Thermor TH5321505 - ALE DIGIT Handleiding

1 Inhoud Het typeplaatje van uw handdoekdroger. 2 Waarschuwing. 3 Installatie 1/ De installatie van de handdoekdroger voorbereiden. 4 2/ De bevestigingspunten van de handdoekdroger en de ventilator markeren en boren. 5 3/ De handdoekdroger aan de wand bevestigen. 6 4/ De ventilator aan de wand bevestigen. 7 5/ Het ophanghaakje bevestigen. 8 6/ De handdoekdroger aansluiten. 9 7/De afstandsbediening aan de wand bevestigen. 11 Herkenningsprocedure afstandsbediening. 12 Afstandsbediening instellen. 13 Werking De afstandsbediening. 14 Het display. 14 Beschrijving ventilatorlampjes. 15 Gebruik Toestel opstarten / Uitschakelen. 16 Verwarmingsmodus kiezen. 17 Uw ruimte verwarmen : De Comfortmodus gebruiken. 17 De ruimtetemperatuur verlagen : De Ecomodus gebruiken. 18 Verwarmingsperiodes programmeren : De Programmeermodus gebruiken.

3 Attention : Surface très chaude Caution hot surface Waarschuwing Opgepast oppervlak zeer warm. OPGELET : Bepaalde onderdelen van dit toestel kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Wees voorzichtig, zeker wanneer kinderen en kwetsbare personen het toestel gebruiken. - Houd kleine kinderen onder 3 jaar uit de buurt van het toestel, tenzij er goed op hen gelet wordt. - Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door kinderen onder 14 jaar of door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of door personen zonder ervaring of kennis behalve wanneer zij door een verantwoordelijke in het oog worden gehouden of vooraf de nodige instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat. - Kinderen onder 14 jaar mogen niet spelen met het toestel, mogen het niet instellen, niet reinigen, noch onderhoud uitvoeren.

- Dit toestel mag enkel door gekwalificeerd personeel, volgens de geldende regels en normen, aangesloten worden. - Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door de fabrikant, de naverkoopdienst of ander gekwalificeerd personeel om gevaarlijke situaties te voorkomen. - Alle interventies aan elektrische onderdelen moeten door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden. - Zorg dat er geen vreemde voorwerpen of papier in het apparaat terechtkomen. - De gebruiksaanwijzing van dit toestel kan u ook raadplegen op de website van de fabrikant. Het adres vindt u op de garantiekaart in deze handleiding. - Als het toestel voor het eerst opwarmt, kan er een lichte geur vrijkomen veroorzaakt door eventuele fabricageresten van de handdoekdroger.

- Een energiebeheersysteem of ontlastingssysteem door stroomonderbreking is incompatibel met onze toestellen: het beschadigt de thermostaat. - Om veiligheidsredenen is het strikt verboden de handdoekdrogers opnieuw te vullen. Gelieve, indien nodig, de naverkoopdienst van de fabrikant of een gekwalificeerd technicus te raadplegen.

De apparaten die van dit symbool voorzien zijn, mogen niet afgevoerd worden met het huisvuil maar moeten naar een speciale inzamelplaats gebracht worden voor recyclage. Het inzamelen en recycleren van afgedankte producten moet conform de plaatselijke bepalingen en verordeningen gebeuren. De installatie van een apparaat op grote hoogte zorgt voor een stijging van de temperatuur bij de luchtuitgang (van ongeveer 10°C per 1000 m hoogteverschil).

4 Volume 1 Geen elektrische toestellen Volume 2 Volume 3 Elektrisch toestel IPX4 EN : : ) een minimumafstand van het toestel tot andere voorwerpen. Installatie 1/ De installatie van de handdoekdroger voorbereiden Installatieregels - Dit apparaat is ontworpen om geïnstalleerd te worden in een woonruimte. Voor andere installaties raadpleeg uw verdeler. - De installatie moet worden uitgevoerd volgens de regels der kunst en conform de normen die gelden in het land van installatie. - Stroomtoevoer voor de handdoekdroger: 230 V Mono 50Hz. - In vochtige ruimtes zoals de badkamer of de keuken, moet de aansluitdoos minstens 25 cm boven de vloer geïnstalleerd worden. Plaats de handdoekdroger niet in een koude luchtstroom, dit kan de werking verstoren (bv: onder mechanische centrale ventilatie e.d. ...). Het toestel niet onder een stopcontact plaatsen.

8 5 Schroef de 2 bijgevoegde blokkeer- schroeven boven de ventilator. Plaats er de afdekdopjes op (die u in stap 2 uitgedrukt hebt). 6 Kleef de kabeldoorgang onder het scharnier aan de onderkant van de handdoekdroger. Steek de aansluitkabel door de kabeldoorgang. 5/ Het ophanghaakje bevestigen Bevestig het haakje zoals op de tekening hiernaast getoond wordt.

9 6/ De handdoekdroger aansluiten Aansluitregels - Het apparaat moet worden gevoed op 230 V Mono 50Hz. - De voeding van het toestel moet rechtstreeks op het net aangesloten worden na de hoofdschakelaar en zonder tussenschakelaar. - Aansluiting op het elektriciteitsnet gebeurt met de kabel van de handdoekdroger via een aansluitdoos. In vochtige ruimtes, zoals badkamers en keukens, moet de aansluitdoos op minstens 25 cm van de vloer worden geïnstalleerd. - Het is verboden een aansluiting te maken op de aarde. De stuurstroomdraad (zwart) niet aansluiten op de aarde. - De installatie moet worden uitgerust met een omnipolaire stroomverbreker met een contactgat- afstand van minstens 3 mm. - Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door de fabrikant, door zijn naverkoopdienst of een ander gekwalificeerd persoon om gevaarlijke situaties te vermijden.

- Wanneer u een stuurstroomdraad gebruikt voor een programmeerunit, dan moet deze unit beveiligd worden door een differentieel van 30mA (bv. badkamer). Dit differentieel moet eveneens de handdoekdroger beveiligen. Aansluitschema handdoekdroger Zet de stroomtoevoer uit en sluit de draden aan volgens onderstaand schema: Gelieve bij aansluiting van meerdere handdoekdrogers pagina 12 te raadplegen voor aansluiting in de goede volgorde. U kan de stuurstroomdraad aansluiten als uw woning is uitgerust met een programmeerunit, een timer of een beheersysteem. Gelieve in dit geval onderstaande punten te controleren in functie van de gekozen modus (Comfort, Eco,…) opdat de programmacommando’s correct doorgestuurd worden: Modus COMFORT ECO ANTIVORST STOP BELASTINGSAFSCHAKELING COMFORT -1°C COMFORT -2°C Door te sturen signaal 5' 3'' 5' 7''

11 7/ De afstandsbediening aan de wand bevestigen Voor een optimaal gebruik van uw afstandsbediening raden wij aan deze naast de handdoekdroger aan de wand te bevestigen (de temperatuurvoeler binnenin zorgt voor activering of deactivering van de ventilator), op een hoogte van 1,5 m zodat u het scherm gemakkelijk kan aflezen. Gebruik schroeven en pluggen die geschikt zijn voor uw muur (bv. gipswand,…). Let er op dat de schroefkop niet dikker is dan 3,2 mm en de diameter niet meer dan 7 mm bedraagt. Ø7 mm Plaats de houder van de afstandsbediening tegen de muur. Markeer de twee boorgaten (let er op dat ze waterpas staan). Neem de houder weg en boor de 2 gaten. Markeer de 2 boorgaten Steek de pluggen in de boorgaten, draai er de 2 schroeven in en plaats vervolgens de houder over de schroeven. Plaats de houder met de 2 ovale openingen over de schroeven.

13 Herkenningsprocedure afstandsbediening OMSCHRIJVING INSTALLATIE VAN EEN ENKELE HANDDOEKDROGER Wanneer uw handdoekdroger geïnstalleerd is en de afstandsbediening aan de muur bevestigd is, mag u de stroom weer inschakelen zodat u de afstandsbediening kan gaan instellen. De herkenningsprocedure moet uitgevoerd worden binnen de 10 minuten nadat u de stroom van de handdoekdroger heeft ingeschakeld. Druk kort op links op de ventilator. Het verwarmingslampje (groen) knippert wanneer de afstands-bediening niet gekoppeld is. Het lampje blijft branden (groen of rood) als de afstandsbediening niet gekoppeld is en de 10 minuten voor de herkennings-procedure verlopen zijn. Open, met behulp van een Haal de batterij eruit. Plaats de batterij binnen de 10 min. schroevendraaier, het batterijvakje aan de achterkant van de bediening om de batterij eruit te halen.

nadat u de elektriciteitstoevoer van de handdoekdroger hebt aangezet en let erop dat de + verschijnt. CR 2430 CR 2430 Wanneer u de batterij erin steekt, begint de koppeling. De batterij er pas insteken nadat u de elektriciteitstoevoer heeft aangezet. Appairage Wacht enkele ogenblikken, de herkenningsprocedure heeft enige tijd nodig (u hoeft ondertussen niets te doen). Het koppelen is beëindigd. U kan nu de taal gaan instellen. NB : Als de 10 minuten verstreken zijn, zet u de stroom uit en weer aan. Blijf bij het instellen steeds naast uw handdoekdroger staan. Als de herkenningsprocedure niet werkt, raadpleeg dan pagina 43.

14 Herkenningsprocedure afstandsbediening OMSCHRIJVING INSTALLATIE VAN 2 OF MEER HANDDOEKDROGERS Wanneer uw handdoekdrogers geïnstalleerd zijn en de afstandsbedieningen aan de muur bevestigd, gaat u als volgt te werk (voorbeeld bij installatie van 2 handdoekdrogers) : De herkenningsprocedure moet uitgevoerd worden binnen de 10 minuten nadat u de stroom van de handdoekdroger heeft ingeschakeld. Elke handdoekdroger heeft een stroomonderbreker. De handdoekdrogers zijn aangesloten. Laat handdoekdroger 2 uit Als de herkenningsprocedure staan (stroomonderbreker op OFF) van de afstandsbediening van tijdens het koppelen van toestel 1 beëindigd is, zet dan handdoekdroger 1. toestel 1 uit (stroomonderbreker op OFF), zet vervolgens toestel 2 aan (stroomonderbreker op ON) en begin met het koppelen. Als de herkenningsprocedure van de afstandsbediening van toestel 2 beëindigd is, zet dan toestel 1 aan.

Handdoekdroger 1 Handdoekdroger 2 Slechts één stroomonderbreker voor alle toestellen. Schakel alle handdoekdrogers uit en ga als volgt te werk: 1- Zet de stroomonderbreker op OFF. 2- Sluit enkel toestel 1 aan en zet de stroom weer aan (stroomonderbreker op ON). 3-Druk kort op de toets op de linkerzijde van de ventilator. 4-Steek de batterij in afstandsbediening 1. Het koppelen begint. 5-Als het koppelen beëindigd is, zet u de stroomonderbreker op OFF. 6-Schakel handdoekdroger 1 uit. 7-Sluit handdoekdroger 2 aan en zet de stroom weer aan (stroomonderbreker op ON). 8-Druk kort op de toets op de linkerzijde van de ventilator. 9- Steek de batterij in afstandsbediening 2. Het koppelen begint. 10- Als het koppelen beëindigd is, zet u de stroomonderbreker op OFF. 11- Schakel handdoekdroger 1 weer aan. 12- Zet de stroomonderbreker op ON.

15 Afstandsbediening instellen OMSCHRIJVING Wanneer de herkenningsprocedure beëindigd is, kan u de afstandsbediening verder instellen (taal, dag, uur, …). Selecteer de gewenste taal (Fr voor Frans, En voor Engels,…) Francais Selecteer de taal met + of - Bevestig uw keuze door op OK te drukken. Langue modifiee De taal van uw keuze is ingesteld. Selecteer de actuele dag. JOUR : Lundi Selecteer de dag met + of -. Bevestig uw keuze door op OK te drukken. Stel de juiste tijd in. Heure Minute Stel het uur in met + of -. Bevestig uw keuze door op OK te drukken. Stel de minuten in met + of -. Bevestig uw keuze door op OK te drukken. De instelling is klaar. Op het display van de afstandsbediening verschijnt weer het hoofdscherm. Heure modifiee LUNDI - 12h06

17 Het display van uw afstandsbediening toont eveneens of uw handdoekdroger de badkamer of de handdoeken verwarmt of de handdoeken droogt: Uw handdoekdroger verwarmt de handdoeken. Uw handdoekdroger droogt de handdoeken. Uw handdoekdroger verwarmt de badkamer. Beschrijving ventilatorlampjes Het lampje is rood wanneer de handdoekdroger verwarmt. Dit lampje is groen wanneer de handdoekdroger aan staat maar niet verwarmt. Het lampje brandt niet wanneer de handdoekdroger uit staat (maar nog steeds spanning krijgt). Wanneer (filterlampje) oranje is, moet de filter gereinigd worden (zie pagina 41).

18 Gebruik Uw toestel opstarten LUNDI - 12h06 Om uw toestel op te starten, drukt u kort op Deze toets bevindt zich links op de ventilator. Op het scherm verschijnt de comforttemperatuur. Bij de eerste ingebruikname, staat het toestel ingesteld op Comfortmodus op 21°C. Scherm activeren LUNDI - 12h06 Om het scherm te activeren, drukt u eender welke toets in. Het scherm van de afstandsbediening licht op. Uw toestel uitschakelen Commande OFF Om uw toestel uit te schakelen, drukt u langere tijd op . Uw handdoekdroger verwarmt niet meer. Om de afstandsbediening op te starten, drukt u kort op .

19 Uw verwarmingsmodus kiezen U kan meerdere verwarmingsmodi kiezen op uw handdoekdroger: - Comfortmodus deze modus bezorgt u een aangename temperatuur in uw badkamer. - Ecomodus in deze modus wordt de temperatuur in uw badkamer verlaagd bij een langdurige afwezigheid of tijdens de nacht. - Programmeermodus hier stelt u zelf uw verwarmingsprogramma in; periodes in Comfortmodus of Ecomodus. - Antivorstmodus in deze modus wordt de temperatuur op 7°C (bij +/- 3°C) gehouden wanneer u meer dan 24 uur van huis bent. Uw ruimte verwarmen : De comfortmodus gebruiken OMSCHRIJVING Deze modus bezorgt u een aangename temperatuur in uw badkamer. Hoe activeer ik deze modus? Als het scherm donker is, drukt u één van deze toetsen in , het scherm licht op. LUNDI - 12h06 Om de Comfortmodus te activeren, of indrukken tot het pijltje bij het icoontje staat .

De handdoekdroger zal nu een comforttemperatuur van 21°C aanhouden. De aangewezen comforttemperatuur is 21°C. Comfortmodus instelbaar van 12,5°C tot 30°C. Hoe wijzig ik de temperatuur? LUNDI - 12h06 Om de temperatuur op het scherm te wijzigen, gebruikt u de toetsen + of -. De handdoekdroger zal nu op de gewenste temperatuur verwarmen. Wacht minstens 6 uur opdat de temperatuur zich kan stabiliseren. Wijzig de temperatuur opnieuw als u niet tevreden bent.

20 De ruimtetemperatuur verlagen : de Ecomodus gebruiken OMSCHRIJVING In deze modus wordt de temperatuur in uw badkamer verlaagd bij een langdurige afwezigheid (van 2 tot 24u) of tijdens de nacht. Hoe activeer ik deze modus ? Als het scherm donker is, drukt u één van deze toetsen in , het scherm licht op. LUNDI - 12h06 Om de Ecomodus te activeren, of indrukken tot het pijltje bij het icoontje staat . De temperatuur wordt met 3,5°C verlaagd ten opzichte van de voor- dien ingestelde comforttemperatuur. Hoe wijzig ik de temperatuur ? LUNDI - 12h06 Om de temperatuur op het scherm te wijzigen, gebruikt u de toetsen + of -. De handdoekdroger zal de gevraagde temperatuur aanhouden.

21 Verwarmingsperiodes programmeren: De programmeermodus gebruiken OMSCHRIJVING Hier stelt u zelf uw verwarmingsprogramma in, Comfort (wanneer u thuis bent) en Eco (wanneer u afwezig bent of ‘s nachts). Voor u uw programma’s instelt, moet u controleren of u al de juiste datum en het correcte uur hebt ingesteld (zie pagina 32). Er is reeds een standaardprogramma ingesteld. Zie tekening: - De zwarte blokjes geven aan wanneer de Comfortmodus ingesteld is. Zone prog cycle douche Zone prog - De grijze blokjes duiden de Ecomodus aan. Eco/Comfort Eco Comfort Het standaardprogramma is als volgt ingesteld: Van maandag tot zondag Comfortmodus van 6u tot 10u en van 18u tot 22u. Hoe bekijk ik het standaardprogramma ? Als het scherm donker is, drukt u één van deze toetsen in , het scherm licht op. Fonctions Manuelles Prog. Eco/Confort Om naar het programmeermenu Eco/Confort te gaan, drukt u op .

Druk op of tot Bevestig uw keuze door op Prog Eco/Confort verschijnt. OK te drukken. Choix du jour Choix du jour U komt in het menu waar u de dag kan selecteren (Choix du jour). Druk op of voor de Ga verder om het in de fabriek volgende dag. ingestelde programma te bekijken (in Comfort- en in Eco-modus) voor elke dag van de week. Prog. Eco/Confort LUNDI - 12h06Wanneer u klaar bent, verlaat u het menu door op te drukken. U komt weer bij de functie Prog Eco/Confort. Om terug te keren naar het hoofscherm: indrukken.

20 Hoe wijzig ik het standaardprogramma ? Indien het standaardprogramma niet overeenkomt met uw dagritme, kan u het wijzigen en aldus uw eigen programma instellen met uw eigen Comfort- en Ecoperiodes. Als het scherm donker is, drukt u een toets i n , het scherm licht op. Prog. Eco/Confort Choix du jour U bevindt zich in het menu Prog Eco/Confort (zie vorige pagina hoe daar te geraken). Bevestig door op OK te drukken. Bevestig uw keuze door op OK te Druk op of om de te drukken. programmeren dag te selecteren. U kan het standaardprogramma nu wijzigen. Lundi Eco => Confort : Als u een uur dat ingesteld staat op Ecomodus wil wijzigen in Comfortmodus, drukt u op de toets +. ( programma Comfortmodus, Scrol door de uren met de Confort => Eco programma Ecomodus). toetsen of .

Als u een uur dat ingesteld staat Bij elk uur kan u zien welke op Comfortmodus wil wijzigen modus, Eco of Comfort, is in Ecomodus, drukt u op de ingesteld. toets -. U heeft het programma voor maandag gewijzigd, bevestig uw keuze door op OK te drukken. Lundi OK U kan dit programma nu desgewenst kopiëren naar andere dagen van de week. U wenst het programma te kopiëren naar andere dagen van de week? Dupliquer ? Dupliquer Lundi a U wenst het programma te kopiëren naar andere dagen van de week met hetzelfde dagritme. Bevestig uw keuze door op OK te Bevestig uw keuze door op OK te drukken. drukken. Voor een andere dag, druk of .

21 U wenst het programma niet te kopiëren naar andere dagen van de week ? Dupliquer ? LUNDI - 12h06 Als u het programma niet wenst te kopiëren, drukt u op de toetsen of tot NON op het scherm verschijnt. Bevestig uw keuze door op OK te drukken. Op het display van de afstandsbediening verschijnt weer het hoofdscherm. Hoe activeer ik het programma ? Als het scherm donker is, drukt u een toets i n , het scherm licht op. LUNDI - 12h06 Om de Programmeermodus te activeren, drukt u op of tot het pijltje bij het betreffende icoontje staat. Op het display verschijnt weer het hoofdscherm. De afstandsbediening toont de geselecteerde modus: Comfort of Eco .

22 IK BEN MEER DAN 24 UUR VAN HUIS : DE ANTIVORSTMODUS GEBRUIKEN OMSCHRIJVING In deze modus wordt de temperatuur op 7°C (bij +/- 3°C) gehouden wanneer u meer dan 24 uur van huis bent. Deze temperatuur kan niet gewijzigd worden. Hoe activeer ik deze modus. Als het scherm donker is, drukt u één van deze toetsen in , scherm licht op. LUNDI - 12h06 Om de Antivorstmodus te activeren, of indrukken tot het pijltje bij het icoontje van de Antivorstmodus staat. De handdoekdroger zal nu een temp. van 7°C aanhouden. EEN KEUZE MAKEN UIT DE VERSCHILLENDE FUNCTIES Uw handdoekdroger biedt u een ruime keuze aan functies aan om uitgebreid en comfortabel te kunnen genieten van uw badkamer: - Douchecyclus : een 3-in-1-toets die u het leven aangenaam maakt.

Volop doucheplezier met slechts 1 druk op de toets: uw badkamer is al opgewarmd (temperatuur standaard ingesteld op 24°C en wijzigbaar), tegen dat u uit de douche of het bad stapt zijn uw handdoeken lekker warm en daarna worden ze gedroogd. - Boost : u kan de ventilator instellen (instelbaar van 5 tot 60 minuten) om uw badkamer snel te laten opwarmen. - Handdoeken drogen : uw handdoeken worden snel gedroogd. Deze functie kan u instellen wanneer de badkamer in principe niet meer moet verwarmd worden. - Handdoeken verwarmen : u kan uw handdoekdroger gedurende 35 minuten op maximumvermogen instellen voor een aangenaam comfort als u uit uw douche of bad stapt. - U kan het programma douchecyclus aanpassen aan uw levensritme. Zo geniet u met deze functie steeds van een aangenaam warme badkamer op het moment dat u er gebruik van wenst te maken.

U kan het echter wijzigen zodat u dag per dag en uur per uur de temperatuur van de handdoekdroger kan programmeren in Comfortmodus (vooringesteld op 21°C en wijzigbaar) of in Ecomodus (-3,5°C ten opzichte van de comforttemperatuur). Met deze functie maakt u optimaal gebruik van uw handdoekdroger en bespaart u aanzienlijk op uw energiefactuur.

23 TEGELIJKERTIJD VERWARMEN EN DROGEN : DE FUNCTIE DOUCHECYCLUS GEBRUIKEN OMSCHRIJVING Met deze functie verwarmt u uw badkamer (temperatuur vooringesteld op 24°C), verwarmt u uw handdoeken (uw handdoeken zijn warm wanneer u in uw badkamer komt) en droogt u uw handdoeken na gebruik. U kiest zelf de duurtijd van de cyclus in functie van de tijd die u in uw badkamer doorbrengt. Na afloop van de ingestelde duur blijft de douchecyclus actief om uw handdoeken te drogen. Hoe activeer ik deze functie ? Als het scherm donker is, drukt u een toets in , het scherm licht op. Om de functie Douchecyclus te activeren, drukt u op . CYCLE DOUCHE De duur van de douchecyclus kan gewijzigd worden met de toetsen + of -. De duur kan ingesteld worden van 5 tot 60 minuten. Cycle douche en cours Bevestig uw keuze door op OK te drukken. De ingestelde duur begint af te tellen.

De instelling wordt opgeslagen voor een volgende keer. Na afloop van de ingestelde duur gaat de douchecyclus verder met het drogen van uw handdoeken (de duur voor het drogen van uw handdoeken bedraagt 120 minuten en kan niet gewijzigd worden). Cycle douche en cours LUNDI - 12h06 Na afloop van de ingestelde tijd verschijnt het hoofdscherm weer op de afstandsbediening. Als u per ongeluk op drukt, stelt het menu u voor de functie te deactiveren. Desactiver ? Bevestig uw keuze door op OK te drukken om de functie Douchecyclus niet te deactiveren. Cycle douche en cours De cyclus loopt verder.

24 Hoe deactiveer ik deze functie ? Desactiver ? Desactiver ? Wanneer u de Douchecyclus wil stoppen voor de ingestelde duur om is, drukt u op deze toets : Druk op of tot OUI op Bevestig uw keuze door op OK te het scherm verschijnt. drukken.. CYCLE TERMINE LUNDI - 12h06 De Douchecyclus stopt. U komt weer in het hoofdscherm.

25 DE MANUELE MODUS GEBRUIKEN : BOOSTFUNCTIE ACTIVEREN OMSCHRIJVING Hier activeert u de boostfunctie van uw handdoekdroger. De ventilator zal uw badkamer gedurende een bepaalde periode (van 5 tot 60 minuten) verwarmen. Hoe activeer ik deze modus ? Als het scherm donker is, drukt u op een toets , het scherm licht op. Om de Boostfunctie te activeren, drukt u op . Fonctions Manuelles Bevestig uw keuze door op OK te drukken. Activer Turbo U kan de duur van de boost-functie wijzigen met + of -. Bevestig uw keuze door op OK te drukken en de boostfunctie start. Turbo active Turbo en cours Na afloop van de ingestelde tijd verschijnt het hoofdscherm weer op het display. Hoe deactiveer ik deze modus ? Desactiver Turbo Desactiver Turbo Om de Boostfunctie te deactiveren, drukt u op Druk op of tot OUI Bevestig uw keuze door op OK op het scherm verschijnt. te drukken.

26 DE MANUELE MODUS GEBRUIKEN : FUNCTIE HANDDOEKEN DROGEN GEBRUIKEN OMSCHRIJVING Hier activeert u de functie voor het drogen van uw handdoeken; duurtijd 120 minuten. Hoe activeer ik deze modus ? Als het scherm donker is, drukt u een toets in , het scherm licht op. Fonctions Manuelles Activer Sechage ? Om de functie Handdoeken drogen te activeren, drukt u Bevestig uw keuze door op OK Bevestig uw keuze door op OK te drukken. Druk op of tot ACTIVER SECHAGE verschijnt. te drukken. Sechage active Sechage en cours De functie is geactiveerd. De duur voor het drogen van uw handdoeken bedraagt 120 min. en kan niet gewijzigd worden. Na afloop van de duurtijd verschijnt het hoofdscherm weer op het display. Hoe deactiveer ik deze modus ? Desactiver Sechage Desactiver Sechage Om de functie Handdoeken drogen te deactiveren, drukt u . Druk op of tot OUI Bevestig uw keuze door op OK verschijnt.

27 DE MANUELE MODUS GEBRUIKEN : FUNCTIE HANDDOEKEN VERWARMEN ACTIVEREN OMSCHRIJVING Hier activeert u de functie voor het verwarmen van uw handdoeken; duurtijd 35 minuten. Hoe activeer ik deze modus ? Als het scherm donker is, drukt u een toets in , het scherm licht op. Fonctions Manuelles Activer Chauffage des serviettes Om de functie Handdoeken verwarmen te activeren, indrukken. Bevestig uw keuze door op OK Bevestig uw keuze door op OK te drukken. Druk op of tot ACTIVER CHAUFFAGE DES SERVIETTES verschijnt. te drukken. Chauffage active Chauf serviettes en cours De functie is geactiveerd. De duur voor het verwarmen van uw handdoeken bedraagt 35 minuten en kan niet gewijzigd worden. Na afloop van de duurtijd verschijnt het hoofdscherm weer op het display. Hoe deactiveer ik deze modus ? Desactiver Chauf serviettes ? Desactiver Chauf serviettes ?

Ander programma voor WOENSDAG, ZATERDAG en ZONDAG - Cyclus 1: Tijdstip dat u de badkamer wenst te gebruiken: 8u30 – Duur van de cyclus: 15 minuten - Cyclus 2: Tijdstip dat u de badkamer wenst te gebruiken: 18u30 – Duur van de cyclus: 30 minuten - Cyclus 3: Geen 3e cyclus Controleer, vooraleer u een programma aanmaakt, of de afstandsbediening correct is ingesteld (datum en tijd) (zie pagina 32). * Wijzigbaar door de parameters van de douchecyclus anders in te stellen (zie pag. 35). ** Deze functie kan geactiveerd of gedeactiveerd worden (zie pag. 35).

29 Hoe programmeer ik de douchecyclus ? Als het scherm donker is, drukt u een toets in , het scherm licht op. Fonctions Manuelles Prog Cycle Douche Om de douchecyclus te programmeren, drukt u op Druk op of tot Bevestig uw keuze door op OK PROG CyCLE DOUCHE te drukken. verschijnt. Choix du jour Heure d'arrivee Cycle 1 Kies de dag die u wenst te programmeren. Selecteer de dag met of , bevestig vervolgens uw keuze door op OK te drukken. Heure d'arrivee Cycle 1 Heure d'arrivee Cycle 1 Kies het tijdstip waarop u de badkamer wenst te gebruiken voor de eerste douchecyclus. Stel het uur in met de toetsen Stel de minuten in met de toetsen + of -, bevestig vervolgens uw + of - , bevestig vervolgens uw keuze met OK. keuze met OK. Saisir duree Cycle 1 OK Leg de duur van de douchecyclus vast (5 tot 60 minuten).

30 U wenst een 2e en/of 3e cyclus te programmeren ? Creer Cycle 2 Heure d'arrivee Cycle 2 U wenst nu een nieuwe douchecyclus te programmeren. Bevestig uw keuze door op OK te Ga verder zoals uitgelegd op de drukken. vorige pagina en maak cyclus 3 aan U wenst geen 2e en/of 3e cyclus te programmeren ? Creer Cycle 2 Dupliquer ? Indien u geen 2e of 3e cyclus wenst te programmeren, drukt u op de toetsen + of - tot NON op het scherm verschijnt. Bevestig uw keuze door op OK te U kan het programma nu kopiëren drukken. naar een andere dag. Hoe kopieer ik een programma ? Als het scherm donker is, drukt u een toets in , het scherm licht op. U kan uw programma kopiëren naar 1 of meerdere dagen van de week. Dupliquer Lundi a mardi Jour cible OK U kan het programma nu kopiëren naar de volgende dag. Bevestig uw keuze door op OK te Selecteer de dag met behulp van drukken. de toetsen of .

31 Hoe wijzig ik een programma ? Wanneer u zich vergist heeft en u moet nieuwe douchecycli programmeren of u wil gewoonweg de hele programmering ongedaan maken, ga dan als volgt te werk. Als het scherm donker is, drukt u een toets in , het scherm licht op. Om terug te keren naar het menu Douchecyclus program-meren : indrukken. Prog Cycle Douche Bevestig uw keuze door op OK te drukken. Choix du jour Bevestig uw keuze door op OK te drukken. U kan het programma wissen (het volledige programma van de geselecteerde dag). Effacer Lundi ? Bevestig uw keuze door op OK te drukken. Effacer OK Druk op OK om een nieuw programma in te stellen voor de dag die u gewist had. Choix du jour Bevestig uw keuze door op OK te drukken. Heure d'arrivee Cycle 1 Maak een nieuwe douchecyclus aan. Hoe activeer ik het programma ? Raadpleeg pagina 33: kies Interne programmering om het programma te activeren.

32 TAALKEUZE U kan zelf de taal van het scherm van de afstandsbediening kiezen. Als het scherm donker is, drukt u een toets in , het scherm licht op. Fonctions Manuelles Langue Om de taal van het scherm in te stellen, drukt u op de toets: Druk op of tot Bevestig uw keuze door op OK LANGUE verschijnt. te drukken. Maak uw keuze uit de voorhanden zijnde talen (Fr voor Frans, En voor Engels,…). Wijzig eventueel met behulp van de toetsen + of -. Francais Langue modifiee Bevestig uw keuze met OK. U komt weer in het hoofdscherm. DAG EN UUR INSTELLEN Bij elke batterijwissel moet deze instelling opnieuw gebeuren. Als het scherm donker is, drukt u een toets in , het scherm licht op. Fonctions Manuelles Jour et Heure Om de dag en het uur in te stellen, drukt u op de toets: . Druk op of tot Bevestig uw keuze door op OK JOUR ET HEURE verschijnt. te drukken.

33 PARAMETERS INSTELLEN : INTERNE OF EXTERNE PROGRAMMERING KIEZEN OMSCHRIJVING U kan op twee manieren programmeren: - De interne programmering waarmee u rechtstreeks op uw afstandsbediening de verwarmingsperiodes in Comfort- of Ecomodus en de Douchecyclus kan programmeren. - De externe programmering: gebruik makend van de stuurdraad wanneer deze met een timer verbonden is. Raadpleeg de handleiding van uw timer. Noot : Standaard is de programmeermodus ingesteld op Intern. Hoe maak ik een keuze tussen de interne programmering of via de stuurdraad ? Als het scherm donker is, drukt u een toets in , het scherm licht op. Fonctions Manuelles Parametrage Om deze keuze te kunnen maken, drukt u op de toets . Druk op of tot Bevestig uw keuze door op OK PARAMÉTRAGE verschijnt. te drukken. Choix mode prog Prog Interne Kies de programmeermodus: Intern of Extern Stuurdraad.

Bevestig uw keuze door op OK te drukken. JA: u wenst de interne programmering te gebruiken. Interne OK LUNDI - 12h06 Bevestig uw keuze door op OK te drukken. U komt weer in het hoofdscherm . LUNDI - 12h06 LUNDI - 8h06 Om de programmeermodus te activeren, druk of tot het pijltje staat bij het icoontje van de programmeermodus: De afstandsbediening toont u of de Comfort- of de Ecomodus aan staat.

34 NEEN: u wenst de externe programmering via stuurdraad te gebruiken Prog Interne Prog externe par fil pilote Druk op de toetsen + of - tot NON op het scherm verschijnt. Bevestig uw keuze door op OK Bevestig uw keuze door op OK te drukken. te drukken. Fil pilote OK LUNDI - 12h06 De stuurdraad gaat uw programmering sturen. U komt weer in het hoofdscherm. LUNDI - 12h06 LUNDI- 12h06 Om de programmeermodus te activeren, drukt u op of tot het pijltje bij volgend icoontje staat : Het volgende pictogram (voor de stuurdraad) verschijnt.

35 PARAMETERS INSTELLEN : DE INSTELLINGEN VAN DE DOUCHECYCLUS KIEZEN OMSCHRIJVING De drie-in-éénfunctie: uw badkamer verwarmen, uw handdoeken verwarmen en uw handdoeken drogen. De functies die u niet wenst te gebruiken, kan u deactiveren en u kan de temperatuurinstelling voor het verwarmen van de badkamer verhogen (Comfort +). Als het scherm donker is, drukt u een toets in , het scherm licht op. Parametrage Parametrage cycle douche Om de parameters in te stellen voor de douchecyclus, druk . Druk op of tot Bevestig uw keuze door op OK Bevestig uw keuze door op OK PARAMETRAGE verschijnt. te drukken. Druk op of tot PARAMETRAGE CyCLE DOUCHE verschijnt. te drukken. Chauffage serviette Kies of u het verwarmen van de handdoeken wenst te behouden in de douchecyclus. Indien ja, bevestig uw keuze door Indien neen, druk op de toetsen op OK te drukken. + of -. Bevestig uw keuze door op OK te drukken.

37 PARAMETERS INSTELLEN : DE TEMPERATUUR IJKEN OMSCHRIJVING Na meerdere uren van verwarmen, kan het zijn dat uw afstandsbediening een andere temperatuur weergeeft dan de reële temperatuur in uw badkamer. In dit geval kan u de temperatuur op het scherm van uw afstandsbediening ijken. Bv: Uw afstandsbediening geeft een temperatuur aan van 20°C. Uw thermometer geeft een temperatuur aan van 19°C => Kies de ijkwaarde -1°C. Uw handdoekdroger verwarmt de ruimte tot het er 20°C is. Als het scherm donker is, drukt u een toets in , het scherm licht op. Parametrage Etalonnage sonde ambiance Om de parameters in te stellen voor het ijken van de ruimtetemperatuur van uw badkamer, druk Bevestig uw keuze door op OK Bevestig uw keuze door op OK Druk op of tot te drukken. te drukken.. PARAMETRAGE verschijnt. Druk op of tot ETALONNAGE SONDE AMBIANCE verschijnt.

38 PARAMETERS INSTELLEN : DE COMFORT + TEMPERATUUR IJKEN OMSCHRIJVING Tijdens de Comfort+ fase van de douchecyclus (zie pagina 35), is het mogelijk dat u, afhankelijk van de plaats van de afstandsbediening, een andere temperatuur krijgt dan degene die ingesteld is in Comfort + (standaard 24°C). In dit geval kan u de temperatuur ijken. Bv: Uw afstandsbediening geeft een Comfort+ temperatuur aan van 24°C. Uw thermometer geeft een temperatuur aan van 25° C => Kies de ijkwaarde +1° C. Uw handdoekdroger verwarmt de ruimte tot het er 24° C is. Als het scherm donker is, drukt u een toets in , het scherm licht op. Parametrage Etalonnage.sonde commande Om de parameters in te stellen voor het ijken van de Comfort+ temperatuur van uw badkamer, druk op de toets . Bevestig uw keuze door op OK Bevestig uw keuze door op OK Druk op of tot te drukken.. te drukken.. PARAMETRAGE verschijnt.

Druk op of tot ETALONNAGE SONDE AMBIANCE verschijnt. Etalonnage Sonde commande Etalonnage OK Kies uw ijkwaarde (tussen -2°C en +2°C) met behulp van de toetsen + of -. Bevestig uw keuze door op OK U komt weer in het te drukken. hoofdscherm. BELASTINGSAFSCHAKELING Onze toestellen zijn compatibel met verschillende systemen voor belastingsafschakeling via stuurdraad (of infrarood samen met een compatibele ontvanger). Belastingsafschakeling door afbreken van de stroomtoevoer is niet mogelijk bij onze toestellen. Ongepaste en herhaaldelijke stroomonderbrekingen kunnen vroegtijdige slijtage van en schade aan de printplaten veroorzaken, hetgeen niet gedekt wordt door de fabrieksgarantie. Tijdens periodes van belastingsafschakeling staat er op het display DÉLESTAGE. De handdoekdroger keert dan terug naar de oorspronkelijke modus. DELESTAGE RADIATEUR

39 DE BEDIENINGEN VERGRENDELEN Om oneigenlijk gebruik te voorkomen, raden wij aan de bediening te vergrendelen. Hoe vergrendel ik de afstandsbediening ? Als het scherm donker is, drukt u een toets in , het scherm licht op. LUNDI - 12h06 Om de bediening te vergrendelen, drukt u gedurende minstens 5 sec op + OK + . Het pictogram verschijnt. U kan nu geen instellingen meer wijzigen. Ga voor de ontgrendeling op dezelfde manier te werk en druk gedurende minstens 5 seconden op + OK + . LUNDI - 12h06 Het pictogram verdwijnt van het scherm. De instellingen kunnen nu gewijzigd worden. DE FABRIEKSINSTELLINGEN TERUGZETTEN U kan heel eenvoudig de fabrieksinstellingen van uw handdoekdroger terugzetten. Als het scherm donker is, drukt u een toets in , het scherm licht op. RESET USINE Druk gedurende minstens 10 se- conden op + + .

40 UW HANDDOEKDROGER GEBRUIKEN ZONDER AFSTANDSBEDIENING U kan de verwarmingsstand en de ventilator rechtstreeks op uw handdoekdroger aan- of uitzetten. U kan eveneens, aan de hand van de lampjes, de status van uw handdoekdroger bekijken. Uw handdoekdroger aanzetten Om de handdoekdroger aan te zetten, drukt u op de aan-/uitknop v/d ventilator. Als er geen afstandsbediening gedetecteerd wordt, draait de handdoekdroger in Comfortmodus op 21°C. Het lampje brandt (rood) als de handdoekdroger in de verwarmingsstand staat. Dit lampje is groen wanneer de handdoekdroger aan staat maar niet verwarmt. Het lampje brandt niet wanneer de handdoekdroger uit staat (maar nog steeds spanning krijgt). De ventilator aanzetten Om de ventilator aan te zetten, drukt u op de toets op de linkerzijde van de ventilator. Turbo radiateur verschijnt op het display van de afstandsbediening.

41 Voyant rouge Er s s teignez le adiateur èche- erviettes Tf r t s irez le ltre situé à l’ar- ière du radia- eur sèche- erviettes Nettoyez le filtre lpRemettez e filtre en lace n ttendez 10 mi- utes avant la emise en marche du ra- iateur sèche- erviettes Allumez le radiateur sèche-serviettes Tips Onderhoud Om het volle rendement van uw handdoekdroger te behouden, moet u hem, ongeveer twee keer per jaar, afstoffen (met een zachte doek of met de borstel van de stofzuiger). Zet eerst de verwarming uit door op de stoptoets te drukken (gedurende een viertal seconden) en laat uw handdoekdroger afkoelen. Gebruik nooit bijtende producten of oplosmiddelen. De ventilator reinigen - Reinig de luchttoevoer- en afvoerroosters met een stofzuiger.

- De ventilator is voorzien van een stoffilter die er, bij verzadiging, voor kan zorgen dat de ventilator stopt met draaien (oranje lampje onder de handdoekdroger brandt). Voor een optimaal gebruik moet u de filter regelmatig reinigen. De filter reinigen Wanneer de filter moet gereinigd worden, verschijnt er op de afstandsbediening: NETTOyER FILTRE en lampje brandt (oranje, op de linkerzijde van de ventilator). Nettoyer filtre Reinig de filter en volg hierbij de instructies die op de ventilator vermeld staan. Oranje lampje Zet de handdoekdroger uit. iHaal de filter die zich aan de achterkant van de handdoekdroger bevindt, eruit. Reinig de filter. Steek de filter weer op zijn plaats. Wacht 10 minuten vooraleer u de handdoekdroger weer aanzet. Zet de handdoekdroger aan.

FOUTOPSPORING PROBLEEM CONTROLEER De handdoekdroger verwarmt niet. - Controleer of de stroomonderbrekers van de installatie aan staan of dat het ontlastsysteem (als u dat heeft) de stroomtoevoer van de handdoekdroger niet heeft uitgeschakeld. - Controleer de ruimtetemperatuur: als deze temperatuur te hoog is, zal de handdoekdroger niet verwarmen. De handdoekdroger verwarmt de badkamer niet voldoende. - Verhoog de temperatuurinstelling met de toets +. - Wanneer de temperatuur op maximum (28°C) ingesteld staat, dient u het volgende te controleren: * Controleer of er een andere verwarmingsbron in de ruimte is. * Let er op dat uw handdoekdroger enkel deze ruimte verwarmt (deur toe). * Laat de voedingsspanning van uw handdoekdroger nakijken. * Controleer of het vermogen van uw handdoekdroger geschikt is voor de grootte van de ruimte (wij raden gemiddeld 110W/m2 aan).

De handdoekdroger verwarmt continu. - Controleer of de handdoekdroger niet in de tocht staat (dicht bij een open deur) of dat de temperatuurinstellingen niet gewijzigd werden. - Er kan een storing zijn opgetreden in het stroomnet. In geval van problemen (geblokkeerde thermostaat,. ), moet u de stroomtoevoer van de handdoekdroger ongeveer 10 minuten lang uitzetten (zekering, stroomonderbreker) en dan weer aanzetten. - Wanneer dit vaak voorkomt, moet u de elektriciteitstoevoer laten nakijken door uw energiedistributeur. De handdoekdroger is zeer warm aan de oppervlakte. Het is normaal dat uw handdoekdroger tijdens de werking warm is, de maximale oppervlaktetemperatuur is begrensd conform de norm NF Electricité Performance.

Als u echter vindt dat uw toestel nog steeds te warm is, moet u controleren of het vermogen geschikt is voor de oppervlakte van de ruimte (wij raden 110W/m2 aan) en of de handdoekdroger niet in de tocht staat waardoor de regeling verstoord wordt. De ventilator stopt voortijdig. - Controleer of de luchttoevoer- en afvoerroosters niet geblokkeerd zijn.

Maak ze, indien nodig, schoon (consulteer paragraaf Onderhoud). - Controleer of de temperatuur in de ruimte niet te hoog is. In dergelijk geval is het normaal dat de ventilator stopt. Wacht tot de temperatuur gezakt is vooraleer de ventilator weer op te starten. - Wanneer uw woning zich op een hoogte van meer dan 1000 m bevindt, waar de lucht minder dicht is, kan het voorkomen dat de temperatuur in uw badkamer sneller stijgt. Dit probleem kan u dus meerdere keren voorhebben (zonder gevaar voor de levensduur van de onderdelen van uw toestel). Om uw handdoekdroger weer op te starten, moet u steeds onderstaande werkwijze volgen: - Zet de verwarming uit (druk ongeveer 4 seconden lang op de Aan-/Uittoets). - Wacht minstens 10 minuten. - Zet de verwarming weer aan (druk op de Aan-/Uittoets).

PROBLEEM CONTROLEER De herkennings-procedure van de afstandsbediening werkt niet. - U heeft de batterij in de afstandsbediening gestoken terwijl u zich te ver van de handdoekdroger bevond. Het scherm van de afstandsbediening is in waakstand gegaan: druk op een toets om de afstandsbediening te activeren. De herkenningsprocedure van de afstandsbediening start. - Deze procedure moet u uitvoeren binnen de 10 minuten nadat u uw handdoekdroger aangezet heeft. De handdoekdroger verwarmt niet. Er verschijnt een melding op de afstandsbediening. Wanneer onderstaande meldingen op de afstandsbediening verschijnen, dient u een erkend servicetechnicus te contacteren: ‘Sonde commande HS’ , ‘Sonde resistance HS’, ‘Sonde ambiance HS’. Het batterijlampje knippert. Wanneer het volgende lampje op uw scherm knippert, moet u de batterij vervangen (type CR2430). De ventilator stopt tijdens de douchecyclus.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand