TFA 30.3256.02 Handleiding

TFA Weerstation 30.3256.02

Bekijk gratis de handleiding van TFA 30.3256.02 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Weerstation. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 58 mensen. Heb je een vraag over TFA 30.3256.02 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden (1.6 MB)

Pagina 1/4

Gebrauchsanweisung

Instruction manual

Mode d'emploi

Sender für Temperatur und Luftfeuchtigkeit



Sender für Temperatur und Luftfeuchtigkeit



Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät

aus dem Hause TFA entschieden haben.

1.Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

•Lesen Sie sich bitte die Bedienungsan-

leitung genau durch.

•Verwenden Sie das Gerät nicht anders,

als in der Anleitung dargestellt wird.

•Durch die Beachtung der Bedienungsan-

leitung vermeiden Sie auch Beschädi-

gungen des Gerätes und die Gefährdung

Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch

Fehlgebrauch.

•Für Schäden, die aus Nichtbeachtung

dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, übernehmen wir keine Haftung.

Ebenso haften wir nicht für inkorrekte

Messwerte und Folgen, die sich aus sol-

chen ergeben können.

•Beachten Sie besonders die Sicherheits-

hinweise!

•Bewahren Sie diese Bedienungsanlei-

tung gut auf!

2.Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres

neuen Gerätes auf einen Blick

•Sender für den Betrieb mit TFA-Funkstatio-

nen: z.B. 35.1168

•Zur kabellosen Übertragung der Tempera-

tur und Luftfeuchtigkeit (433 MHz), Reich-

weite ca. 100 m (Freifeld)

•Innen oder außen einsetzbar

•Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsanzeige

3.Sicherheitshinweise

•Das Produkt ist ausschließlich für den

oben beschriebenen Einsatzbereich ge-

eignet.

WARNUNG

•Halten Sie das Gerät und die Batterien

außerhalb der Reichweite von Kindern.

•Kleinteile können von Kindern (unter drei

Jahren) verschluckt werden.

•Batterien enthalten gesundheitsschädliche

Säuren und können bei Verschlucken

lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie

verschluckt, kann dies innerhalb von 2

Stunden zu schweren inneren Verätzungen

und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten,

eine Batterie könnte verschluckt oder

anderweitig in den Körper gelangt sein,

nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in

Anspruch.

•Batterien nicht ins Feuer werfen, kurz-

schließen, auseinandernehmen oder aufla-

den.Explosionsgefahr!

•Um ein Auslaufen der Batterien zu vermei-

den, sollten schwache Batterien möglichst

schnell ausgetauscht werden. Achten Sie

auf die richtige Polarität beim Einlegen der

Batterien.

•Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und

neue Batterien oder Batterien unterschied-

lichen Typs. Entfernen Sie die Batterien,

wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht ver-

wenden.

•Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, ver-

meiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. umgehend

die betroffenen Stellen mit Wasser und

suchen Sie einen Arzt auf.

ACHTUNG

•Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen

oder Verändern des Gerätes ist nicht

gestattet.

•Setzen Sie das Gerät keinen extremen

Temperaturen, Vibrationen und Er-

schütterungen aus.

•Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen,

leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder

Lösungsmittel verwenden!

•Der Sender ist spritzwassergeschützt, aber

nicht wasserdicht.

4.Bestandteile

D 1:Temperatur

D 2:Batteriesymbol

D 3:Luftfeuchtigkeit

D 4:Kanal 1/2/3

D 5:Übertragungssignal

D 6:LED-Kontrollleuchte

D 7:Aufhängevorrichtung

D 8:°C/°F Taste

D 9:3 2 1 Schiebeschalter zur Kanal-

auswahl

D 10:Batteriefach

5.Inbetriebnahme

•Nehmen Sie die Basisstation gemäß den

Beschreibungen in der Bedienungsanlei-

tung der Basisstation in Betrieb.

•Entfernen Sie die Displayfolie.

•Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie

zwei neue Batterien 1,5 V AAA polrichtig

ein.

•Alle LCD-Segmente werden kurz angezeigt

und die LED-Kontrollleuchte blinkt.

•Die Temperatur und Luftfeuchtigkeit

erscheinen auf dem Display des Senders.

Der Schiebeschalter ist auf Kanal 1 einge-

stellt. Wählen Sie mit der °C/°F Taste die

Temperatureinheit °C oder °F aus.

•Wenn Sie mehrere Außensender an-

schließen wollen, wählen Sie mit dem

3 2 1Schiebeschalter im Batteriefach des

Außensenders für jeden Außensender

einen anderen Kanal aus.

•Schließen Sie das Batteriefach wieder.

6.Standortwahl und Montage

•Suchen Sie im Freien einen schattigen,

niederschlagsgeschützten Platz für den

Sender aus. (Direkte Sonneneinstrahlung

verfälscht die Messwerte und ständige

Nässe belastet die elektronischen Bauteile

unnötig).

•Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Mess-

werte vom Sender am gewünschten Auf-

stellort zur Basisstation stattfindet (Reich-

weite Freifeld ca. 100 Meter, bei massiven

Wänden, insbesondere mit Metallteilen

kann sich die Sendereichweite erheblich

reduzieren. Vermeiden Sie die Nähe zu

anderen elektrischen Geräten (Fernseher,

Computer, Funktelefone).

•Ist die Übertragung erfolgreich, können

Sie den Sender aufstellen oder mit der

Aufhängevorrichtung an die Wand hängen.

7.Batteriewechsel

•Sobald das Batteriesymbol im Display des

Senders erscheint, wechseln Sie bitte die

Batterien im Sender.

•Achtung: Bei einem Batteriewechsel muss

der Kontakt zwischen Sender und Empfän-

ger wieder hergestellt werden – also Batte-

rien immer in beide Geräte neu einlegen

oder manuelle Sendersuche starten.

Transmitter for temperature and humidity



Thank you for choosing this product from

TFA.

1.Before you use this device

•Please make sure you read the instruc-

tion manual carefully.

•This product should only be used as

described within these instructions.

•Following and respecting the instructions

in your manual will prevent damage to

your instrument and loss of your statuto-

ry rights arising from defects due to

incorrect use.

•We shall not be liable for any damage

occurring as a result of non-following of

these instructions. Likewise, we take no

responsibility for any incorrect readings

or for any consequences resulting from

them.

•Please pay particular attention to the

safety notices!

•Please keep this instruction manual safe

for future reference.

2.Range of application and all the benefits

of your new instrument at a glance

•Transmitter for TFA wireless stations: e.g.

Cat. No. 35.1168

•Wireless transmission of temperature and

humidity (433 MHz), distance range up to

100 m (open field)

•For indoor or outdoor use

•Display of temperature and humidity

3.Safety notices

•This product is exclusively intended for the

range of application described above.

WARNING

•Keep the device and the batteries out of

reach of children.

•Small parts can be swallowed by children

(under three years old).

•Batteries contain harmful acids and may

be hazardous if swallowed. If a battery is

swallowed, this can lead to serious inter-

nal burns and death within two hours. If

you suspect a battery could have been

swallowed or otherwise caught in the

body, seek medical help immediately.

•Batteries must not be thrown into a fire,

short-circuited, taken apart or recharged.

Risk of explosion!

•Low batteries should be changed as soon

as possible to prevent damage caused by

leaking. Make sure the polarities are cor-

rect. Never use a combination of old and

new batteries together, nor batteries of dif-

ferent types. Remove the batteries if the

device will not be used for an extended

period of time. Avoid contact with skin,

eyes and mucous membranes when han-

dling leaking batteries. In case of contact,

immediately rinse the affected areas with

water and consult a doctor.

CAUTION

•Unauthorised repairs, alterations or

changes to the product are prohibited.

•Do not expose the device to extreme tem-

peratures, vibrations or shocks.

•Clean the device with a soft damp cloth.

Do not use solvents or scouring agents.

•The transmitter is splashproof, but not

watertight.

4.Elements

D 1:Temperature

D 2:Battery symbol

D 3:Humidity

D 4:Channel 1,2,3

D 5:Transmission signal

D 6:LED light

D 7:Suspension device

D 8:°C/°F button

D 9:3 2 1 switch for channel selection

D 10:Battery compartment

5.Getting started

•Take the base station into operation

according to the instruction manual of the

base station.

•Remove the display protection film.

•Open the battery compartment and insert

two new AAA 1.5V batteries, polarity as

illustrated.

•All LCD segments will be displayed for a

short moment and the LED light flashes.

•The transmitter's display shows the cur-

rent temperature and humidity. The switch

is set to channel 1. Press the °C/°F button

to change between °C (Celsius) or °F

(Fahrenheit) as temperature unit.

•When having more than one transmitter

(max. 3), select a different channel for

each one with the 3 2 1switch inside the

transmitter's battery compartment.

•Close the battery compartment.

6.Location and mounting

•When placed outdoors, choose a shady

and dry place for the transmitter. Direct

sunlight may trigger incorrect measure-

ment and continuous humidity damages

the electronic components needlessly.

•Once the desired location is chosen, check

whether the transmission from the trans-

mitter to the base station is possible

(transmission range of up to 100m in open

areas). Within solid walls, especially ones

with metal parts, the transmission range

can be reduced considerably. Make sure to

avoid the vicinity of any source of interfer-

ence such as TVs, computers or mobile

devices.

•If the transmission is successful, you can

place or wall mount the outdoor transmit-

ter with the suspension device.

7.Battery replacement

•As soon as the battery symbol will appear

on the display of the outdoor transmitter,

change the batteries.

•Please note: When the batteries are

changed, the contact between the trans-

mitter and the receiver must be restored –

so always insert new batteries into both

devices or start the manual search for the

transmitter.

8.Troubleshooting

ProblemSolution

No display

➜ Ensure the batteries' polarities are

correct

➜ Change the batteries

No transmitter reception

➜ Check the outdoor transmitter's

batteries (only use batteries/

rechargeable batteries with 1.5V

voltage!)

8.Fehlerbeseitigung

ProblemLösungen

Keine Anzeige

➜ Batterien polrichtig einlegen

➜ Batterien wechseln

Kein Senderempfang

➜ Batterien des Außensenders prüfen

(nur Batterien/Akkus mit 1,5V

Spannung verwenden!)

➜ Neuinbetriebnahme von Außen-

sender und Basisgerät gemäß

Anleitung

➜ Anderen Aufstellort für Außensender

und/oder Basisgerät wählen

➜ Abstand zwischen Außensender und

Basisgerät verringern

➜ Beseitigen der Störquellen

Unkorrekte Anzeige

➜ Batterien wechseln

Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen

immer noch nicht funktioniert, wenden Sie

sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt

gekauft haben.

9. Entsorgung

Dieses Produkt und die Verpackung wurden

unter Verwendung hochwertiger Materialien

und Bestandteile hergestellt, die recycelt und

wiederverwendet werden können. Dies verrin-

gert den Abfall und schont die Umwelt.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht

über die eingerichteten Sammelsysteme.

Entsorgung des Elektrogeräts

Entnehmen Sie nicht festverbaute

Batterien und Akkus aus dem Gerät

und entsorgen Sie diese getrennt.

Dieses Gerät ist entsprechend der

EU-Richtlinie über die Entsorgung

von Elektro- und Elektronik-Altge-

räten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden. Der

Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät

zur umweltgerechten Entsorgung

bei einer ausgewiesenen Annah-

mestelle für die Entsorgung von

Elektro- und Elektronikgeräten

abzugeben. Die Rückgabe ist un-

entgeltlich. Beachten Sie die aktu-

ell geltenden Vorschriften!

Entsorgung der Batterien

Batterien und Akkus dürfen keines-

falls in den Hausmüll. Sie enthalten

Schadstoffe, die bei unsachgemä-

ßer Entsorgung der Umwelt und

der Gesundheit Schaden zufügen

können. Als Verbraucher sind Sie

gesetzlich verpflichtet, gebrauchte

Batterien und Akkus zur umweltge-

rechten Entsorgung beim Handel

oder entsprechenden Sammelstel-

len gemäß nationalen oder lokalen

Bestimmungen abzugeben. Die

Rückgabe ist unentgeltlich.

Die Bezeichnungen für enthaltene

Schwermetalle sind: Cd=Cadmium,

Hg=Quecksilber, Pb=Blei.

10. Technische Daten

Messbereich

Temperatur

-20 °C… +60°C (-4 °F …140 °F)

Luftfeuchtigkeit

20…95%rH

Genauigkeit Temperatur

±1°C (0 °C…+40°C), ansonsten ±2°C

Genauigkeit Luftfeuchtigkeit

±5%@25°C (40%...80% rH)

Reichweite

ca. 100 m (Freifeld)

Übertragungsfrequenz

433 MHz

Maximale Sendeleistung

< 10mW

Spannungsversorgung

Batterien 2 x 1,5 V AAA (nicht inklusive)

Wir empfehlen Alkaline Batterien

Größe

45 x 20 x 102 mm

Gewicht

43 g (nur das Gerät)

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit

Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden.

Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei

Drucklegung und können ohne vorherige Benachrich-

tigung geändert werden.

Die neuesten technischen Daten und Informationen zu

Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter

Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagen-

typ 30.3256 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist

unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG,

Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland

01/24

Kat. Nr. 30.3256.02

D 3D 2D 5

D 4

D 1

D 6

D 7

D 9

D 10

D 8

Instruction manuals

www.tfa-dostmann.de/en/service/

downloads/instruction-manuals

TFA_No. 30.3256_Anl_01_24 08.01.2024 14:52 Uhr Seite 1

Beoordeel deze handleiding

Product specificaties

Merk:	TFA
Categorie:	Weerstation
Model:	30.3256.02

Handleiding TFA 30.3256.02 – volledige tekst

• Door rekening te houden met wat er in dehandleiding staat, vermijdt u ookbeschadigingen van het product en ris-keert u niet dat uw wettelijke rechtendoor verkeerd gebruik niet meer gelden. • Voor schade die wordt veroorzaakt door-dat u geen rekening houdt met de hand-leiding aanvaarden wij geen aansprake-lijkheid.

Ook zijn wij niet verant-woordelijk voor verkeerde metingen ende mogelijke gevolgen die daaruit voort-vloeien. • Volg met name de veiligheidsinstructiesop. • Deze gebruiksaanwijzing goed bewarena. u. b. 2. Toepassing en alle voordelen van uwnieuwe apparaat in één oogopslag• Zender voor TFA draadloze weerstation:bijv. 35. 1168• Voor draadloze transmissie van tempera-tuur en luchtvochtigheid (433 MHz), zend-bereik maximaal 100 m (vrijveld)• Voor binnen of buiten• Display met temperatuur en luchtvochtig-heid 3. Veiligheidsinstructies• Het product is uitsluitend geschikt voor dehierboven beschreven doeleinden.  WAARSCHUWING• Houd het apparaat en de batterijen buitende reikwijdte van kinderen. • Het apparaat bevat kleine onderdelen, diedoor kinderen (jonger dan drie jaren) inge-slikt kunnen worden. • Batterijen bevatten zuren die de gezond-heid schaden.

Het inslikken van batterijenkan levensgevaarlijk zijn. Als een batterijwordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur toternstige interne brandwonden en tot fataalletsel leiden. Als u denkt dat de batterijenzijn ingeslikt of in het lichaam terecht zijngekomen, dient u onmiddellijk medischehulp te zoeken. • Batterijen niet in het vuur gooien, nietkortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie. • Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijkworden vervangen om lekkage van de bat-terijen te voorkomen. Let op de juiste pola-riteit bij het plaatsen van de batterijen. Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwebatterijen of batterijen van een verschil-lend type. Verwijder de batterijen, als u hetapparaat langere tijd niet gebruikt. Als eenbatterij heeft gelekt, vermijd dan contactmet de huid, ogen en slijmvliezen.

Spoel ingeval van contact met batterijzuur de des-betreffende plekken onmiddellijk af metwater en raadpleeg een arts.  LET OP• Het eigenmachtig repareren, verbouwen ofveranderen van het apparaat is niet toege-staan.

• Stel het apparaat niet bloot aan extremetemperaturen, trillingen en schokken. • Maak het apparaat met een zachte, enigs-zins vochtige doek schoon. Geen schuur-of oplosmiddelen gebruiken. • De zender is tegen spatwater beschermdmaar niet waterdicht. 4. OnderdelenD 1: TemperatuurD 2: BatterijsymboolD 3: LuchtvochtigheidD 4: Kanaal 1/2/3D 5: Transmissie signaalD 6: LED indicatielampjeD 7: OphangingD 8: °C/°F toetsD 9: 3 2 1 schuifschakelaar voor de kanaalselectieD 10: Batterijvak5. Inbedrijfstelling• Neem het basisapparaat volgens debeschrijvingen in de gebruiksaanwijzing inbedrijf. • Verwijder de beschermfolie van het dis-play. • Open het batterijvak en plaats er tweenieuwe batterijen 1,5 V AAA met de juistepolariteit. • Alle segmenten verschijnen kort en de LEDindicatielampje knippert. • De temperatuur en luchtvochtigheid ver-schijnen op het display.

De schuifschake-laar is ingesteld op kanaal 1. Met de °C/°Ftoets kunt u tussen de weergave van detemperatuur in °C (graden Celsius) of °F(graden Fahrenheit) kiezen. • Als u meerdere buitenzenders wilt aanslui-ten, kiest u met de 3 2 1 schuifschakelaarin het batterijvak van de buitenzender voorelke buitenzender een ander kanaal. • Sluit het batterijvak weer. 6. Standplaats en montage • Zoek buitenshuis een schaduwrijke en eentegen regen beschermde plaats uit voor dezender. (Direct zonlicht vervalst de meet-waarden en continue vochtigheid belast deelektronische componenten onnodig). • Controleer of een overdracht van de meet-waarden van de zender op de gewensteopstellingsplaats naar het basisstationplaatsvindt (reikwijdte open veld ca. 100m), massieve wanden, in het bijzonder metmetalen delen, kunnen de reikwijdte van dezender aanzienlijk beperken.

Istruzioni d'usoGebruiksaanwijzing Instrucciones de usoZender voor temperatuur en luchtvochtigheid Sensor temperatura-humedad 8. StoringswijzerProbleem OplossingGeen indicatie ➜ Batterijen in de juiste poolrichtingen plaatsen➜ Vervang de batterijenGeen zender ontvangst➜ Controleer de batterijen van de zender (gebruik alleen batterijen/ accu's met een spanning van 1,5V)➜ Basisstation en zender opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen ➜ Zoek een andere plaats voor de buitenzender en/of het basisstation➜ Afstand tussen buitenzender en basisstation verminderen ➜ Verwijder stoorbronnenGeen correcte weergave➜ Vervang de batterijenNeem contact op met de verkoper bij wie u ditproduct gekocht heeft als uw apparaatondanks deze maatregelen nog steeds nietwerkt. 9.

AfvoerenDit product en de verpakking zijn vervaardigdvan hoogwaardige materialen en onderdelen,die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Dit vermindert afval en spaart het milieu. Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijzeaf via de daarvoor bestemde inzamelsyste-men. Afvoeren van het elektrisch appa-raatVerwijder niet vast ingebouwdebatterijen en accu’s uit het appa-raat en voer die gescheiden af. Ditapparaat is gemarkeerd in over-eenstemming met de EU-richtlijn(WEEE) over het verwijderen vanelektrisch en elektronisch afval. Dit product mag niet met het huis-vuil worden weggegooid. Degebruiker is verplicht om de appa-ratuur af te geven bij een als zoda-nig erkende inleverpunt voor hetafvoeren van afgedankte elektri-sche en elektronische apparatuurom een milieuvriendelijk afvoerente garanderen. Inleveren is gratis. Neem de geldende voorschriften inacht.

Afvoeren van batterijenBatterijen en accu's mogen nietmet het huisvuil worden wegge-gooid. Zij bevatten schadelijke stoffen dieschadelijk kunnen zijn voor hetmilieu en de gezondheid indien zijop onjuiste wijze worden afge-voerd.

80% rH)Reikwijdte Maximaal 100 meter (vrije veld)Transmissie frequentie 433 MHz Maximaal radiofrequentie vermogen uitgezonden< 10mWSpanningsvoorzieningBatterijen 2 x 1,5 V AAA (niet inclusief)Wij bevelen alkalinebatterijenAfmetingen45 x 20 x 102 mmGewicht43 g (alleen het apparaat)Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogenalleen met toestemming van TFA Dostmann wordengepubliceerd. De technische gegevens van dit appa-raat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zon-der voorafgaande informatie worden gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie overuw product kunt u vinden door het invoeren van hetartikelnummer op onze homepage. EU-conformiteitsverklaringHierbij verklaart TFA Dostmann dat het type radioappa-ratuur 30. 3256 conform is met Richtlijn 2014/53/EU.