Thomson ROC2411 Handleiding

29NL1Mode keys : Selecteer het te bedienen toestel (tv,dvd,. ). 2:Aan/stand-by of alleen stand-by, afhankelijk van welk toestel in gebruikis. 3Learn:Wordtgebruikt voor de zelerende procedurevan de codes(toets kopiëren) (zie pagina 31). 4Macro:Macroselectie (zie pagina 32). 5:Teletext aan. :Teletext aanhouden. :Teletext mix. :Teletext uit. 6Setup :Maakt het mogelijk de afstandsbedieningvóór de eerste ingebruikneming te programmeren. Tevens kannaar de secundairefuncties wordenomgeschakeld van bepaalde audio/video-toestellen (shift). Druk op de “Setup”-toets endruk vervolgens op de gewenste functietoets. 7i :Toont informatie over het geselecteerdetoestel. 8P9en selecteren vanradiozenders, afhankelijk van het toestel. 21 AV :Selecteren van een externe bron (scart,hdmi,. ). De toetsenTest vandeafstandsbedieningalvorens te programmeren1. Stel het apparaat dat uwenst te bedienen,inwerking. 2.

Druk op de toets die overeenkomt met het tebedienen type apparaat:TV:televisietoestel, DVD:DVD-speler,STB:satelliet, kabel, DVBT, ADSL. 3. Houd de afstandsbediening vast in de richtingvanhet te bedienen apparaat en probeerhet uitteschakelen aan de hand van de toets. Indien hetapparaat niet uitgeschakeld is, moet udeafstandsbediening programmeren volgens éénvande hierna beschreven methodes A, B, CofD. Opmerking 1: Metuitzondering van de toets TV kaniedere functietoets (DVD,. )geprogrammeerdworden voor het bedienen van eenanderapparaatdan dat op de toets staat aangegeven. Ukunt dusbijvoorbeeld de modus STB toewijzen aan de toetsDVD. Umoet de bij het gewenste merk en apparaatbehorende code invoeren volgens één van de in dezehandleiding aangegeven methodes. De methode D(automatischzoeken van een code) zal uw taak echtervereenvoudigen.

Uhoeft alleen maar een onwillekeurigecode uit de bij het type apparaat behorende lijst (bijv. :0603 voor een Thomson satellietontvanger) in te voerenen de procedure voor het automatisch zoeken te starten.

De afstandsbedieningzal zo alle codes testen tot hijdegene gevonden heeft waarop deontvangerreageert. Opmerking 2: Voor hetbedienen van 2apparatenvan hetzelfde typeenhetzelfde merk(2Thomsonvideorecorders, 2Thomson satellietontvangers,. )moet uvan tevoren controlerenofdeparameters vandeze twee apparaten reeds zijn ingesteld om slechtsop één subcode voor het ene apparaat en op eenandere subcode voor het andereapparaattereageren(code AenBvoor de apparaten vanThomson). Programmeervervolgens na elkaar2functietoetsen metbehulp van methode D. Programmering vandeafstandsbedieningMethode A-Snelle programmering aan dehandvan eensubcode met 1cferVoordat umet programmeren begint, moetudesubcode van het toestel dat ubedienen wilt vinden. Na het invoeren van de subcode controleertdeafstandsbedieningeen codedirectory.

Lees hierovermeer op pagina Ivan de lijstmet subcodesdie bijdeze gebruiksaanwijzinginbegrepen is. 1. Stel het apparaat dat uwensttebedienen, inwerking. 2. Houd de toets SETUP ingedrukttot de rodeindicatie knippert en vervolgens ononderbrokenbrandt. (De indicatie brandt gedurende eenpaar secondenzodat ugenoeg tijd heeft voor devolgendestappen. Kort voor afloop vandetijdknippert de indicatie weer en gaat vervolgens uit. )3. Druk op de toets die overeenkomt met hettebedienen type apparaat:TV:televisietoestel, DVD:DVD-speler,STB:satelliet, kabel, DVBT, ADSL. 4. Terwijl het lichtje brandt, tikt udesubcodein(bijvb. :1voor Thomson). 5. Richt de afstandsbediening op hettoestel en probeerhetmet de toets. uit te schakelen. 6. Zodra het te bedienen apparaat uitgeschakeldwordt, druk op OK om decode te memoriseren. 7.

Indien het apparaat niet uitgeschakeld wordt, druktuopnieuw op de toetsen dit verschillende malentotdat het apparaat uitgeschakeld wordt. Tussentwee keer drukkengeeft udetoets dieovereenkomtmet de geselecteerde modus de tijd om uit te gaanen weer te gaan branden (ongeveer 1seconde). Ditgeeftueen idee vandereactie vanhet apparaat. 8.

Zodra het te bedienen apparaat uitgeschakeldwordt,drukopOK om de code te memoriseren. Dezeuniversele afstandsbediening (2 in 1) is met de meestevia infrarood bediendetelevisietoestellen, DVD-spelers, satellietontvangersenontvangers van aardse digitaletelevisiete gebruiken. De afstandsbediening werd in de fabriek geprogrammeerd zodat uhaaronmiddellijk kunt gebruiken voor de bediening van de meeste apparaten van de merken van degroep Thomson. Wij raden udus aan haarteproberen alvorenshaar te programmerendoor éénvan de methodes van deze gebruiksaanwijzing op te volgen. Maar allereerst dient u2batterijen(AAA) in de afstandsbediening te installeren. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en de afzonderlijkelijstvan de codesomdeafstandsbedieninglater te kunnen herprogrammeren voor de bedieningvan andereapparaten.

30NLMethode C-Programmeringvia opsporing vandecodeIndien geen enkele code werkt, dan is het mogelijk decode terug te vinden zonder deze te moeten intikken. 1. Stelhet apparaat dat uwenst te bedienen, inwerking. 2. Houd de toets SETUP ingedrukt tot de rodeindicatie knippertenvervolgens ononderbrokenbrandt. 3. Druk op de toets die overeenkomt met het tebedienen type apparaat:TV:televisietoestel, DVD:DVD-speler,STB:satelliet, kabel, DVBT, ADSL. 4. Houd de afstandsbediening vast in de richting vanhet apparaat en probeer deze uit te schakelen dooréénmaal op de toetste drukken. 5. Zodra het te bedienen apparaat uitgeschakeldwordt, druk op OK om de code te memoriseren. 6. Indien het apparaat niet uitgeschakeld wordt, druktuopnieuw op de toetsen dit zoveel maal alsnodig is (tot 200 maal)totdat het apparaatuitgeschakeld wordt.

Tussen twee keer drukkengeeft udetoets die overeenkomt met degeselecteerde modus de tijd om uit te gaan en weerte gaan branden (ongeveer 1seconde). Dit geeftueen idee van de reactie van het apparaat. 7. Zodra het te bedienenapparaat uitgeschakeldwordt, druk op OK om de code te memoriseren. Hetnakkenvan de programmering:Uw apparaat is in principe klaar om orders van deafstandsbediening te ontvangen. Kijk de werking na door de test van pagina 31 uittevoeren. Probeer de andere toetsen van de afstandsbedieningom de draagwijdte van de functiesdat uwafstandsbediening kan bedienen, te kennen. Indienudenkt dat alle functies niet geactiveerd zijn, start danopnieuw deze programmeermethode om eencodetevinden die meerdere functiesomvat.

Methode D-Automatischzoekennaar een codeIn het kader vandeze methodelooptdeafstandsbedieningdecomplete lijst vandecodes na enstuurt daarbij een IR-signaal naar het op afstand tebedienen apparaat. Voer daarvoorhet volgende uit:1. Controleer of uw apparaat is ingeschakeld. Schakelhet handmatig in als dit niet zo is. 2. Houd de toets SETUP ingedrukt tot de rode indicatieknippert en vervolgens ononderbroken brandt.

(Deindicatie brandt gedurende een paar secondenzodatugenoeg tijd heeft voor de volgende stappen. Kortvoor afloop van de tijd knippert de indicatie weer engaat vervolgens uit. )3. Laat de toets SETUP los. 4. Druk op de toetsvan het gewenste apparaat(bijvoorbeeld TV). 5. Druk eenmaal op de toets PROG+ of stand-byof (alleen DVD). Na enkele secondenbegint de afstandsbediening de gehele lijstvan decodes begrepen in de bibliotheek na te lopen(ongeveer 1per seconde). Druk een tweede maalop PROG+ om de snelheid van het testen teverminderen (1 code per 3seconden). Zodra hetapparaat van kanaal verandert dient uonmiddellijkop OK te drukken om de code op te slaan en hetscrollen van de lijsttestoppen.

Hoe een geprogrammeerdecode terugvindenHet kan zijn dat udecode die in de afstandsbedieninggeprogrammeerdisopnieuw moet zoeken. 1. Houd de toets SETUP ingedrukt tot derodeindicatie knippert en vervolgens ononderbrokenbrandt. 2. Druk op de toets dieovereenkomt met hettebedienen type apparaat:TV:televisietoestel, DVD:DVD-speler,STB:satelliet, kabel, DVBT, ADSL. 3. Druk opnieuw kort op de toets SETUP,delaatstgeselecteerde modus knippert 1maal. 4. Druk op de numerieke toetsen in stijgende lijn (0tot9)totdat de geselecteerde modus 1maalknippert. 5. Het cijfer dat de geselecteerde modus deedknipperen is heteerste cijfer vandevier cijferswaaruit uw code bestaat. Noteer het hieronder. 6. Herhaal stap 4omdeandere cijfers vandecodete achterhalen. 7. Als uhet vierde cijfer gevonden heeft, gaat de rodeindicatie uit.

Methode B-Programmeringaande hand van4cfercodesAlvorens de programmering te starten zoekt udecodevan het apparaat op dat uwenst te bedienen. Neem de lijst, toegevoegd aan dezegebruiksaanwijzing en de pagina II van de codes. 1. Stel het apparaat dat uwenst te bedienen, inwerking. 2. Houd de toets SETUP ingedrukt tot de rodeindicatie knippert en vervolgens ononderbrokenbrandt. (De indicatie brandt gedurende eenpaar seconden zodat ugenoeg tijd heeft voor devolgende stappen. Kort voor afloop van de tijdknippert de indicatie weer en gaat vervolgens uit. )3. Druk op de toets die overeenkomt met het tebedienen type apparaat:TV:televisietoestel, DVD:DVD-speler,STB:satelliet, kabel, DVBT, ADSL. 4. Terwijl het lichtje brandt, tikt udeeerste van devoorgestelde 4cijfercodes in voor het merk vanhet te bedienen apparaat (bijvb. : 0166 voorThomson TV). 5.

Richt de afstandsbediening op het toestel enprobeer het met de toets. uit te schakelen. 6. Indien het apparaat niet uitgeschakeld wordt,herhaalt ustap2. Tik vervolgens de volgende 4cijfercode in. Probeer hetapparaat uit te schakelendoor éénmaal op de toetste drukken. Herhaaldeze verrichtingen en probeer elke 4cijfercode.

31NLHetnakkenvande programmering-Voor een televisietoestel of eensatellietontvanger:Zet het apparaat aan en druk bijvoorbeeld op 2omhet kanaal te wijzigen. -Voor een videorecorder: breng een cassette in endruk vervolgens op. -Voor een DVD-speler: breng een disk in en drukvervolgens op. Probeer de andere toetsen van de afstandsbediening omde draagwijdte van de functies dat uw afstandsbedieningkan bedienen, te kennen. Indien udenkt dat allefuncties nietgeactiveerd zijn, probeer dan eenandereprogrammeermethode, Methode B of C. Noteer de code voor uw toestel zodrauhem gevonden, zodat udecode altijdbij de hand heeft. Na het vervangen vande batterijen moet de afstandsbedieningopnieuw geprogrammeerd worden. Indien het merk van het te bedienen apparaatniet op deapart meegeleverde codelijst staat, kunt in uw ROC2411de functies van de originele afstandsbediening vanditapparaatkopiëren.

Pas eventueelde hoogte van de 2afstandsbedieningen aan, zodat deLED-diodes goed tegenover elkaar liggen. •Leg beide afstandsbedieningen met de infrarood-LED´s tegenover elkaar op een afstand van 15 tot50 mm op een tafel. •Tijdens het inlezen moet udeafstandsbedieningenniet verplaatsen. •Controleer of de verlichting in het vertrek niet vaneen TL-buis of een spaarlamp komt, omdat dezelichtbronnen interferentie kunnen veroorzaken,waardoor het kopiërenverstoord wordt. •De2afstandsbedieningen moeten zichopmeerdan 1meter van enige lichtbron bevinden. •Vermijd het kopiëren van de codes van de toetsenVOL enen ook die van de scrolltoetsen, wantafhankelijk van de afstandsbediening bedienen dezetoetsen niet altijd dezelfde apparaten. •Als het geheugen van de ROC2411 vol is, knippertde modustoets gedurende 3seconden. Daarna kuntugeen andere codes meer kopiëren zondereerstglobaal te wissen.

•Wanneer ueen toets kopieert, is het mogelijk datde functietoets zwak knippert. Laat in dit geval detoets niet los en wacht tot het knipperen ophoudt. Noot 1: indien het inlezen niet goed verloopt, probeerdan het volgende:1. Beëindig de inleesproceduredoor te drukkenopSETUP. 2. Controleer of de LED‘s van beide afstandsbedieningengoed tegenover elkaar liggen. Gebruik deprocedurevoor het tegenover elkaar leggen. 3. Wijzig de afstand tussen de afstandsbedieningen doorde afstand te verkleinen of te vergroten met1,5 tot 5cm. 4. Begin opnieuw met deprocedurevan voorafaan. 5. Indien het probleemblijft bestaan met dezelfde toets,controleer dan of de originele afstandsbediening werkt:zendt hij IR-signalen uit. (zie de batterijen); is hij goedgeplaatst tenopzichte van de diode van uw ROC2411. Noot 2:•Onder de toetsen LEARN, SETUP en demodustoetsen kuntugeen toetsen kopiëren.

•Alle toetsendie onder een modus opgeslagenzijn wordengewist alsereen 4-cijferige codeonder deze modusingevoerd wordt (datzelfde geldt voor de directe invoervan een code,het zoekennaar een code of een merk)Positie vandeinfrarood-LEDopdeorigieneleafstandsbediening(waarvandetoetsen gekopieerd moetenworden)Indien de LEDvan de originele afstandsbedieningniet zichtbaar is (bijvoorbeeld verborgen achtereen schermpje van donker plastic), kunt uhemmet onderstaande instructies lokaliseren. 1. Legdeoriginele afstandsbediening(met het gedeeltedat unormaliter ophet toestel datbediendmoetworden richt) op een afstand vanongeveer 2,5 cmvan de infrarood-LED van uw ROC2411(zie afbeeldinghierboven). 2. Houd de toets SETUP ingedrukttot de rode indicatieknippert en vervolgens ononderbroken brandt. 3. Laat de toets SETUP los. 4. Druk één keeropdemodustoets (TV,DVD,. ).

32NLProgrammering van een reekscommando’s(Macro)Met de MACRO-toets in combinatie met één van detoetsen 1, 2,of3kunt umax. 3reeksen commando’sprogrammeren en memoriseren (doorachter elkaar opmeerdere toetsen van uw keuze te drukken). Iederewillekeurigereeks toetsen kanzoverminderd worden tot2commando’s(MACRO-toets en vervolgens de toets1, 2,of3). Door bijvoorbeeld na het programmeren tedrukken op MACRO en vervolgens op toets 1,kunt uuw televisietoestel aanzetten, uw satelliet- ofkabelontvanger aanzetten, een voorkeurszenderweergeven, uw videorecorder aanzetten of een opnamestarten (met een van tevoren geplaatste cassette). Ukunteen reeks van 10 commando’s memoriseren onderiedere toets 1, 2,of3. N. B. :tijdens het uitvoeren van een macro is de tijdtussen 2stappen beperkt tot enkele seconden. Uheeftdaarom weinig tijd om de instructies te lezen en dezeuit te voeren.

Als het controlelampje van de functieknippertenweer dooft, betekent dit dat er geen tijdmeer is, begin dan opnieuw vanaf stap 1. Voor het uitvoeren van een MACRO:1. Druk op de toets SETUP en houd deze ingedrukttotdat een functietoets (TV, DVD,…)knippertalvorens te blijven branden (na 2of3seconden). 2. Laat de toets SETUP los. 3. Druk eenmaal op de toets MACRO. Defunctietoetsknippert. 4. Druk eenmaal op toets 1, 2,of3waaronder udereeks wilt memoriseren. 5. Druk eenmaal op de functietoets (TV, DVD,…)van het eerste apparaat dat uwilt bedienen (deeerste toets moet altijd een functietoets zijn)6. Druk achtereenvolgens op de toetsen die bij denaar het apparaat te verzenden commando'shoren (max. 9toetsen, met inbegripvan anderefunctietoetsen). De functietoets knippertvooriedereingedrukte toets. 7. Memoriseer uw reekstoetsen door eenmaalopdeMACRO-toets te drukken. Defunctietoets gaat uit.

Voor het gebruiken van een MACRO:Druk eenmaal op de MACRO-toets en binnen 20seconden op toets 1, 2,of3waaronder udereeksgememoriseerd heeft. N. B. :zorg er tijdens het verloop van de Macro(enkele seconden) voor dat udeafstandsbedieninggoed op het te bedienen apparaat richt. Opmerkingen:•Deautomatische tijd tussen het verzenden van 2commando’stijdens het gebruik van een macro is eenhalve seconde. Het is echter mogelijkdat utijd nodigheeft om extra tijd toe te voegen in de reeks, zodat ubepaalde apparaten de tijd hebben in te schakelen. Voor het toevoegen van tijd tussen de verzendingvan2commando's drukt ueenmaal opKen vervolgensop één van de toetsen1t/m9om een periodevan1tot 9seconden toe te voegen. •Deeerste toets van de reeks moet altijd eenfunctietoets zijn (TV,DVD,…). N. B. :de aanwijzingenTV,DVD,STB(onder detoetsen1,2,3)zijn geheugensteuntjes.

Ukuntbijvoorbeeld beslissen een MACRO met betrekkingtot een televisietoestel onder toets1memoriseren,enz …Voor het annuleren van een MACRO:1. Druk op de toets SETUP en houd deze ingedrukttotdat de functietoets (TV,DVD,…)knippertalvorens te blijven branden (na 2of3seconden). 2. Laat de toets SETUP los. 3. Druk eenmaal op de toets MACRO. Defunctietoetsknippert. 4. Druk eenmaal op toets 1, 2,of3van de te wissenreeks. 5. Druk op toets SETUP en houd deze ingedrukt. Defunctietoets gaat uit, de reeks is gewist. Batteren vervangenAfstandsbediening:Gebruik twee 1,5-volt batterijen, typeAAA. 1. Open het vakje aan de achterzijdevan deafstandsbediening. 2. Verwijder de oude batterijen. 3. Controleer de+/- polariteit vandebatterijen en aande binnenkantvan het batterijvak. 4. Plaats de batterijen. 5. Sluit het batterijvak.

Indien udebatterijenvervangt, is het mogelijk noodzakelijkde unit opnieuw te programmeren. Derhalve luidt het adviesde codes, welke voor de apparatuur nodig zijn, goed tebewaren. Verbruikte batterijen niet in hethuisvuil deponeren.

Debatterijendienenineen daarvoor speciaal bedoeldinzamelpunt afgegeven te worden. AnderefunctiesAlle apparaten in stand-byzet tenDruk binnen een seconde de toetstwee keer in,waarbij udetoets bij de tweedekeer ingedrukt houdt. Alle toestellen worden één voor één op stand-by gezet. (Toestellen diealopstand-by staan, wordendaardooreventueel ingeschakeld. )Instellingvan ALLE volumeregelingenonder een bepaalde functieDe ROC2411 is in de af fabriek uitvoeringzodaniggeprogrammeerddat alle modi de eigenvolume-enmute-functies gebruiken indien aanwezig. Ukuntdecontrolevan het geluidsvolumetoewijzenaan éénvan de functies van de afstandsbediening, opvoorwaarde dat de controle van het geluidsvolume ophet bijbehorende apparaat bestaat(bijv. : controle vanhetgeluid van de TV in de TV-functie, of DVD, of …). 1.

Houd nu de toets SETUP totdat de bij de laatstgeselecteerde functie behorende toets blijftbranden. 2. Laat de toets SETUP los. 3. Druk op de toetstotdat de functietoets eenmaalknippert. 4. Druk eenmaal op de functietoets (TV,DVD,…)behorendbij hetapparaat waarvan hetvolumealtijd bediend zal worden door de toetsen VOL en. 5. Druk eenmaal op de toets. 6. Alle anderemodi zullen de door ugeselecteerdemodus voor volume en mute volgen. Instellingvan de bediening vanhet volumevoor IEDERE functie. Ukuntbeslissen datdecontrole van hetvolumefunctioneel moet zijn voor iedere gekozen functie, opvoorwaarde dat de controle vanhet volume op hetbijbehorendeapparaat bestaat (bijv. :bediening vanhet geluid van het televisietoestel in detv-functie,vervolgens bedieningvan het geluid vaneen SAT-ontvanger in de STB-functie, …). 1.

Houd de toets SETUP ingedrukt tot de rode indicatieknippert en vervolgens ononderbrokenbrandt. 2. Laat de toets SETUP los. 3. Druk de toetsin tot de rode indicatielamp eenkeer knippert. 4. Druk eenmaal op de functietoets (TV,DVD,…)behorendbij het apparaat waarvan het volumealtijd bediend zal worden door de toetsen VOL en. 5. Druk eenmaal op de toets VOL-. 6.