Thomson THTTR9WH Handleiding

Thomson Koelkast THTTR9WH

Lees hieronder de πŸ“– handleiding in het Nederlandse voor Thomson THTTR9WH (75 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/75
THTTR9WH
THTTR9IX
ξ˜‚ξ˜ƒξ˜„ξ˜‚ξ˜…ξ˜†ξ˜ƒξ˜‚ξ˜‡ξ˜ˆξ˜‰ξ˜Šξ˜‚ξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜Žξ˜†ξ˜ƒξ˜ξ˜‡ξ˜ˆξ˜‰ξ˜Šξ˜‚ξ˜‹ξ˜‹
REFRIGERATOR FREEZER
ξ˜’ξ˜ξ˜‰ξ˜ξ˜“ξ˜”ξ˜•ξ˜‚ξ˜…ξ˜‰ξ˜–ξ˜Œξ˜ξ˜—ξ˜˜ξ˜…ξ˜Žξ˜‡ξ˜ˆξ˜…ξ˜‰
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'UTILISATION HANDLEIDING
Table des matières
ATTENTION ........................................................................................................................................................................ 2
MISES EN GARDE PORTANTES .................................................................................................... IM ............................6
DESCRIPTION..................................................................................................................................................................... 7
AVANT INSTALL D' ER L'APPAREIL ................................................................................................................................7
INSTALLATION .................................................................................................................................................................. 8
TEMPÉRATURE AMBIANTE ............................................................................................................................................ 8
AVANT DE MPLIR LE ÉFRIGÉR RE R ATEUR OU E L CONGÉL TEURA ........................................................................ 9
COUPURE DE COURANT ................................................................................................................................................. 9
RÉGLAGE DE TE MPÉR TURE A ........................................................................................................................................ 9
DÉPLACEMENT DE L'APPAREIL .................................................................................................................................... 9
UTILIS TION DE A PARTIE RIGÉR TEUR ........................................................................................A L RÉF A ...............10
UTILIS TION DE A PARTIE ONGÉL TEURA L C A
..........................................................................................................12
FABRIC TIONA DE GLAÇONS ........................................................................................................................................15
DÉGIVRAGE ..................................................................................................................................................................... 15
INVERSION DU NS D'OU SE VERTURE DE LA PORTE ..............................................................................................16
CONSEILS D'Γ‰CONOMIE D'Γ‰NERGIE ................................................................................................. ......................... 17
BRUITS DE ' L APPAREIL ................................................................................................................................................. 17
NETTO AGEY ET ENTRETIEN ........................................................................................................................................ 18
DÉPANNAGE .................................................................................................................................................................... 19
SPÉCIFICATIONS ............................................................................................................................................................. 19
FR
FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUITξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ ξ˜‚..................................................................... 20
SERVICE DE RΓ‰PARATION ET PIÈCES DE RECHANGEξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚22
0,6( $8 5(BUTξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‚..23
FR-2
ξ˜‚ξ˜ƒξ˜„ξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ƒξ˜‡ξ˜‰ξ˜†ξ˜ƒξ˜Šξ˜‡ξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜Žξ˜Œξ˜†ξ˜„ξ˜‡ξ˜Žξ˜†ξ˜„ξ˜ƒξ˜‡ξ˜Žξ˜ƒξ˜ξ˜‡ξ˜…ξ˜Œξ˜Šξ˜ξ˜†ξ˜ξ˜Šξ˜ƒξ˜ξ˜‡
ξ˜ˆξ˜ƒξ˜‡ξ˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜„ξ˜†ξ˜’ξ˜‘ξ˜‡ξ˜“ξ˜’ξ˜’ξ˜ƒξ˜Šξ˜’ξ˜†ξ˜‹ξ˜ƒξ˜‚ξ˜ƒξ˜Šξ˜’ξ˜‡ξ˜“ξ˜‹ξ˜“ξ˜Šξ˜’ξ˜‡
ξ˜Žξ˜”ξ˜ξ˜’ξ˜†ξ˜Žξ˜†ξ˜ξ˜“ξ˜’ξ˜†ξ˜Œξ˜Šξ˜‡ξ˜ˆξ˜ƒξ˜‡ξ˜Žξ˜”ξ˜“ξ˜•ξ˜•ξ˜“ξ˜„ξ˜ƒξ˜†ξ˜Žξ˜‡ξ˜ƒξ˜’ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ƒξ˜‡ξ˜Žξ˜ƒξ˜ξ˜‡
ξ˜…ξ˜Œξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜„ξ˜‹ξ˜ƒξ˜„ξ˜‡ξ˜•ξ˜Œξ˜ξ˜„ξ˜‡ξ˜…ξ˜Œξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜’ξ˜“ξ˜’ξ˜†ξ˜Œξ˜Šξ˜‡ξ˜ξ˜Žξ˜’ξ˜ƒξ˜„ξ˜†ξ˜ƒξ˜ξ˜„ξ˜ƒξ˜–
ATTENTION
0ξ˜†ξ˜ξ˜„ξ˜**ξ˜ξ˜‹ξ˜†ξ˜‰ξ˜Œξ˜„ξ˜†ξ˜šξ˜ξ˜„ξ˜’ξ˜†ξ˜šξ˜ξ˜‰ξ˜ƒξ˜ξ˜„ξ˜›ξ˜„1ξ˜ξ˜‹ξ˜†ξ˜„ξ˜ˆξ˜ξ˜‰ξ˜Œξ˜‰ξ˜šξ˜ξ˜„ξ˜’ξ˜ξ˜ƒξ˜šξ˜„ξ˜’ξ˜†ξ˜šξ˜„ξ˜**ξ˜Œξ˜‰ξ˜…ξ˜ξ˜ξ˜‰ξ˜Šξ˜ƒξ˜šξ˜„
ξ˜’ξ˜Šξ˜Žξ˜†ξ˜šξ˜ξ˜‰ξ˜‡ξ˜ˆξ˜†ξ˜šξ˜„ξ˜†ξ˜ξ˜„ξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜Œξ˜Šξ˜”ξ˜ˆξ˜†ξ˜šξ˜„ξ˜ξ˜†ξ˜Œξ˜Œξ˜†ξ˜šξ˜„ξ˜‡ξ˜ˆξ˜†23ξ˜„
4ξ˜„ξ˜Œξ˜†ξ˜šξ˜„ξ˜…ξ˜Šξ˜‰ξ˜ƒξ˜šξ˜„ξ˜…ξ˜ˆξ˜‰ξ˜šξ˜‰ξ˜ƒξ˜†ξ˜šξ˜„ξ˜‹ξ˜ξ˜šξ˜†ξ˜‹ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜„ξ˜ξ˜ˆξ˜„*ξ˜†ξ˜‹ξ˜šξ˜Šξ˜ƒξ˜ƒξ˜†ξ˜Œξ˜„ξ˜’ξ˜†ξ˜šξ˜„ξ˜Žξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜šξ˜‰ξ˜ƒξ˜šξ˜•ξ˜„
5ξ˜ˆξ˜‹ξ˜†ξ˜ξ˜ˆ6ξ˜„ξ˜†ξ˜ξ˜„ξ˜ξ˜ˆξ˜ξ˜‹ξ˜†ξ˜šξ˜„ξ˜†ξ˜ƒξ˜™ξ˜‰ξ˜‹ξ˜Šξ˜ƒξ˜ƒξ˜†ξ˜Žξ˜†ξ˜ƒξ˜ξ˜š3ξ˜„*ξ˜‹ξ˜Šξ˜–ξ˜†ξ˜šξ˜šξ˜‰ξ˜Šξ˜ƒξ˜ƒξ˜†ξ˜Œξ˜š73ξ˜„
4ξ˜„ξ˜Œξ˜†ξ˜šξ˜„ξ˜–ξ˜†ξ˜‹ξ˜Žξ˜†ξ˜šξ˜„ξ˜†ξ˜ξ˜„ξ˜Œ9ξ˜ˆξ˜ξ˜‰ξ˜Œξ˜‰ξ˜šξ˜ξ˜ξ˜‰ξ˜Šξ˜ƒξ˜„*ξ˜ξ˜‹ξ˜„ξ˜Œξ˜†ξ˜šξ˜„ξ˜…ξ˜Œξ˜‰ξ˜†ξ˜ƒξ˜ξ˜šξ˜„ξ˜’ξ˜†ξ˜šξ˜„ξ˜‘:ξ˜ξ˜†ξ˜Œξ˜šξ˜•ξ˜„ξ˜Žξ˜Šξ˜ξ˜†ξ˜Œξ˜šξ˜„
ξ˜†ξ˜ξ˜„ξ˜ξ˜ˆξ˜ξ˜‹ξ˜†ξ˜šξ˜„ξ˜†ξ˜ƒξ˜™ξ˜‰ξ˜‹ξ˜Šξ˜ƒξ˜ƒξ˜†ξ˜Žξ˜†ξ˜ƒξ˜ξ˜šξ˜„ξ˜›3ξ˜„ξ˜…ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜…ξ˜;ξ˜‹ξ˜†ξ˜„ξ˜‹ξ˜ξ˜šξ˜‰ξ˜’ξ˜†ξ˜ƒξ˜ξ˜‰ξ˜†ξ˜Œ73ξ˜„
4ξ˜„ξ˜Œξ˜†ξ˜šξ˜„ξ˜†ξ˜ƒξ˜™ξ˜‰ξ˜‹ξ˜Šξ˜ƒξ˜ƒξ˜†ξ˜Žξ˜†ξ˜ƒξ˜ξ˜šξ˜„ξ˜’ξ˜†ξ˜„ξ˜ξ˜“*ξ˜†ξ˜„ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜Ž5ξ˜‹ξ˜†ξ˜šξ˜„ξ˜’9ξ˜‘:ξ˜ξ˜†ξ˜š73ξ˜„
4ξ˜„ξ˜Œξ˜ξ˜„ξ˜‹ξ˜†ξ˜šξ˜ξ˜ξ˜ˆξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜‰ξ˜Šξ˜ƒξ˜„ξ˜†ξ˜ξ˜„ξ˜ξ˜ˆξ˜ξ˜‹ξ˜†ξ˜šξ˜„ξ˜**ξ˜Œξ˜‰ξ˜…ξ˜ξ˜ξ˜‰ξ˜Šξ˜ƒξ˜šξ˜„ξ˜šξ˜‰ξ˜Žξ˜‰ξ˜Œξ˜ξ˜‰ξ˜‹ξ˜†ξ˜šξ˜„ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜Žξ˜‰ξ˜šξ˜„ξ˜Œξ˜ξ˜„
ξ˜™ξ˜†ξ˜ƒξ˜ξ˜†ξ˜„ξ˜ξ˜ˆξ˜„ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜‰ξ˜Œ/
Si le d'alimentation es endommagΓ©, il oit Γͺtre cΓ’ble t d
remplacé par le fabricant, son service après ente ou des v
personne de qualification similaire afin d'Γ©viter un dange . s r
Cet appareil peut Γͺtre lisΓ© par des enfants Γ’gΓ©s d'au moins 8 uti
ans et par s personnes ayant des capacitΓ©s physiques, de
sensorielles ou mentales rΓ©duites ou dΓ©nuΓ©es expΓ©rience ou d’
de t connaissance, s'ils (si elles) son correctement surveillΓ©(e)s
ou si des tructions relatives Γ  l'utilisation de l'appareil en ins
toute sΓ©curitΓ© leur ont Γ©tΓ© nnΓ©es et si les risques encourus do
ont Γ©tΓ© apprΓ©hendΓ©s. Le enfants ne ent pas jouer avec s doiv
l appareil. Le nettoyage et ntretien par l'usager ne doivent ’ l'e
pas Γͺtr effectuΓ©s par des enfants sans surveillance. e
En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière
de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments et les
surfaces pouvant Γͺtre Γ©claboussΓ©es , rΓ©fΓ©rez-vous dans la
section β€œNETTOYAGE ET ENTRETIEN” en page FR-1 .8


Product specificaties

Merk: Thomson
Categorie: Koelkast
Model: THTTR9WH

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Thomson THTTR9WH stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Koelkast Thomson

Handleiding Koelkast

Nieuwste handleidingen voor Koelkast