TFA Dostmann Sun 35.1133.02 Handleiding

5756SUN - Radiografisch weerstation SUN - Radiografisch weerstation •Trek onmiddellijk de oplader uit het stopcontact als er een storing optreedt of wan-neer het apparaat gedurende langere tijd niet worden zal gebruikt. •Gebruik uitsluitend de bijbehorende netvoeding. Voorzichtig. Kans op letsel:•Bewaar de apparaten en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen. •Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie. •Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moetenzo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. •Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een ver-schillend type. Draag handschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en eenbeschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert.

Belangrijke informatie voor de produktveiligheid. •Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. •De buitensensor is tegen spatwater beschermd maar niet waterdicht. Zoek eenschaduwrijke en een tegen regen beschermde plaats uit voor de buitenzender. •Tegen vocht beschermen. 3. Onderdelen en toetsen3. 1 BasisapparaatDisplay (Fig. 1)A1: Weersverwachting met symbolenA2: Buitentemperatuur met ontvangstsymboolA3: Maximale en minimale waarde voor de buitenzenderA4: Batterij symbool voor de buitenzenderA5: Binnentemperatuur en -luchtvochtigheidHartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voor u met het apparaat gaat werken•Leest u a. u. b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door.

•Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ookbeschadigingen van het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten doorverkeerd gebruik niet meer gelden. •Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de hand-leiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.

Ook zijn wij niet verantwoordelijkvoor verkeerde metingen en de mogelijke gevolgen die daaruit voortvloeien. •Neem in elk geval acht op de veiligheidsinstructies. •Bewaar deze gebruiksaanwijzing a. u. b. goed. 2. Voor uw veiligheid•Gebruik het produkt niet anders dan in deze handleiding is aangegeven. •Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niettoegestaan. Voorzichtig. Levensgevaar door elektrocutie. •Sluit het basisapparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstal-leerd stopcontact met een netspanning van 230V. •Basisapparaat en netvoeding mogen niet met water of vocht in aanraking komen. Ze zijn alleen geschikt voor het gebruik in droge ruimtes. •Gebruik het apparaat niet wanneer de behuizing of de netvoeding beschadigd is.

5958SUN - Radiografisch weerstation SUN - Radiografisch weerstation Belangrijk. Zorg ervoor dat de spanning van het stroomnet onder 230 V ligt. Ande-re netspanningen kunnen het toestel beschadigen. •U hoort een kort signaal en alle segmenten van het scherm verschijnen kort. •De achtergrondverlichting is geactiveerd. •Op het display van het basisapparaat verschijnt de binnentemperatuur en het basis-apparaat probeert de buitentemperatuur te ontvangen en het ontvangstsymboolknippert. •Wordt de buitentemperatuur niet ontvangen, verschijnt „- -. -” op het display. Ver-wijder eventuele stoorbronnen. •Na ontvangst van het radiografische tijdsignaal DCF, kunt u de initiatie ook hand-matig starten. Druk op de ▼toets en houdt deze drie seconden lang ingedrukt. Hetbasisapparaat probeert de buitentemperatuur te ontvangen. 4. 1.

Ontvangst van het zendergestuurde tijdsignaal•Het apparaat probeert nu het tijdsignaal te ontvangen en het DCF-ontvangstsym-bool knippert. Bij succesvol ontvangst (7 minuten) verschijnt de zendergestuurdetijd en het DCF-ontvangstsymbool permanent op het display. Tijdens de ontvangstvan zendergestuurde tijd, worden er geen buitenwaarden overgedragen. •Wanneer er geen ontvangst mogelijk is, kunt u de initiatie ook handmatig starten. •Druk op de WAVE toets. •Het DCF-ontvangstsymbool knippert. •U kunt de ontvangstpoging onderbreken, druk nog eenmaal op de WAVE toets. Het DCF-ontvangstsymbool verdwijnt. •Het DCF-ontvangsignaal word dagelijks om 01:00 tot 05:00 uur in de morgen ont-vangen. Is de ontvangst om 5:00 uur niet geslaagd, zo zullen verdere ontvangstpo-gingen worden gehouden om 1:00 uur in de morgen. •Als de zendergestuurde klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen,afstand, enz.

), kunt u de tijd ook handmatig instellen. Het DCF-ontvangstsymboolverdwijnt en de klok werkt dan als een gewone kwartsklok (zie: Manuele instellingvan de tijd en de kalender).

A6: Zendergestuurde klok met seconden, weekdag, datumA7: Snooze en alarm symboolA8: DCF ontvangstsymbool, symbolen voor DST en PMToetsen front (Fig. 1)B1: Licht en snooze-toets Toetsen achterkant (Fig. 2)B2: MODE toetsB3: ALARM toetsB4: ▲toetsB5: ▼toetsB6: WAVE toetsB7: LIGHT/SNZ toetsBehuizing (Fig. 2)C1: WandbevestigingC2: BatterijvakC3: Aansluiting stroomadapter C4: Standaard (uitklapbaar)4. Inbedrijfstelling•Leg het basisapparaat en de buitenzender op een afstand van ca. 1,5 meter vanelkaar op een tafel. Vermijd de nabijheid van eventuele stoorbronnen (elektroni-sche apparaten en radiografische installaties). •Open het batterijvak van de buitenzender. •Plaats twee batterijen 1,5 V AAA in het batterijvak van de buitenzender. Let op dejuiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen. •De beschermfolie van het display van het basisapparaat aftrekken.

6160SUN - Radiografisch weerstation SUN - Radiografisch weerstation 4. 3 Achtergrondverlichting•Opmerking: Een continue achtergrondverlichting werkt alleen met een netadapter. •Om de achtergrondverlichting tijdelijk te activeren, drukt u op de licht toets aan devoorkant of op de LIGHT / SNZ toets aan de achterkant. 5. Bediening•Belangrijk: Tijdens de ontvangst van het radiosignaal van de buiten temperatuur en de tijd isde bediening van de toetsen niet mogelijk. •Tijdens de bediening worden alle succesvolle ingevoerde daten met een korte piep-toon bevestigd. •Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er geen toets wordt inge-drukt. •Houdt u de ▲of ▼toets in de overeenkomstige instelmodus ingedrukt en u komtin de snelloop. 5. 1 Manuele tijd- en kalenderinstelling•Wanneer u de MODE toets ingedrukt houdt, komt u in de instelmodus.

•De jaaraanduiding (2014 standaardinstelling ) knippert. •U kunt nu met de ▲of ▼toets de uren instellen. •Wanneer u op de MODE toets drukt, dan kunt u zich begeven naar de weergavevan de maand, de dag, de datum, D/M (Europese datum) of M/D (Amerikaansedatum), de taalinstelling voor de weekdag (GE- standaardinstelling), de tijdzone(00 - standaardinstelling), het 12 uur- (PM verschijnt in de namiddag op het display)of 24-uurtijdsysteem (24 hr - standaardinstelling), het uur en de minuten en met de▲of ▼toets instellen. •Is de ontvangst van het DCF signaal geslaagd, wordt de handmatig ingestelde tijdoverschreven. 4. 1. 1 Aanwijzing voor de ontvangst van het radiografische tijdsignaalDe tijdbasis voor de zendergestuurde tijd is een cesium-atoomklok van het Physika-lisch Technische Bundesanstalt Braunschweig. Met een afwijking van minder dan 1 seconde in één miljoen jaar.

De tijd is gecodeerd en wordt vanuit Mainflingen in debuurt van Frankfurt aan de Main door een DCF-77 (77,5 kHz) frequentiesignaal uitge-zonden met een bereik van ongeveer 1500 km.

Zelfs de overgang van zomer- naarwintertijd gebeurt automatisch. Gedurende de zomertijd verschijnt „DST” op het dis-play. De kwaliteit van de ontvangst hangt in belangrijke mate af van de geografischeligging. Normaliter zouden er binnen een straal van 1. 500 km rondom Frankfurt geenontvangstproblemen mogen zijn. Let alstublieft op het volgende:•De afstand van mogelijke storingsbronnen zoals computerbeeldschermen of tv-toe-stellen dient tenminste 1,5 à 2 meter te zijn. •In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het signaal uiteraardverzwakt ontvangen. In extreme gevallen is het aan te bevelen, het toestel dichterbij het raam te zetten en / of u draait het apparaat om een beter ontvangst te ver-krijgen. •'s Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen minder ernstig en is ont-vangst in de meeste gevallen wel mogelijk.

Één enkele ontvangst per dag is vol-doende om de tijdsafwijking onder 1 seconde te houden. 4. 2 Plaatsen van de batterijen in het basisapparaat •Open het batterijvak van het basisapparaat. •Plaats twee nieuwe batterijen 1,5 V AAA in het batterijvak. Let op de juiste polari-teit bij het plaatsen van de batterijen. •Sluit het batterijvak weer. •Voor een permanente achtergrondverlichting en om de energie van de batterijente besparen, gebruikt u de meegeleverde stroomadapter. •De batterij fungeert als een reserve-energiebron in geval van een elektriciteitssto-ring. TFA_No. 35. 1133_Anleitung 06. 12. 2014 14:15 Uhr Seite 31.

6362SUN - Radiografisch weerstation SUN - Radiografisch weerstation •Wanneer het weksignaal klingelt, drukt u op de LIGHT/SNZ toets of de toets aan devoorkant om de snooze functie te activeren. •Indien de snooze-functie geactiveerd is, knippert Zz in het display. •Het weksignaal wordt voor de ingestelde minuten door de snooze interval onder-broken. •Om de snooze functie uit te schakelen moet u de ALARM toets indrukken. • Om het alarm functie uit te schakelen moet u nog éénmaal de ALARM toets indrukken. •Het alarmsymbool en het snooze symbool verdwijnen. 5. 3 Weergavescherm•Druk op de MODE toets om in de normaalmodus de alarmtijd op te vragen. 5. 4 Instelling van de temperatuur•Wanneer u de ▼toets ingedrukt houdt, kunt u tussen de weergave van de tempe-ratuur in °C (graden Celsius) of °F (graden Fahrenheit) kiezen. 5.

5 Reset de max-min waarden •Druk en houd de ▲toets drie seconden ingedrukt om de maximale en minimalewaarden van de huidige buitentemperatuur te resetten. 6. Weersymbolen (Fig. 3)•Het radiografisch weerstation gebruikt 4 verschillende weersymbolen (zonnig, half-bewolkt, bewolkt, regen). •Het weerbericht via de symboolweergave heeft betrekking op een periode van 12 –24 uur en geeft alleen een weertrend aan. Is het bijvoorbeeld momenteel bewolkten wordt er regen aangegeven, duidt dit niet op een verkeerd functioneren vanhet apparaat, maar geeft dit aan, dat de luchtdruk gedaald is en u een weersver-slechtering moet verwachten, waarbij het echter niet per se om regen hoeft tegaan. •Het zonnetje wordt ook 's nachts als symbool weergegeven als er sprake is van eenkraakheldere nacht. 5. 1. 1 Instelling van de tijdzone•In de instelmodus kunt u een correctie van de tijdzone (-12/+12) doorvoeren.

•Instellen van een correctie voor de tijdzone is vereist wanneer het DCF-signaal welkan worden ontvangen, maar de tijdzone van de DCF tijd afwijkt (bijvoorbeeld, +1= één uur later). •Druk op de ▲of ▼toets.

•Bevestig met de MODE toets. 5. 1. 2 Taalinstelling voor de weekdag•Taalkeuze voor de weekdag: Duits (GE - standaardinstelling), Frans (FR), Italiaans(IT), Spaans (ES), Nederlands (DU), Deens (DA) en Engels (EN). 5. 2 Instelling van de wektijd•Houd de ALARM toets ingedrukt. •AL en 6:00 (standaardinstelling ) verschijnt op het display. •De uur aanduiding knippert. U kunt nu met de ▲of ▼toets de uren instellen. •Druk op de ALARM toets en U kunt met de ▲of ▼toets de minuten instellen. •Bevestig met de ALARM toets. •Op het display verschijnt het symbool voor de snooze en 10 (standaardinstelling). •U kunt nu met de ▲of ▼toets de minuten (0-60) voor de snooze-interval instellen. •Bevestig met de ALARM toets. •De actuele tijd verschijnt op het display. •Druk op de ALARM toets en de alarmfunctie is geactiveerd. •Het alarmsymbool verschijnt op het display.

•Wanneer de ingestelde wektijd is bereikt begint de wekker te rinkelen. •Het alarmsymbool knippert. •Druk op een willekeurige toets en het alarm zal stoppen. •Als het alarm niet wordt beëindigt, zal de stijgende alarmtoon zich na een paarminuten automatisch uitschakelen en activeert zich vanzelf weer op dezelfde wek-tijd. TFA_No. 35. 1133_Anleitung 06. 12. 2014 14:15 Uhr Seite 32.

6564SUN - Radiografisch weerstation SUN - Radiografisch weerstation •Als u het basisapparaat uitsluitend met batterijen gebruikt, vervang dan de batte-rijen zodra de functies van het basisapparaat zwakker worden. •Open het batterijvak van het basisapparaat. •Plaats er twee nieuwe batterijen 1,5 V AAA in. Let op de juiste polariteit bij hetplaatsen van de batterijen. •Attentie: Bij een batterijwissel moet het contact tussen zender en ontvanger weerworden hersteld – dus altijd beide apparaten van nieuwe batterijen voorzien en dehandmatige zenderzoeker starten. 9.

StoringswijzerProbleem OplossingGeen indicatie ➜ Tijdens werking met netvoeding:op het basisapparaat apparaat met netspanningsadapter aansluiten➜Tijdens werking op batterijen: batterijen met de juiste poolrichting plaatsenVervang de batterijen Geen buitenzender ontvangst Geen buitenzender geïnstalleerd➜ Indicatie „---” Batterijen van de buitenzender controleren ➜ (geen accu’s gebruiken. )➜Buitenzender en basisapparaat opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen ➜Handmatig de buitenzender zoeken: Druk en houd de toets ingedrukt▼➜Zoek een nieuwe opstellingsplaats voor de buitenzender en/of de ontvanger➜Afstand tussen buitenzender en basisapparaat verminderen ➜Verwijder stoorbronnen7. Opstellen en bevestigen van het basisapparaat en de buitenzender•Zoek een schaduwrijke en een tegen regen beschermde plaats uit voor de buiten-zender.

(Direct zonlicht vervalst de meetwaarden en continue vochtigheid belast deelektronische componenten onnodig). •Plaats het basisapparaat met de uitklapbare standaard in de woonruimte. Met deophangbeugel kunt u het toestel aan de wand hangen. Vermijd de nabijheid vanandere elektrische apparaten (televisie, computer, radiografische telefoons) enmassieve metalen voorwerpen. •Controleer of een overdracht van de meetwaarden van de buitenzender op degewenste opstellingsplaats naar het basisapparaat plaatsvindt (reikwijdte vrij veldca.

60 meter). Massieve wanden, in het bijzonder met metalen delen, kunnen dereikwijdte van de zender aanzienlijk beperken. •Zoek eventueel een nieuwe opstellingsplaats voor zender en/of basisapparaat. •Is de transmissie geslaagd, kunt u de buitenzender aan de muur bevestigen. •Door de ophangbeugel aan de achterkant van de buitenzender, kan de buitenzen-der aan de muur opgehangen worden of op een effen oppervlak geplaatst worden. 8. Schoonmaken en onderhoud•Maak de apparaten met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur-of oplosmiddelen gebruiken. •Verwijder de batterijen en trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaatlangere tijd niet gebruikt. •Bewaar het apparaat op een droge plaats. 8. 1 Batterijwissel•Zodra het batterijsymbool naast de buitentemperatuur op het display van de basis-apparaat verschijnt, vervangt u de batterijen in de buitenzender.

Technische gegevensBasisapparaatMeetbereik binnenTemperatuur 0 °C… +50 °C (+32 °F …+122 °F) Resolutie 0,1 °CLuchtvochtigheid 20 %…95%Resolutie 1 %Spanningsvoorziening Stroomadapter: 230 V...50Hz (inclusief)Batterijen 2 x 1,5 V AAA (niet inclusief)Afmetingen behuizing 120 x 25 (70) x 120 mmGewicht 168 g (alleen het apparaat)BuitenzenderMeetbereik buitenTemperatuur -20 °C… +60 °C (-4 °F …+140°F)Resolutie 0,1 °CIndicatie HHH/LLL Buiten het meetbereikReikwijdte maximaal 60 meter (vrije veld)Transmissie frequentie 433 MHz Spanningsvoorziening: Batterijen 2 x 1,5 V AAA (niet inclusief)Geen DCF radio ontvangst Druk op de WAVE toets.➜➜Ontvangstpoging in de nacht afwachten➜ Zoek een nieuwe opstellingsplaats voor het apparaat ➜ Manueel instellen van de tijd➜ Verwijder stoorbronnen➜ Buitenzender en basisapparaat opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen Geen correcte indicatie Vervang de batterijen➜10.

VerwijderenDit produkt is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnenworden gerecycled en hergebruikt. Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu'sbij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgensde nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk ver-wijderen te garanderen.De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn(WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. Dit produkt mag niet met het huisvuil worden weggegooid.

De gebruikeris verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plekvan afgifte voor het verwijderen van elektrisch en elektronisch apparatuurom een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. TFA_No. 35.1133_Anleitung 06.12.2014 14:15 Uhr Seite 34

Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann wordengepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zon-der voorafgaande informatie worden gewijzigd.

De nieuwste technische gegevens en informatie over uwproduct kunt u vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepageEU-CONFORMITEITSVERKLARINGHiermee verklaren wij, dat deze radiografische installatie voldoet aan de belangrijkste eisen van de R&TTErichtlijn 1999/5/EG. Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteitsverklaring is op verzoek beschikbaar via info@tfa-dostmann. de. www. tfa-dostmann. de 11/14TFA_No. 35. 1133_Anleitung 06. 12. 2014 14:15 Uhr Seite 35.