TFA Weather Boy 35.1159.02 Handleiding

deE-Mail: info@tfa-dostmann. deTFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania 06/20WEATHER BOY – Radiografisch weerstationHartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voordat u met het apparaat gaat werken• Leest u a. u. b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen, komt u belangrijke details te wetenmet het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing. • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het product en riskeertu niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden. • Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij geen aansprake-lijkheid.

• Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a. u. b. 2. Levering• Radiografisch weerstation (basisapparaat) • Zender (cat. -nr. 30. 3246. 02)• Gebruiksaanwijzing 3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag• Buitentemperatuur draadloos (433 MHz), zendbereik maximaal 60 meter (vrijveld)• Werkt met maximaal 3 buitenzenders, ook voor temperatuurcontrole van afgelegen ruimtes, b. v. kinderkamer, wijnkelder• Binnentemperatuur en luchtvochtigheid met comfortniveau• Maximum- en minimumwaarden• Weersverwachting met symbolen en „Weather Boy”• Luchtdruktendens • Zendergestuurde klok met weekdag en datumTFA_No. 35. 1159_Anleitung_ 17. 06. 2020 18:09 Uhr Seite 37.

7574WEATHER BOY – Radiografisch weerstation• Wekalarm met snooze-functie, interval individueel regelbaar• Tijd voor zonsopgang / zonsondergang en daglengte (voor 164 wereldsteden)• Weergave van de actuele maanstand• Om neer te zetten4. Voor uw veiligheid• Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het product niet anders dan in dezehandleiding is aangegeven. • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan. Voorzichtig.  Kans op letsel. • Bewaar de apparaten en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen. • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Als een batterijwordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur tot ernstige interne brandwonden en tot fataal letsel leiden.

Als u denkt dat de batterij-en zijn ingeslikt of in een willekeurig lichaamsdeel terecht zijn gekomen, dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken. • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie. • Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. Gebruik nooittegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type. Draag handschoenen die bestand zijn tegenchemicaliën en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert.  Belangrijke informatie voor de productveiligheid. • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. Tegen vocht beschermen. WEATHER BOY – Radiografisch weerstation• De buitensensor is tegen spatwater beschermd maar niet waterdicht.

7776WEATHER BOY – Radiografisch weerstation5. 2 Zender (Fig. 3):D 1: LED transmissie indicator D 2: BatterijvakD 3: 1/2/3 schuifschakelaar voor de kanaalselectie D 4: WandbevestigingD 5: RESET toets6. Inbedrijfstelling6. 1 Plaatsen van de batterijen• De beschermfolie van het display van het basisapparaat verwijderen. • Open de batterijvakken van de zender en de ontvanger en plaats de apparaten op een afstand van ca. 1,5 meter van elkaarop een tafel. Vermijd de nabijheid tot eventuele stoorbronnen (elektronische apparaten en radiografische installaties). • Plaats twee nieuwe batterijen 1,5 V AA in het batterijvak van het basisapparaat en direct daarna twee nieuwe batterijen 1,5 V AA in de buitenzender. Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen. • U hoort een signaal en alle segmenten van het scherm verschijnen kort.

De LED transmissie indicator op de zender knip-pert rood. • Na de succesvolle inbedrijfstelling sluit u de batterijdeksel weer zorgvuldig. 6. 2 Buitentemperatuur ontvangst • Na het plaatsen van de batterijen worden de meetgegevens van de buitenzender naar het basisapparaat getransporteerd. Het ontvangstsymbool voor de zender knippert. • Zodra het basisapparaat de buitentemperatuur heeft ontvangen, wordt de buitentemperatuur permanent weergegeven. • Worden de buitenwaarden binnen 3 minuten niet ontvangen, verschijnt „- -" permanent op het display. Test de batterijen enbegin opnieuw. Verwijder eventuele stoorbronnen. • U kunt de buitenzenderzoeker op een later tijdstip ook handmatig starten (bijv. bij verlies van het buitenzendersignaal of naeen batterijwissel). WEATHER BOY – Radiografisch weerstation• Druk op de +/CH toets en houdt deze drie seconden lang ingedrukt.

3 Ontvangst van de zendergestuurde tijd• Na 3 minuten begint het basisstation met de ontvangst van het radiografische tijdsignaal. Het DCF-ontvangstsymbool knip-pert. Als na max. 7 minuten de ontvangst succesvol is, verschijnen de zendergestuurde tijd, het DCF-ontvangstsymbool, dedatum en de weekdag permanent op het display. • De tijd wordt om 1:00 uur, 2:00 uur en 3 uur 's nachts geactualiseerd (minste interferentie). • Wordt er geen tijdcode ontvangen, wordt de ontvangst om het volgende hele uur geactiveerd (tot 5 keer). • U kunt de initiatie ook handmatig starten. Druk 2 seconden op de –/WAVEtoets. Het DCF-ontvangstsymbool knippert. • Als u tijdens de actieve DCF77-signaalontvangst nogmaals op de – /WAVE toets drukt, is de ontvangst van het radiosig-naal beëindigd.

• Er zijn drie verschillende ontvangstsymbolen:knippert – ontvangst is actiefblijft staan – ontvangst is goedgeen symbool – geen ontvangst• Normaal is de standaard DCF-ontvangst ingeschakeld en na een succesvol ontvangst van het DCF-signaal is een handmati-ge tijdaanpassing niet nodig. • Als de zendergestuurde klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen, afstand, enz. ), kunt u de tijd ook handmatiginstellen. De klok werkt dan als een gewone kwartsklok (zie: Instellingen voor tijd, kalender en locatie). Aanwijzing voor de ontvangst van de zendergestuurde tijdDe tijdbasis voor de zendergestuurde tijd is een cesium-atoomklok van het Physikalisch Technische Bundesanstalt Braun-schweig. Met een afwijking van minder dan 1 seconde in één miljoen jaar. TFA_No. 35. 1159_Anleitung_ 17. 06. 2020 18:09 Uhr Seite 39.

7978WEATHER BOY – Radiografisch weerstationDe tijd is gecodeerd en wordt vanuit Mainflingen in de buurt van Frankfurt aan de Main door een DCF-77 (77,5 kHz) frequen-tiesignaal uitgezonden met een bereik van ongeveer 1500 km. Uw zendergestuurde klok ontvangt dit signaal en zet het om inde precieze tijd. Zelfs de overgang van zomer- naar wintertijd gebeurt automatisch. Gedurende de zomertijd verschijnt DST ophet display. De kwaliteit van de ontvangst hangt in belangrijke mate af van de geografische ligging. Let dan op de volgende stappen:• De afstand van mogelijke storingsbronnen zoals computerbeeldschermen of tv-toestellen dient tenminste 1,5 à 2 meter te zijn. • In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het signaal uiteraard verzwakt ontvangen.

In extreme gevallen ishet aan te bevelen, het toestel dichter bij het raam te zetten en / of u draait het apparaat om een beter ontvangst te verkrijgen. • 's Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen minder ernstig en is ontvangst in de meeste gevallen wel moge-lijk. Eén enkel ontvangst per dag is voldoende om de tijdsafwijking onder 1 seconde te houden. 7. Bediening• Belangrijk: tijdens de receptie van de zendergestuurde tijd is een operatie niet mogelijk. • Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er langer dan 20 seconden geen toets wordt ingedrukt. • Houdt de +/CH of – /WAVE toets in de instelmodus ingedrukt en u komt in de snelloop. 7. 1 Instellingen voor tijd, kalender en locatie• Druk op de SET toets in de normaalmodus en houdt deze drie seconden ingedrukt, om in de instelmodus te komen.

• RC en het DCF-ontvangstsymbool verschijnen op het display en ON knippert. • Normaal is de standaard DCF-ontvangst ingeschakeld (RC ON) en na een succesvol ontvangst van het DCF-signaal is eenhandmatige aanpassing niet nodig. • Druk op de +/CH of – /WAVE toets in de instelmodus als u het DCF ontvangst wilt uitschakelen (RC OFF).

• Nadat u de ontvangst gedeactiveerd heeft, moet u de tijd en de datum handmatig instellen. • Bevestig met de SET toets. WEATHER BOY – Radiografisch weerstation• U kunt nu achter elkaar het 12- of 24-uurs tijdsysteem (24Hr - standaard), de tijdzone (Hr 00 - standaard), de uren, deminuten, de datumweergave dag/maand (D/M, Europese datum - standaard) of maand/dag (M/D, Amerikaanse datum), hetjaar, de maand, de dag, de taalinstelling voor de weekdag (GE - standaard), de temperatuureenheid °C of °F (°C - stan-daard), de stadcode (BER - standaard) en het weersymbool selecteren en met de +/CH of – /WAVE toets instellen. • Bevestig elke instelling met de SET toets. • Is de ontvangst van het DCF signaal geslaagd (RC ON), wordt de handmatig ingestelde tijd overgeschreven. 7. 1. 1 24- of 12-uurtijdsysteem• In de instelmodus kunt u tussen de weergave van de 24- of de 12-uurtijdsystem kiezen.

Bij het 12-uurtijdsysteem ver-schijnt op het display AM of PM (na 12 uur). 7. 1. 2 Instelling van de tijdzone• In de instelmodus kunt u een correctie van de tijdzone (+12/-12) maken. • Instellen van een correctie voor de tijdzone is vereist wanneer het DCF-signaal wel kan worden ontvangen, maar de tijdzonevan de DCF tijd afwijkt (bijvoorbeeld, +1 = één uur later). 7. 1. 3 Taalinstelling voor de weekdag• In de instelmodus kunt u tussen de taal voor de weekdagen kiezen: Duits (GE), Frans (FR), Spaans (SP), Italiaans (IT),Nederlands (DU), Deens (DA) en Engels (EN). 7. 1. 4 Selectie van de stad• Er kan gekozen worden uit 164 steden. Zie de lijst aan het einde van deze gebruiksaanwijzing voor alle stadcodes. De stad-code begint te knipperen. Stel met de +/CH of – /WAVE toets de eerste letter van uw locatie in. Bevestig met de SETtoets. Stel op dezelfde manier de tweede en derde letter in.

8180WEATHER BOY – Radiografisch weerstation7. 1. 5 Instelling van het weersymbool• Om een correcte weersvoorspelling te maken moeten de huidige weersomstandigheden worden ingesteld. De eerste voor-spelling wordt 8 uur na het invoeren van de huidige weersomstandigheden gedaan. Als de instelling niet correct is, kan devoorspelling onjuist zijn. 7. 2 Displaymodus• Met de SET toets in de normaalmodus kunt u kiezen tussen de volgende weergaven: Datum, alarmtijd en seconden. 7. 3 Alarm functie • Kies met de SET toets de wektijd AL uit. • Houdt de SET toets ingedrukt. • AL en 6:30 (standaardinstelling ) of de laatst ingestelde wektijd verschijnen op het display. • De uuraanduiding knippert. • Stel het uur met de +/CH of – /WAVE toets in. • Bevestig de instelling met de SET toets en stel op dezelfde manier de minuten in. • Druk nog eens op de SET toets en het snooze symbool knippert.

U kunt nu met de +/CH of – /WAVE toets de minuten (1-30) voor de snooze-interval instellen of uitschakelen (OFF). De voorinstelling is 8 minuten. • Bevestig met de SET toets. • De actuele tijd verschijnt op het display. • Druk op de – /WAVE toets in de normaalmodus, om de alarmfunctie te activeren of te deactiveren. • Het alarmsymbool verschijnt of verdwijnt van het display. • Wanneer de ingestelde wektijd bereikt is begint de wekker te rinkelen (bij actief alarm). Het alarmsymbool knippert. • Als het alarm niet wordt beëindigd, zal de alarmtoon zich na twee minuten automatisch uitschakelen en activeert zich van-zelf weer op dezelfde wektijd. • Druk op een willekeurige toets (met uitzondering van de toets) en het alarm stopt. WEATHER BOY – Radiografisch weerstation• Om de snoozefunctie te activeren druk op de tiptoets.

• Druk op een willekeurige toets (met uitzondering van de toets) en de snoozefunctie zal stoppen. 8. Verlichting• Druk op de tiptoets. De achtergrondverlichting gaat voor 10 seconden aan. 9. Thermometer en hygrometer9. 1 Comfortniveau• Op het display verschijnt om het comfortniveau van het binnenklimaat aan te duiden:Indicatie Betekenis Meetbereik Meetbereikbinnentemperatuur binnenluchtvochtigheidDRY Droog < 40%RHCOM Comfort 20°C… 28°C 40% RH…70% RH WET Vochtig >70% RHGeen indicatie 28°C 40%RH…70%RHTFA_No. 35. 1159_Anleitung_ 17. 06. 2020 18:09 Uhr Seite 41.

8382WEATHER BOY – Radiografisch weerstation9. 2 Maximum/Minimum-functie • Met de MEM toets kunt u de hoogste waarden (MAX) voor temperatuur en luchtvochtigheid van de binnensensor en de bui-tentemperatuur opvragen. Druk nogmaals op de MEM toets om de laagste waarden (MIN) op te vragen. • De maximum- en minimumwaarden worden automatisch om middernacht teruggezet. • Manuele reset: Houdt de MEM toets 3 seconden ingedrukt, de waarden worden gewist en op de actuele waarde teruggezet. 10. Weerverwachting10. 1 Weersymbool (Fig. 4)• Het radiografisch weerstation gebruikt 5 verschillende weersymbolen (zonnig, half bewolkt, bewolkt, regen, zware regen). Een sneeuwkristal verschijnt wanneer regen voorspeld is en de buitentemperatuur van kanaal 1 onder 0°C ligt. • Het weerbericht via de symboolweergave heeft betrekking op een periode van 8 uren en geeft alleen een weertrend aan.

Ishet bijvoorbeeld momenteel bewolkt en wordt er regen aangegeven, duidt dit niet op een verkeerd functioneren van hetapparaat, maar geeft aan, dat de luchtdruk gedaald is en u een weersverslechtering moet verwachten, waarbij het echterniet per se om regen hoeft te gaan. De precisie is ongeveer 70 %. • Het zonnetje wordt ook 's nachts als symbool weergegeven als er sprake is van een kraakheldere nacht. 10. 2 Weather Boy (Fig. 4)• Weerbericht met de „Weather Boy”: badpak, sjaal, handschoenen of regenscherm. „Weather Boy” toont in 22 variatiesaltijd de passende kleding voor het actuele weer. • Opletten. De bekledingstoestand moet op de informatie van de zender berusten, die op kanaal 1 ingevoerd zijn. Als de zen-der niet buitenshuis is of als er geen zender op kanaal 1 is aangesloten, wordt er een verkeerd of geen display weergegeven. 10.

1 Zonsopgang/zonsondergang en daglengte • Na het invoeren van uw locatie worden de tijden voor het zonsopgang en -ondergaan en de daglengte automatisch bere-kend. • Met de toets in de normaalmodus kunt u kiezen tussen de volgende weergaven:11. 2 Maanstand• Het display toont u de actuele maanfasen:A: Nieuwe maan B+C: Toenemende sikkel D: Halve maan (eerste kwartier) E+F: Toenemende maanG: Volle maan H+I: Afnemende maan J: Halve maan (laatste kwartier) K+L: Afnemende sikkelZonsopgang Zonsondergang DaglengteTFA_No. 35. 1159_Anleitung_ 17. 06. 2020 18:09 Uhr Seite 42.

8584WEATHER BOY – Radiografisch weerstation12. Extra buitenzenders• Een buitenzender wordt meegeleverd, welke normaal is ingesteld op kanaal 1. • Als u meerdere buitenzenders wilt aansluiten, kiest u met de 1/2/3 schuifschakelaar in het batterijvak van de buitenzendervoor elke buitenzender een ander kanaal. Plaats er twee nieuwe batterijen 1,5 V AA in. Batterijen met de juiste poolrichtingplaatsen. Neem het basisapparaat dan in werking of start het handmatig zenderzoeken:• Kies met de +/CH toets de desbetreffende zender. • Houdt de +/CH toets op het basisapparaat drie seconden ingedrukt. De geregistreerde buitenzender (kanaal) wordt gewist. • Druk op de RESET toets in het batterijvak van de betreffende zender. De gegevens worden onmiddellijk overgedragen. • De buitenwaarden en het kanaalnummer verschijnen op het display van het basisapparaat.

Als u meerdere buitenzendersheeft aangesloten, kunt u met de +/CH toets op het basisapparaat tussen de kanalen 1-3 schakelen. • U kunt ook een automatische kanaalwissel instellen. Bij herhaalde bediening van de +/CH toets verschijnt achter de laatstgeregistreerde zender (1 tot 3) een kringsymbool voor de automatische kanaalverandering. Druk nog eens op de +/CH toetsom de functie uit te schakelen. • Na de succesvolle inbedrijfstelling van de buitenzender sluit u het batterijvak weer zorgvuldig. 13. Plaatsen van het basisapparaat en bevestigen van de buitenzender • Zoek een schaduwrijke en een tegen regen beschermde plaats uit voor de zender (direct zonlicht vervalst de meetwaardenen continue vochtigheid belast de elektronische componenten onnodig). WEATHER BOY – Radiografisch weerstation• Plaats het basisapparaat in de woonruimte.

• Controleer of een overdracht van de meetwaarden van de zender op de gewenste opstellingsplaats naar het basisapparaatplaatsvindt (reikwijdte vrij veld ca. 60 m), massieve wanden, in het bijzonder met metalen delen, kunnen de reikwijdte vande zender aanzienlijk beperken. • Zoek eventueel een nieuwe plaats voor de zender en/of het basisapparaat. • Is de transmissie geslaagd, kunt u de buitenzender met de wandbevestiging aan de muur monteren. 14. Schoonmaken en onderhoud• Maak de apparaten met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken. Tegenvocht beschermen. • Verwijder de batterijen van alle apparaten, als u de apparaten langere tijd niet gebruikt. • Bewaar de apparaten op een droge plaats. 14. 1 Batterijwissel• Vervang de batterijen van de zender, als het batterijsymbool in het display van de buitentemperatuur verschijnt.

• Wanneer het batterijsymbool in het display van de binnenwaarden verschijnt, vervang dan de batterijen in het basisapparaat. • Attentie: bij een batterijwissel moet het contact tussen de zender en de ontvanger weer worden hersteld – dus altijd beideapparaten van nieuwe batterijen voorzien of handmatig de buitenzender zoeken. 15. StoringswijzerProbleem OplossingGeen indicatie ➜ Batterijen met de juiste poolrichtingen plaatsenop het basisapparaat ➜ Vervang de batterijenTFA_No. 35. 1159_Anleitung_ 17. 06. 2020 18:09 Uhr Seite 43.

)voor kanaal 1/2/3 ➜ Basisapparaat en zender opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen ➜ Handmatig de buitenzender zoeken: Houdt de +/CH toets op het basisapparaat 3 seconden ingedrukt en druk op de RESET toets in het batterijvak van de buitenzender➜ Zoek een nieuwe plaats voor de buitenzender en/of het basisapparaat➜ Afstand tussen buitenzender en basisapparaat verminderen ➜ Verwijder stoorbronnenGeen DCF ontvangst ➜ DCF-ontvangst in de instelmodus activeren (RC ON) ➜ Druk op de – /WAVE toets en houdt deze voor 2 seconden ingedrukt om de initialisatie handmatig te starten➜ Ontvangstpoging in de nacht afwachten➜ Zoek een nieuwe opstellingsplaats voor het apparaat ➜ Tijd handmatig instellen➜ Verwijder stoorbronnen➜ Apparaat opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen Geen correcte indicatie ➜ Vervang de batterijen Neem contact op met de dealer bij wie u dit product gekocht heeft als uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds nietwerkt.

16. VerwijderenDit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. WEATHER BOY – Radiografisch weerstationBatterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af te geven of naar dedaarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijkverwijderen te garanderen. De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch enelektronisch afval. Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid.

De gebruiker is verplicht om de apparatuur af tegeven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen van elektrische en elektronische appara-tuur om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. 17. Technische gegevensMeetbereik binnenTemperatuur -9,9°C… +50 °C (+14,2…+122 °F)Luchtvochtigheid 20 %rH. 95 %rH Meetbereik buitenTemperatuur -25°C…+60°C (-13…+140 °F)Reikwijdte Maximaal 60 meter (vrije veld)Transmissie frequentie 433 MHzTFA_No. 35. 1159_Anleitung_ 17. 06. 2020 18:09 Uhr Seite 44.

8988WEATHER BOY – Radiografisch weerstationMaximaal radiofrequentie vermogen uitgezonden < 10mWSpanningsvoorziening Basisapparaat: Batterijen 2 x 1,5 V AA (niet inclusief)Buitenzender: Batterijen 2 x 1,5 V AA (niet inclusief)Gebruik Alkaline batterijenBasisapparaatAfmetingen 145 x 39 x 97 mmGewicht 189 g (alleen het apparaat)BuitenzenderAfmetingen 40 x 25 (27) x 105 mmGewicht 42 g (alleen het apparaat)WEATHER BOY – Radiografisch weerstationDeze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd.

De technische gegevens van dit appa-raat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage.EU-conformiteitsverklaringHierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 35.1159 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteits-verklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/cewww.tfa-dostmann.deE-Mail: [email protected] Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Duitsland 06/20TFA_No. 35.1159_Anleitung_ 17.06.2020 18:09 Uhr Seite 45