Tomado TM-4554 Handleiding

TO MADO® Geachte klant, Gele/icileerd met de aankoop van dit kwaliteitspraduct. Lees' de gebruiksaanwiizing zorgvuldig daar, zodat u opli maa/ gebruik kuni maken van deze automatische broodbakmachine. In deze hand/e u iding vindt a/le benodigde aanwiizingen en odviezen voor het het gebruiken, schoonmoken en onderhouden von apporoof. u Ais deze aanwiizingen valgt, hebt u , u altiid een uitstekend resultaat bespaart fiid en kuni u problemen voorkomen. Wii hapen dat u t. de autamatische broodbakmachine me plezier zult gebruikenVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed. • Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding. • Plaats het apparaat buiten bereik van kinderen.

• Dit apparaat mag gebruikt worden doar kinderen vanaf de leefti 8 jjd van aar en doar personen met verminderde fysieke, lzintuig ijke of mentole copaciteiten of met gebrek aon ervaring of kennis, indien zq onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de moge lijke gevaren begrijpen. • Houd het apparaat en snoer buiten bereik von kinderen jonger dan 8 jaar. • Houd strikt toezicht op kinderen om te voorkome n dat zij het apparaat ais spee lgoed gebruiken. • Kinderen die niet onder toezicht staon, mogen dit toestel niet reini. gen of onderhouden• Laat oreporaties lleen door een gekwalificeerd servicecentrum uitvoeren. Elektriciteit en wormie • Controleer vóór gebruik of de netspanning gelijk is aan de netspanning die op het apparaat wordt vermeld. • Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.

• snoer Controleer het regelmatig op beschadigingen. • Gebruik het apparaat inie. ais het snoer beschadigd s. laat veen beschadigd snoer ervangen door een gekwalificeerd servicecenłrum.

• Gebruik geen enkel apparaat met een beschadigde kabel of stekker of nadał het apparaat defecten vertoont, gevallen is of op enige manier beschadigd is geraakt. lever het apparaat in bij de fabrikant of het dichtstbijzijnde, erkende onderhoudscentrum voor inspectie, reparatie of elektrische of mechanische modificaties. • Trek oan de stekker en niet aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt. • Voorkom dat het snoer in aanraking komt met een heet oppervlak of stoom. Gebruiksaan wijzing TM-4554 • Haal altijd de stekker uit het het stopcontact voordat u apparaat verplaatst. • Haal de stekker uit het slopcontact wanneer ni et in gebruik, voordat u onderdelen verwijdert of toevoegt en alvorens schoon te maken. • Het apparaat dien. niet bediend te worden door middel van een externe tijdschakelaar of door middel van een aport sysleem met afstandsbediening.

• Dompel de kabe l, de stekken of behuizing nooit onder in water of andere vl ioe stoffen (geldt niet voor losse onderdelen) om het risico op elektrische schakken te vermijden. • Raak het apparaat niet aan ais het in water is gevallen. Haal de stekker ui t het stopcontact, schakel het apparaat uit en gebruik het nie. meer. • Gebruik het apparaat nie. inde directe nabijheid van hittebronnen zoals een fornuis of oven. Gebruik • Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk-en vergelijkbaar gebru ik zoals: o personeelskeuken in winkels, kantoren wen anderen erkorngevingen; o boerderijen; o door hotel-, motelgasten en andere residentiele omgevingen; o bed and breakfast soor tgelijke omgevingen. • Gebruik van accessoires niet aanbevolen door de fabrikant van het opparaat kan leiden tot persoonlijk letsel. • Gebruik het apparaat allen binnenshuis, in droge ruimtes en niet in de nabijheid v.

• Bedek de broodbakker nooit met een handdoek of andere materialen omdat de hitte en stoom vrij rnoeten kunnen ontsnappen. Door het apparaat of te dekken ·of in contoct te laten komen met ontvlambare materialen kan een brand worden gestart. • Plaats het apparaat nie. direct onder een stopcontact. • het Plaats apparaat op een vlak en stabiel oppervlak waar het nie. van of kan vallen. • Leg het snoer zo, dat niemand over het snaer kan struikelen of aan het snoer ka n t. rekken • Raak geen hele oppervlaktes aan. Gebruik alleen de hendels of knoppen. • tRaak ijden het bakken geen enkele bewegende of draaiende onderdelen van de machine aan. • Schakel het apparaat nooit in zonder het bakblik correct te plaatsen, en met de ingredienten in het bakblik. • Klop het bakblik nooit op de bovenkant of de rand om het te verwijderen , dit ka n ik het bakblbeschad igen.

IUMALJO UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK ONDERDELEN o 0 l. Deksel 2. Kijkvenster 3. Bakblik 4. Bedieningspaneel 5. lndicatielampje 6. Maatbeker 7. Kneedhaak 8. Maalschepje 9. Hook NA INSCHAKELING c_; nl>-----18 -· Zadra de braodbakker op het stapconlacl wordt aangeslaten, zal het een pieptoon laten horen en verschijnt na enkele agenblikken " l 3:00" op de display, maar de dubbele punt lussen de "3" en "OO " zal niet cantinu knipperen. "l" Ter indicatie van het geselecleerde pragramma. "3:00" De bedrijfstijd voor het programma. Een pijltje wijsl noor 2. 0LB en het andere noor 2 Gebruiksaanwijzing TM-4554 MEDIUM. Dit is de slandaard instelling vaar dit pragramma. START/STOP Het geselecteerde bakprogramma starlen en stoppen. Druk eenmaal op de "START/STOP" knop om een programma te starlen.

Er zal een korle pieptoon klinken, de de dubbele punt van tijdsweergave zal beginnen te knipperen, het lndicalielampje schakelt in en het programma start. Nadal het programma is gestor. , zal elke toels geblokkeerd zijn, "behalve de START/STOP" toets. Houd de " START /STOP" loets ongeveer 3 iseconden ngedrukt am het pragram ma le. stoppenEen pieploon zal klinken am te bevestigen dat het programma is uitgeschakeld. Deze functie help. ongewensle onderbreking van van de werking het programma le voarkomen. MENU Gebruik de menu knop om verschillende programma 's in te stellen. Telkens ais u op de toets druki (een pieptoon zal klinken) wisselt u van pragramma. Druk meerdere keren op tde oets am de 15 menu's te doorlopen, aangegeven ap de LCD display. Se l t het ec eer gewensle programma. De funcłies van de 15 menu's.

staan hieronder beschrevenBasic(Standaard) Normaal broad kneden, laten rijzen en bakken. U r iekuni oak extra ing ednten ais smaakmakers toevoegen. French(Frans) Kneden, later rijzen en bakken met een korlere lijd voor het rijzen. Brood gebakken via dit menu heeFt gewoonlijk een knapperigere korst en een lichtere structuur.

Whale wheat(Volkoren) Volkarenbrood kneden, laten rijzen en bakken. Deze instelling heeft een langere voarverwarmtijd, zodat het graan kan uitzetten door het weter te absarberen. W rij aden of hiervoor , de uitstelfunclie le gebruiken omdat dit tal slechte resultaten kan leiden. Quick(Snel) Brood kneden, rlaten ijzen en bakken mel bakpoeder of baksada. Brood gebakken via deze instelling is gewoonlijk kleiner met een vostere structuur. Sweet(Zoet) Zael brood kneden, late. n n rijzeen bakken. Vaor het bakken van knapperig en zoel broad. Ultra fast-l(Ultrasnel-1).

TOMA DO® l ,5LB brood in de kortste tijd kneden, laten rijzen en bakken. Dit wordt gewoonlijk kleiner en grover brood vergeleken met het QU ICK(Snel) progrommo. Ultra fast-ll(Ultrosnel-11) Hetzelfde ais hierboven, maar geschikt vaar 2,0LB brood. Dough(Deeg) Kneden en laten rijzen , maar zonder te bakken. Haal het deeg eruit en vorm het om broodjes, pizza, gestoomd broad,. enzte maken. Jam Jam en marmelade koken. Cake Kneden, laten rijzen en bakken met gebruik van bakpoeder of baksoda. Sandwich Sandwichbrood kneden , laten rijzen en bakken. Voor vahet bakken n brood met een dunnere korst en lichtere structuur. Bake(Bakken) Alleen bakken, zonder kneden of laten rijzen. Ook gebruikt om de baktijd te verhogen van geselecteerde i. nstellingenGluten free(Glutenvrii) Glutenvr n.

A l ij brood wordt met unieke ingrediente gecreeerdis het "gistbrood", het deeg is doorgaan s vochtiger en lijkt wat meer op beslag. Het is tevens belangrijk het glutenvrije deeg niet teveel te mixen of kneden. Er is slechts een rijzing en de baktijd is langer wegens het hoge vochtgehalte. lAanvul ende ingredienten dienen meteen in het begin van de cyclus met andere basisingredienten worden toegevoegd. Knead(Kneden) Alleen kneden, niet bakken en rijzen. Yoghurt Alleen rijzen , en er zijn twee selecteerbare tijdinstellingen v 6 an uur en 8 uur door op de " " broodgroottetoets te drukken. COLOR (KLEUR) Met deze toets kun t u een LIGHT(LICHTE), MEDIUM(GEM IDDELDE) of DARK(DONKERE) 3 Gebruiksaanwijzing TM-4554 korstkleur selecteren. Druk op de toets om de gewenste kleur te kiezen. LOAF SIZE (BROODFORMAAT) Druk op deze toets om het broodformaat te selecteren.

Wij wi jzen u erop dat de totale bedrijfstij d per broodformaat kan verschillen. TIME+/ TIME-(TIJD +of TIJD-) Ais niet wilt dat het apparaat onmiddellijk begint te werken, u dan kuni deze toets gebruiken om de uitsteltijd in te stellen. U dient te besluiten hoe long het zal duren voordat u brood gereed is doar op "TUD +"of "TUD-" te drukken.

Vergeet niet dat de de uitsteltijd ook baktijd van het programma moet bevatten. Op deze manier kan na het verstrijken va n de uitstelti jd heet brood gebruikt worden. Eerst dienen het programma en de bruingraad te worden geselecteerd, druk vervolgens op "TUD+" of "TUD-" om de uitstelling van de timer met stappen van l O minuten te verhogen of verlagen. De maximale uitstelti jd is 13 uur. Voorbeeld: Het is nu 8:30pm en u will dat het brood klaar is de volgende achtend om 7 , uurd. w. z. in l O uur en 30 minuten. Selecteer uw menu, , kleur broodformaat en druk vervolgens op "TUD+" of "TUD-" om de tijd te verhogen totdot l 0:30 op de display verschijnt. Druk hierna op de STOP/START toets om dit uitstelprogramma te activeren. U zult de punt zien knipperen en de LCD zal de resterende ahellentijd. U zult morgen om 7:00u vers brood brood hebben. Ais u het nie.

onmiddellijk uit de machine haalt, zal warmhoudtijd de van l. uur starten Opmerking: Ais u , de uitsteltijd gebruikt voor het bakkenis het nie. raadzaam bederfelijke ingredienten te gebruiken zoals eieren, verse melk, Fruit, uit, enz. WARMHOUDEN Het brood wordt automotisch worm gehouden voor 60 minuten na het bakken. Ais u het brood eruit will halen, kuni u op de START/STOP toets drukken om het programma uit te schakelen. GEHEUGEN In geval van een stroomonderbreki , ng tijdens het het bereiden van brood zal het proces automatisch binnen 15 minuten worden vervolgd, ook zonder op de START /STOP toets te drukken. Moch. deze stroomonderbreking langer dan dan 15 minuten duren, kan het geheugen nie. langer worden behouden en dien. u de broodbakker opnieuw te starten. Ais het deeg echter nog nie. voorbij de kneedfase wanneer de stroom uitvalt, dan kuni u direct op "START/.

TOMA DO® OMGEVJNG Deze broodbakker kan prima werken in veel verschill ende temperatuuromstandigheden, maar het broodformaat kan verschillen in een zeer wa rme en een zeer ko ude kamer. Wij raden aan de kamerte emp ratuur tussen l 5°( en 34' C te houden. Zet de mach nine iet in de tach t. WAARSCHUWJNGEN OP DE DISPLAY • s u Ai op de START/STOP toets druki en de weergove taon. " H:HH ", dan is de binnente v e mperotuur on de mochin nog steeds te hoog. t in Het programmo moe dit gevol worden gestap. Open het en l l deksel aat de machina O tot 20 minuten ofkoelen. • u Ais op de START/STOP toets druki en de w "E:eergave toont EE ", dan is de temperatuursenso r lontkoppe d. Loa t de sensor a. u. b. conauwkeurig ntroleren door een bevoegd elektricien. VOOR HET EERSTE GEBRUIK Het apparoat kan wat rock en een kenmerkende geu r ofgeven wa nneer voor het eerst ingesch akeld.

Dit is normaal en zal spoedig s Z v v itoppen. org oor voldoende ent latie rondom het apparoot. • ntro r oCo lee. u. b. of alle onderdelen en accessoires aa nwezig en onbeschadigd zijn. • Moak alle onderdelen schoon volgens de paragraaf "Reiniging en Onderhaud ". • Stel de broodbokker in op de bakmodus en loat het voor ca. l O minuten leeg werken. Druk no l O minuten de 3 start/stop knop in voor seconden om het program ma te stoppen. laat het apparaot afkoelen en maok het nogmaals schoon. • aDroog grondig lle onde rdelen en zet alles in elkaar zadał het apparaat kloar is voor gebruik. BROODMAKEN • Ploats het bakblik in positie en draoi het vervolgens r t echtsom totdohet in de juiste positie vast ził. Bevestig de kneedhook op de aondri jfos. rDraai de kneedhaak echtsom totdot het vast klikt.

Wij raden aan de openingen te vullen met hittebestendige margorine voordat u de kneedhaak installeert, zodat het deeg niet onder het kneedmes zol kleven waardoor het anders moeilijker zal z knijn de eedhaok uit het brood te holen. • Plaats de ingredienten in het bakbl ik en volg daarbij a. u. b.

in de volgarde aangegeven het recept. Gewoonlijk ko mi het w e e eter of de andere vlo ibar bestanddelen eerst en wordt doarna de suiker, het zout en de b m loetoegevoegd. Voeg het gist of bokpoeder altijd ols het laotste i ingred ent toe. In zwgeval van oar deeg met , veel rogge of volkoren raden wi j can deze volgorde om te draa ien, d. w. z. vul het eerst met droog gist en bloem en ols laatste de vloeistoffen voor een beter kneedresultoat. Opme rking: zie a. u. b. he t recept voor de te gebruiken maximale hoeveelheden bloem en gist. 4 Gebruiksaanwijzing TM-4554 • Maak met uw vinger een kleine putje in de oblem en stop daar ehet gist in. Zorg rvoor dat het gist geen t contact moakmet rde vloeibare ing edienten of het zout. • Sluit het deksel voorzichtig en steek de stekker in het stopcontact. • de Druk op M ENU toets totdat het te gewens progrommo is geselectee.

rd • Druk op de KLEUR toets om de gewenste korstkleur te selecteren. • FDruk op de BROOD ORMAAT toets om het gewenste formaat te selecteren (l ,5LB of 2. 0LB). • Stel eventueel de de uitsteltijd in r doo op "TUD+" "TUof D-" toets te drukken. U kuni deze stop oversloon ais u lde broodbakker onmidde lijk wilt starten. • de Druk op START/STOP toets om het apporoat in te schakelen. • l Tijdens de werking zoer voor het programma STANDAARD, FRANS, VOLKOREN , ZOET en SANDWICH een lange pieptoon klinken. Dit geełt oan dat het t d ijis eventuele extra ingredienten toe te voegen. Open het deksel en voeg enkele ingredienten toe. Het is mogel ijk dat er stoom door de ventilatieopeningen en langs het deksel ontsnopt tijdens het bakken. Dit is normaal. • hZadra et proces is voltooid, l zullen er O pi U eptonen klinken. kuni.

3 voor ca seconden op de START/STOP toets drukken om het proces te stoppen en het het brood uit bokblik te halen. Open het deksel en gebruik ovenwonten om de hendel va n ik stehet bakblvig s. vote houden.

Draa i het bokblik linksom en trek t en ihet bakblik voorzich ig omhoog uit de moch ne. • k Gebruieen spatel met ontiaonbaklaag om de zijden von het brood voorzicht los te maken van de pan. Opgelet: het bakblik en het z zijbrood ullen zeer heet n. Ben ealtijd uitrst voorzichtig en droag ovenwonten. • eHoud het bakblik onderst boven op een schoon we rrkoppe vlak en schud voorzichtig totdat het brood er uit komi. • Hao I t het het brood voorzich ig uit bokblik en loat het ongeveer 20 minuten afkoelen voardot u het snijdt. • u de Ais aan het het einde van proces nie. aanwezig ben. of START /STOP toets nie. indrukt, zal b l het rood automatisch voor uur worm worden gehouden. Na deze tijd schokelt de warmhoudfunctie uit. • Haol de ste hkker uit et stopcontoct w niet in anneer gebruik of nadal het brood is bereid.

Opmerk ing : Gebruik he t emeeg leverde haakje om de knee dhoak uit de bodem van het brood he t en u hol voordat het brood snijdt. Het brood is zeer heet, verwijder de kneedhoak dus niet met de hond. SPECJALE INTRODUCTIE Ouick (snel) ' ' Ouick(snel) en brood wordt gemaakt met bokpoeder baksoda dat wordt geactiveerd door vocht en hitte. Voor perfecte perfecte raden wij oan alle vloeistoffen onderin de pan te gieten en de dr v. v m , oge ingredienten bo enop Tijdens het aan ankelijk ixen van cakekan het beslag of de droge in gredienten in hoede ken vo n de pan kleven. U dien. de machine dus eventueel te helpen om klonteren van de bloem te voorkomen. ik hi r Gebru ervooeen rubberen spotel.

TO MADO® Over het Ultrasnel programma Uw broodbakker kan met het ultrasnel programma's binnen 1 uur een brood bakken. Via deze twe~ instellingen kan er in 58 minuten brood worden gebakken , waarbij het brood een wat minder stevige structuur heełt. Ultrasnel I is geschikt voor 1,5LB brood en Ultrasnel li voor 2,0LB brood. Wq wij zen u , erop dat het weter hiervoor heet moet zijn op een temperatuur van 48-50C. Gebruik een kookthermometer om de wotertemperatuur te meten. Deze wate rtemperaluur is van essentieel belong voor het bakresultaat. Door een te lage wate r ttempera uur zal het brood niet tot het verwachte f t ; ormao rijzen een le hoge watertemperatuur zal het gist vóór het rijzen vernietigen, wat het bakresultaat tevens zal aantosten. REINIGING EN ONDERHOUD Haal de stekker uit het st t opcantacen laat de mochine afkoelen alvorens schoon te maken.

• Bakblik: Veeg de binnen -en buitenzijden af met een vochtig doekje. Gebruik geen enkele scherpe of schurende reinigingsprod , uctenzodat de antiaanbakloag niet beschadigd raakl. Het bakblik moet vóór gebruik weer helemaal droog zijn. • Kn is jk eedhaak: Soms het moeilide kneedhaok van de as af te ha len. Vul de pan in dit geval met worm weter en laat het ca. 30 minuten staan. U kuni de kneedhaak vervolgens eenvoud ig verwi jderen om schoon te maken. Veeg de kneedhaak ook voarzichtig schoon met een kotoenen, vochtig doekje. Wij wij zen u erop dat beide, het bakblik en de kneedhaok, niet geschikt zijn voor in de voatwasmachi ne. • Deksel en kijkvenster: maak de binnen-en buitenzijde van het deksel schoon met een licht vochtige doek. • Behuizing: veeg de buitenzi jden van de behuizing voorzicht af met een nat doekje.

Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen om schoon te maken, omdat hierdoor de afwerking van het oppervlak wordt verslechterd. Dompel de behuizing nooit in water om schoon te maken. • u Voordat de broodbakker opbergt , u dient le controleren of deze geheel is afgekoeld, schoon en droog is.

Plaats de maatbeker. maatschep en de kneedhaak in een keukenlade en ho ud het deksel gesloten. INTRODUCTIE VAN BROODINGREDIENTEN Broodbloem Broodbloem bevat veel kleefstoffen Jhet kan dus ook hooggluten bloem worden genoemd, wat een hoog prote. ,. negehalte heełt), het i s r elzee astisch en zorgt ervoor da t het brood na het r t ijzen nie inklapl. Omdot het kl fs fee to gehalte hoger is verg eleken met gewoon bloem , kan het gebruikt worden voor het bakken von brood met een groter formaat en een beter vezelgehalte. Broodbloem is het het belangrijkste r ingredient voobokken von brood. Witte bloem 5 Gebruiksaanwijzing TM-4554 Witte bloem wordt gemaakt door harde het vermalen van selectieve en zachte tarwekorrels en kan gebruikt warden om snel brood of cake te bakken. Volkorenbloem Volkorenbloem wordt gemaakt door het vermolen van hele tarwekor lres, het bevat tarwevelletjes en gluten.

Valkorenbloem is zwaarder en bevat meer voedingsstoffen dan witte bloem. Brood gemaakt van volkorenbloem heeft gewoonlijk een kleiner formaal. Veel recepten combineren dus volkorenbloem en broodbloem voor het besle resultaat. Z twarte arweblaem Zwarte tarweb loem, ook wel grove bl , oem genoemdis een soort ve zelrijke bloem vrijwel hetzel. fde ais volkorenbloemOm na het rijzen een groter formaat te krijgen, moet het gebruikt worden met verhoudingsgewijs veel broodbl. oemCokepoeder Cakepoeder wordt gemaakt door het v termalen van zacht tarwe of prae"lnearm tarwe en wordt voornameli jk t gebruik voor het maken van cake. Verschillende soorten bloem lijken vaak dezelfde resultaten te boeken, maar de daadwerkelijke gistwerking of het o bsorptievermogen van v h i erschillende soorten bloem ang grotendeels af van waar het wordt verbouwd, de groei , redenen het maalproces en de opsl U agduur.

kuni bloem van verschillende merken in uw plaatselijke supermorkt aanschaffen om te testen en proeven, en uiteindelijk de bloem kiezen die aan de hand van uw eigen ervaring en smaak łoi het beste resultaat lei. dtMa·lsblaem en haverbloem Ma'isbloem en haverbloem worden gemaakt door respectieveli jk ma"is en havermeel te v l n r erma en. Beide zq extra ingrediE. nten voo het bakken van graf brood en verbeteren de smaak en structuur. Sui ker Suiker is een zeer ingredienbelangrijke t voor de zoetheid en kleur van het brood, terwijl het helpt a is voeding voor de gisl. Meestol wordt witte suiker gebruikt. Soms vraagl een recept om bruine suiker, poedersuiker of suikerwater. G ist De gist laa l het deeg eerst gisten en produceert vervolgens koolzuurgas in kleine belletjes dot ervoor zorgt dat het brood uitzet en de vezels zacht worden.

Gist heełt echter de koolhydraten in suiker en meel nodig ais voedingsmiddel. 1 tl. actieve droge gist =. 3/ 4 tl. kanł-€n-klaar gist 5 itl. act eve droge gist = I tl. kanł-€n-klaor gist 2 tl. acti d reve oge gist = 1,5 tl. kanł-€n-klaar gist Gist moet in een koelkas l worden bewaard omdat hoge temperaturen het onwerkbaar maken.

TO MADO® Controleer vóór geb r m uik de datuen hoe long het bewaard kan worden. Plaats het gist na gebruik zo snel mogelijk weer terug in de koelkast. Ais het brood niet goed rijst, dan komi dit meestal door "dode" gist. H u ieronder wordt beschreven hoe kuni bepalen of het gist wel of nieł vers en acti ef is. ( l ) l Giet /2 kapje worm wałer (45-50

TO MADO® Recept voor volkorenbroden W holewheot breod l 1/2 lb 2 lb Wo ter 3/4 kopie 11/Skopje Afgeroomde melkpoeder l el l 1/2 el Zonnebloerriolie l 1/ 2 2 el el Bruine suiker 2 el 2 1/2 el Z ou t l tl l 1/4 tl Volkorenbroodbloem 2 3 kopjes kopjes Snelwerkende qist l tl l 1/4 tl Vitomine C tablet (qemolen) lxl OOmg Gebruik de instellinq 3 Volkoren Gebru1k de 1nstell1ng l Y2 lb broodgroott e voor een brood von l lb. Recepten met snelle instellingen Brood met bananen en noten d lngre ienten Groep l Boler (qesmolten) Melk Geplette bonoon Ei Wo lnoten (qehokt) Cilroenschil d lngre ienlen Groep 2 Gewone bloem Boksoda Bakpoeder Sui ker Zoul Gebruik de inslellinq Melhode 2 el l el l e kopjl 1/2 kopie 111 l l /2 kopie 1/2 tl 1/4 li 1/ 2 je kop1/4 li 4 snel l. Mix de ingredienten van Groep l in een kom. 2. Mix de ingredienten van Groep 2 in een tweed e kom. 3. Giet de mengsels in de broodpan.

Zoet Brood mel gemengd fruit l 1/2 lb Waler 3/4 ko ·e 2 lb l 1/8 kopje Gebruiksaan wijzing TM-4554 Afqeroomde melkpoeder 2 el 2 1/ 2 el Zonnebloemolie 2 el 2 1/2 el Sui ker 5 el 1/ 4 e kopjZou l 111 l 3/411 Wilbroodbloem 2 3 kopie kopie Nootrnuskaat 1/2 lsp 3/4 lsp Snelwerkende gisl l lsp l 1/4 lsp Gedrooqd qemenqd fruit l /4 kopje l /2 kopje Gebruik de inslellinq 5 t 5 l Zoe ZoeReceplen voor deeg W I 1tte p1stoets Woler l 1/4 kop je Afqeroomde melkpoeder l el Gesmollen boler 2 el Suiker 2 el Zoul l 1/2 li Wilbroodbloem 3 1/4 kopje Snelwerkende qisl l 1/2 tl Gebruik de inslellinq 8 Deeq Melhode 1. Kneed hel deeg en verdeel hel in 6 pisloletvormen. 2. Plaals d e pislolels op een mel vel ingesmeerde bakplaal. 3. Breng een beelje gesmollen boler oan op de pislolels mel een borslehje. 4. Bedek de pislolels voor 20-25 minulen. 5. Laat de pislolels rijzen l l oldaze verdubbeld zijn in grootte.

TO MADO® Recepten voor cakes Standaard cakemix I d„ G n. =jre 1enten roep Boler (qesmolten) Vanilla-extract Eieren (qeklopt) Citroensap d lnqre ienten G roep 2 Gewone bloem Bakpoeder Griessuiker {extra fijne kristalsuiker) Gebruik de instelling Methode 3/ 4 kopie l / 4 tl 3 medium eieren 2 tl l 5/8 kopie 2 tl l kopje 10 Cake l. Meng de ingred ienten van Groep l in een kom. 2. Zeef de ingredienten van Groep 2 in een tweede kom. 3. Meng de ingredienten van Groep l en Groep 2 door elkaar. 4. Gie. het mengsel in de braodpan.

Recepten voor san d d hb wie roo Sandwichbrcxxl 2 lb Wa ter 260ml Zachte margarine of boler l l/2 el Z out l l/2 tl Afgeroomde melkpoeder l l/2 el Sui ker 3 el Witbroodbloem 3 kopjes Snelwerkende qist 3/4 tl Gebruik de instellino l l Sandwich Recept voor qlutenvrii b d roo Glutenvrii brood l 1/2 lb 21b Wa ter 0,5 CUP 2/ 3 cup Olie 3 4 eetlepels eetlepels Honinq l/4 cup l/3 cup Azijn l l theelepel theelepel Ei 2 2 Maismeel 3 4 cups cups 8 Gebruiksaanwijzing TM-4554 Suiker 3 eetlepels 4 eetlepels Z out 0,5 theelepel 0,5 theelepel G ist 3 / 4 l theelepe 1 theelepel Gebruik de instellinq 13 13 qluten-free qluten-free HOE WORDT YOGHURT GEMMKT Machine voorbereiding: Verwi j ik der het bakbl uit de machine en reinig het grondig van binnen en bu r iten. Verwijde alle eventuele resten op alle plekken en maak het goed schaon met kokend water.

Veeg uiteindelijk oppervlak van het bakblik of met een zachte doek welke is gedompeld in kakend water. Materiaal voorbereiding: Alle ingredienten moeten worden gekocht bij een levensmiddelenwinkel of supermarkt. Waaronder de volgende ingredienten: actief lactobacillus yoghurt, puur mild of verse gesteriliseerde melk, , sudronken chocolade, witte iker,. extractenOpmerking: Zorg ervoor dat uw yoghurt is bewaard bij lage temperaluur. Werking: • Giel verse melk en yoghurl in het bakblik op bas is va n v 1 de verhouding an O: l. Plaals het bakblik in de machine op de juisle plaals.

De toto le hoeveelheid melk in het bakblik dien. ni el meer dan l liter te zijn. • Nadal de stekker in het slopconlacl is gedaan, "druk op de MENU" knop om het programma yoghurt {instelling 15) te selecteren , adie wordt getoond is " " 15 op het LCD scherm. De benodigde bereidingstijd is 8 uur. • Druk op de "TIME" knop om de bereidingslijd can le passen. De tijd die ingesteld kan worden is 6 uur of 8 uur. Hoe langer de bereidingstijd is, e hoe de dikkere yog hurl, ho karter bereidingsti jd hoe dunner de yaghurt. Over het algemeen is he t raadzaam dat de bereidingstijd wordt ingesteld op ca 6 , huur dat eeft een beter effect op de yoghurl. Opmerki ung: itgestelde start functie is niet van toepassing voor het maken van yoghurt. • "Druk op START I STOP"·loels om het program ma te starten en de machine beg int of te tel len.

Nadat het programma klaar is, de yoghurl controleren op dikte en zuurgraad. lndien deze voldoen can uw verwachtingen dienl u het te bewaren in de koel r kasl of voo korte lijd bij normole temperatuur. PROBLEEMOPLOSSING Nr. Probleem Oorzaak Oplossing Ti. dens bakken komi Sommi e in red nten ie Hao. de stekker uit het.

TO MADO® Gebruiksaanwijzing TM-4554 rook uit van vorig gebruik blijven stopcontact en maak het gemengd worden. gemoakt is, en dot de ventilatieopeningen aon verwormingselement verwarmingselement hoeveelheden juist plakken, of er zijn schoon. Brand ni et UW afgemeten zijn. olieresten op het handen. Gebruik hem oppervlak van het eerst 'droog' en open het Verwarmingse lement. deksel. De bodem van het Brood te long worm Haal het brood er snel uit, 2 brood is te dik gehouden en in blik zond er het gelaten; het meeste weter worm te is verloren qeqaan. houden. Brood is zo groot, Teveel bloem of Controleer de g ist, bovenstaande factoren, 7 het duwt t n egewa ter of de verminder de hoeveelheid het deksel aon omge ur vingstemperatuis de ingredienten om te hoog. van za de oorzaak te evind n. Geen of onvoldoende gist.

Gist kan bovendien G i , etna het brood eruit te ee n sl te ech werking Controleer de Het is erg lastig halen, heet w eter in de Broodafmeting is te hebben w egens een te hoeveelheid en w erking het brood eruit Kneedmes plakt vast aan broodpan en la at het 3 te halen de as van de broodpan. kneedmes 30 min. weken. 8 klein of het brood is hoge watertempera tuur va n vehet gist, rhoog te niet gerezen of het gist is samen met omgevingstemperatuur tot Haal de pan dan er uit en het zout gemengd, of de op een geschikt niveau. maak hem schoon. omgevingstemperatuur is l. Onjuiste te laog. programmamenu is Selecteer het iuiste Deeg is zo groot, geselecteerd. programmamenu. het vloeit over Te veel vloeistof Verminder hoeveelheid 9 de de rand von waardoor het deeg te vloeistof en verbeter de 2.

Deksel is tijdens Maak het deksel tijdens lngredienten niet werking aantal keer het loatsłe keer rijze n niet gelijkmatig geopend; brood is 4 gemengd en slecht droo~; ~een bruine korst. open. broodpan zacht is, of teveel gist. sterkte van het deeg. l. Bloem is ni et sterk genoeg en kan het deeg Gebruik broodbloem of gebakken Controleer aandrijving 3.

Mengweerstand is te machine, haal het bakblik eruit e n test het zonder de groot; het kneedmes kan pon. Neem contacl op met n. ieronddraaien en noor behoren mengen. een erkend onderhoudscentrum ais het niet normaal w erki. H :HH wordt Druk ap START /STOP en ha al de stekker uit het getoond na ap De temperotuur in de 5 start/stop gedrukt broodmaker is te hoog stopcontact. te hebben om braod te maken. Haal het bokblik eruit en open het deksel tot het apparoat afgekoeld is. I Je kan de motor Het bakblik is er foul Controleer of het bokblik 6 horen , maar het geplaotst, of er is teveel juist geplaotst is, dot het deeq wordt niet deeq om qemenqd te deeg volgens het recept Brood volt tijdens niet doen rijzen. een sterk poeder. het bakken , in het 10 midden gedeelte, 2. Gistsnelheid is te snel Gebruik gist onder in elkaar of gisttemperatuur te Kam er te mperatuur. hoog. 3.

Teveel water maokt het Pas hoeveelheid weter deeg te not en te zacht. aan, volgens recept. Minder bloem of meer Brood is erg zwaar l. Teveel bloem of niet wa ter. ~enoe~ water. 11 en structuur is te Verminder de dicht. 2. Teveel fruit of teveel ingredienten en volkorenbloem. vermeerder het gist. 9.

TO MADO® 12 Middengedeelte von brood is hol bij het het sniiden von brood Droog poeder plokt 13 aan buitenkant van het brood. Karst is te dik en bokkleur te donker bij het moken von 14 cake of voedsel dat veel suiker bevat TECHNISCHE GEGEYENS Type nr: TM-4554 Vermogen : 600W Netspanning: 230V-50Hz Afmetingen: 1. Teveel weter of gist of qeen zout 2.Te hoge watertemperatuur. 1 Brood bevot sterk klevend ingredient zool s boler, , bonoan enz. 2. Deeg niet goed gemengd, te wei nig wa ter toe~evoe~d. Verschillende recepten of ingredienten hebben grote invloed op het mak en von brood. De bakkleur is te don ker omdat het brood teveel suiker bevat. Product ofmetingen: 400 x 280 x 315 mm Netto gewicht: 6.01 kg Gebruiks waan ijzing TM-4554 Gebruik minder weter of qist en controleer het zout. Controleer de wolertemperotuur. Voeg geen sterk-klevende ingredienten toe aan het brood.

Controleer het weter en de mechanische constructie von de broodmoker. Druk , ols de kle ur te donker is, bij een recept met veel suiker, 5-10 minuten voor het program ma of is, op STAR T/ STOP. Houd het brood/de cake zo'n 20 minuten in de broodpon met het deksel gesloten vaarda t u het brood/ cake eruit hoolt. 10

TO MADO® Wij feliciteren u met de aanschaf van een apparaat uit het TOMADO-assortiment. Garantiebepalingen • TOMADO geeft 2 jaar garantie op alle defecten die het gevolg zijn van verborgen gebreken en die het apparaat ongeschikt maken voor normaal gebruik. • De garantie gaat in op het moment van aankoop; bewaar het aankoopbew ijs dan ook zorgvuldig. • Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricage-en/of materiaalfouten kostenloos door ons worden verholpen , hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat. • Het garantiebewijs dient ingevuld te worden door de verko(o)p(st)er op het moment van aankoop. • Reparatie wordt alleen onder garantie uitgevoerd indien overtuigend wordt aangetoond, (d. m. v. ingevu lde garantiekaart met bijbehorende aankoopbon), dat de dag waarop de klacht is ingediend binnen de garantieperiode vo lt.

• De garantie vervalt indien het defect is ontstaan door schade ais gevolg van een ongeluk, onjuist gebruik, verwaarlozing (bijv. niet goed reinigen), of indien er ingrepen zijn verricht of reparatie is uitgevoerd buiten de service werkplaats van TOMADO (uitgezonderd demontage, zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing). • Eveneens is de garantie niet geldig voor aansluiting op verkeerde netspanning, het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing en normale slijtage van het apparaat. • De garantie dekt evenmin beschadigingen ontstaan door het niet tijdig ontkalken van apparaten, welk water oak gebruikt is (dit geldt vanzelfspreke nd speciaal voor stoomstrijkijzers, koffiezetapparaten en w.

aterkokers)Ga ro ntiebepal i n gen • TOMADO kan niet aansprakel ijk gesteld worden voor materiele schade of persoonlijke ongelukken ten gevolge van aansluiting in strijd met de ter plaatse geldende veiligheidsvoorschriften en technische normen (bi jvoorbeeld een ondeugdelijk stopcontact). De garantie geeft in geen enkel geval recht op schadevergoeding.

• Alle andere schadeclaims, inclusief beschadiging, zijn uitgesloten tenzij de Wet anders oordeelt. • Andere dan bovengenoemde garantiebepalingen zullen door ons niet worden gehanteerd. Service Voor informatie kunt u (schrijven portvrii) noor onderstaand adres: TOMADO Consumentenservice Antwoordnummer 19016 l OOO VC Amsterdam Nederland Wat te doen ais uw apparaat niet werkt. lndien uw apparaat defecten vertoont kunt u zich wenden tot uw winkelier. Uw winkelier zal er zorg voor dragen dat deze defecten zo spoedig mogelijk verholpen worden. Reparaties buiten de garantieperiode Reparaties buite de garantieperiode zijn altijd mogelijk. Hieraan zijn uiteraard kosten verbonden. 11.