Thermor Corsaire Handleiding

11NL1) Waar moet u het apparaat installeren. - Dit apparaat is ontworpen om te worden geïnstalleerd in een woning. Raadpleeg uw verdeler in alleandere gevallen. - Het apparaat moet worden geïnstalleerd volgens het boekje en de gel-dende normen in het land van be-stemming. - Volg de instructies voor de minimaal vereiste ruimte rondom het appa-raat. Het apparaat niet op de volgende plaatsen installeren:•In de tocht, omdat hierdoor de temperatuurregeling verstoordzou kunnen worden (bijv. onder een centraal mechanisch ventila-tiesysteem enz. ). •Onder een vaste contactdoos. WAARSCHUWING150 mini281 mini150 mini200 miniVolume 1 Geen elektrische apparatenVolume 2Volume 3Elektrische apparaten IPX4(Norm EN 60335-2-43: 2003/A2: 2008)Waarschuwing gebied erg warm / heet gebied Borg:Delen van dit product kunnen heet en brandwonden veroorzaken.

Moeten bijzon-dere aandacht besteden aan de aanwezigheid van kinderen en kwetsbare men-sen. - Het moet weg behalve onder continu toezicht te houden van dit toestel kinderen onder de 3 jaar. - Dit product mag niet worden gebruikt door kinderen zonder toezicht onder de 14 jaar, door men-sen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, door gebrek aan ervaring of kennis,tenzij ze kunnen profiteren door middel van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veili-gheid voorafgaande instructies. - Kinderen onder het 14 mogen niet spelen, aan te passen, reinigen of uitvoeren van onderhoud aanhet apparaat. - Dit apparaat moet worden aangesloten of aangesloten volgens de regels en normen van toepassing,door een bevoegd persoon. - De gebruiker van dit product is verkrijgbaar door contact op de after-sales nummer op de garan-tiekaart in deze handleiding service.

- Indien de voedingskabel beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn klanten-service of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.

HET APPARAAT INSTALLERENApparaten met dit symbool mag niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval, maarmoeten gescheiden en gerecycled worden ingezameld. De inzameling en recycling van afge-dankte moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de lokale overheden (WEEE2002/96/EC). De installatie van een grote hoogte zal een stijging van de temperatuur van de lucht uit-laat (ongeveer 10 ° C per 1000 m hoogte). Attention :Surface trèsh d.

123) ProgrammeringHet apparaat kan op afstand worden aangestuurd als de stuurdraad is aangesloten op een apparaatmet scheduler, een programma-eenheid of een energiebeheerder.Tabel van de commando's die het apparaat kan ontvangen via de stuurdraad(te meten tussen de stuurdraad en de neutrale geleider).Ontvangen com-mando's Geen stroom Volledige halve golf230VNegatieve halve golf -115V Positieve halve golf +115VOscilloscoopRef/NeutraalIngesteldemethode COMFORT ECO VORSTVRIJUIT TIJDELIJKESTROOMAFVerwarmingstemperatuurCOMFORT instel-lingVerlaging van 3°C tenopzichte van de COM-FORT instellingVorstvrij temperatuurvan ongeveer 7°COnmiddellijk uitzetten van deverwarming.

Kan ook wordengebruikt voor tijdelijke stroo-mafsluitin2) Het apparaat aansluiten- Het apparaat moet worden gevoed met 230 V 50Hz.- Het apparaat wordt aangesloten op de netspanning met behulp van een 3-aderige kabel door mid-del van een aansluitkast. In vochtige ruimten zoals badkamers en keukens, moet de aansluitkast opeen hoogte van minstens 25 cm van de vloer worden geïnstalleerd.- De installatie moet een omnipolair uitschakelsysteem bevatten met een contactopeningsafstand vanminstens 3mm.- Het is verboden om het apparaat te aarden.

Nooit de hulpdraad (zwart) van het apparaat aarden.- Indien de voedingskabel beschadigd is, moet hij ter voorkoming van elk risico, worden vervan-gen door een gekwalificeerde persoon.- Als een sturend of bestuurd apparaat wordt beschermd door een differentieel van 30mA (badka-mer), dan moet de voeding van de stuurdraad op dit differentieel worden beveiligd.Kabel van het apparaatFase=BruinNulleider=BlauwFASENULLEIDER Elektriciteitsnet1e geval : apparaat alleen Stuurstroomdraad=ZwartDrie mogelijke gevallenApparaat niet bestuurdDe stuurstroomdraad isnergens op aangesloten2e geval: slavenapparaat Naar apparaat met cassette of de programmeringscentrale

13GEBRUIK VAN HET APPARAATBedieningskastBCDAASelectieknop modi en Vergrendeling van debediening. BControlelampje werking van de functies 2uBoost, 24u Auto Verwarming, 24h AutoDrogen et Vergrendeling. CControlelampje verwarming. DInstelknop van de temperatuur. Het apparaat biedt meerdere functies :- Functie 2u Boost, deze functie stelt u in de gelegenheid de temperatuur in het vertrek snel op tevoeren. Het apparaat draait twee uur lang op zijn maximale vermogen. - Functie 24uAuto Verwarming , met deze functie wordt de 2u Boost functie om de 24 uurherhaald. Het apparaat draait twee uur lang op zijn maximale vermogen en dit iedere dag van deweek op hetzelfde tijdstip. - Functie 24u Auto Drogen , deze functie maakt het u mogelijk uw handdoeken iedere dag vande week op hetzelfde tijdstip te drogen.

Deze functie is ideaal te gebruiken in het voor- of najaar alshet apparaat in de gematigde modus staat. - Functie Vergrendeling, deze functie maakt het u mogelijk de door u gekozen verwarmingsmodusvast te leggen (bv: modus ON, temperatuur ingesteld met het knopje op ). Deze functie wordtgebruikt om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk ontregeld wordt (kinderen. ). Bediening via gecentraliseerde programmering (zie handleiding programmaregelaar)De gecentraliseerde programmering (via de Pilootdraad) maakt het u mogelijk energiekosten te bespa-ren door de temperatuur lager in te stellen op de door u gekozen tijdstippen, naar gelang het momentwaarop de badkamer niet wordt gebruikt. Inwerkingstelling en het vinden van de juiste verwarmingstemperatuur. Dit apparaat is ontworpen om u warmte en comfort te verschaffen in uw badkamer.

Om het apparaat in werking te stellen, moet u het modus selectieknopje Aop ON zetten. De temperatuur instelknop Dop zetten. Het controlelampje van de verwarming Cgaat bran-den als de omgevingstemperatuur lager is dan de gewenste temperatuur. U moet op zijn minst 6 uur wachten totdat de temperatuur stabiel is.

14Snel opvoeren van de temperatuur in het vertrek : Gebruik van de functie 2uBoost. Om de functie 2u Boost aan te zetten, moet u het modus selectieknopje Aop ON zetten en dan 1seconde lang opnieuw drukken op dit knopje A. Maar als u te lang op dit knopje drukt, kan het gebeu-ren dat u de instellingen vergrendelt (zie bladzijde 15). Het controlelampje Blicht op. Het controlelampje van de verwarming Cbrandt. Het apparaat zal 2 uur lang draaien op zijn volle vermogen en gaat dan terug naar zijn normale wer-king (verwarming van het vertrek op de door u gekozen temperatuur). Om de functie 2u Boost uit te zetten (voor het verstrijken van de 2 uur cyclus), moet u ongeveer 1seconde lang drukken op het knopje A. Het controlelampje Bgaat uit. Het apparaat gaat terug naar zijn normale werking. Snel, en dagelijks, de temperatuur van het vertrek opvoeren : Gebruik van defunctie 24u Auto Verwarming.

Om de functie 24u Auto Verwarming aan te zetten, moet u het modus selectieknopje Aop zet-ten. Als u de functie 24u Auto Verwarming aanzet, wordt de functie 2u Boost geactiveerd. Het controlelampje Blicht op. Het controlelampje van de verwarming Cbrandt. Het apparaat zal 2 uur lang draaien op zijn volle vermogen en gaat dan terug naar zijn normale wer-king (zelfde als op ON). U kunt deze functie op ieder willekeurig moment uitzetten voor het verstrijken van de 2 uur, door ongeveer 1seconde lang te drukken op het knopje A. De volgende dag gaat de functie 2u Boost van start 45 minuten voor het tijdstip geprogrammeerd tij-dens de eerste inwerkingstelling en vervolgens op hetzelfde tijdstip iedere dag van de week (en ditzolang het knopje Aop blijft staan). Gebruiksvoorbeeld :U wenst een optimaal comfort om 7 uur. De eerste dag, om 7 uur, moet u het modus selectieknopje Aop zetten.

De volgende dag, en de dagen erop, gaat het apparaat op zijn volle vermogen aan om 6. 15 uur vooreen optimaal comfort om 7 uur. Activeren van de functie 2u Boost buiten de uren van de functie 24u Auto Verwarming, door onge-veer 1seconde u moet drukken op het modus selectieknopje A. Het controlelampje Blicht op. Het controlelampje van de verwarming Cbrandt. Het apparaat zal 2 uur lang draaien op zijn volle vermogen en gaat dan terug naar zijn normale wer-king (zelfde als op ON). U kunt deze functie op ieder willekeurig moment uitzetten voor het verstrijken van deze 2 uren door onge-veer 1 seconde lang te drukken op het knopje A. Om de functie 24u Auto Verwarming uit te zetten, moet u de stand van het modus selectieknopje Awijzigen. Het apparaat gaat terug naar zijn normale werking aan het einde van de cyclus begonnen (het lampjeblijft branden Btot aan het einde van de cyclus).

15Handdoeken verwarmen en drogen: Gebruik van de functie 24u Auto Drogen. Om de functie 24u Auto Drogen aan te zetten, moet u het modus selectieknopje Aop zetten. Het controlelampje Blicht op. Het apparaat gaat in de gematigde verwarmingsmodus 2. 15 uur lang en dan stopt de verwarming(maar het apparaat blijft wel onder spanning staan). U kunt deze functie op ieder willekeurig moment uitzetten door ongeveer 1seconde lang te drukkenop het knopje A. De functie 24u Auto Drogen treedt iedere dag van de week op hetzelfde tijdstip in werking. De tweede keer, dus de volgende dag, treedt de functie 24u Auto Drogen in werking 45 minuten voorhet tijdstip geprogrammeerd op de eerste inwerkingstelling en vervolgens op hetzelfde tijdstip iederevolgende dag van de week. Gebruiksvoorbeeld :U wenst dat uw handdoeken om 7 uur warm zijn. De eerste dag, om 7 uur, moet u het modus selectieknopje Aop zetten.

Het apparaat gaat in degematigde verwarmingsmodus 2. 15 uur lang en gaat dan uit (maar blijft onder spanning staan). De volgende dag, en de dagen erop, gaat het apparaat in de gematigde verwarmingsmodus om 6. 15uur om ervoor te zorgen dat uw handdoeken warm zijn om 7 uur en om ze te daarna te drogen totaan het verstrijken van de periode van 2. 15 uur. Om de functie 24u Auto Drogen aan te zetten buiten de geprogrammeerde tijdstippen, moet u onge-veer 1seconde lang drukken op het modus selectieknopje A. Het controlelampje Blicht op. Het apparaat treedt 2. 15 uur lang in werking en verwarmt daarna niet meer. U kunt deze functie op ieder willekeurig moment voor het verstrijken van de 2. 15 uren uitzetten door te druk-ken op het knopje A. Om de functie 24u Auto Drogen uit te zetten, moet u de stand van het knopje Awijzigen.

Het appa-raat gaat terug naar zijn normale werking aan het einde van de cyclus begonnen (het lampje blijft bran-den Btot aan het einde van de cyclus). Onmiddellijk te stoppen de cyclus, draai de knop Aop OFF. De functie 24u Auto Drogen is uitgezet.

Vergrendelen van de bedieningsorganen: Gebruik van de functie Vergrendeling. Om de functie Vergrendeling aan te zetten, moet u langer dan 3 seconden lang drukken op het modusselectieknopje A en laat. (het knopje mag op alle standen staan met uitzondering van de stand OFF). Het controlelampje Bknippert 5 keer: de instellingen zijn nu vergrendeld. De gekozen temperatuur kan niet gewijzigd worden. De functie 2u Boost kan nog wel gebruikt worden door te drukken op het knopje A(indien het knopjeAop ON of op of op stond). Om de functie Vergrendeling uit te zetten, moet u langer dan 3 seconden drukken op het modus selec-tieknopje Aen laat. Het controlelampje Bknippert 5 keer: de instellingen zijn nu ontgrendeld. U kunt de stand van het modus selectieknopje Awijzigen maar deze wijziging zal niet door-gevoerd worden.

- Als u de stand van het modus selectieknopje Awijzigt, gaat het controlelampje Bknippe-ren. - Als u de stand van het temperatuur instelknopje Dwijzigt, zal de temperatuur niet veran-deren. NL.

16IJKEN VAN DE TEMPERATUURNa meerdere uren verwarming, is het mogelijk naar gelang de installatie bij u thuis (plaats, vermogenvan de apparaat ten opzichte van het volume van het vertrek, isolatie…), dat de temperatuur aangegevenop de thermometer verschilt van die aangegeven op de apparaat. In dit geval kunt u de temperatuurop het scherm ijken. Ex: Het knopje Dstaat op 21°C. De temperatuur op de thermometer bedraagt 20°C. Trek aan het buitenwieltje van het temperatuur stelknopje Dterwijlu het centrale gedeelte vasthoudt. Zet dan het buitenwieltje op de temperatuur die door de thermo-meter wordt aangegeven (de wijziging van de stand kan gaan van-3 °C tot +3°C). Dan het buitenwieltje van het temperatuur stelknopje terug druk-ken naar zijn oorspronkelijke stand. Het apparaat zal gaan verwarmen om een temperatuur van 20°C in stand te houden.

U wilt de apparaat in de Vorstvrije modus zetten :Als u de temperatuur heeft geijkt, zal de stand van het pictogram gewijzigd worden, te weten dathet knopje in de aanslag is gezet en niet meer staat op het pictogram , zij het dat de verkregentemperatuur desondanks een vorstvrije temperatuur zal zijn, te weten 7°C (de laatste twee standen vanhet knopje komen altijd overeen met de Vorstvrije Modus). In het hierboven staande voorbeeld met een ijk waarde van-1°C, komt het knopje in de aanslag te staan achter het pic-togram. Het apparaat zal een temperatuur van 7°C instand houden. Ander voorbeeld : Het knopje Dstaat op 21 °C. De temperatuurop de thermometer geeft 18°C aan. De ijk waarde bedraagt du -3°C (3 standen). Indien u het apparaat opwenst te zetten , moet u het knopje draaien tot aan de aans-lag.

Maar als u het pictogram in lijn zet met het merkteken ,verkrijgt u een temperatuur van 15°C. Als de ijk waarde +3°C bedraagt, staat de aanslag van het knopjeop 15°C, maar krijgt u een vorstvrije temperatuur van 7°C.

DTERUG NAAR DE BASIS FABRIEKSINSTELLINGHet apparaat biedt de mogelijkheid terug te gaan naar de basis instelling. Draai het temperatuur stelknopje Dtot aan de aanslag (tegen de klok in). Trek aan het buitenwieltje van het stelknopje Dterwijl u het centrale gedeeltevasthoudt. Draai nu het buitenwieltje van het knopje totdat het merkteken in lijn staatmet het pictogram. Druk dan het buitenwieltje van het temperatuur stelknopje terug in zijn oors-pronkelijke stand.

17PROBLEMEN OPLOSSENProblemen ControlesHet apparaat verwarmt niet - Controleer of de hoofdzekeringen van de installatie zijn ingescha-keld of het ontlastsysteem (als u dat een hebt) de voeding van hetapparaat niet heeft uitgeschakeld. - Controleer de luchttemperatuur van het vertrek : als deze te hoogis, gaat het controlelampje van de verwarming Cniet branden: hetapparaat verwarmt niet. - Zet het uit en zet het dan weer aan met behulp van het modusselectieknopje A :• Als het controlelampje Cblijft knipperen (continu knipperen): demeetsonde is defect geraakt. Neem contact op met de service-dienst van de fabrikant om de sonde te laten vervangen. - Controleer of het apparaat niet vergrendeld is in de Vorstvrije stand. - Controleer of het apparaat niet vergrendeld is in een lage tempera-tuur stand.

Mocht dit het geval zijn, dan moet u het apparaat ont-grendelen en de temperatuur opvoeren met behulp van het tempe-ratuur knopje D(zie bladzijde 15). Het apparaat verwarmtcontinu- Controleer of het apparaat niet op de trek staat of dat de tempe-ratuurinstelling is gewijzigd. - Er kan een storing zijn opgetreden elders in het stroomnet. In geval vanproblemen (thermostaat geblokkeerd,. ), moet u de voeding van het appa-raat ongeveer 10 minuten lang uitzetten (zekering, lastschakelaar) en danterug aanzetten. - Als dit dikwijls gebeurt, moet u de voeding door uw energietoeleverings-bedrijf laten controleren. - Controleer of het apparaat niet staat vergrendeld op een te hoge tem-peratuur. Mocht dit het geval zijn, dan moet u het apparaat ontgrende-len en de temperatuur later zetten met behulp van het temperatuurknopje D(zie bladzijde 15).

TIPS VOOR GEBRUIKONDERHOUD- Het heeft geen zin om het apparaat in zijn maximale stand te laten staan, de temperatuur van debadkamer zal niet sneller omhoog gaan. - Als u langer dan 48 uur niet thuis bent: zet het modus selectieknopje Aop ON en het tempera-tuur instelknopje Dop. Het apparaat zal een temperatuur van 7°C (±3°C) in stand houden.

- Om het prestatievermogen van het apparaat veilig te stellen, is het nodig dat u het ongeveer tweekeer per jaar van stof ontdoet. Nooit schurende producten gebruiken. - Apparaten voorzien van dit symbool mogen niet met het huisafval afgevoerd worden maar moetenworden gebracht naar speciale recycling installaties. Het ophalen en het recyclen van in onbruik geraakte producten moeten tot stand gebracht wordenvolgens de plaatselijke bepalingen en voorschriften. NL.

18Problemen ControlesHet controlelampje Bknip-pert. U hebt het apparaat vergrendeld en iemand heeft geprobeerd om zijnwerkingsmodus te wijzigen. - U kunt ofwel het apparaat ontgrendelen om ervoor te zorgen dathet knipperen ophoudt en dan de gewenste functie programmeren, - Of u kijkt op welke stand het modus selectieknopje Astaat :- als het staat op 24u Auto Verwarming, moet u het op ONzetten of op 24u Auto Drogen. - als het op ON staat, moet u het zetten op 24u AutoVerwarming of op 24u Auto Drogen. - als het op 24u Auto Drogen, moet u het op ON zetten of op24u Auto Verwarming. Het knipperen stopt als u de modus instelt op de oorspronkelijkestand bij het vergrendelen. Het apparaat is zeer warmaan de oppervlakte. Het is normaal dat het apparaat heet is als het aanstaat. De maximaletemperatuur is altijd begrensd volgens de Franse norm NF ElectricitéPerformance.

Als u echter vindt dat uw apparaat nog steeds te warmis, moet u controleren dat het vermogen past bij de oppervlakte vanhet vertrek (we raden 50W / m3aan) en de regeling niet van slagwordt gebracht omdat het apparaat op de tocht staat. De laatste elementen onderen boven lauwer zijn dan derest van het apparaat. - Wat betreft de bovenkant, de bovenste elementen worden niet vol-ledig gevuld zodat de thermodynamische vloeistof kan uitzetten. Zeworden daarna pas warm door geleiding. - Wat betreft de onderkant, de elementen kanaliseren de terugloopvan de vloeistof die zijn warmte heeft afgegeven. Het apparaat volgt deprogrammeringscom-mando’s niet op-Controleer dat de programmeringscentrale goed wordt gebruikt(kijk hiervoor in de gebruiksaanwijzing). De dagelijkse herhaling vande modus 24u AutoVerwarming doet het niet. Controleer of er zich geen stroomonderbreking heeft voorgedaan.

De dagelijkse herhaling vande modus 24u AutoVerwarming gaat niet vanstart op het gewenste tijds-tip. - Controleer of er zich geen stroomonderbreking heeft voorgedaan. - Controleer of men niet is overgegaan van de winter- naar dezomertijd of omgekeerd. Een controle dat het knopje Aniet was ingesteld op OFF. Sporen van vuil zijn te zienop de muur om het apparaatheen. Deze sporen worden uitsluitend veroorzaakt door de kwaliteit vande omgevingslucht (kaars, sigarettenrook, slechte ventilatie,. ).

19DOCUMENT DAT DE GEBRUIKER MOET BEWAREN(de verklaring alleen overleggen in geval van een klacht)- De garantie geldt voor een duur van twee jaar met ingang van de datum van installatie of aankoop.- De duur kan de 30 maanden vanaf de fabricagedatum niet overschrijden indien er geen bewijs aanwezig is.- De garantie dekt de inruil of levering van als defect erkende onderdelen met uitsluiting van elkeschadevergoeding.- De kosten voor arbeidsloon, reis- en transportkosten komen ten laste van de gebruiker.- De beschadigingen die voortvloeien uit een niet-conforme installatie, een voedingsnet dat deEN50160 norm niet naleeft, een abnormaal gebruik of de niet-naleving van de voorschriften vangenoemde gebruiksaanwijzing worden niet gedekt door de garantie.- De verklaring alleen overleggen in geval van een klacht bij de distributeur of uw installateur. Doehier uw aankoopfactuur bij.TYPE APPARAAT*: .