Timex Originals Sport Chronograp T2N827 Handleiding

Timex Horloge Originals Sport Chronograp T2N827

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Timex Originals Sport Chronograp T2N827 (2 pagina's) in de categorie Horloge. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

THANK YOU FOR PURCHASING YOUR TIMEX

® WATCH.

Please read instructions carefully to understand how to operate

your Timex® watch. Your model may not have all of the features

described in this booklet.

BAS IC PERA IONS O T

• 6 o’clock eye shows seconds.

• 10 o’clock eye shows “minutes elapsed” for chronograph.

• 2 o’clock eye shows “1/20 seconds elapsed” for chronograph.

• Chronograph second hand shows “seconds elapsed” for chronograph.

T IM E

To set the time:

1. PULL crown out to “C” position.

2. TURN crown either way to correct time.

3. PUSH crown in to “A” position.

To adjust to a new time zone:

1. PULL crown out to “B” position.

2. TURN crown either way to move the hour hand in hour increments.

CA EN ARL D

To set the calendar:

1. PULL crown out to “B” position.

2. TURN crown either way to move hour hand. Two complete

revolutions relative to the 12 o’clock position will move the date

forward or backward. This will correct both date and 24-hour time.

3. PUSH crown in to “A” position.

NOTE: The date changes automatically every 24 hours.

CHRONOGRAPH

The chronograph is capable of measuring:

• 1/20 seconds elapsed up to 1 second (2 o’clock eye).

• Seconds elapsed up to 1 minute (chronograph second hand).

• Minutes elapsed up to 30 minutes (10 o’clock eye).

NOTE: Chronograph will operate continuously for 4 hours, after which

it will automatically stop and reset.

NOTE: The hand does not move during chronograph function, the

1/20th seconds are indicated when chronograph is stopped and not

yet reset.

BEFORE USING HE CHRONOGRAPHT , adjust all the chronograph hands

to the “0” or 12-hour positions.

To adjust chronograph hands:

1. PULL crown out to “B” position.

2. PRESS pusher “B” until the hand at the 10 o’clock eye resets to the

“30” position.

3. PULL crown out to “C” position.

4. PRESS pusher “A” until the chronograph second hand resets to the

“0” or “60” or 12-hour position.

5. PRESS pusher “B” until the hand at the 2 o’clock eye resets to the

“0” position.

6. PUSH in Crown to “A” position.

NOTE:

• Make sure the chronograph is stopped and reset before adjusting.

• PRESSING and HOLDING either pusher “A” or “B” for 2 seconds will

cause the hands to move continuously until the pusher is released.

Standard chronograph measurement:

1. PRESS pusher “A” to start timing.

2. PRESS pusher “A” to stop timing.

3. PRESS pusher “B” to reset.

Split Time Measurement:

1. PRESS pusher “A” to start timing.

2. PRESS pusher “B” to split.

3. PRESS pusher “B” to resume timing.

4. PRESS pusher “A” to stop timing.

5. PRESS pusher “B” to reset.

IN IGD LO® NIGHT -LIGHT

With the crown in the “A” position, PUSH crown to the “D” position.

Entire dial will be illuminated. Electroluminescent technology used in

INDIGLO®

night-light illuminates entire watch face at night and in low

light conditions.

NI GHT-MODE® TFEA URE

To use NIGHT-MODE® Feature:

1. PUSH and HOLD Crown to “D” position for 4 seconds to activate

NIGHT-MODE® feature. PRESSING any pusher will cause the INDIGLO®

night-light to stay on for 3 seconds.

2. NIGHT-MODE® feature will last for 8 hours.

3. Or PUSH and HOLD Crown to “D” position for 4 seconds to deactivate

NIGHT-MODE® feature.

WAT R TER ESIS ANCE

If your watch is water-resistant, meter marking or ( ) is indicated.O

Water-Resistance Depth p.s.i.a. * Water Pressure Below Surface

30m/98ft 60

50m/164ft 86

100m/328ft 160

*pounds per square inch absolute

WARNING: TO O NO PRESS ANMAINTAIN WATER-RESISTANCE, D T Y

BUTTONS UNDER WATER.

1. Watch is water-resistant only as long as lens, push buttons and case

remain intact.

2. Watch is not a diver watch and should not be used for diving.

3. Rinse watch with fresh water after exposure to salt water.

BRACE ADJUS MENLET T T

BRACELET LINK REMOVAL

Removing Links: Place bracelet upright and insert

pointed tool in opening of link. Push pin forcefully

in direction of arrow until link is detached (pins are

designed to be difcult to remove). Repeat until

desired number of links are removed.

Reassembly: Rejoin bracelet parts. Push pin back into link in opposite

direction of arrow. Press pin down securely into bracelet until it is ﬂush.

SOLID L CELETINK BRA

Removing Links: Using a very small screwdriver,

remove screws by turning counterclockwise.

Repeat until desired number of links are removed.

Do not remove links adjacent to clasp.

Reassembly: Rejoin bracelet parts and insert

screw in end of opening where it was removed.

Turn screw clockwise until tight and ush with bracelet.

BAT TERY

Timex strongly recommends that a retailer or jeweler replace

battery. If applicable, push reset button when replacing battery. Battery

type is indicated on caseback. Battery life estimates are based on

certain assumptions regarding usage; battery life may vary depending

on actual usage.

DO NO IN FIRE. DO NO RET D BATTERYISPOSE OF T CHARGE. KEEP

LOOSE BATT WAY M CHILDREN.ERIES A FRO

SLID E- LE EZE TRU B L FUNC ION

The slide rule function of the top ring operates by rotating the outer

ring. The inner ring does not move. The outer ring is always related to

“distance” or “speed”, or any data that varies with time. The inner ring

only notes units of time.

Outer Ring

On the outer ring, the gure “10”

represents factors or multiples of

10, such as 0.1, 1.0, 10, or 100

Inner Ring

On the inner ring, “MPH” (mile per

hour) refers to “speed index”. This

index is used to calculate the speed

involving any data per hour. On the

inner ring, “STAT” (statute miles) and “NAUT” (nautical miles) are for

conversion of distance units.

The following examples serve as a guide of how to use the slide rule.

SPEED CULATION: CAL

What speed is required to go 10 nautical miles in 15 minutes?

Known Factors: Distance: 10 nautical miles Time: 15 minutes

• Align “10” arrow on the outer ring with “15” on the inner ring.

• The speed required can be found directly above the “MPH”

marking on the inner ring

The answer: 40 nautical miles per hour

TIM CULATION: E CAL

H ow long will it take to go 10 nautical miles at a speed of 40 miles

per hour?

Known Factors: Speed: 40 miles per hour Distance: 10 nautical miles

• Align “40” on the outer ring with the mark “MPH” marking

on the inner ring.

• The time required can be found directly below the “10”

arrow on the outer ring, which is “15” on the inner ring.

The answer: 15 minutes

DISTANC CULATION: E CAL

H minutes?ow far can you travel at 40 miles per hour for 15

Known Factors: Speed: 40 nautical miles per hour Time: 15 minutes

• Align “40” on the outer ring directly above the mark “MPH”

on the inner ring.

• The distance travelled can be obtained above the “15”

marker on the inner ring. The number indicated on the outer

ring is “10”.

The answer: the distance travelled is 10 nautical miles.

UNIT CONVERSION:

To convert distance from nautical miles to statute miles and kilometers

Known Factor: Distance to convert is 10 nautical miles

• Align the “10” arrow on the outer ring above the “NAUT” on

the inner ring. The conversion in statute miles (11.5) is found

above the inner ring “STAT” marking, and the conversion

to kilometers (18.5) is found above the inner ring “MPH”

marking.

www.timex.com

W-91 921-095019 EU3

Printed in the Philippines

CHRONOGRAPH

SECOND

CHRONOGRAPH

1/20 SECOND

CHRONOGRAPH

MINUTE

HOUR

SECOND

CROWN

POSITION

PU B”SHER “

DATE

MINUTE

D A B C

PUSHER “A”

OUTER RING

INNER RING

V C C T CĂ MULUMIM Ă AI UMPĂRA EASUL TIMEX

®.

Vă rugăm să citiți atent instrucțiunile pentru a înțelege cum să folosiți ceasul

dumneavoastră Timex®. S-ar putea ca modelul dumneavoastră să nu includă

toate caracteristicile descrise în prezenta broșură.

OPERAIUNILE D BE AZĂ

• Cadranul mic din dreptul orei 6 arată secundele.

• Cadranul mic din dreptul orei 10 arată ”minutele scurse” înregistrate

de cronograf.

• Cadranul mic din dreptul orei 2 arată ”fracţiunile de 1/20 de secundă scurse”

înregistrate de cronograf.

• Acul secundar al cronografului arată ”secundele scurse” înregistrate

de cronograf.

TIMP

Pentru a regla timpul:

1. TRAGEȚI remontorul în poziția ”C”.

2. ROTIȚI remontorul într-o direcție sau alta ca să xați ora corectă.

3. ÎMPINGEŢI remontorul în poziția ”A”.

Pentru a regla ceasul în alt fus orar:

1. TRAGEȚI remontorul în poziția „B”.

2. ROTIȚI remontorul într-o parte sau cealaltă ca să mutați acul orar în pasi de

câte o oră.

C DALEN AR

Ca să reglați calendarul:

1. TRAGEȚI remontorul în poziția „B”.

2. ROTIȚI remontorul într-o parte sau cealaltă ca să mutați acul orar. Două

rotații complete față de poziția de referință de la ora 12 vor deplasa

data înainte sau înapoi. Această operațiune va ajusta atât data, cât și ora

corespunzătoare în formatul de 24 de ore.

3. IMPINGEȚI remontorul în poziția ”A”.

NOTĂ: Data se schimbă automat la ecare 24 de ore.

CRONOGRAF

Cronograful poate măsura următoarele:

• Fracţiunile de 1/20 de secunde scurse (maxim 1 secundă) (cadranul din

dreptul orei 2).

• Secundele scurse (maxim 1 minut) (acul secundar al cronografului).

• Minutele scurse (maxim 30 de minute) (cadranul din dreptul orei 10).

NOTĂ: Cronograful va funcționa continuu timp de 4 ore, după care în mod

automat se va opri și se va readuce la zero.

NOTĂ: Acul nu se mișcă în timp ce cronograful merge; fracțiunile de 1/20

de secundă vor  indicate după ce cronograful s-a oprit, dar încă n-a fost

readus la zero.

INAIN DTE E A FOLOSI C N , RO OGRAFUL reglați toate acele cronografului la

pozițiile “0” sau la ora 12.

Pentru a regla acele cronografului:

1. TRAGEȚI remontorul în poziția „B”.

2. APĂSAȚI butonul ”B” până când acul cadranului din dreptul orei 10 este

readus la poziția ”30”.

3. TRAGEȚI remontorul în poziția ”C”.

4. APĂSAȚI butonul ”A” până când acul secundar este readus la zero ”0” sau la

”60” sau la poziția de ora 12.

5. APĂSAȚI butonul ”B” până când acul cadranului din dreptul orei 2 este readus

la poziția ”0”.

6. APĂSAȚI remontorul în poziția ”A”.

NOTĂ:

• Inainte de a regla cronograful asigurați-vă ca acesta a fost oprit și readus la

zero.

• Dacă APĂSAȚI și ȚINEȚI APĂSAT butonul ”A” sau ”B” timp de 2 secunde acele

se vor mișca continuu până când încetați apăsarea.

Măsurări standard ale cronografului:

1. APĂSAȚI butonul ”A” ca să începeți cronometrarea.

2. APĂSAȚI butonul ”A” ca să opriți cronometrarea.

3. APĂSAȚI butonul ”B” ca să readuceți la zero.

Cronometrarea intermediară în modul „split” ( imp intermediar):T

1. APĂSAȚI butonul ”A” ca să începeți cronometrarea.

2. APĂSAȚI butonul ”B” pentru o măsurare intermediară.

3. APĂSAȚI butonul ”B” pentru a relua cronometrarea.

4. APĂSAȚI butonul ”A” pentru a termina cronometrarea.

5. APĂSAȚI butonul ”B” pentru a readuce la zero.

LUMINĂ NOCTURNĂ IN IGLOD ®

Cu remontorul în poziția ”A” APĂSAȚI coroana pînă în poziția ”D”. Întregul

cadran se va lumina. Tehnologia electroluminiscentă folosită în lumina

nocturnă INDIGLO® va lumina întregul cadran în timpul nopții sau în condiții

de lumină redusă.

CARACTERIS MO NOAP NIGHTMOTICA D DE TE  DE®

Ca să folosiți caracteristica NIGHT-MODE®:

1. APĂSAȚI și ȚINEȚI remontorul în poziția ”D” timp de 4 secunde ca să activați

caracteristica NIGHT-MODE

®. Dacă APĂSAȚI orice buton, lumina nocturnă

INDIGLO® va rămâne aprinsă timp de 3 secunde.

2. Caracteristica NIGHT-MODE

® are o durată de 8 ore.

3. Ca să dezactivaţi NIGHT-MODE® APĂSAȚI și ȚINEȚI remontorul în poziția ”D”

timp de 4 secunde.

ETANȘEITATE

Dacă ceasul dumneavoastră este etanș la apă, marcajul în metri sau (O)

este indicat.

Adâncimea apei la care p.s.i.a.

* Presiunea apei

se asigura etanseitatea

30m/98ft 60

50m/164ft 86

100m/328ft 160

*livre pe inch pătrat presiune absolută

AVERTIS ȚI NȘEITATEAMEN S MENT: CA Ă NEȚI ETA LA APĂ N SU APĂ AȚI

NIC SIU BUTON N UB APĂ.

1. Ceasul este etanș la apă doar cât timp geamul, butoanele și carcasa rămân

intacte.

2. Acesta nu este un ceas destinat scufundărilor acvatice și deci nu trebuie

folosit la scufundări.

3. Dacă ceasul a fost expus la apă sărată, clătiți-l cu apă dulce.

A TJUS AREA RĂĂRIIB

SCOATEREA U BRĂȚARĂN VEI ERIGI DIN

Pentru a scoate o verigă: Poziționați brățara vertical și

introduceți o unealtă ascuțită în deschizătura verigii.

Împingeți pinul cu forță în direcția săgeții până când veriga

se detașează (pinii sunt concepuţi astfel încât să e greu de

scos). Repetați procedura până când ați scos numărul dorit de verigi.

Reasamblare: Cuplaţi la loc segmentele brățării. Impingeți pinul înapoi în

verigă în direcția opusă săgeții. Apăsaţi pinul în brăţară până când se aliniază

cu marginea.

BRĂȚARĂ C V S DEU ERIGI OLI

Pentru a scoate o verigă: Folosind o șurubelniță

minusculă scoateți șuruburile, rotindu-le în sensul opus

acelor de ceasornic. Repetați procedura până când ați

scos numărul dorit de verigi. Nu scoateți verigile de

lângă închizătoare.

Reasamblare: Cuplaţi la loc segmentele brățării și

inserați șurubul în capătul deschiderii de unde a fost scos. Rotiți șurubul în

sensul acelor de ceasornic până când este bine xat și aliniat cu brățara.

BATERIE

Timex recomandă insistent ca bateria să e schimbată de catre un

distribuitor autorizat sau un bijutier. Unde este cazul, apăsați butonul de

resetare atunci când schimbaţi bateria. Tipul de baterie este indicat pe spatele

carcasei. Durata de viață a bateriei este stabilită estimativ pe baza unor

presupuneri referitoare la condițiile de folosință; durata de viață a bateriei

poate varia considerabil în funcție de conditiile reale de utilizare.

NU ARU AȚI BATERIILE UZATE Î FO . NU REÎ AȚI BATERIA. NC N C NCĂRC

PĂSTRAȚI BATERIILE UZATE EPARTE UL OPIILOR D DE A ESCC C .

FUN EZEL RIGLĂ AL ULCIA B CA D CE C

Funcția riglă de calcul a inelului exterior se activează prin rotirea inelului

exterior. Inelul interior nu se mișcă. Inelul exterior se referă întodeauna la

”distanță” sau”viteză” sau orice mărime care variază în funcție de timp. Inelul

interior arată doar unități de timp.

Inelul exterior

Numărul “10” de pe inelul exterior

reprezintă factori sau multipli de 10,

cum ar  0,1, 1,0, 10, sau 100.

Inelul interior

Pe inelul interior, “MPH” (mile pe oră)

se referă la ”indicatorul de viteză”.

Acest indicator se folosește la calculul

vitezei, reectând variația oricărei

valori pe oră. Pe inelul interior,

“STAT” (mile) și “NAUT” (mile nautice) se folosesc pentru conversia unităților

de distanță.

Exemplele următoare arată cum trebuie folosită rigla de calcul.

CAL ULAREA ITEZEI:C V

Ce viteză e necesară pentru a parcurge 10 mile nautice în 15 minute?

Factori cunoscuți: Distanța: 10 mile nautice Timp: 15minute

• Aliniați săgeata ”10” de pe inelul exterior cu ”15” pe inelul interior.

• Viteza căutată se găsește chiar deasupra marcajului ”MPH” pe inelul interior

Raspuns: 40 de mile nautice pe oră

CAL PULUI: CULAREA TIM

Cât timp este necesar pentru a parcurge 10 mile nautice la viteza de 40

de mile pe oră?

Factori cunoscuți: Viteza: 40 de mile pe oră Distanța: 10mile nautice

• Aliniați ”40” pe inelul exterior cu marcajul ”MPH” pe inelul interior.

• Timpul necesar se găsește direct sub săgeata ”10” pe inelul exterior,

adică ”15” pe inelul interior.

Raspuns: 15 minute

CAL ULAREA ȚEI: C DIS NTA

Ce distanță se parcurge în 15 minute la o viteză de 40 mile/oră?

Factori cunoscuți: Viteza: 40 mile nautice/oră Timp: 15 minute

• Aliniați ”40” pe inelul exterior direct deasupra marcajului ”MPH”

pe inelul interior.

• Distanța parcursă se obține deasupra marcajului ”15” de pe inelul interior.

Numărul indicat pe inelul exterior este de “10”.

Răspuns: distanța parcursă este 10 mile nautice.

CONV ITĂȚILOR ERTIREA UN D MĂS E URĂ :

Pentru a converti distanța din mile nautice la mile terestre și kilometri

Factor cunoscut: Distanța de convertit este 10 mile nautice

• Aliniați săgeata ”10” de pe inelul exterior deasupra marcajului ”NAUT”

de pe inelul interior. Conversiunea în mile terestre (11,5) se găsește deasupra

marcajului ”STAT” de pe inelul interior, iar conversiunea în kilometri (18,5)

se găsește deasupra marcajului ”MPH” de pe inelul interior.

www.timex.com

W-91 921-095019 EU3

IN EXEL TERIOR

IN INEL TERIOR

SECU NDARUL

C NRO OGRAFULUI

AC N UL CRO OGRAFULUI

PE TRU FRA ȚIUN C NI E D

1/20 D ECU ĂE S ND

AC IN UL M UTAR AL

C NRO OGRAFULUI

AC ORAR

A ECUC S NDAR

P OZIȚIA

RE TORULUIMON

BUTO ULN “B”

DATA

MI UTARN

D A B C

BUTO ULN “A”

Product specificaties

Merk:	Timex
Categorie:	Horloge
Model:	Originals Sport Chronograp T2N827
Breedte:	41 mm
Hoogte:	10 mm
Type horloge:	Horloge
Mechanismetype:	Quartz
Chronograaf:	Ja
Type wijzerplaat horloge:	Analoge wijzerplaat
Waterdicht:	Ja
Waterbestendig diepte:	50 m
Agenda:	Ja
Type kalender:	Datum
Horlogekast materiaal:	Aluminium
Kleur behuizing:	Wit
Band materiaal:	Silicone
Hoofdkleur van band:	Wit
Glas type van horloge:	Mineraalglas
Hoesvorm:	Rond
Hoofdkleur van wijzerplaat:	Wit
Geslacht:	Man
Stijl becijfering horloge:	Arabische cijfers/geen cijfers
Productontwerp:	Sport
Type batterij:	CR2016