Theben RAMSES 741 Thermostaat Handleiding

– thermostaat met tijdproportionele- of aan/uitregeling– voeding: 230 V 50 Hz– gangreserve van ca 4 uren bij spanningsuitval– weergave van de vloertemperatuur– 16 verschillende temperatuurniveaus met vrijeblokvorming van weekdagen– automatische zomer-/wintertijdomschakeling– onverliesbaar programma voor tenminste 10 jaar,in geval van “reset“ of spanningsuitval– zomeruitschakeling– vorstbeveiliging– tijdelijke wijziging van de vloertemperatuur– 99 vakantiedagen, 99 dagen vooraf programmeer-baar– 1 maakcontact voor 230 V 16A (cos ϕ = 1)Na deze gebruiksaanwijzing aandachtig gelezen tehebben zult u vaststellen dat dit apparaat zeergemakkelijk te begrijpen en te programmeren is:– Met een minimale programmering kan het appa-raat al bepaalde functies uitvoeren:– Reset (hoofdstuk 3.

1) zonder uurinstelling: hetapparaat regelt permanent op 21° C– Reset met uurinstelling: basisprogramma of eigenprogramma actief (hoofdstuk 5. 1). – Tijdens het programeren knippert de te program-meren waarde. U zult aldus onmiddellijk begrijpenwat het apparaat van U verwacht. – Telkens als u een waarde wenst te wijzigen,gebruikt u de toetsen en. Wanneer detoets of gedurende langere tijd wordtingedrukt, loopt de weergave snel voor- of achte-ruit. – Elke invoer moet met de toets bevestigdworden. – De toets laat eveneens de weergave van dein het geheugen opgeslagen gegevens toe. – De knipperende ”:“ tussen de weergave van hetuur en de minuten duidt aan dat het apparaatwerkt en het automatische programma actief is. – Het apparaat is voorzien van een fabrieks-programma dat u kunt wijzigen of verwijderen teneinde een eigen programma in te voeren (hoofd-stuk 5. 4).

(legendes van beeld 1 pagina 3)1profielweergave van de geprogram-meerde temperatuur2weergave van kloktijd, uren3weergave van de weekdag(1 = maandag, 2 = dinsdag, ...)4weergave van de kloktijd, minuten5 +8 partyschakeling actief6vakantieprogramma actief7aanduiding knippert tijdens het ladenvan de gangreserve8handschakeling actief8 + 9 symbolen van zomerbedrijf-vorstbe-veiliging9vorstbeveiliging actief10 aanduiding van de stand van het contact(warmtevraag)11 toets voor wijziging van kloktijd12 toets voor geheugenopslag / opvragen13 +/– toetsen voor wijziging14 instelling van de proportionele band bijeen tijdproportionele regeling of van deschakeldifferentie bij een aan/uit regeling15 reset16 handbediening17 ijking18 instelling van de regelperiode19 vloertemperatuurweergave1.1 Beschrijving van de Chromoflex45De nok aan de onderzijdevan de kast naar binnendrukken (beeld 2).

Verwijderde sokkel van het apparaat.Bevestig de sokkel op demuur (beeld 3). Het wordtafgeraden de muur te ver-ven of te behangen zondervooraf de sokkel te demon-teren. De montage zorgvul-dig uitvoeren zodat zich, inde sokkel, geen vuil afzet opde kontaktoppervlakken.Beeld 22.0 MONTAGEDe vloerverwarmingsthermostaat is bedoeld voortoepassing in droge ruimten en mag derhalveNIET in een natte ruimte (bv badkamer) gemon-teerd worden. In dat geval dient de thermostaatin een andere ruimte (bv hal of slaapkamer)geplaatst te worden.De elektrische bedrading via de openingen vande sokkel invoeren.Opmerking: verwissel de fase (L) en de nul (N)niet. Het verwarmingselement wordt aangeslotenop de nul (L) en op de rechtse vrije klem. Deonderste rechtse klem is reeds voorzien van eenfabrieksdoorverbinding met de fase (L).

2.1 Afmetingen2.2 Elektrische aansluitingDe montage en de aansluiting van de elektrischeapparaten dienen door een bevoegd vakman uit-gevoerd worden. De van kracht zijnde voorschrif-ten in acht nemen.462.3 Aansluiting en plaatsing van de vloersensorOpmerking: De temperatuuropnemer werkt oplaagspanning. Er is geen galvanische scheidingtussen lichtnet en aansluitkabel van de tempera-tuuropnemer. De kabel met sensor dienen derhal-ve beschermd te worden tegen aanraking enbeschadiging (leg de kabel in een PVC buis).Let op bij de installatie:De voelerkabel mag niet samen met een span-ninvoerende kabel in een lege buis wordengelegt.2.4 Aanwezigheidscontrole afstandsvoelerAls op het display i.p.v.

de voelertemperatuur hetsymbool wordt weergegeven is de voeler(kabel) onderbroken of kortgesloten.Attentie!– Gebruik uitsluitend de originele Thermaflexafstandstemperatuuropnemer– Het verlengen van de kabel is niet toegestaan– De kabel mag eventueel wel worden ingekort(netspanning uitschakelen)– De toepassing van een aardlekschakelaarwordt aanbevolen.Ver-warmingdraadbrug(beeld 3)De vloertemperatuuropnemer dient in een PVCbuis tussen twee verwarmingskabels in de vloergelegd te worden.Zie verwerkingshandleiding Chromoflex verwar-mingskabels.

De thermostaat kan volgens 2 regelwijzen func-tioneren. Het printstekertje aan de achterzijdevan de thermostaat (in het onderstaande beeldaangeduid met H-P) laat de keuze van de functietoe.PrintstekerStand P = tijdproportionele functie, steker (S)rechts. Deze stand kan worden toegepast bijregeling van andersoortige verwarmings-systemen bijv. met cv-ketel of luchtverwarmer.Stand H = fabrieksinstelling t.b.v. vloerverwar-mingsregeling, steker (S) links.Chromoflex werkt volgens het aan/uit principe.2.5 Keuze van de regelwijze471. De thermostaat op de sokkel klikken2. De netvoeding aansluiten3. Alle karakters en symbolen verschijnen in hetbeeldscherm4. Het frontdeksel benedenswaarts openen5. Druk de toets , gedurende 1 sec. met eenpuntig voorwerp (bv. potlood) in6. Alle karakters en symbolen worden opnieuwweergegeven in het beeldscherm; wacht enke-le ogenblikken7.

De aanduiding “HEAT 797“ verschijnt, onmid-dellijk gevolgt door “dat 1“. U kunt nu de vankracht zijnde regel van de zomer-/wintertijdkiezen; de Chromoflex heeft een ingebouwdekalender tot het jaar 2039. U dient d.m.v. detoetsen en een van de volgende 4opties te selekteren:–+Res.3.0 EERSTE BEDRIJFSTELLINGnodat1dat2geen automatischeschakelingregel vanaf 96regellaatste zond.v. maartlaatste zond.v. maart–laatste zond. v.okt.laatste zond. v.okt.–7maanden7maandenZomer / winter Begin EindeDuurzomertijd–

Kloktijd en datum zijn nu ingesteld.De weekdag wordt automatisch aangeduid.Het basisprogramma is actief (hoofdstuk 5.1).Als de automatische zomer/wintertijdomschake-ling niet actief is (keuze: no) kan geen datumworden ingevoerd.483.1 ResetNa een reset zijn het uur en de datum gewist enis de schakeldifferentie weer op de fabruiksinstel-ling (zie 8.3). Het basisprogramma of het eigenprogramma is nog steeds in het geheugen opges-lagen.

Indien, na een reset, het uur en de datumniet weer ingevoerd worden, regelt de thermost-aat permanent op 21° C.4.0 OPVRAGEN / WIJZIGEN UUR ENDATUM4.1 Opvragen van de datumOpgelet: het opvragen van de datum is alleenmogelijk indien men de automatische zomer-/wintertijdschakeling gekozen heeft.Met de (+) en (–) toets degewenste regel van de zomer/wintertijd-omschakelinginstellen.Res.+-ProgProgProgProg+-+-Prog +-Prog+-+-dagkeuzemaandkeuze1 sek.jaarkeuzekloktijdkeuzeminutenkeuzebv. 2001Automatisch

4.3 Wijzigen van de kloktijd4.2 Wijzigen van het type van zomer-/wintertijdschakeling of van de datum5.0 PROGRAMMEREN49Indien de keuze van het type van zomer-/winter-tijdschakeling niet uitgevoerd werd bij de eersteinbedrijfstelling of indien een datumwijzigingnodig is, handel dan als volgt:(*): de weekdag kan niet ingevoerd worden indi-en men de automatische schakeling zomer-/win-tertijd gekozen heeft; in dat geval wordt de dagautomatisch weergegeven volgens de datum.Indien de weergegeven dag niet juist is, moet dedatum gewijzigd worden (zie 4.2).Indien bij het opvragen of programmeren gedu-rende 40 sec. geen toets bediend wordt, komt inhet display de normale weergave terug; onvolle-dige programmeerbevelen worden genegeerd.De dag invoeren *De minuten invoerenHet uur invoerenProg+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ProgProgProgAutomatikbv. 2001

Met dit fabrieksprogram-ma wordt de vloer elke dag verwarmd van 07.00uur tot 08.00 uur en van 22.00 uur tot 23.00 uurop 26°C.Buiten genoemde tijden wordt een vloer-temperatuurinstelling van 16°C aangehouden.Indien het basisprogramma gewijzigd of door eeneigen programma vervangen is, dan wordt ditnieuwe programma ook bij spanningsuitval ofontlade gangreserve in het geheugen bewaard.Een actie op de toets zal dit programmaniet wissen.Res.5.2 Opvragen van het basisprogramma5.3 Wijzigen van basisprogrammaDe volgende programmastap verschijnt nu en kandesgewenst worden gewijzigd.Druk op toets om naar de uurweergaveterug te keren.Uur wijzigenMinuten wijzigenTemperatuur wijzigenDagenblok wijzigenBijv. 700 26°C Bijv. 800 16°CAutomatisch

5.5 Eigen programmering5.4 Verwijderen van het basisprogrogramma51De klokthermostaat laat 16 verschillende tempe-ratuurniveaus toe, met vrije blokvorming van deweekdagen, voor het verwezenlijken van uweigen verwarmingsprogramma.Het basisprogramma wordt vooraf gewist (hoofd-stuk 5.4) indien dit verschilt van het gewensteeigen programma.Voorbeeld: gewenste temperatuur: 21° C opdinsdag en woensdag vanaf 6:30.De ▲onder de cijfers 1, 2, ... 7 in het bovenstegedeelte van het display duiden de weekdagenaan. 1 stemt overeen met maandag, 2 met dins-dag enz.

...Indien het basisprogramma gewist is en geennieuw programma is ingevoerd, wordt de tempe-ratuur permanent op 6° C geregeld.In het display verschijnt het symbool .De schakelpunten om 22.00 en 23.00 uur wordenook op bovengenoemde wijze gewist.Ga zoals hierboven beschreven te werk voor deandere gewenste programma’s.Druk op de toets om terug te keren naarde uurweergave.Het uur invoerenDe minuten invoerenDe temperatuur invoerenDe dag invoerenBlokvorming weekdagenenz.AutomatischAutomatisch

Door het gelijktijdig indrukken van de toetsen en regelt de thermostaat continu op21°C, onafhankelijk van het ingevoerde program-ma. Indien men een permanente komforttempe-ratuur wenst die verschilt van 21°C dient men, navooraf de toetsen en gelijktijdig in tedrukken, de temperatuur te wijzigen met de toetsof , tussen 16° C en 30° C. Na ca. 5 s wordt de nieuwe instelling actief; hetsymbool in het display duidt aan dat de fun-ctie actief is. Om naar het automatische pro-gramma terug te keren, drukt men op toets(het symbool dooft). ++52In automatisch bedrijf kan een tijdelijke tem-peratuurwijziging uitgevoerd worden door hetindrukken van de toets of. De instellingwordt na ca. 5 s actief en zal dit blijven tot hetvolgende geprogrammeerde schakeltijdstip. –+6. 0 HANDBEDIENING6. 1 Temperatuurwijziging6. 2 Permanent komforttemperatuur– +6.

3 Zomerbedrijf of permanent verlaagdbedrijf met vorstbeveiliging6. 4 Temperatuur veranderen voor eeninstelbare duurDoor een gelijktijdige druk op de toetsen en , regelt de thermostaat continu op6° C, onafhankelijk van het ingevoerde program-ma. Als men een permanent verlaagde tempera-tuur wenst die verschilt van 6° C zal men, navooraf de toetsen en , gelijktijdig in tedrukken, de temperatuur wijzigen met toets of , tussen 5° C en 15° C. ––+–Na ca. 5 s is de nieuwe instelling werkzaam. Desymbolen en in het display duiden aan datde functie actief is. Om naar het automatischeprogramma terug te keren drukt men op toets (de symbolen en doven. )Het is mogelijk de temperatuur tijdens een instel-bare duur (tussen 10 min en 23 u 50 min) te wij-zigen. Zodra de ingestelde tijdsduur is afgelopen,regelt de thermostaat weer op de geprogram-meerde temperatuur.

Handel zoals volgt: de toetsen en gelijktijdig indrukken; het display duidt “Par“(party) aan. D. m. v. de toets of , de tijds-duur instellen. 4 seconden na het loslaten van detoets of , verschijnen de symbolen renin het display.

Zo nodig kunt u aansluitendde temperatuur door de toetsen of wijzi-gen. Het partyprogramma kan op elk ogenblikdoor eenvoudige druk op de toets –+–+–+–+6. 5 VakantieprogrammaDe beschikt over een vakantie-programma. Dit programma kan max. 99 dagen vooraf inge-steld worden voor een duur van max. 99 dagen. Tijdens het vakantieprogramma is de temperatu-ur vast ingesteld op 16° C. Het vakantieprogram-ma start om 00. 00, na het aantal geprogram-meerde dagen. Het symbool hverschijnt in hetdisplay als het programma actief is (de eerstevakantiedag om 00. 00).

53Indien het vakantieprogramma moet wordenonderbroken, dient de instelling van het vakan-tieprogramma teruggesteld te worden op 00.00,door zoals eerdervermeld te werk te gaan; hetsymbool h verdwijnt.Voorbeeld: vakantieprogramma van 10 dagenstarten 2 dagen later om midder-nacht.Begin vakantieprogrammaDuur vakantieprogramma7.0 GEDRAG BIJ STROOMONDERBREKING– Bij de eerste in bedrijfsstelling of bij gangreser-veontlading knippert het symbool w tij-dens 5 min om de lading van de gangreserveaan te duiden.– De volledige gangreserve (ca. 4 uren) wordt na72 uren netvoeding bereikt.– Bij spanningsuitval dooft het display na enkeleseconden en schakelt het relais van de ther-mostaat uit.– Indien de netspanning na minder dan 4 urenterugkomt, herneemt de thermostaat zijn nor-male functie.

548.0 INSTELLINGEN EN AANBEVELINGENVOOR DE VAKMANDe regelperiode bepaalt de frekwentie van deinschakelingen van de thermostaat , zowel bijproportionele als bij aan/uit regeling. Bij defabrieksinstelling van 10 minuten zal de ther-mostaat – als er warmte wordt gevraagd –6 maal per uur schakelen.De regelperiode is instelbaar tussen 5 en 30minuten. Instelnauwkeurigheid: 1 minuut.Instelling: open het frontdeksel. Met een puntigvoorwerp kortstondig op de toets drukken.De basisinstelling van 10 minuten kan d.m.v. detoetsen of gewijzigd worden. Toets indrukken om de gegevens in het geheugen op teslagen en naar de normale werking terug tekeren.Prog–+8.1 Regelperiodesec.8.2 Proportionele bandDeze instelling is niet van belang bij de aan/uitregeling van een electrisch vloerverwarmings-systeem. Deze instelling is alleen mogelijk als dethermostaat een proportionele werking heeft (zie2.5).

De proportionele band bepaalt een tempe-ratuurbereik boven en onder de instelwaarde. Hetthermostaatkontakt zal binnen dit bereik impul-sen van veranderlijke lengte geven. Als de geme-ten temperatuur hoger is dan de instelwaarde, isde impulsduur korter dan de pauzeduur.Als de gemeten temperatuur lager is dan deinstelwaarde, is de impulsduur langer dan depauzeduur.➀ regelperiode = pauzeduur + impulsduur➁ proportionele band = temperatuurbereikboven en onder de ingestelde waarde.Het instelbereik van de proportionele band is±0,2 tot ± 5 K, instelbaar per 0,1 K-stap.Instelling: open het frontdeksel. Met een puntigvoorwerp kortstondig op de toets drukken.De basisinstelling van ± 1 K kan d.m.v. de toetsenof gewijzigd worden. Druk op de toetsom in het geheugen op te slagen en naarhet automatische programma terug te keren.Prog–+°CIngestelde waarde

558.3 SchakeldifferentieDeze instelling is alleen mogelijk als de thermos-taat een aan/uit functie heeft (zie 2.5).De schakeldifferentie duidt het temperatuur-verschil tussen het in- en uitschakelpunt van dethermostaat aan.Het instelbereik van de schakeldifferentie is tot1 K, instelbaar per 0,1 K-stap.Instelling: open het frontdeksel. Met een puntigvoorwerp kortstondig op de toetsdrukken. De basisinstelling van ± 0,3 K kand.m.v. de toetsen of gewijzigd worden.Druk op de toets om in het geheugen op teslagen en naar het automatische programmaterug te keren.Prog–+°CIngestelde waardeDifferentialAfhankelijk van de montageplaats van de sensor(evt. dicht bij de verwarmingskabel) kan zich eentemperatuurverschil voordoen. Deze kan per 0,2°C stap aangepast worden (max. ±3oC).Instelling: open het frontdeksel. Met een puntigvoorwerp kortstondig op de toetsdrukken.

De basisinstelling van 0° C kand.m.v. de toetsen of gewijzigd worden.Het apparaat berekent het verschil en houdt errekening mee bij het regelen en in de weergave.Druk op de toets om in het geheugen op teslaan en naar het automatische programma terugte keren.Prog–+8.4 IJking ± 3° Coffset9.0 TECHNISCHE GEGEVENS– Type van regelaar: RS type 2 B volgensEN 60730-1– Voeding: 230 V 50 Hz ± 10 %– Uur- en datumbeveiliging gedurende 4 uren bijspanningsuitval– Programma en in het geheugen opgeslagengegevens gedurende 10 jaar beveiligd– Schakelvermogen:max 16 A / 250 V AC (cos ϕ = 1)– Contact: eenpolig potentiaalvrij maakcontact– Veiligheidsafstand: 8 mm tussen laagspanningen 220/230 V– Contactmateriaal: AG-Ni– Bedrijfsnauwkeurigheid: ± 1 s/dag bij 20° C– CE konform : EN 60730– EMC konform : EMV RL 89/336/EWGNSP RL 73/23/EWG

5)– Permanent komfortbedrijf: 21° C (hoofdstuk 6. 2)– Permanent verlaagd bedrijf: 6° C (hoofdstuk 6. 3)– Vakantieprogramma: 16° C (hoofdstuk 6. 5)– Vorstbeveiliging: 6° C (hoofdstuk 6. 3)10. 0 ENKELE RAADGEVINGENBIJ VERKEERDE WERKING11. 1 de kloktijd en de aanduiding worden weergegeven doch geen enkele bedie-ning is mogelijk: RESET noodzakelijk,zie eerste inbedrijfstelling (hoofdstuk3. 0)11. 2 defekte weergave na stroomonder-breking: gangreserve ontladen, opnieuween reset uitvoeren en weer uur endatum instellen (hoofdstuk 3. 0)11. 3 het toestel duidt geen enkel functie aan:display gedoofd– de netspanning controleren– de aansluiting van de thermostaat opzijn sokkel controleren11. 4 het symbool wknippert: 5 minutenwachten, gangreserve wordt geladen11.