Tiny Love Rock With Me Gymini Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Tiny Love Rock With Me Gymini (2 pagina’s), behorend tot de categorie Speelgoed. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Tiny Love Rock With Me Gymini of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

E2096IS067 0A

For more developmental

information and playing

tips please visit:

www.tinylove.com

Manufactured by:

Tiny Love Ltd. Korendijk 5,

NL-5704 RD, Helmond.

© All rights reserved, Tiny Love Ltd.

E2096IS067 0A

0A

Tiny rockers rock with me Gymini

Instruction sheet 67

{ISO}

{STANDARDS}

{REVISION}

{PRODUCT}{NAME}

EINAV{DESIGN}

NA{DRAWN}

YOHAY{APP.}

1:1{SCALE}

White Paper

80 gr/m^2

Pantone: 2717_U

{MATERIAL}

NA{FINISH}

{DATE}{TOLERANCE}

{UNLESS OTHERWISE

SPECIFIED}

{WEIGHT}

{COLOR}

{PART NAME}

{PART NO.}

{MARKETING PART NO.}

{STATUS}

{SHEET: OF }12

{PAPER SIZE}

{}W- 655 mm / H- 470mm

NA

NA

Tiny Rockers

Rock with me

Gymini

®

Model Number:

120960E001

E2096IS067 0A

0-36M

{REVISIONS}

{APPROVED}{DATE}{DESCRIPTION}{REV.}{ECO #}

EINAV3.4.24New Release0ANA

IMPORTANTE:

• Richiesto assemblaggio da parte di un adulto. È

necessario un cacciavite a stella (non incluso).

• Non assemblare / smontare quando il bambino

è sul tappetino. Eseguire sempre queste

operazioni lontano dal bambino.

• Non modificare o alterare questo prodotto in

alcun modo.

• Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza.

• Non consentite al bambino di giocare con gli archi

quando questi non sono agganciati al tappetino.

• Non are mai dormire il bambino in questo

prodotto. Questo prodotto non sostituisce un

lettino o una culla. Se il bambino si addormenta,

deve essere messo in una culla o in un lettino

idonei.

• AVVERTENZA: Eliminare immediatamente

le batterie scariche. Tenere le batterie nuove

e usate lontano dalla portata dei bambini. Se

si teme che le batterie possano essere state

inghiottite o inserite in qualsiasi parte del

corpo, rivolgersi immediatamente al medico.

Altre informazioni sulle

batterie:

• Per una maggiore durata, consigliamo l’uso di

batterie alcaline.

• Non utilizzare batterie vecchie e nuove insieme.

• Non utilizzare insieme batterie alcaline,

standard (zinco-carbone) o ricaricabili (nichel-

cadmio).

• Le batterie non ricaricabili non devono essere

ricaricate.

• Le batterie ricaricabili devono essere rimosse

dall’unità prima di essere caricate.

• Le batterie ricaricabili devono essere caricate

solo sotto la supervisione di un adulto.

• Utilizzare solo batterie dello stesso tipo o

equivalenti come raccomandato.

• Non utilizzare insieme tipi diversi di batterie o

batterie nuove e usate.

• Le batterie devono essere inserite con la

polarità corretta.

• I terminali di alimentazione non devono essere

messi in corto.

• Controllare che tutte le superfici di contatto

siano pulite e lucide prima di installare le

batterie.

• Le batterie devono essere sostituite solo da

adulti (cacciavite non incluso).

• Le batterie scariche devono essere rimosse dal

prodotto.

• Non bruciare le batterie. Smaltirle in modo

sicuro e appropriato.

• Installare nuove batterie e verificare il

funzionamento corretto del prodotto prima

di contattare il servizio clienti per problemi

all’elettronica.

• Al termine della vita utile, smaltire il prodotto/le

batterie in un apposito punto di raccolta.

• Utilizzare 3 pile a bottone (1,5 v tipo LR44/AG13)

incluse.

Manutenzione e

conservazione:

1. Istruzioni per il lavaggio:

Rimuovere le parti in plastica prima del

lavaggio.

Giochi

Tappetino

2. NON immergere in acqua altre parti del

prodotto.

3. Rimuovere le pile se si ripone per un lungo

periodo o non viene utilizzato per molto

tempo.

WICHTIG:

• Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen

vorzunehmen. Fur den Aufbau ist ein

Kreuzschlitzschraubenzieher erforderlich (nicht im

Lieferumfang enthalten).

• Niemals zusammenbauen / auseinandernehmen,

während sich das Baby auf der Matte befindet.

Führen Sie diese Handlungen stets in sicherer

Entfernung zum Baby aus.

• Vermeiden Sie es, dieses Produkt in irgendeiner

Form umzubauen oder zu verändern.

• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.

• Lassen Sie das Baby auf keinen Fall mit den

Rundbögen spielen, wenn diese nicht an der

Matte befestigt sind.

• Lassen Sie Ihr Kind niemals in diesem Produkt

schlafen. Dieses Produkt ist kein Ersatz für ein

Kinderbett oder eine Krippe. Wenn das Kind

einschläft, sollte es in ein geeignetes Kinderbett

oder eine Krippe gelegt werden.

• WARNUNG: Gebrauchte Batterien umgehend

entsorgen. Neue und gebrauchte Batterien

von Kindern fernhalten. Wenn Sie denken, dass

Batterien eventuell geschluckt oder in einen

Körperteil gesteckt wurden, sofort ärztliche Hilfe

hinzuziehen.

Weitere Informationen zur

Batterie:

• Für eine längere Batterielebensdauer empfehlen wir

Alkalibatterien

• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.

• Mischen Sie keine Alkalibatterien, Standardbatterien

(Kohlenstoff-Zink) oder wiederaufladbare Batterien

(Nickel-Cadmium).

• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht

aufgeladen werden.

• Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Laden

aus dem Gerät entfernt werden.

• Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht

eines Erwachsenen aufgeladen werden.

• Verwenden Sie nur Batterien desselben oder eines

empfohlenen gleichwertigen Typs.

• Verschiedene Batterietypen oder neue und

gebrauchte Batterien dürfen nicht gemischt werden

• Batterien müssen mit der richtigen Polarität

eingesetzt werden.

• Die Versorgungsterminals dürfen nicht

kurzgeschlossen werden.

• Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen der Batterien,

dass alle Kontaktflächen sauber und blank sind.

• Batterien sollten nur von Erwachsenen ausgetauscht

werden (Schraubendreher nicht im Lieferumfang

enthalten).

• Leere Batterien sind aus einem Produkt

herauszunehmen.

• Verbrennen Sie keine Batterien. Entsorgen Sie

Batterien auf sichere und ordnungsgemäße Weise.

• Legen Sie neue Batterien ein und versuchen Sie es

erneut, bevor Sie Consumer Relations für Elektronik-

Fragen anrufen.

• Entsorgen Sie das Produkt/die Batterien nach

Ablauf ihrer Nutzungsdauer in einer geeigneten

Sammelstelle.

• Nutzt drei Knopfzellen (1,5 V Typ LR44/AG13)

inbegriffen.

Reinigung und Aufbewahrung:

1. Waschanleitung:

Kunststoffteile vor dem Waschen entfernen.

Spielzeug

Matte

2. KEINE anderen Teile des Produkts in Wasser

eintauchen.

3. Entfernen Sie die Batterien für eine längerfristige

Lagerung oder Nichtbenutzung.

IMPORTANTE:

• Necessária montagem por um adulto. Necessário

utilizar chave de fenda Philips (não incluída).

• Nunca monte/desmonte o produto com o bebê

sobre o tapetinho. Estas ações devem ser sempre

executadas longe do bebê.

• Não modifique ou altere este produto de

nenhuma maneira.

• Não deixe nunca suas crianças sem supervisão.

• Não permita que o bebê brinque com os arcos

quando não estiverem fixados ao tapete circuito.

• Nunca deixes a criança dormir com este produto.

Este produto não substitui uma cama de grades ou

um berço. Se a criança adormecer, deve ser colocada

numa cama ou berço adequado.

• AVISO: Descarte as baterias usadas

imediatamente. Mantenha baterias novas e

usadas longe de crianças. Caso acredite que as

baterias tenham sido engolidas ou colocadas

dentro de qualquer parte do corpo, procure

imediatamente por ajuda médica.

Outras informações sobre as

pilhas:

• Recomendamos pilhas alcalinas para maior duração

• Não misture pilhas antigas e novas.

• Não misture pilhas alcalinas, padrão (zinco-carbono)

ou recarregáveis (níquel-cádmio).

• As pilhas não recarregáveis não devem ser

recarregadas.

• As pilhas recarregáveis devem ser retiradas da

unidade antes de serem carregadas.

• As pilhas recarregáveis só devem ser carregadas sob

supervisão de um adulto.

• Utilize apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalente,

conforme recomendado.

• Não deve misturar tipos diferentes de pilhas ou pilhas

novas e usadas

• As pilhas devem ser introduzidas com a polaridade

correta.

• Não deverá ser possível ocorrer qualquer curto-

circuito entre os terminais.

• Verifique se todas as superfícies de contacto estão

limpas e desobstruídas antes de instalar as pilhas.

• As pilhas devem ser substituídas apenas por um

adulto (a chave de fendas não está incluída).

• As pilhas gastas devem ser retiradas do produto.

• Não queime as pilhas. Elimine as pilhas de forma

segura e adequada.

• Antes de entrar em contacto com o Atendimento ao

Cliente devido a problemas eletrónicos, instale pilhas

novas e tente colocar o produto novamente em

funcionamento.

• Elimine o produto/pilhas no final da sua vida útil num

ponto de reciclagem adequado.

• Utiliza 3 pilhas-botão, incluídas (tipo 1.5v LR44/AG13).

Limpeza e Armazenagem:

1. Instruções de lavagem:

Remova as peças de plástico antes de lavar.

Brinquedos

Tapete

2. NÃO submergir outras partes do produto em água.

3. Remova as pilhas quando for armazenar ou deixar

de usar o produto por um longo período de tempo.

Tiny Rockers

Rock with me Gymini®

MANUALE D’ISTRUZIONI

LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO, ATTENERSI AD ESSE E CONSERVARLE PER

RIFERIMENTO FUTURO.

Italiano

Tiny Rockers

Rock with me Gymini®

GEBRAUCHSANLEITUNG

LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR GEBRAUCH, BEFOLGEN SIE DIESE UND BEWAHREN SIE SIE SORGFÄLTIG AUF.

Deutsch

Português

Tiny Rockers

Rock With Me Gymini®

GUIA DE INSTRUÇÕES

LER AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR E CONSERVÁLAS COMO INFORMAÇÃO.

BELANGRIJK:

• Te monteren door een volwassene. kruiskop

schroevendraaier nodig (niet inbegrepen).

• Nooit in elkaar zetten / afbreken terwijl de baby

zich op de mat bevindt. Voer deze handelingen

altijd uit wanneer de baby er niet bij is.

• Verander dit product op geen enkele manier.

• Laat uw kinderen geen enkel moment zonder

toezicht.

• Laat uw baby niet met de bogen spelen als ze niet

aan de speelmat bevestigd zijn.

• Laat het kind nooit in dit product slapen. Dit

product vervangt geen wieg of ledikant. Als het

kind in slaap valt, moet het in een geschikte wieg

of ledikant worden gelegd.

• WAARSCHUWING: Gebruikte batterijen

onmiddellijk verwijderen Houd nieuwe en

gebruikte batterijen weg van kinderen Als u denkt

dat batterijen zijn ingeslikt of in enig deel van

het lichaam zijn geplaatst, moet u onmiddellijk

medische hulp inroepen.

Overige batterij-informatie:

• Voor een langere levensduur van de batterij raden

we alkalinebatterijen aan

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door

elkaar.

• Gebruik geen alkalinebatterijen, standaardbatterijen

(koolstof-zink) of oplaadbare batterijen (nikkel-

cadmium) door elkaar.

• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden

opgeladen.

• Oplaadbare batterijen moeten uit de unit worden

gehaald voordat ze worden opgeladen.

• Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend worden

opgeladen onder toezicht van een volwassene.

• Gebruik alleen batterijen die van hetzelfde of een

gelijkwaardige type zijn als het aanbevolen type.

• Verschillende typen batterijen of nieuwe en

gebruikte batterijen mogen niet door elkaar

worden gebruikt

• Batterijen moeten met de juiste polariteit worden

geplaatst.

• De voedingsklemmen mogen niet worden

kortgesloten.

• Controleer voordat je batterijen installeert of alle

contactoppervlakken schoon en helder zijn.

• Batterijen mogen alleen door volwassenen worden

vervangen (schroevendraaier niet inbegrepen).

• Lege batterijen moeten uit een product worden

verwijderd.

• Verbrand batterijen niet. Gooi batterijen op een

veilige en gepaste manier weg.

• Installeer nieuwe batterijen en probeer opnieuw

of het product functioneert voordat je Consumer

Relations over elektronica belt.

• Geef het product/de batterijen aan het einde

van hun levensduur af bij een daarvoor bestemd

inzamelpunt.

• Gebruikt 3 knoopcel batterijen (1,5 V type LR44 /

AG13) inbegrepen

Schoonmaken en bewaren:

1. Wasinstructies:

Verwijder plastic onderdelen voor het wassen.

Speelgoed

Mat

2. Dompel GEEN andere delen van het product in

water.

3. Verwijder de batterijen in geval van langdurig

opbergen of ongebruik.

Tiny Rockers

Rock with me Gymini®

GUÍA DE INSTRUCCIONES

LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA UTILIZACIÓN, SEGUIRLAS Y CONSERVARLAS COMO REFERENCIA.

Español

IMPORTANT:

• Assemblage par un adulte requis. Nécessite un

tournevis cruciforme (non fourni).

• Ne jamais monter/démonter quand Bébé est sur

le tapis. Le faire uniquement quand Bébé est hors

de portée.

• Ne modifiez ce produit en aucun cas.

• Ne laissez jamais des enfants sans surveillance.

• Ne laissez pas Bébé jouer avec les arches quand

elles ne sont pas attachées au tapis.

• Ne laissez jamais l'enfant dormir dans ce produit.

Ce produit ne remplace pas un berceau ou un

lit de bébé. Si l'enfant s'endort, il doit alors être

installé dans un berceau ou un lit de bébé adapté.

• AVERTISSEMENT: Débarrassez-vous

immédiatement des piles usagées.Veiller à

éloigner les piles neuves et usagées de la portée

des enfants. Si vous pensez qu'une pile a été

ingérée ou introduite dans le corps, consultez

immédiatement un médecin.

Autres informations sur les piles:

• Nous recommandons l’utilisation de piles alcalines

pour une plus grande autonomie

• Ne pas mélanger des piles usagées et des piles

neuves.

• Ne pas mélanger des piles alcalines, standard

(carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-

cadmium).

• Les piles non rechargeables ne doivent pas être

rechargées.

• Les piles rechargeables doivent être retirées de

l’appareil avant d’être rechargées.

• Les piles rechargeables doivent être chargées

uniquement sous la surveillance d’un adulte.

• Utiliser uniquement des piles du même type ou

d’un type équivalent à celui recommandé.

• Il ne faut pas mélanger différents types de piles ou

des piles neuves et usagées.

• Les piles doivent être insérées en respectant la

polarité indiquée.

• Les bornes d’alimentation ne doivent pas être

mises en court-circuit.

• Vérifier que toutes les surfaces de contact sont

propres et brillantes avant d’installer les piles.

• Le remplacement des piles doit être effectué

exclusivement par des adultes (tournevis non

inclus).

• Les piles usagées doivent être retirées du produit.

• Ne pas mettre les piles au feu. Les piles doivent

être mises au rebut de manière sûre et appropriée.

• Installer des piles neuves et réessayer le

fonctionnement avant d’appeler le service des

relations clients chargé des produits électroniques.

• À la fin de leur durée de vie utile, déposer le

produit/les piles dans un point de collecte

approprié.

• Fonctionne avec 3 piles bouton

(1,5 v LR44/AG13, fournies).

Entretien et Entreposage :

1. Instructions de lavage :

Enlevez les parties en plastique avant de laver le

produit.

Jouets

Tapis

2. NE PAS immerger les autres parties du produit dans

l'eau.

3. Enlevez les piles si vous n'utilisez pas ou

entreposez le produit pour une longue période.

Tiny Rockers

Rock With Me Gymini®

INSTRUCTIES

LEES EERST DE GEBRUIKSAANWIJZING EN VOLG DEZE OP. BEWAAR DEZE OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN.

Nederland

English

For customer service information, please visit our website: www.tinylove.com

IMPORTANT:

• Adult assembly required. Philips screwdriver

required

(not included).

• Never assemble/dismantle while baby is on mat.

Always perform these actions away from the baby.

• Do not modify or alter this product in any way.

• Do not leave your children unattended for any

time.

• Do not allow baby to play with the arches when

they are not attached to the mat.

• Never let the child sleep in this product. This

product does not replace a cot or a crib. Should

the child fall asleep, then it should be placed in a

suitable cot or crib.

• WARNING: Dispose of used batteries

immediately. Keep new and used batteries away

from children. if you think batteries might have

been swallowed or placed inside any part of the

body, seek immediate medical attention.

For Australia only:

The battery can cause serious injuries if it

is swallowed or placed inside any part of

the body

Other battery information:

• We recommend alkaline batteries for longer

battery life.

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or

rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

• Non rechargeable batteries are not to be recharged.

• Rechargeable batteries are to be removed from

the unit before being charged.

• Rechargeable batteries are only to be charged

under adult supervision.

• Use only batteries of the same or equivalent type

as recommended.

• Different types of batteries or new and used

batteries are not to be mixed.

• Batteries are to be inserted with the correct polarity.

• The supply terminals are not to be short-circuited.

• Check that all contact surfaces are clean and

bright before installing batteries.

• Exhausted batteries are to be removed from

a product.

• Do not burn batteries. Dispose of batteries in a

safe and appropriate manner.

• Install new batteries and retry function before

calling Consumer Relations on electronics.

• At the end of their useful life, dispose of the product/

batteries in an appropriate collection point.

• Batteries should be replaced by adults only

(screwdriver not included).

• Uses 3 button-cell batteries (1,5 v type LR44/AG13)

included.

Cleaning & storage:

1. Washing instructions:

Remove plastic parts before wash.

Toys

Mat

2. DO NOT submerge other parts of the product in water.

3. Remove the batteries for long-term storage or periods

of non-use.

FR - FrenchNL-Nederlands

ES - Spanish

Pour tout information clientèle, rendez-vous sur notre site: www.tinylove.com Voor klantenservice informatie, kunt u terecht op onze website: www.tinylove.com

Français

Voor klantenservice informatie, kunt u terecht op onze website: www.tinylove.com

Para receber ajuda do serviço de informação ao cliente, por favor visite nosso website: www.tinylove.com

IMPORTANTE:

• Se requiere ensamblaje por un adulto. Se

requiere un destornillador Philips (no incluido).

• Nunca arme ni desarme cuando el bebé

se encuentra sobre la manta. Realice estas

acciones únicamente cuando el bebé está

lejos.

• No cambie ni altere este producto.

• No deje a sus niños sin atención en ningún

momento.

• No permita que el bebé juegue con los arcos

cuando no están fijados a la cobija.

• Nunca dejes que el niño duerma en este

producto. El producto no sustituye a una cuna.

Si el niño se queda dormido, debe colocarse en

una cuna adecuada.

• ADVERTENCIA:Deseche inmediatamente

las pilas usadas Mantenga las pilas nuevas

y usadas alejadas de niños. Si piensa que se

pueden haber tragados o puestos dentro de

una parte del cuerpo, busque atención médica

de inmediato.

Otra información sobre las

pilas:

• Recomendamos pilas alcalinas por tener una

mayor autonomía.

• No mezcles pilas nuevas y viejas.

• No mezcles pilas alcalinas, estándar (carbono-

zinc) o recargables (níquel-cadmio).

• Las pilas no recargables no se deben recargar.

• Las pilas recargables deben retirarse de la

unidad antes de cargarlas.

• Las pilas recargables sólo deben cargarse bajo la

supervisión de un adulto.

• Utiliza únicamente pilas del mismo tipo o

equivalente al recomendado.

• No se deben mezclar diferentes tipos de pilas ni

pilas nuevas y usadas.

• Las pilas deben insertarse con la polaridad

correcta.

• Los terminales de alimentación no deben

cortocircuitarse.

• Verifica que todas las superficies de contacto

estén limpias y brillantes antes de instalar las

pilas.

• Las pilas las deben sustituir únicamente adultos

(destornillador no incluido).

• Las pilas agotadas deben retirarse del producto.

• No quemes las pilas. Deseche las pilas de forma

segura y adecuada.

• Instala pilas nuevas y vuelve a intentar que el

producto funcione antes de llamar a Atención

al Consumidor en relación con productos

electrónicos.

• Al final de su vida útil, desecha el producto o las

pilas en un punto de recogida adecuado.

• Utiliza 3 pila tipo botón (1,5 v tipo LR44/AG13)

incluidas.

Limpieza y almacenamiento:

1. Instrucciones de lavado:

Antes de lavar, retirar las piezas plásticas.

Juguetes

Manta

2. NO submerja otras partes del productos en

agua.

3. Extraiga las pilas si no lo utiliza o lo guarda

durante mucho tiempo.

Para receber ajuda do serviço de informação ao cliente, por favor visite nosso website: www.tinylove.com

PT

DEIT

Für Informationen, zu unserem Kundenservice besuchen Sie bitte unsere Website: www.tinylove.comPer informazioni sull'assistenza clienti, visitare il nostro sito web: www.tinylove.com

Tiny Rockers

Rock with me Gymini®

INSTRUCTION GUIDE

READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE, FOLLOW THEM AND KEEP THEM FOR REFERENCE.

Tiny Rockers

Rock with me Gymini®

NOTICE D’UTILISATION

LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION, S’Y CONFORMER ET LES GARDER COMME RÉFÉRENCE.

Product specificaties