Thomson THI27200 Handleiding

 LEES DE VOLGENDE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN EN BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING. WAARSCHUWINGEN x Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen zoals:  kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;  boerderijen;  door gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen;  bed & breakfasts. x Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische, visuele of mentale vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden.

x Een ontkoppelingsmechanisme moet in de vaste bedrading en in overeenstemming met de nationale bedradingsvoorschriften worden geïntegreerd. x Installeer het apparaat in overeenstemming met de nationale bedradingsvoorschriften NF C 15-100. x Voor instructies over alle nodige afstanden met afmetingen, de bevestigingsmethode en hoe het apparaat aan de steun vast te maken, raadpleeg de rubriek INSTALLATIE. x Voor gedetailleerde instructies en waarschuwingen om het apparaat op een juiste manier te gebruiken en te onderhouden, raadpleeg de secties "BEDIENING" en "REINIGING EN ONDERHOUD". x Voor de bevestigingsmethode en het aansluiten van de kabels, raadpleeg de sectie ELEKTRISCHE AANSLUITING. x WAARSCHUWING: Schakel het apparaat uit wanneer het oppervlak gebarsten is, om een mogelijke elektrische schok te vermijden.

x WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke delen worden heet tijdens de werking. Raak de verwarmingselementen niet aan. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het apparaat, tenzij ze continu onder toezicht staan.

x Na gebruik, schakel de kookzone uit via de bedieningsknop en vertrouw niet enkel op de pandetector. x Het apparaat is niet bestemd voor gebruik door middel van een externe timer of een afzonderlijk op afstand bediend systeem. x WAARSCHUWING: Het koken op een kookplaat met gebruik van vet of olie zonder enig toezicht kan gevaarlijk zijn en brandgevaar veroorzaken. Blus NOOIT een brand met water, maar schakel het apparaat uit en bedek de vlam, bijv. met een deksel of blusdeken. x OPGELET: Houd toezicht op het kookproces. Houd continu toezicht op een kort kookproces. x WAARSCHUWING: Brandgevaar: plaats geen items gedurende een lange periode op het kookoppervlak. x Tijdens de werking van het apparaat kan de temperatuur van de toegankelijke oppervlakken hoog oplopen.

x Als het snoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn reparateur of een ander vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN x Plaats nooit brandbare materialen of producten op de kookplaat. x Gebruik de kookplaat niet buitenshuis. x Gebruik deze kookplaat nooit voor het opwarmen of verwarmen van de kamer. x Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer u de kookplaat niet gebruikt en voordat u het reinigt. Laat de kookplaat afkoelen alvorens het te reinigen of op te bergen. x Raak de hete oppervlakken niet aan. x Gebruik de kookplaat nooit als een werk- of opslagoppervlak x Laat nooit voorwerpen of keukengerei, tenzij gepast kookgerei, op het apparaat achter. x Sta niet op de kookplaat.

x Gebruik geen pannen met een gekartelde rand of sleep geen pannen over het keramisch glas, het glas kan worden bekrast. x Maak de kookplaat niet schoon met agressieve schoonmaakmiddelen. x Warm nooit voedsel in afgedichte houders op, zoals samengeperste artikelen, blikken of koffiepotten, om explosie door het uitzetten van de warmte te vermijden.

x Om elk gevaar te vermijden, stop geen vreemde voorwerpen, zoals een ijzeren draad, in de luchtventilatieopeningen of de luchtinlaat en dek ze niet af. x Personen met een pacemaker moeten eerst een dokter raadplegen. Gebruik het apparaat alleen als u zeker weet dat het apparaat geen invloed op de pacemaker heeft. x Plaats geen zware voorwerpen op de kookplaat, om schade te vermijden. x Om gevaar te vermijden, plaats geen artikel uit papier, aluminiumfolie, doek of een ander ongeschikt materiaal op de inductiekookplaat voor indirecte verwarming. x Gebruik de inductiekookplaat niet in nauwe ruimten. Om de vrijgave van warmte niet te beletten, dek de ventilatieopening niet af. x Gebruik de inductiekookplaat niet op een tapijt, tafelkleed of dun papier om blokkering van de luchtinlaat of -uitlaat te vermijden, dit kan de warmteafgifte beïnvloeden.

x Houd de inductiekookplaat tijdens en na gebruik schoon. Bescherm de inductiekookplaat tegen insecten, stof en vocht. Zorg dat er geen insecten in de interne delen van de inductiekookplaat terechtkomen, dit kan kortsluiting van het schakelbord veroorzaken. Wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet gebruikt zal worden, maak het schoon en stop het in een plastic tas alvorens op te bergen. x Tijdens de werking van het apparaat of na het afhalen van de pan blijft het kookoppervlak gedurende enige tijd warm. Raak het niet aan, de hoge temperatuur kan brandwonden veroorzaken. 1/35.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN PRINCIPE VAN INDUCTIE Er bevindt zich een inductiespoel onder elke kookzone. Wanneer een kookzone wordt ingeschakeld, creëert deze spoel een magnetisch veld, wat voor een directe impact op de bodem van het gepaste kookgerei en een onmiddellijke warmteontwikkeling zorgt om de levensmiddelen te bereiden. 36

INSTALLATIE Maak een gat in het aanrecht volgens de afmetingen die in onderstaande afbeelding zijn weergegeven. Zorg voor een ruimte van minstens 50 mm rondom het gat. Het werkblad moet minstens 30 mm dik zijn en van een warmtebestendig materiaal zijn gemaakt. Mededeling: De veiligheidsafstand tussen de zijkant van de kookplaat en de binnenkant van het aanrecht moet minstens 3 mm zijn. Zorg dat de inductiekookplaat goed wordt geventileerd en dat de luchtinlaat en -uitlaat niet worden belemmerd. Zorg dat de kookplaat juist wordt geïnstalleerd, zoals afgebeeld. Voor de veiligheid, zorg dat de vrije ruimte tussen de kookplaat en een keukenkast minstens 760 mm is. WAARSCHUWING: Zorg voor voldoende ventilatie Zorg dat de inductiekookplaat goed wordt geventileerd en dat de luchtinlaat en -uitlaat niet worden belemmerd.

Als er zich laden onder de kookplaat bevinden, kan de onderkant van de kookplaat warm worden. Om te vermijden dat er voorwerpen de onderkant van de kookplaat per ongeluk aanraken, is het nodig om een houten inzetstuk, dat met schroeven is vastgemaakt, op een afstand van minstens 50mm van de onderkant van de kookplaat aan te brengen. Volg de onderstaande vereiste afmetingen. Min. 30mm B Min. 50 mm Min. 50mm C Min. 20 mm Luchtinlaat ELuchtuitlaat 5mm 1/AFDICHTING3762 mm 58 mm

 Er bevinden zich ventilatieopeningen aan de buitenkant van de kookplaat. ZORG dat deze openingen tijdens het installeren van de kookplaat niet door het aanrecht belemmerd worden. De lijm die het kunststof of houten materiaal aan de kast vastmaakt moet bestand zijn tegen een temperatuur tot 150°C. De achterwand en de naburige oppervlakken moeten bestand zijn tegen een temperatuur tot 90°C. De beugels installeren Maak de kookplaat aan het aanrecht vast met behulp van de 4 beugels die zich aan de onderkant van de kookplaat bevinden. Waarschuwingen: x Laat de inductiekookplaat door een erkende en vakbekwame persoon installeren. Probeer nooit om het apparaat zelf te installeren. x Een verkeerde installatie kan letsel aan personen of schade aan eigendommen veroorzaken waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk is. 38Beugels

x Installeer de inductiekookplaat nooit boven koelkasten, diepvriezers, vaatwassers of droogtrommels. x Installeer de inductiekookplaat uit de buurt van warmtebronnen, zoals een oven of direct zonlicht. x Installeer de inductiekookplaat op een dergelijke manier in het aanrecht zodat de ventilator aan de onderkant van de inductiekookplaat zich op minstens 5cm van elke installatie bevindt om oververhitting te vermijden. 1/39

BEDIENING Kwaliteit van de pan Gepaste materialen: staal, geëmailleerd staal, gietijzer, ferromagnetisch roestvrij staal, aluminium met ferromagnetische bodem. Ongepaste materialen: aluminium en roestvrij staal met ferromagnetische bodem, koper, messing, glas, keramiek, porselein. Fabrikanten van pannen geven aan als hun producten met inductie-apparatuur compatibel zijn. Om te controleren of de pannen compatibel zijn: x Giet een beetje water in een pan en plaats deze op een inductiekookzone die op het maximum vermogen is ingesteld. Dit water moet binnen enkele seconden warm zijn. x Een magneet kleeft aan de bodem van de pan. Bepaalde pannen kunnen lawaai maken wanneer deze op een inductiekookzone worden geplaatst. Dit lawaai duidt geen defect van het apparaat aan en heeft geen invloed op het kookproces. Geel/groenZwartBruinBlauw40 380-415V~220-240V~220-240V~2345N1L2L1N2 1

 Afmeting van de pan De kookzones worden, tot een bepaalde grens, automatisch aangepast aan de diameter van de pan. De bodem van de pan moet echter een minimale diameter hebben overeenkomstig de grootte van de kookzone. Om de beste efficiëntie uit uw kookplaat te halen, plaats de pan in het midden van de kookzone. Welke kookzone moet worden gebruikt naargelang de diameter van de pan? Het bedieningspaneel gebruiken x De toetsen reageren op aanrakingen. Het is dus niet nodig om enige druk uit te oefenen. x Gebruik de bal van uw vinger en niet de top. x U hoort een pieptoon telkens een aanraking wordt geregistreerd. x Zorg dat de toetsen altijd schoon en droog zijn en niet door een voorwerp (bijv. een keukengerei of doek) worden afgedekt. Zelfs een dun laagje water kan de werking van de toetsen verstoren. Inductiekoken Het kookproces starten 1. Tik op .

x U hoort een geluidssignaal en alle schermen geven ͸of ͸͸weer om aan te geven dat de inductiekookplaat in stand-by staat. x Na 1 minuut van inactiviteit wordt de kookplaat automatisch uitgeschakeld. 2. Plaats een gepaste pan met voedsel op de kookzone die u wilt gebruiken. x Plaats nooit een lege pan op de kookzone wanneer het apparaat is ingeschakeld. x De onderkant van de pan en het oppervlak van de kookzone moeten schoon en droog zijn. 3. Tik op de gewenste kookzone-keuzetoets. x naast de toets knippert. 4. Terw ijl “o”knippert, selecteer de gewenste warmtestand (tussen 1 en 9). xx U kunt het vermogenniveau op elk moment tijdens het koken aanpassen. Kookzone Minimum diameter van de pan 1/41    Het getal “5”Om een warmtestand te selecteren, schuif met uw vinger over de kiezer.1 16 cm 14 cm 14 cm 3 29 cm 18 cm 2 21 cm

De letter knippert op het scherm van de kookzone die te warm is om aan te raken. Dit verdwijnt zodra het oppervlak tot een veilige temperatuur is afgekoeld. Het kan tevens als een energiebesparingsfunctie worden gebruikt om pannen verder te laten opwarmen op deze kookzone dat nog steeds warm is. Boostfunctie 1. Tik op de gewenste kookzone-keuzetoets. 2.x Het scherm geeft de letter weer en de kookzone bereikt de maximale warmtestand. 3. De boostfunctie wordt slechts gedurende circa 5 minuten ingeschakeld, waarna de kookzone opnieuw op de originele warmtestand wordt teruggezet. x Als de originele warmtestand 0 is, keert het na 5 minuten terug naar 9. Om deze functie te annuleren, tik op de kookzone-keuzetoets om de boostfunctie te annuleren en tik vervolgens op . De kookzone wordt opnieuw op de originele warmtestand ingesteld. 42     Houd gedurende ongeveer 3 seconden.

Timerregeling De timer kan voor twee verschillende functies worden gebruikt: - De minute-minder instellen - Een kookzone instellen om automatisch te worden uitgeschakeld. De minute-minder instellen 1. Schakel de kookplaat in. Zorg dat er geen kookzones geselecteerd zijn. 2. Tik op . 4. Tik op x De maximum tijd kan op 99 minuten worden ingesteld. 6. Tik op en de timer start met aftellen. Het scherm geeft de resterende tijd weer. 7. Eenmaal de ingestelde tijd is verstreken, hoort u geluidssignalen. Een kookzone instellen om automatisch te worden uitgeschakeld. Raak het bedieningselement van de kookzone waarvoor u de timer wilt instellen aan. Tik op . x Een rode stip verschijnt naast het warmtestandscherm om aan te geven dat de kookzone geselecteerd is. Tik op x De maximum tijd kan op 99 minuten worden ingesteld. Tik op en de timer start met aftellen.

x Het scherm geeft de resterende tijd weer. x De rode stip naast het warmtestandscherm knippert. Eenmaal de ingestelde tijd is verstreken, hoort u geluidssignalen. De kookzone wordt automatisch uitgeschakeld. 1/43                x Het scherm geeft 10weer terwijl het cijfer “0knippert. 3. Terwijl 0knippert, stel de vereiste tijd in door op de kiezer te tikken. 5. Terwijl 1knippert, stel de vereiste tijd in door op de kiezer te tikken. en 1knippert. x Het scherm geeft 10weer terwijl het cijfer "0knippert. Terwijl 0knippert, stel de vereiste tijd in door op de kiezer te tikken. en 1knippert. Terwijl 1knippert, stel de vereiste tijd in door op de kiezer te tikken.

 Een timerinstelling annuleren 1. Selecteer op de keuzetoets van de kookzone waarvan u de timer wilt annuleren. 2. Tik op en één cijfer van de tijd knippert op het scherm. 3. Terwijl dit cijfer knippert, tik op de kiezer totdat 0wordt weergegeven. 4. Tik op en het ander cijfer knippert op het scherm. 5. Terwijl dit cijfer knippert, tik op de kiezer totdat 0wordt weergegeven. 6. Tik op om te bevestigen. y De rode stip naast het warmtestandscherm verdwijnt. KOOKTIPS x Eenmaal de levensmiddelen koken, verlaag de temperatuurinstelling. x Gebruik een deksel om de kooktijd te verkorten en energie te besparen, de warmte blijft aldus behouden. x Gebruik zo weinig mogelijk vloeistof of vet om de kooktijd te beperken. x Start met koken op een hoge warmtestand en stel op een lagere stand in eenmaal de levensmiddelen voldoende zijn opgewarmd.

Sudderen, rijst koken y Sudderen vindt plaats onder het kookpunt, op circa 85°C, wanneer bellen sporadisch aan het oppervlak van de kookvloeistof verschijnen. Dit is belangrijk bij het bereiden van soepen of stoofschotels zodat de smaken vrijkomen zonder de levensmiddelen teveel te koken. Kook tevens saus op basis van eieren en bloem onder het kookpunt. y Bepaalde gerechten, zoals het koken van rijst via de absorptiemethode, kunnen een hoger warmtestand vereisen om ervoor te zorgen dat het voedsel binnen de aanbevolen tijd gaar is. Steak bakken Om lekkere, sappige steaks te bereiden: 1. Breng het vlees gedurende circa 20 minuten op kamertemperatuur voordat u het bakt. 2. Warm op in een braadpan met een stevige bodem. 3. Borstel beide kanten van de steak met olie in. Voeg een beetje olie aan de pan toe en doe het vlees in de warme pan. 4.

Druk op de steak om de gaarheid te controleren - hoe harder de steak aanvoelt, hoe meer doorgebakkenhet is. 5. Laat de steak enkele minuten op een warm bord rusten om het malser te maken voordat u het serveert. Roerbakken 1. Kies een pan met een vlakke bodem die voor inductie geschikt is. 2. Zorg dat u alle ingrediënten en kookgerei bij de hand hebt. Roerbakken dient snel te gebeuren. Als u grote hoeveelheden wilt bakken, bak de levensmiddelen in verschillende bakbeurten. 3. Verwarm de pan kort voor en voeg twee eetlepels olie toe. 4. Kook eerst het vlees, leg terzijde en houd warm. 5. Roerbak de groente. Eenmaal de groente warm maar nog hard zijn, stel de kookzone op een lagere stand in, doe het vlees opnieuw in de pan en voeg uw saus toe. 6. Roer de ingrediënten voorzichtig om ervoor te zorgen dat ze voldoende verwarmd zijn. 7. Dien onmiddellijk op.

VEILIGHEIDSEIGENSCHAPPEN Vergrendelen U kunt de bediening vergrendelen om ongewenst gebruik te beletten (bijv. kinderen die de kookzone per ongeluk inschakelen). y Tik op , het scherm geeft Loweer. Alle toetsen, uitgezonderd de AAN/UIT-toets van de inductiekookplaat worden vergrendeld. y Om de bediening te ontgrendelen, tik en houd circa 2 seconden ingedrukt en de inductiekookplaat keert terug naar de normale werkingsmodus. 44.

 Detectie van kleine, niet magnetische items Als een pan van een ongepaste grootte of een niet magnetische pan (bijv. aluminium) of een klein voorwerp (bijv. mes, vork, sleutel) op de kookzone wordt achtergelaten, knippert het symbool en gaat de kookzone na 1-2 minuten automatisch in stand-by. Automatische uitschakeling Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u vergeet een kookzone uit te zetten. De standaard uitschakeltijden worden in onderstaande tabel weergegeven: Vermogenniveau De kookzones worden automatisch uitgeschakeld na 1~3 8 uur 4~6 4 uur 7~9 2 uur Zodra de pan wordt afgehaald, stopt de inductiekookplaat onmiddellijk met opwarmen en wordt het automatisch na 1-2 minuten uitgeschakeld. REINIGING EN ONDERHOUD Wat. Hoe. Belangrijk.

Dagelijks vuil op het glas (vingerafdrukken, markeringen, vlekken door levensmiddelen of gemors van niet-suikerige ingrediënten op het glas). 1. Schakel de kookplaat uit. 2. Breng een reiniger voor kookplaten op het glas aan terwijl het glas nog warm (maar niet heet. ) is. 3. Spoel en veeg droog met een schone doek of keukenpapier. 4. Schakel de kookplaat opnieuw in. x Als de kookplaat van de netvoeding wordt ontkoppeld, is er geen heet oppervlakwaarschuwing , maar kan de kookzone nog steeds heet zijn. Wees uiterst voorzichtig. x Schuursponsjes, bepaalde nylon sponsen en harde/agressieve schoonmaakmiddelen kunnen het glas bekrassen. Lees altijd het label om na te gaan of uw schoonmaakmiddel of spons geschikt is. x Laat nooit schoonmaakresten op de kookplaat achter: het glas kan worden bevlekt.

Aangebrand voedsel of vet, gesmolten of suikerige ingrediënten op glas Verwijder deze onmiddellijk met een krabber of mesje geschikt voor kookplaten van keramiek glas. Opgelet voor de hete kookzones: 1. Schakel de kookplaat uit. 2. Houd het mesje tegen een hoek van 30° en krab het vuil of gemors naar een koude zone op de kookplaat. 3. Verwijder vervolgens met een vaatdoek of keukenpapier. 4.

Eenmaal de kookplaat voldoende is afgekoeld zodat u het kunt aanraken, maak schoon met een gepast reinigingsmiddel volgens bovenstaande instructies in de sectie Dagelijks vuil op het glas. 5. Schakel de kookplaat opnieuw in. x Verwijder vlekken door gesmolten of suikerige ingrediënten, of overkoken zo snel mogelijk. Als deze vlekken op het glas aanbranden of afkoelen, is het mogelijk dat deze moeilijk te verwijderen zijn of kunnen ze het glasoppervlak zelfs onherstelbaar beschadigen. x Gevaar op snijwonden: als de veiligheidskap is ingetrokken, is het mes van een krabber vlijmscherp. Wees zeer voorzichtig tijdens gebruik en berg de krabber veilig en uit de buurt van kinderen op. x Beschadig het glas niet met de krabber. Gemors op de aanraakgevoelige toetsen 1. Schakel de kookplaat uit. 2. Week de zone waar gemors aanwezig is. 3.

Veeg de zone vervolgens schoon met een schone en vochtige spons of doek. 4. Veeg vervolgens droog met keukenpapier. 5. Schakel de kookplaat opnieuw in. De kookplaat kan pieptonen produceren en automatisch worden uitgeschakeld, en de bedieningselementen kunnen niet werken wanneer vloeistof op de elementen aanwezig is. Zorg dat u de volledige zone goed droog veegt voordat u de kookplaat opnieuw inschakelt. 1/45.