Theben Meteodata 150 GPS KNX Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Theben Meteodata 150 GPS KNX (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 4 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Theben Meteodata 150 GPS KNX of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

J 0049 7474 692-369

¿ https://www.theben.de

Theben AG

Hohenbergstraße 32

D-72401 Haigerloch

info@theben.de

Meteodata 150 24V KNX

1509201

Meteodata 150 24V GPS KNX

1509204

Meteodata 150 basic KNX

1509205

Meteodata 150 KNX

1509207

Meteodata 150 GPS KNX

1509208

KNX

Secure

!

!

The devices support KNX secure.

For start-up, the Factory-Default-

Setup-Key (FDSK) is required

(sticker on the device).

Keep the Factory-Default-

Setup-Key in a safe place.

Remove the stickers from the

device for maximum safety. If the

FDSK is lost, a recovery is not

possible. In this case, start-up is

only possible „insecure“.











Bottom of

device



KNX

15–34 V DC

KNX bus

+

+

–

–

Supply

1509201, 1509204

KNX

KNX bus

+

–

1509205

!

Only use rigid cables.

KNX

110–230 V 50/60 Hz

KNX bus

L

+

–

N

Supply

1509207, 1509208

!

Secure the two 230 V wires in the

connection socket with a cable tie.

DE

Deutsch

Sicherheit

Montage und Installation aus-

schließlich durch eine Elektrofach-

kraft, einer Person mit geeigneter

fachlicher Ausbildung, mit Kennt-

nissen und Erfahrung, so dass sie

Gefahren erkennen und vermeiden

kann, die von der Elektrizität

ausgehen können.

Für detaillierte Funktionsbe-

schreibungen das KNX-Handbuch

verwenden (QR-Code).

Die Wetterstation erfasst verschiedene Wetter-

daten (siehe technische Daten) und wird am

Gebäude montiert.

LBeachten Sie bei der Wahl des Montageortes,

dass das Gerät durch Umwelteinüsse nicht zu

stark verschmutzt wird.

LUm die Schutzart IP 44 zu gewährleisten, muss

die Wetterstation mit den beigelegten Unter-

legscheiben befestigt werden (Abb. ).

Die ETS-Datenbank nden Sie unter

www.theben.de oder im ETS-Onlinekatalog.

Gerätebeschreibung



Programmiermodus mit Magnet an markierter

Stelle aktivierbar (Geräteunterseite)





Klemme für Anschluss der

Betriebsspannung



Unterlegscheibe



Kabeleinführung



Klemme für Busanschluss

Technische Daten

Busspannung KNX: 21–32 V DC

Stromaufnahme KNX-Bus: 7,5 mA

Betriebsspannung:

1509201, 1509204: SELV 15–34 V DC,

Stromaufnahme: max. 24 V/178 mA

1509207, 1509208: 110–230 V, 50–60 Hz,

Leistungsaufnahme: max. 4,7 W; Standby: 0,1 W

Schutzklasse:

1509207, 1509208: II

1509201, 1509204, 1509205: III

Schutzart: IP 44 nach EN 60529

Zulässige Umgebungstemperatur:

–25 °C ... +60 °C

Verschmutzungsgrad: 2

Bemessungsstoßspannung:

1509201, 1509204, 1509205: 0,8 kV

1509207, 1509208: 4 kV

Softwareklasse: A

Messbereiche:

Temperatur: –25 °C … 60 °C

Wind: 0 … 40 m/s

Helligkeit: 4 x 0 … 150 kLux

Luftfeuchte: 0 … 100 % rel. Feuchte

nur bei 1509201, 1509204, 1509207, 1509208:

Luftdruck: 300 … 1200 mbar

Globalstrahlung: 0 ... 1300 W/m²

Regen: ja/nein

nur bei 1509204, 1509208:

Datum/Uhrzeit, Standort

Zubehör: Mastbefestigung S (Dm 48–60 mm),

9070928; Netzteil PS 24V DC, 9080034 (für

1509201, 1509204)

Hiermit erklärt die Theben AG, dass dieser Funkan-

lagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter

der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.theben.de/red-konformitaet

Entsorgen Sie das Gerät getrennt

vom Hausmüll an einer ofziellen

Sammelstelle.

EN

English

Safety

Assembly and installation should

only be carried out by a qualied

electrician, somebody who has

completed appropriate professional

training and has the knowledge and

experience necessary to be able to

recognise and avoid the potential

dangers posed by electricity.

Further functional descriptions in the

KNX handbook (see QR code).

The weather station records various weather

data (see technical data) and is mounted on the

building.

LWhen selecting the installation location, ensure

that the device is not excessively contaminated

by environmental inuences.

LTo ensure IP 44 protection, the weather station

must be fastened with the enclosed washers

(g. ).

The ETS database can be found at

www.theben.de or in the ETS online catalogue.

Device description



Programming mode can be activated with magnet

at marked position (underside of device)





Terminal for connection of the operating voltage



Washer



Cable entry



Terminal for bus connection

Technical data

KNX bus voltage: 21–32 V DC

Current consumption KNX bus: 7.5 mA

Operating voltage:

1509201, 1509204: SELV 15–34 V DC

Current consumption: max. 24 V/178 mA

1509207, 1509208: 110–230 V, 50–60 Hz,

Power consumption: max. 4.7 W; standby: 0.1 W

Protection class:

1509207, 1509208: II

1509201, 1509204, 1509205: III

Protection rating: IP 44 according to EN 60529

Permissible ambient temperature:

–25 °C ... +60 °C

Pollution degree: 2

Rated impulse voltage:

1509201, 1509204, 1509205: 0.8 kV

1509207, 1509208: 4 kV

Software class: A

Measuring ranges:

Temperature: –25 °C … 60 °C

Wind: 0 ... 40 m/s

Brightness: 4 x 0 ... 150 kLux

Air humidity: 0 ... 100 % relative humidity

only for 1509201, 1509204, 1509207, 1509208:

Air pressure: 300 ... 1200 mbar

Global radiation: 0 ... 1300 W/m²

Rain: yes/no

only for 1509204, 1509208:

Date/time, location

Accessories: pole mounting S (D 48–60 mm),

9070928; power supply PS 24 V DC, 9080034

(for 1509201, 1509204)

Theben AG herewith declares that this type of radio

installation complies with Directive 2014/53/EU. The

complete text of the EU Declaration of Conformity is

available at the following Internet address:

www.theben.de/red-konformitaet

Dispose of the appliance separately

from domestic waste at an ofcial

collection point.

FR

Français

Sécurité

Montage et installation à coner

uniquement à un électricien, une

personne ayant une formation

technique qualiée, des compétences

et de l'expérience pour pouvoir

connaître les dangers électriques et

les éviter.

Pour d‘autres descriptions de

fonction, se reporter au manuel KNX

(voir code QR).

La station météorologique saisit différentes

données météorologiques (voir les caractéristi-

ques techniques) et est montée sur le bâtiment.

LLors du choix du lieu de montage, veillez à ce

que l'appareil ne soit pas trop encrassé par les

inuences environnementales.

LPour garantir l'indice de protection IP 44, la

station météorologique doit être xée à l'aide

des rondelles fournies (g. ).

Vous trouverez la base de données ETS sous

www.theben.de ou dans le catalogue en ligne

ETS.

Description de l'appareil



Mode de programmation avec aimant activable à

l'endroit indiqué (face inférieure de l'appareil)





Borne pour raccordement de la tension de service



Rondelle



Entrée de câble



Borne pour raccordement du bus

Caractéristiques techniques

Tension du bus KNX : 21–32 V CC

Courant absorbé du bus KNX : 7,5 mA

Tension de service :

1509201, 1509204 : SELV 15–34 V CC

Consommation de courant : max. 24 V/178 mA

1509207, 1509208 : 110–230 V, 50–60 Hz,

Consommation électrique : max. 4,7 W ;

en veille : 0,1 W

Classe de protection :

1509207, 1509208 : II

1509201, 1509204, 1509205 : III

Indice de protection : IP 44 selon EN 60529

Température ambiante autorisée : de –25 °C à

+60 °C

Degré de pollution : 2

Tension assignée de tenue aux chocs :

1509201, 1509204, 1509205 : 0,8 kV

1509207, 1509208 : 4 kV

Classe de logiciel : A

Plages de mesure :

Température : de –25 °C à 60 °C

Vent : de 0 à 40 m/s

Classe di protezione:

1509207, 1509208: II

1509201, 1509204, 1509205: III

Grado di protezione: IP 44 secondo EN 60529

Temperatura ambiente ammessa:

da –25 °C ... +60 °C

Grado di inquinamento: 2

Sovratensione transitoria nominale:

1509201, 1509204, 1509205: 0,8 kV

1509207, 1509208: 4 kV

Classe software: A

Campi di misurazione:

Temperatura: –25 °C … 60 °C

Vento: 0 ... 40 m/s

Luminosità: 4 x 0 ... 150 kLux

Umidità: 0 ... 100 % di umidità relativa

solo per 1509201, 1509204, 1509207, 1509208:

Pressione dell'aria: 300 ... 1200 mbar

Radiazione globale: 0 ... 1300 W/m²

Pioggia: sì/no

solo per 1509204, 1509208:

Data/ora, posizione

Accessori: ssaggio su palo S (Dm 48–60 mm),

9070928; alimentatore PS 24V DC, 9080034 (per

1509201, 1509204)

Con la presente, Theben AG dichiara che questo tipo di

impianto radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il

testo completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.theben.de/red-konformitaet

Smaltire l‘apparecchio separatamen-

te dai riuti domestici presso un

centro di raccolta ufciale.

ES

Español

Seguridad

Montaje e instalación solo por un

profesional especializado, una

persona con la formación técnica

adecuada, con conocimientos y

experiencia, de tal forma que pueda

reconocer y prevenir los riesgos que

se derivan de la electricidad.

Descripciones de función adicionales

en el manual KNX (ver el código QR).

La estación meteorológica registra diversos da-

tos meteorológicos (véanse los datos técnicos) y

se monta en el edicio.

LAl elegir el lugar de instalación, asegúrese de

que el aparato no esté excesivamente contami-

nado por inuencias ambientales.

LPara garantizar la protección IP 44, la estación

meteorológica debe jarse con las arandelas

adjuntas (g. ).

La base de datos ETS se encuentra en

www.theben.de o en el catálogo ETS en línea.

Descripción del aparato



Datos técnicos

Tensión de bus KNX: 21–32 V CC

Consumo de corriente del bus KNX: 7,5 mA

Tensión de servicio:

1509201, 1509204: SELV 15–34 V CC

Consumo de corriente: máx. 24 V/178 mA

1509207, 1509208: 110–230 V, 50–60 Hz,

Consumo: máx. 4,7 W; en espera: 0,1 W

Clase de protección:

1509207, 1509208: II

1509201, 1509204, 1509205: III

Tipo de protección: IP 44 según EN 60529

Temperatura ambiente admisible: –25 °C ...

+60 °C

Grado de contaminación: 2

Impulso de sobretensión admisible:

1509201, 1509204, 1509205: 0,8 kV

1509207, 1509208: 4 kV

Clase de software: A

Gama de medición:

Temperatura: –25 °C … 60 °C

Viento: 0 … 40 m/s

Luminosidad: 4 x 0 … 150 kLux

Humedad del aire: 0 ... 100 % de hum. relativa

Solo para 1509201, 1509204, 1509207,

1509208:

Presión del aire: 300 … 1200 mbar

Radiación global: 0 ... 1300 W/m²

Lluvia: sí/no

Solo para 1509204, 1509208:

Fecha/hora, ubicación

Accesorios: jación en poste S (Dm 48–60 mm),

9070928; fuente de alimentación PS 24V CC,

9080034 (para 1509201, 1509204)

Theben AG declara expresamente que este tipo de

instalación radioeléctrica cumple la directiva 2014/53/

CE. El texto completo de la declaración de conformidad

CE está disponible en la siguiente dirección de Internet:

www.theben.de/red-konformitaet

No deseche el aparato con la basura

doméstica, llévelo a un punto limpio

ocial.

PT

Português

Segurança

A montagem e instalação devem ser

realizadas exclusivamente por um

eletricista, uma pessoa com uma

formação prossional apropriada,

com conhecimentos e experiência, de

modo que possa reconhecer e evitar

os perigos que podem resultar da

eletricidade.

Para outras descrições de funções,

consulte o manual KNX (consultar o

código QR).

A estação meteorológica regista vários dados

meteorológicos (ver dados técnicos) e é monta-

da no edifício.

LAo selecionar o local de instalação, certique-

se de que o dispositivo não está excessivamen-

te contaminado por inuências ambientais.

LPara garantir o tipo de proteção IP 44, a

estação meteorológica deve ser xada com as

anilhas incluídas (g. ).

For more information scan QR code.

15092011509204

1509205

15092071509208

Luminosité : 4 x 0 à 150 kLux

Humidité de l'air : de 0 à 100 % d'humidité

relative

uniquement pour 1509201, 1509204, 1509207,

1509208 :

Pression atmosphérique : de 300 à 1200 mbar

Rayonnement global : de 0 à 1300 W/m²

Pluie : oui/non

uniquement pour 1509204, 1509208 :

Date/heure, emplacement

Accessoires: xation sur mât S (Dm 48–60 mm),

9070928 ; bloc d'alimentation PS 24 V CC,

9080034 (pour 1509201, 1509204)

Par la présente, Theben AG déclare que ce type de

système radio est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l‘UE

est disponible à l‘adresse Internet suivante :

www.theben.de/red-konformitaet

Éliminer l’appareil séparément des

ordures ménagères dans un point

de collecte ofciel.

IT

Italiano

Sicurezza

Montaggio e installazione esclusi-

vamente da parte di elettricisti

specializzati, persone con un'ade-

guata formazione professionale, con

conoscenze ed esperienza, in modo

che possano riconoscere ed evitare

pericoli legati all'elettricità.

Per maggiori descrizioni del

funzionamento fare riferimento al

manuale KNX (vedere codice QR).

La stazione meteorologica registra vari dati

meteo (vedere i dati tecnici) e viene montata

sull'edicio.

LQuando si sceglie il luogo di installazione,

assicurarsi che il dispositivo non sia eccessiva-

mente contaminato da inuenze ambientali.

LPer garantire il grado di protezione IP 44, la

stazione meteorologica deve essere ssata con

le rondelle in dotazione (g. ).

Il database ETS è disponibile sul sito

www.theben.de o nel catalogo online ETS.

Descrizione del dispositivo



La modalità di programmazione può essere

attivata con un magnete nella posizione

contrassegnata (lato inferiore del dispositivo)





Morsetto per il collegamento della tensione di

esercizio



Rondella



Passacavo



Morsetto per il collegamento al bus

Dati tecnici

Tensione bus KNX: 21–32 V DC

Assorbimento di corrente bus KNX: 7,5 mA

Tensione di esercizio:

1509201, 1509204: SELV 15–34 V DC,

Assorbimento di corrente: max. 24 V/178 mA

1509207, 1509208: 110–230 V, 50–60 Hz,

Consumo di energia: max. 4,7 W; standby: 0,1 W

15092051509201,1509204, 1509207,

1509208



Arandela

El modo de programación puede activarse con el

imán en la posición marcada (parte inferior del

aparato)





Borne para conectar la tensión de servicio



Borne para conectar el bus



Entrada de cables

Product specificaties