TFA Connect 35.1143.01 Handleiding

Il testo completo della dichiarazione di conformitàUE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www. tfa-dostmann. deE-Mail: info@tfa-dostmann. deTFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, GermaniaDeze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dost-mann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij hetter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door hetinvoeren van het artikelnummer op onze homepage. EU-conformiteitsverklaringHierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 35. 1143. 01. IT conformis met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kanworden geraadpleegd op het volgende internetadres:www. tfa-dostmann. deE-Mail: info@tfa-dostmann.

4140CONNECT - Stazione meteorologica radiocontrollataCONNECT - Radiografisch weerstationHartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voordat u met het apparaat gaat werken• Leest u a. u. b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen, komt u belangrijke details te weten met het oog op hetin bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing. • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het product en riskeert u niet dat uw wette-lijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden. • Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.

• Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor verkeerde metingen en de mogelijke gevolgen die daaruit voortvloeien. • Volg in elk geval de veiligheidsinstructies op. • Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a. u. b. 2. Levering• Radiografisch weerstation• Thermo-hygro zender (Cat. -Nr. 30. 3224. 02. IT)• Gebruiksaanwijzing3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag• Buitentemperatuur en luchtvochtigheid door draadloze buitenzender (868 MHz), zendbereik maximaal 100 meter (vrijveld)• Binnentemperatuur en luchtvochtigheid• Maximum- en minimumtemperaturen• Weersverwachting met symbolen en luchtdruktendens• Grafiek van de luchtdruk van de afgelopen 12 uren• Zendergestuurde tijd met datum en wekalarm• Tijdzone en handmatige tijdsinstelling mogelijk• Combinatie met WeatherHubGateway mogelijk• Om op te hangen of neer te zetten 4.

Voor uw veiligheid• Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangege-ven. • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan.

Voorzichtig.  Kans op letsel:• Bewaar de apparaten en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen. • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie. • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijente voorkomen. Umidità 20%. 95% RHRisoluzione 0,1°C (0,1°F) e 1% RHAlimentazione 2 batterie C da 1,5 V (non incluse)Dimensioni esterne 160 x 36 (56) x 130 (145) mmPeso 256 g (solo apparecchio)TrasmettitoreCampo di misura - temperatura -40 °C… 60°C (-40 °F …140 °F) Umidità 1%. 99% RHRisoluzione 0,1 °C (0,1 °F) e 1% RHTempo di trasmissione 20 secRaggio d'azione ca.

4342CONNECT - Radiografisch weerstationCONNECT - Radiografisch weerstation• Open het batterijvak van het basisapparaat en plaats er twee nieuwe batterijen 1,5 V C in. Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterij-en. U hoort een kort signaal en alle segmenten van het scherm verschijnen kort. Sluit het batterijvak weer. • Op het display van het basisapparaat verschijnt de binnentemperatuur en de binnenluchtvochtigheid. 6. 2 Ontvangst van de buitenwaarden • Het basisapparaat probeert de buitenwaarden te ontvangen. Het ontvangstsymbool knippert. Is de ontvangst geslaagd, verschijnt de buitentempe-ratuur en luchtvochtigheid op het display. • Worden de buitenwaarden niet ontvangen, verschijnt “- -” op het display. Test de batterijen en begin opnieuw. Verwijder eventuele stoorbronnen. 6.

3 Ontvangst van de zendergestuurde tijd• Nadat het apparaat het zoeken naar de zender heeft afgerond, begint het apparaat met het scannen van het DCF-signaal (radio klok) en het DCF-ontvangstsymbool knippert. • Als na 2-12 minuten de ontvangst succesvol is, verschijnt de zendergestuurde tijd en het DCF-ontvangstsymbool permanent op het display. • De klok ontvangt twee keer per dag (2:00 en 3:00 uur in de morgen) het signaal. Wordt er geen tijdcode ontvangen, wordt de ontvangst om hethele uur geactiveerd. Is het ook om 6:00 uur niet gelukt, dan probeert het DCF-signaal het de volgende dag om 2:00 uur opnieuw. • Als de zendergestuurde klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen, afstand, enz. ), kunt u de tijd ook handmatig instellen. Het DCF-ont-vangstsymbool verdwijnt en de klok werkt dan als een gewone kwartsklok (zie: manuele instellingen).

1 Aanwijzing voor de ontvangst van het zendergestuurde tijdDe tijdbasis voor de zendergestuurde tijd is een cesium-atoomklok van het Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig. Met een afwijkingvan minder dan 1 seconde in één miljoen jaar. De tijd is gecodeerd en wordt vanuit Mainflingen in de buurt van Frankfurt aan de Main door een DCF-77 (77,5 kHz) frequentiesignaal uitgezonden met een bereik van ongeveer 1500 km. Uw zendergestuurde klok ontvangt dit signaal en zet hetom in de precieze tijd. Zelfs de overgang van zomer- naar wintertijd gebeurt automatisch. Gedurende de zomertijd verschijnt het symbool op het dis-play. De kwaliteit van de ontvangst hangt in belangrijke mate af van de geografische ligging. Normaliter zouden er binnen een straal van 1. 500 kmrondom Frankfurt geen ontvangstproblemen mogen zijn.

Let dan op de volgende stappen:• De afstand van mogelijke storingsbronnen zoals computerbeeldschermen of tv-toestellen dient tenminste 1,5 à 2 meter te zijn. • In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het signaal uiteraard verzwakt ontvangen. In extreme gevallen is het aan te bevelen,het toestel dichter bij het raam te zetten en / of u draait het apparaat om een beter ontvangst te verkrijgen. • 's Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen minder ernstig en is ontvangst in de meeste gevallen wel mogelijk. Eén enkel ontvangstper dag is voldoende om de tijdsafwijking onder 1 seconde te houden. 7. Bediening• Belangrijk: tijdens de ontvangst van het radiosignaal van de zender en de tijd is de bediening van de toetsen niet mogelijk. • Houdt de + of – toets in de overeenkomstige instelmodus ingedrukt en u komt in de snelloop.

• Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type. Draag handschoenen die bestand zijn tegen chemica-liën en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert.  Belangrijke informatie voor de productveiligheid.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. • Tegen vocht beschermen. • De zender is tegen spatwater beschermd maar niet waterdicht. Wilt u de zender buiten gebruiken, zoek dan een tegen regen beschermde plaatsuit voor de zender. 5. Onderdelen en toetsenWeerstation (Basisapparaat) Display (Fig. 1)A 1: Binnentemperatuur A2: DCF ontvangstsymbool A 3: Weekdag A 4: Tijd/wektijd/datumA 5: Alarmsymbool A 6: Binnenluchtvochtigheid/seconden A 7: Luchtdruktendens A 8: Weersverwachting met symbolenA 9: Luchtdrukverloop gedurende de laatste 12 uren A 10: BuitentemperatuurA 11: Maximum/minimum-indicatie A 12: BuitenluchtvochtigheidA 13: DCF ontvangstsymbool voor buitenwaarden Toetsen (Fig. 1)B 1: SET toets B 2: + toetsB 3: – toets B 4: ALARM toetsB 5: MIN / MAX toetsBehuizing (Fig.

1+2)C 1: Wandbevestiging C 2: ToetsenC 3: Batterijvak C 4: Standaard (wegneembaar)Zender (Fig. 3)D 1: BatterijvakD 2: Standaard voor bevestigen aan een muur of plaatsen op een tafel6. Inbedrijfstelling6. 1 Plaatsen van de batterijen• Leg de apparaten op een afstand van ca. 1,5 meter van elkaar op een tafel. Vermijd de nabijheid van eventuele stoorbronnen (elektronische appa-raten en zendergestuurde installaties). • Open het batterijvak van de zender. • Plaats er twee nieuwe batterijen 1,5 V AA in. Batterijen met de juiste poolrichting plaatsen. • Sluit het batterijvak weer zorgvuldig. TFA_No. 35. 1143_Anleitung 28. 11. 2016 18:18 Uhr Seite 22.

4544CONNECT - Radiografisch weerstationCONNECT - Radiografisch weerstation• Het alarmsymbool en de actuele tijd verschijnen op het display. • Wanneer de ingestelde wektijd is bereikt begint de wekker te rinkelen. • Het alarmsymbool knippert. • Het alarm kunt u met een willekeurige toets beëindigen. • Als het alarm niet wordt beëindigd, zal de alarmtoon zich na een paar minuten automatisch uitschakelen en activeert zich vanzelf weer op dezelfdewektijd. 7. 2. 1 Activeren/deactiveren van het alarm• Voor het activeren of deactiveren van het alarm drukt u op de ALARM toets in de normaalmodus. • Het alarmsymbool verschijnt/verdwijnt van het display. 7. 3 Weersvoorspelling7. 3.

1 Symbolen voor de weersvoorspelling• De weerplaatjes kunnen in één van de volgende combinaties op het tweede deel van het scherm kunnen verschijnen:Zonnig Bewolkt met zonnige perioden Regenachtig• Bij elke plotselinge of aanzienlijke luchtdrukverandering wijzigen de weersymbooltjes overeenkomstig de weersverandering. Als de weerplaatjesniet veranderen betekent dit dat de luchtdruk niet veranderd is, of dat de wijziging te traag is geweest om door het weerstation te kunnen wordengeregistreerd. Als het vertoonde weersymbooltje een zon of regenwolk is, zal het niet veranderen als het weer beter (zonnetje) of slechter (regen-wolkje) wordt, omdat de weersymbooltjes dan reeds in hun uiterste positie staan.

• De vertoonde weersymbooltjes voorspellen het weer in de zin van verbeteren of verslechteren, niet noodzakelijkerwijs als zonnig of regenachtig,waar de plaatjes letterlijk genomen voor staan. Als bijvoorbeeld het huidige weer bewolkt is en het weersymbooltje van regen wordt afgebeeld,dan betekend dit niet dat het toestel defect is, maar laat het zien dat de luchtdruk gedaald is en dat het weer verwacht slechter te worden; hethoeft niet noodzakelijkerwijs te gaan regenen.

Let op:• Na het opstarten dienen de weersvoorspellingen van de volgende 12-24 uur te worden geannuleerd. Het weerstation heeft enige tijd nodig om opconstante hoogte te functioneren en accurate voorspellingen te doen. • Zoals normaal bij weersvoorspellingen kan geen absolute precisie gegarandeerd worden. De weersvoorspellingen hebben een geschatte precisie vanongeveer 75% vanwege de verschillende functies waarvoor het weerstation ontworpen is. In gebieden die onderhevig zijn aan plotselinge weersver-anderingen (bijvoorbeeld van zonnig naar regen) zal het weerstation preciezer zijn dan in gebieden waar het weer stabiel is (b. v. hoofdzakelijk zonnig). • Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er langer dan 15 seconden geen toets wordt ingedrukt.

• Druk op de knop + of – in de normaal-modus om het display te wisselen:Tijd / binnenluchtvochtigheid - datum / binnenluchtvochtigheid - tijd / seconden7. 1 Manuele instellingen• Houdt de SET toets ingedrukt in de normaal-modus. • Lcd verschijnt op het display en 4 (standaardinstelling) knippert. • U kunt nu met de + of – toets het displaycontrast (0-7) instellen. • Druk nog eens op de SET toets, dan kunt u zich begeven naar de tijdzone (0 - standaardinstelling), de ontvangst van het radiosignaal (rCC 1 -standaardinstelling), de automatische omschakeling zomer-/wintertijd (dSt 1 - standaardinstelling), het uur, de minuten, het jaar, de maand en dedag en met de + of – toets instellen. • Bevestig met de SET toets. • Wanneer de ontvangst van het DCF signaal geslaagd is en wanneer de DCF-ontvangst geactiveerd is, wordt de handmatig ingestelde tijd over-schreven. 7. 1.

1 Instelling van de tijdzone• In de instelmodus kunt u een correctie van de tijdzone (-2/+5) maken. • Instellen van een correctie voor de tijdzone is vereist wanneer het DCF-signaal wel kan worden ontvangen, maar de tijdzone van de DCF tijdafwijkt (bijvoorbeeld, +1 = één uur later). 7. 1.

2 DCF ontvangst• Normaal is de standaard DCF-ontvangst ingeschakeld (rCC 1) en na een succesvol ontvangst van het DCF-signaal is een handmatige aanpassingniet nodig. • Druk op de + of – toets als u het DCF - ontvangst wilt uitschakelen (rCC 0). 7. 1. 3 Automatische omschakeling zomer-/wintertijd • Normaal is de automatische omschakeling zomer-/wintertijd ingeschakeld (dst 1)a) DCF-ontvangst is ingeschakeld (rCC 1)• De omschakeling zomer-/wintertijd gebeurt automatisch via DCF-77 signaal (wanneer er ontvangst mogelijk is). b) DCF-ontvangst is uitgeschakeld (rCC 0)• De omschakeling zomer-/wintertijd gebeurt automatisch ook zonder ontvangst van het DCF signaal. De zomertijd begint op de laatste zondag inmaart en eindigt op de laatste zondag in oktober. • Druk op de + of – toets als u de automatische omschakeling zomer-/wintertijd wilt uitschakelen (dSt 0).

De klok wordt dan niet automatischomgezet. 7. 2 Alarmtijd-functie• Druk op de ALARM toets in de normaalmodus, om in de wektijdmodus te komen. • ALM en 6:00 (standaardinstelling ) of de laatst ingestelde wektijd en het alarmsymbool verschijnen op het display. De alarmfunctie is geactiveerd. • Houdt de ALARM toets drie seconden ingedrukt. • De uuraanduiding knippert. Stel het uur met de + of – toets in. • Bevestig de instelling met de ALARM toets en stel op dezelfde manier de minuten in. • Druk nog eens op de ALARM toets. TFA_No. 35. 1143_Anleitung 28. 11. 2016 18:18 Uhr Seite 23.

4746CONNECT - Radiografisch weerstationCONNECT - Radiografisch weerstation• Druk nog eens op de MIN / MAX toets. • De minimale temperatuur voor buiten sinds de laatste terugstelling wordt aangetoond met bijbehorende datum. • Druk nog eens op de MIN / MAX toets om het display met de actuele waarden te verkrijgen. • Houdt de MIN / MAX toets voor twee seconden ingedrukt, wanneer op het display de maximum of minimum waarden verschijnen, om de betref-fende waarden te verwijderen. 8. Instelling van de WeatherHub verbinding (alleen bruikbaar met een WeatherHub systeem)• U kunt nu het basisapparaat aansluiten op de poort van het systeem “WeatherHub”. Uw data wordt vervolgens overgedragen door de radio via degateway module en door het internet rechtstreeks naar de server. Met uw smartphone kunt u deze informatie op elk gewenst moment opvragen.

• Wanneer u de WeatherHub app opent, is het overzicht weergegeven. Tik op “Add New Sensor” en scan de QR-code op de achterkant van hetbasisapparaat. • Voor meer informatie en een gedetailleerde beschrijving, zie www. tfa-dostmann. de/weatherhub9. Plaatsen en bevestigen van het basisapparaat en de buitenzender• Zoek buitenshuis een schaduwrijke en een tegen regen beschermde plaats uit voor de zender (direct zonlicht vervalst de meetwaarden en conti-nue vochtigheid belast de elektronische componenten onnodig). • Plaats het basisapparaat in de woonruimte. Vermijd de nabijheid van andere elektrische apparaten (televisie, computer, radiografische telefoons)en massieve metalen voorwerpen. • Controleer of een overdracht van de meetwaarden van de zender op de gewenste opstellingsplaats naar het basisapparaat plaatsvindt (reikwijdtevrij veld ca.

100 m), massieve wanden, in het bijzonder met metalen delen, kunnen de reikwijdte van de zender aanzienlijk beperken. • Zoek eventueel een nieuwe plaats voor de buitenzender en/of het basisapparaat.

• Is de transmissie geslaagd, kunt u de zender aan de muur bevestigen of op een effen oppervlakte plaatsen. 10. Schoonmaken en onderhoud• Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken. • Verwijder de batterijen, als u de apparaten langere tijd niet gebruikt. • Bewaar de apparaten op een droge plaats. 10. 1 Batterijwissel• Wanneer het batterijsymbool in het display van de buitenwaarden verschijnt, vervang de batterijen in de zender. • Wanneer het batterijsymbool in het display van de weerverwachting verschijnt, vervang dan de batterijen in het basisapparaat. • Attentie: Bij een batterijwissel moet het contact tussen de zender en het basisapparaat weer worden hersteld – dus altijd beide apparaten van nieuwe batte-rijen voorzien (apparaat opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen). 11.

StoringswijzerProbleem OplossingGeen indicatie ➜ Batterijen met de juiste poolrichtingen plaatsen➜ Vervang de batterijen7. 3. 2 Prognosepijltjes• De weerplaatjes werken in combinatie met de prognosepijltjes. Wanneer de indicator naar boven wijst betekent dit dat de luchtdruk stijgt en hetweer verwacht wordt te verbeteren. Wijst het pijltje echter naar beneden, dan betekent dit dat de luchtdruk daalt en het weer verwacht wordt teverslechteren. • Zo kunnen we aflezen in welke mate het weer veranderd is en nog verwacht wordt te zullen veranderen. Als bijvoorbeeld het weerpijltje naar bene-den wijst en het wolkje met zonnetje worden vertoond, dan was de laatst merkbare weersverandering toen het zonnig weer was (enkel weersym-booltje van zon). De volgende verandering zal dus het symbooltje van het regenwolkje zijn want het pijltje wijst naar beneden.

3 Luchtdrukverloop• Het rechterdeel van het tweede deel van het LCD-scherm geeft het verloop van de luchtdruk weer in een staafdiagram. • Het staafdiagram geeft een indicatie van het luchtdrukverloop van de afgelopen 12 uur in 5stappen: 0u, -3u, -6u, -9u en –12u. De "0u” staat voor de meest recente uurmeting van deluchtdruk. De staven representeren de "hPa” (0, ±1, ±3, ±5) op een bepaald moment. De "0” inhet midden van de schaal is gelijk aan de huidige druk en elke wijziging (±1, ±3, ±5) toont aanhoe veel "hPA” de afgelopen druk gedaald of gestegen is in vergelijking met de huidige druk. • Oplopende staven geven aan dat het weer verbetert vanwege de verhoogde luchtdruk. Aflo-pende staven betekenen dat de luchtdruk gedaald is en het weer verwacht wordt te verslechte-ren vergeleken met de huidige "0u” tijd.

Let op: • Als het weerstation naar een andere locatie verhuisd die aanzienlijk hoger of lager ligt dan de vorige (b. v. van de parterre van een huis naar deeerste verdieping), annuleer dan de weersvoorspelling van de eerstkomende 12-24 uur. Hierdoor zal het weerstation de hoogtewijziging niet ver-keerd interpreteren als een wijziging in luchtdruk. Opgelet: De weersvoorspelling wordt niet op de WeatherHub app overgedragen. 7. 4 Temperatuur en luchtvochtigheid 7. 4. 1 Maximum- en minimumwaarden• Druk op de MIN / MAX toets in de normaal-modus. • De maximale temperatuur voor binnen sinds de laatste terugstelling wordt aangetoond. • Druk nog eens op de MIN / MAX toets. • De minimale temperatuur voor binnen sinds de laatste terugstelling wordt aangetoond. • Druk nog eens op de MIN / MAX toets.

)➜ Zender en basisapparaat opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen ➜ Zoek een nieuwe plaats voor de zender en/of het basisapparaat➜ Afstand tussen zender en basisapparaat verminderen ➜ Verwijder stoorbronnenGeen DCF radio ontvangst ➜ DCF-ontvangst in de instelmodus activeren (rCC 1)➜ Ontvangstpoging in de nacht afwachten➜ Zoek een nieuwe opstellingsplaats voor het apparaat ➜ Verwijder stoorbronnen➜ Apparaat opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen ➜ Tijd handmatig instellenGeen correcte indicatie ➜ Vervang de batterijen➜ Apparaat opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen 12. VerwijderenDit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.

De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=loodDit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanigerkende plek van afgifte voor het verwijderen van elektrische en elektronische apparatuur om een milieuvriendelijk verwijderen tegaranderen. 13. Technische gegevensBasisapparaatMeetbereik - Temperatuur -10°C…60°C (14°F…140°F)Luchtvochtigheid 20 … 95 %rHResolutie 0,1°C (0,1°F) en 1% RHSpanningsvoorziening Batterijen 2 x 1,5 V C (niet inclusief)TFA_No. 35. 1143_Anleitung 28. 11. 2016 18:18 Uhr Seite 25.