Theben LUXA 103 S360-28 KNX DE AN Handleiding
Pagina's 2 Bewegingsdetector
Bekijk de handleiding van Theben LUXA 103 S360-28 KNX DE AN gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
J 0049 7474 692-369
¿ https://www.theben.de
Theben AG
Hohenbergstraße 32
D-72401 Haigerloch
info@theben.de
LUXA 103 S360-12 KNX DE WH
1039053
LUXA 103 S360-28 KNX DE WH
1039073
LUXA 103 S360-12 KNX DE AN
1039153
LUXA 103 S360-28 KNX DE AN
1039173
307705 01 — 05.02.2026
Mounting height
→ 2.5–3.5 m
Ceiling mounting
KNX
Locating springs
fitted position
Locating
springs
pulled back
Ceiling cut-out Ø 60–68 mm
Lens mask
10390721039052
App
theSenda
Plug
KNX
Secure
!
!
The devices support KNX secure.
For start-up, the Factory-Default-
Setup-Key (FDSK) is required
(sticker on the device).
Keep the Factory-Default-
Setup-Key in a safe place.
Remove the stickers from the
device for maximum safety. If the
FDSK is lost, a recovery is not
possible. In this case, start-up is
only possible „insecure“.
For more information, scan QR code.
DE
Deutsch
Sicherheit
Montage und Installation aus-
schließlich durch eine Elektrofach-
kraft, einer Person mit geeigneter
fachlicher Ausbildung, mit Kennt-
nissen und Erfahrung, so dass sie
Gefahren erkennen und vermeiden
kann, die von der Elektrizität
ausgehen können.
Anleitung vollständig lesen und
beachten. Vor Inbetriebnahme und
Gebrauch des Produktes separates
Handbuch beachten, siehe QR-Code/
Internetadresse.
Falls kein Download möglich ist, Betriebsan-
leitung als pdf per E-Mail oder gedruckt beim
Hersteller anfordern.
Bei den Geräten LUXA 103 KNX DE handelt es
sich um Präsenzmelder. Sie sind für die Montage
in eine Decke im Innen- und Außenbereich be-
stimmt (z. B. Korridor, Treppenhaus, Keller, Büro
etc.).
Technische Daten
Busspannung KNX: 21–32 V DC
Stromaufnahme KNX-Bus: < 12,5 mA
KNX-Medium: TP1-256
Schutzklasse: III
Verschmutzungsgrad: 2
Bemessungsstoßspannung: 0,8 kV
Softwareklasse: A
Entsorgen Sie das Gerät getrennt
vom Hausmüll an einer ofziellen
Sammelstelle.
EN
English
Safety
Assembly and installation should
only be carried out by a qualied
electrician, somebody who has
completed appropriate professional
training and has the knowledge and
experience necessary to be able to
recognise and avoid the potential
dangers posed by electricity.
Read and observe the instructions
in full. Prior to assembly/installation
and commissioning, and before
using the product, read the separate
manual; see QR code/website
address.
If you cannot download the operating
instructions, ask the manufacturer to send you
a pdf copy via e-mail or a hard copy via post.
The LUXA 103 KNX DE devices are presence
detectors. They are designed for installation
in a ceiling indoors and outdoors (e.g. corridor,
staircase, basement, ofce, etc.).
Technical data
Bus voltage KNX: 21–32 V DC
Power input KNX bus: < 12,5 mA
Medium KNX: TP1-256
Protection class: III
Pollution degree: 2
Rated impulse voltage: 0,8 kV
Software class: A
Dispose of the appliance separately
from domestic waste at an ofcial
collection point.
FR
Français
Sécurité
Montage et installation à coner
uniquement à un électricien, une
personne ayant une formation
technique qualiée, des compétences
et de l'expérience pour pouvoir
connaître les dangers électriques et
les éviter.
Lire et respecter intégralement le
mode d'emploi. Avant la mise en
service et l'utilisation du produit,
consulter le manuel séparé, voir code
QR / adresse Internet.
Si un téléchargement n'est pas possible, de-
mander la notice au fabricant, version papier
ou chier PDF par e-mail.
Les appareils LUXA 103 KNX DE sont des
détecteurs de présence. Ils sont destinés à
être montés dans un plafond à l'intérieur et à
l'extérieur (par ex. couloir, cage d'escalier, cave,
bureau, etc.).
Caractéristiques techniques
Tension du bus KNX : 21–32 V DC
Courant absorbé du bus KNX : < 12,5 mA
Médium KNX : TP1-256
Classe de protection : III
Degré de pollution : 2
Tension assignée de tenue aux chocs : 0,8 kV
Classe de logiciel : A
Éliminer l’appareil séparément des
ordures ménagères dans un point
de collecte ofciel.
IT
Italiano
Sicurezza
Montaggio e installazione esclusi-
vamente da parte di elettricisti
specializzati, persone con un'ade-
guata formazione professionale, con
conoscenze ed esperienza, in modo
che possano riconoscere ed evitare
pericoli legati all'elettricità.
Leggere e osservare integralmente
le istruzioni. Prima della messa in
funzione e dell'utilizzo del prodotto,
osservare il manuale separato, vedi
codice QR/indirizzo Internet.
Se non è possibile scaricarle, richiedere al
produttore le istruzioni d'uso come le pdf per
e-mail oppure cartacee.
I dispositivi LUXA 103 KNX DE sono rilevatori
di presenza. Sono destinati all'installazione a
softto in ambienti interni ed esterni (ad es.
corridoi, scale, cantine, ufci, ecc.).
Dati tecnici
Tensione bus KNX: 21–32 V DC
Assorbimento di corrente bus KNX: < 12,5 mA
IP 54
installed
–25˚|+55˚
˚C
Ceiling
mounting
theSenda
B/P/S
+ App
5–1000
Lux
Ø 12 m
28 x 5 m
21–32 V
DC
BUS
360°
KNX medium: TP1-256
Classe di protezione: III
Grado di inquinamento: 2
Sovratensione transitoria nominale: 0,8 kV
Classe software: A
Smaltire l‘apparecchio separata-
mente dai riuti domestici presso
un centro di raccolta ufciale.
ES
Español
Seguridad
Montaje e instalación solo por un
profesional especializado, una
persona con la formación técnica
adecuada, con conocimientos y
experiencia, de tal forma que pueda
reconocer y prevenir los riesgos que
se derivan de la electricidad.
Lea y observe las instrucciones en su
totalidad. Antes de poner en marcha
y utilizar el producto, consulte el
manual independiente, véase el
código QR/dirección de Internet.
Si no es posible la descarga, solicite al
fabricante las instrucciones de uso como PDF
por correo electrónico o en formato impreso.
Los dispositivos LUXA 103 KNX DE son detec-
tores de presencia. Están destinados a su
instalación en un techo en zonas interiores y
exteriores (por ejemplo, pasillo, escalera, sótano,
ocina, etc.).
Datos técnicos
Tensión del bus KNX: 21–32 V DC
Consumo de corriente del bus KNX: < 12,5 mA
Medio KNX: TP1-256
Clase de protección: III
Grado de polución: 2
Impulso de sobretensión admisible: 0,8 kV
Clase de software: A
No deseche el aparato con la ba-
sura doméstica, llévelo a un punto
limpio ocial.
PT
Português
Segurança
A montagem e instalação devem ser
realizadas exclusivamente por um
eletricista, uma pessoa com uma
formação prossional apropriada,
com conhecimentos e experiência, de
modo que possa reconhecer e evitar
os perigos que podem resultar da
eletricidade.
Ler e respeitar as instruções na
íntegra. Antes de colocar o produto
em funcionamento e de o utilizar,
observar o manual em separado, ver
código QR/endereço Internet.
Caso não seja possível qualquer download
solicitar ao fabricante o manual de instruções
em pdf por e-mail ou impresso.
Os aparelhos LUXA 103 KNX DE são detectores
de presença. Destinam-se a ser instalados num
teto em áreas interiores e exteriores (por exem-
plo, corredor, escada, cave, escritório, etc.).
Dados técnicos
Tensão da linha de bus KNX: 21–32 V DC
Entrada de corrente Bus para KNX: < 12,5 mA
KNX médio: TP1-256
Classe de proteção: III
Grau de poluição: 2
Tensão transitória de dimensionamento: 0,8 kV
Classe de software: A
Eliminar o aparelho separada-
mente do lixo doméstico num
ponto de recolha ocial.
NL
Nederlands
Veiligheid
Montage en installatie uitsluitend
door een elektromonteur, een
persoon met geschikte vakkundige
opleiding, met kennis en ervaring
zodat hij/zij gevaren kan herkennen
en vermijden die door elektriciteit
kunnen ontstaan.
Lees en volg de volledige instructies.
Neem voor ingebruikname en gebruik
de aparte handleiding in acht, zie
QR-code/internetadres.
Als geen download mogelijk, kunt u de hand-
leiding als pdf per e-mail of als gedrukt
exemplaar bij de fabrikant opvragen.
De LUXA 103 KNX DE apparaten zijn aanwezig-
heidsmelders. Ze zijn bedoeld voor installatie in
een plafond in binnen- en buitenruimtes (bijv.
gang, trappenhuis, kelder, kantoor, enz.).
Technische gegevens
Busspanning KNX: 21–32 V DC
Opgenomen stroom KNX-bus: < 12,5 mA
KNX medium: TP1-256
Beschermingsklasse: III
Vervuilingsgraad: 2
Ontwerpstootspanning: 0,8 kV
Softwareklasse: A
Voer het apparaat apart van het
huishoudelijk afval af en breng
het naar een ofcieel inzamelpunt.
1039073
1039053
1039173
1039153
307705 01 — 05.02.2026
Hvis det ikke er mulig å laste ned bruksan-
visningen, kan du be produsenten om å få den
tilsendt som pdf pr. e-post eller i papirformat.
LUXA 103 KNX DE er tilstedeværelsesdetektorer.
De er beregnet for montering i tak i innendørs
og utendørs områder (f.eks. korridor, trapp,
kjeller, kontor osv.).
Tekniske data
Busspenning KNX: 21–32 V DC
Strømopptak fra KNX-busen: < 12,5 mA
KNX medium: TP1-256
Beskyttelsesklasse: III
Tilsmussingsgrad: 2
Nominell støtspenning: 0,8 kV
Programvareklasse: A
Enheten må ikke kasseres som
husholdningsavfall, men leveres inn
på et ofsiell oppsamlingsplass.
CS
Česky
Bezpečnost
Montáž a instalaci musí provádět
výhradně odborný pracovník pro
elektrická zařízení, osoba s vhodným
odborným vzděláním, se znalostmi a
zkušenostmi, která dokáže rozpoznat
nebezpečí vycházející z elektrické
energie a zabránit jim.
Přečtěte si pokyny a dodržujte je
v plném rozsahu. Před uvedením
do provozu a používáním výrobku
dodržujte samostatný návod k
obsluze, viz QR kód/internetová
adresa.
Pokud návod nelze stáhnout, vyžádejte si návod
k obsluze u výrobce ve formátu pdf e-mailem
nebo v tištěné podobě.
U přístrojů LUXA 103 KNX DE se jedná o hlásiče
přítomnosti. Jsou určena k instalaci do stropu ve
vnitřních i venkovních prostorách (např. v kori-
doru, na schodišti, ve sklepě, kanceláři atd.).
Technické údaje
NapětísběrniceKNX: 21–32 V DC
OdběrproudusběrniceKNX: < 12,5 mA
KNX medium: TP1-256
Třídaochrany: III
Stupeňznečištění: 2
Jmenovitérázovénapětí: 0,8 kV
Třídasoftwaru: A
Zlikvidujte zařízení odděleně od
domovního odpadu v ociální
sběrně.
PL
Polski
Bezpieczeństwo
Montaż i instalację należy powierzyć
wyłącznie elektrykowi, osobie o
odpowiednim wykształceniu,
kompetencjach i doświadczeniu,
który będzie potrał rozpoznać
zagrożenia związane z napięciem
elektrycznym i uniknąć ich.
Przeczytaj całą instrukcję i postępuj
zgodnie z nią. Przed uruchomieniem i
użyciem produktu zapoznaj się z
oddzielną instrukcją obsługi, patrz
kod QR/adres internetowy.
Jeżeli nie ma możliwości pobrania instrukcji,
należy zażądać od producenta wydruku lub
przesłania jej mailem w formie PDF.
Urządzenia LUXA 103 KNX DE są czujnikami
obecności. Są przeznaczone do montażu w
sucie wewnątrz i na zewnątrz budynków (np. w
korytarzu, klatce schodowej, piwnicy, biurze itp.).
Dane techniczne
NapięciemagistraliKNX: 21–32 V DC
PobórprądumagistraliKNX: < 12,5 mA
NośnikKNX: TP1-256
Klasa ochrony: III
Stopieńzanieczyszczenia: 2
Znamionowenapięcieudarowe: 0,8 kV
Klasa oprogramowania: A
Urządzenie należy utylizować
oddzielnie od odpadów domowych
w ocjalnym punkcie zbiórki.
DA
Dansk
Sikkerhed
Montering og installation må
udelukkende udføres af en
autoriseret elektriker, en person
med egnet faglig uddannelse, med
kendskab og erfaring, så farerne,
som kan opstå i forbindelse med
elektricitet, kan registreres og
undgås.
Læs og overhold instruktionerne
fuldt ud. Før produktet sættes i
drift og tages i brug, skal du læse
den separate manual, se QR-kode/
internetadresse.
Hvis download ikke er mulig, skal drifts-
vejledningen rekvireres som pdf pr. e-mail
eller som trykt version hos producenten.
LUXA 103 KNX DE-enhederne er tilstedeværel-
sesdetektorer. De er beregnet til installation i
et loft i indendørs og udendørs områder (f.eks.
korridor, trappe, kælder, kontor osv.).
Tekniske data
Busspænding KNX: 21–32 V DC
Strømforbrug KNX-bus: < 12,5 mA
KNX medium: TP1-256
Beskyttelsesklasse: III
Tilsmudsningsgrad: 2
Mærkestødspænding: 0,8 kV
Softwareklasse: A
Bortskaf apparatet adskilt fra
husholdningsaffald på et ofcielt
indsamlingssted.
SV
Svenska
Säkerhet
Montering och installation får endast
genomföras av en elektriker, en
person med lämplig utbildning,
kännedom och kunskap, så att de kan
identiera och undvika de faror som
föreligger vid arbete med elektricitet.
Läs och följ bruksanvisningen i
sin helhet. Innan produkten tas i
drift och används ska den separata
bruksanvisningen följas, se QR-kod/
internetadress.
Om du inte har möjlighet att hämta bruksan-
visningen kan den beställas som PDF via e-post
eller tryckt av tillverkaren.
LUXA 103 KNX DE-enheterna är närvarodetek-
torer. De är avsedda för installation i tak inom-
och utomhus (t.ex. korridor, trapphus, källare,
kontor etc.).
Tekniska data
Busspänning KNX: 21–32 V DC
Strömförbrukning KNX-bus: < 12,5 mA
KNX medium: TP1-256
Skyddsklass: III
Nedsmutsningsgrad: 2
Mätimpulsspänning: 0,8 kV
Programvaruklass: A
Kasta inte enheten i hushållsav-
fallet, den måste lämnas in för
återvinning.
FI
Suomi
Turvallisuus
Laitteen saa asentaa ainoastaan
sähköalan ammattilainen, henkilö,
jolla on vastaava koulutus sekä
sellaista tietoa ja kokemusta alalta,
että hän pystyy tunnistamaan
sähkön aiheuttamat vaaratilanteet ja
välttämään niitä.
Lue ja noudata ohjeita
kokonaisuudessaan. Ennen tuotteen
käyttöönottoa ja käyttöä tutustu
erilliseen käyttöohjeeseen, katso QR-
koodi/internet-osoite.
Jos lataus ei ole mahdollista, pyydä valmistajalta
käyttöohje PDF-muodossa sähköpostilla tai
painettuna.
Laitteiden LUXA 103 KNX DE kohdalla on kyse
läsnäolotunnistimista. Ne on tarkoitettu
asennettavaksi kattoon sisä- ja ulkotiloissa
(esim. käytävään, rappukäytävään, kellariin,
toimistoon jne.).
Tekniset tiedot
Väyläjännite KNX: 21–32 V DC
Virranotto KNX-väylä: < 12,5 mA
KNX medium: TP1-256
Suojausluokka: III
Likaantumisaste: 2
Nimellissyöksyjännite: 0,8 kV
Ohjelmistoluokka: A
Älä hävitä laitetta talousjätteen
mukana, vaan toimita laite julkiseen
keräyspisteeseen.
NO
Norsk
Sikkerhet
Montering og installasjon skal
utelukkende utføres av elektriker,
en person med tilstrekkelig faglig
utdannelse samt kjennskap og
erfaring, slik at vedkommende
kjenner til og kan unngå farene
som kan oppstå i forbindelse med
elektrisitet.
Les og følg bruksanvisningen i sin
helhet. Før produktet settes i drift og
tas i bruk, må du følge den separate
bruksanvisningen, se QR-kode/
internettadresse.
Product specificaties
| Merk: | Theben |
| Categorie: | Bewegingsdetector |
| Model: | LUXA 103 S360-28 KNX DE AN |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Theben LUXA 103 S360-28 KNX DE AN stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden