervaardigd, kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Wend u tot de plaatselijke overheidsinstantie voor meer informatie over de inzamelpunten bij u in de buurt.14 ReinigingReinig de telefoon met een vochtige of antistatische doek. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen.