TFA Dostmann Spring 35.1129.01 Handleiding

de 12/13Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voor u met het apparaat gaat werken•Leest u a. u. b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u vertrouwd met uw nieuwapparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen, komt u belangrijke details te wetenmet het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voorhet geval van een storing. •Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingenvan het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meergelden. •Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aan-vaarden wij geen aansprakelijkheid. Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor verkeerde metin-gen en de mogelijke gevolgen die daaruit voortvloeien. •Neem in elk geval acht op de veiligheidsinstructies.

Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag:• Buitentemperatuur en buitenluchtvochtigheid door een draadloze buitenzender (433 MHz),zendbereik van maximaal 60 meter (vrijveld)• Binnentemperatuur en luchtvochtigheid• Tendens, maximum- en minimumwaarden, temperatuuralarm • Geanimeerde weersverwachting met symbolen en luchtdruktendens • Dauwpunt • Radiografische klok met alarm en snooze-functie• Kalender • Gekleurde achtergrondverlichting4. Voor uw veiligheid• Het produkt is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het pro-dukt niet anders dan in deze handleiding is aangegeven. • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan. • Het apparaat is niet geschikt voor medische doeleinden of voor openbare informatie, maarbestemd voor particulier gebruik. Voorzichtig.

Levensgevaar door elektrocutie. • Sluit het basisapparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcon-tact met een netspanning van 230V. • Basisapparaat en netvoeding mogen niet met water of vocht in aanraking komen. Ze zijn alleengeschikt voor het gebruik in droge ruimtes. • Gebruik het apparaat niet wanneer de behuizing of de netvoeding beschadigd is. • Bewaar het apparaat buiten de reikwijdte van personen (ook kinderen) die de mogelijke geva-ren van elektrische apparaten zouden kunnen onderschatten. • Trek onmiddellijk de oplader uit het stopcontact als er een storing optreedt of wanneer hetapparaat gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt. • Gebruik uitsluitend de bijbehorende netvoeding. • Sluit eerst de kabel op het basisapparaat aan, steek daarna de stekker in het stopcontact. • Trek de stekker niet aan de kabel uit het stopcontact.

SPRING – Radiografisch weerstationSPRING – Radiografisch weerstation40 41Voorzichtig. Kans op letsel:• Bewaar de apparaten en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen. • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans opexplosie. • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moeten zo snel moge-lijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. Gebruik nooit tegelijkertijdoude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type. Draag handschoenen diebestand zijn tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen han-teert. Belangrijke informatie over de produktveiligheid. • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. • Tegen vocht beschermen. • De buitensensor is tegen spatwater beschermd maar niet waterdicht.

4):BehuizingFront:D 1: LCD lichtD 2: BatterijvakD 3: TX toets in het batterijvakAchterkant:D 4: Wandbevestiging6. Inbedrijfstelling• Leg het basisapparaat en de buitenzender op een afstand van ca.

1,5 meter van elkaar op eentafel. Vermijd de nabijheid van eventuele stoorbronnen (elektronische apparaten en radiografi-sche installaties). • Trek de beschermfolie van het display van het basisapparaat af. • Sluit het basisapparaat met de bijgeleverde stekker aan. Steek de verbindingsstekker in de adap-ter en de stekker van de adapter in een stopcontact. Zorg ervoor dat de spanning vanBelangrijk. het stroomnet onder 230 V ligt. Andere netspanningen kunnen het toestel beschadigen. • U hoort een kort signaal en alle segmenten van het scherm verschijnen kort. 6. 1 Plaatsen van de batterijen in de buitenzender / Ontvangst van de buitenwaarden • Schuif het batterijdeksel omhoog. • Plaats er twee nieuwe batterijen 1,5 V AA in. Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van debatterijen.

• Na het plaatsen van de batterijen worden de meetgegevens van de buitenzender naar het basis-apparaat overgedragen. • Zodra het basisapparaat de buitenwaarden heeft ontvangen, worden de waarden permanentweergegeven. • Worden de buitenwaarden niet ontvangen, verschijnt „---” op het display. Controleer de batte-rijen en start nog een poging. Verwijder eventuele stoorbronnen. • U kunt de zenderzoeker op een later tijdstip ook handmatig starten (bijv. bij verlies van het zen-dersignaal of na een batterijwissel). • Houd de HEAT/DEW toets op het basisapparaat drie seconden ingedrukt. • „---” verschijnt op het display. • Druk op de toets in het batterijvak van de buitenzender. TX• U hoort een kort signaal en het basisapparaat ontvangt de waarden van de buitenzender. • Na de succesvolle inbedrijfstelling van de buitenzender, sluit u de deksels weer. 6.

• Bij succesvol ontvangst (na 3 à 10 minuten) verschijnt de radio gestuurde tijd en het DCF-ont-vangstsymbool permanent op het display. • Het DCF-ontvangst wordt dagelijks om 1:00, 2:00 en 3:00 uur ontvangen. Is de ontvangst om3:00 uur niet geslaagd, zo zal tot 5:00 uur een ontvangstpoging worden gedaan. • Wanneer er geen ontvangst mogelijk is, kunt u de DCF-ontvangst ook handmatig starten. • Druk op de toets. TIME SET• Het DCF-ontvangstsymbool knippert. • Er zijn 3 verschillende radiografische ontvangstsymbolen:knippert – ontvangst is actiefblijft staan – ontvangst is goedgeen symbool – geen radio ontvangst • Gewoonlijk wordt het DCF-ontvangst geactiveerd en na een succesvol ontvangst van het DCF-signaal is er geen handmatige aanpassing nodig. TFA_No. 35. 1129_Anleit_12_13 27. 12. 2013 11:24 Uhr Seite 21.

SPRING – Radiografisch weerstationSPRING – Radiografisch weerstation42 43•Als de klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen, afstand, enz. ), kunt u de tijd ookhandmatig instellen. •De klok werkt dan als een gewone kwartsklok (zie: Manuele instellingen). 6. 3 Het radiografische tijdsignaal DCFDe tijdbasis voor de radiografisch bestuurde tijd is een cesium-atoomklok van het PhysikalischTechnische Bundesanstalt Braunschweig. Met een afwijking van minder dan 1 seconde in een mil-joen jaar. De tijd is gecodeerd en wordt vanuit Mainflingen in de buurt van Frankfurt aan de Maindoor een DCF-77 (77,5 kHz) frequentiesignaal uitgezonden met een bereik van ongeveer 1500 km. Zelfs de overgang van zomer- naar wintertijd gebeurt automatisch. Gedurende de zomertijd ver-schijnt DST op het display. Die kwaliteit van de ontvangst hangt in belangrijke mate af van de geo-grafische ligging.

Normaliter zouden er binnen een straal van 1. 500 km rondom Frankfurt geenontvangstproblemen mogen zijn. Let alstublieft op het volgende:•De afstand van mogelijke storingsbronnen zoals computerbeeldschermen of tv-toestellen dienttenminste 1,5 à 2 meter te zijn. •In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het signaal uiteraard verzwakt ont-vangen. In extreme gevallen, plaatst u het apparaat in de buurt van een raam en / of draait uhet apparaat om een beter ontvangst te verkrijgen. •'s Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen minder ernstig en is ontvangst in demeeste gevallen wel mogelijk. Een enkele ontvangst per dag is voldoende om de tijdsafwijkingonder 1 seconde te houden. 6.

4 Plaatsen van de batterijen in het basisapparaat• De batterijen fungeren als een reserve-energiebron in geval van een elektriciteitsstoring• Voor een permanente achtergrondverlichting en om de energie van de batterijen te besparen,gebruikt u de meegeleverde stroomadapter. • Open het batterijvak aan de achterkant van het basisapparaat.

• Plaats er drie nieuwe batterijen 1,5 V AAA in. Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van debatterijen. • Sluit het batterijvak weer. 6. 5 Achtergrondverlichting•Opmerking: Een continue achtergrondverlichting werkt alleen met een netadapter. • Voorinstelling voor de achtergrondverlichting is HI. • Druk op de toets eenmaal (LOW) om de achtergrondverlich-SNOOZE/LIGHT (HI – LOW - OFF)ting te dimmen. • Druk op de toets nog eens (LOW) om de achtergrondverlich-SNOOZE/LIGHT (HI – LOW - OFF)ting uit te schakelen. • De achtergrondverlichting is gedeactiveerd. • Druk op een willekeurige toets en de achtergrondverlichting gaat kort aan. 7. Bediening• Tijdens de bediening worden alle succesvolle invoeren met een kort pieptoon quittiert. • Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er geen toets wordt ingedrukt.

• Houdt de toets in de overeenkomstige instelmodus ingedrukt en u komt in de snelloop. ▲of ▼7. 1 Manuele instellingen• Druk op de TIME SET toets in de normaal modus en houdt deze 3 seconden ingedrukt, om in deinstelmodus te komen. • De tijdzone (0 = standaardinstelling ) knippert op het display. • U kunt nu met de toets de tijdzone (+12/-12) instellen. ▲of ▼• Het instellen van een correctie voor de tijdzone is vereist wanneer het DCF-signaal wel kan wor-den ontvangen, maar de tijdzone van de DCF tijd afwijkt (bijvoorbeeld, +1 = één uur later). • Druk op de TIME SET toets, dan kunt u zich begeven naar de weergave van de taalkeuze voorde weekdag, de 12- of 24- uurtijdsysteem, de uren, de minuten, het jaar, de maand, de dag ende weergave van de temperatuureenheid (°C of °F) en met de toets instellen. ▲of ▼• Bevestig met de toets.

TIME SET• Na een succesvol ontvangst van het DCF signaal, wordt de handmatig ingestelde tijd overge-schreven. 7. 1. 1 Instelling van de taalkeuze voor de weekdag• In de instellmodus kunt u de taalkeuze voor de weekdag maken. • Druk op de toets.

▲of ▼• Op de display verschijnt: Duits - GE (standaardinstelling), Frans - FR, Italiaans - IT, Nederlands -NE, Spaans - ES, Deens - DA en Engels - EN. • Bevestig met de toets. TIME SET7. 1. 2 Instelling van het 24uur- of het 12uur-tijdsysteem• In de instellmodus kunt u tussen de weergave van de 24- of de 12-uurtijdsystem kiezen. • Druk op de toets. ▲of ▼• In de 12uur-modus verschijnt PM. • Bevestig met de toets. TIME SET7. 1. 3 Instelling van de temperatuur• In de instellmodus kunt u tussen de weergave van de temperatuur in °C (graden Celsius) of °F(graden Fahrenheit) kiezen. • Druk op de toets. ▲of ▼• Bevestig met de toets. TIME SET7. 2 Alarm functie• Druk op de toets. ALARM• AL en 0:00 (standaardinstelling) of de laatst ingestelde wektijd verschijnt op het display. • Druk op de toets en houdt deze 3 seconden ingedrukt.

ALARM• Het alarmsymbool verschijnt en de uurweergave begint te knipperen. • U kunt nu met de toets de uren instellen. ▲en ▼• Druk nog eenmaal op de toets en U kunt met de ALARM ▲ ▼en toets de minuten instellen. • Druk op de toets om naar de normaalmodus terug te keren. ALARM• De alarmfunctie is geactiveerd. • Het alarmsymbool verschijnt naast de actuele tijd. • Voor het activeren of het deactiveren van het alarm drukt u op de toets in de normaalALARMmodus. • De actuele alarm tijd en AL verschijnen op het display. • Druk nog eenmaal op de toets. Het alarmsymbool verschijnt of verdwijnt. ALARM• Wanneer de ingestelde wektijd is bereikt begint de wekker te rinkelen. • Het alarmsymbool knippert op het display. • Druk op een willekeurige toets om het alarm zal stoppen.

• Als het alarm niet wordt onderbroken, zal de stijgende alarmtoon zich na twee minuten auto-matisch uitschakelen en activeert zich vanzelf weer op dezelfde wektijd. • Het alarmsymbool blijft op het display.

• Wanneer het weksignaal klingelt, drukt men op de toets omSNOOZE/LIGHT (HI – LOW - OFF)de snooze functie te activeren. • Indien de snooze-functie geactiveerd is, knippert Zz in het display. • Het weksignaal wordt voor 10 minuten onderbroken. • Om de snooze functie te deactiveren drukt u op de ALARM toets. • Het symbool Zz verdwijnt van het display. 7. 3 Temperatuur en luchtvochtigheid 7. 3. 1 Maximum- en minimumwaarden• Druk op de toets in de normaalmodus. ▲• MAX verschijnt op het display. TFA_No. 35. 1129_Anleit_12_13 27. 12. 2013 11:24 Uhr Seite 22.

SPRING – Radiografisch weerstationSPRING – Radiografisch weerstation44 45• De maximale temperatuur en de luchtvochtigheid voor binnen en buiten sinds de laatste terug-stelling worden aangetoond. • Druk op de ▼toets in de normaalmodus. • MIN verschijnt op het display. • De minimale temperatuur en luchtvochtigheid voor binnen en buiten sinds de laatste terugstel-ling worden aangetoond. • Druk nog eens op de toets om het display met de actuele waarden te verkrijgen. ▲of ▼• Het apparaat verlaat automatisch de MAX/MIN modus, als er geen toets wordt ingedrukt. • Houd de toets ingedrukt, wanneer op het display de maximum waarden verschijnen, om de▲betreffende waarden te verwijderen. • Houd de ▼toets ingedrukt, wanneer op het display de minimum waarden verschijnen, om debetreffende waarden te verwijderen. • Maximum- en minimumwaarden worden automatisch om middernacht teruggezet. 7. 3.

2 Trendpijlen• De trendpijlen tonen u of de luchtvochtigheid en de temperatuur actueel stijgt (RISING), daalt(FALLING)of gelijk blijft (STEADY). 7. 4 Symbolen voor de weersverwachting• Het radiografische weerstation gebruikt 6 verschillende weersymbolen (zonnig, half bewolkt,bewolkt, regen, stormachtig en sneeuwval). • Het weerbericht via de symboolweergave heeft betrekking op een periode van 12 uur en geeftalleen een weertrend aan. Is het bijvoorbeeld momenteel bewolkt en wordt er regen aangege-ven, duidt dit niet op een verkeerd functioneren van het apparaat, maar geeft dit aan, dat deluchtdruk gedaald is en u een weersverslechtering moet verwachten, waarbij het echter niet perse om regen hoeft te gaan. • Het zonnetje wordt ook 's nachts als symbool weergegeven als er sprake is van een kraakhelde-re nacht. Belangrijk. • Met betrekking tot de symboolvoorspelling a. u. b.

Het prognose-symbool is vanaf het begin actief, maar de betrouwbaarheidneemt toe door de hoeveelheid van de verzamelde gegevens. • De sensor moet zich eerst op het plaatselijke referentieniveau instellen. • De best mogelijke betrouwbaarheid van de prognose symbool wordt meestal gegeven na 30dagen. 7. 5 Instelling van de buitentemperatuur- en de binnentemperatuuralarm • Druk op de toets in de normaalmodus. ALERTS• HIGH en 60°C (standaardinstelling) of de ingestelde buitentemperatuurbovengrens verschijntop het display. • Houd de ALERTS toets ingedrukt. • De temperatuurweergave knippert. • Met de toets kunt u de gewenste bovengrens instellen. ▲of ▼• Bevestig met de toets. ALERTS• LOW en -40°C (standaardinstelling) of de ingestelde buitentemperatuurondergrens verschijntop het display. • De temperatuurweergave knippert. • Met de toets kunt u de gewenste ondergrens instellen.

▲of ▼• Bevestig met de toets. ALERTS• Stel op dezelfde manier de boven- en de ondergrens voor de binnentemperatuur in. (Meetbereik: 0°C…+50°C)7. 5. 1 Activeren en deactiveren van het alarm voor de buiten- en binnentemperatuur. • Om de aparte alarmfuncties te activeren en deactiveren moet u de toets in de normaal-ALERTSmodus indrukken. • HIGH en de ingestelde temperatuurbovengrens verschijnt op het display. • Voor het activeren van het alarm drukt u op de toets. ▲• Voor het deactiveren van het alarm drukt u op de toets▼• Het alarmsymbool verschijnt/verdwijnt op het display boven HIGH. • Druk nog eens op de toets om de aparte alarmfuncties intestellen en om naar de nor-ALERTSmaal modus terug te keren. 7. 5. 2 Geval van een alarm • In het geval van een alarm knippert het juiste symbool en u hoort een alarmsignaal. • Het alarm kunt u met een willekeurige toets beëindigen. 7.

• De display schakelt automatisch terug naar de huidige weergave van temperatuur en vochtig-heid. •Het dauwpunt druk deze wisselwerking tussen temperatuur en relatieve luchtvochtigheid uit:Wordt de lucht continu afgekoeld, stijgt bij onveranderlijke absolute luchtvochtigheid de rela-tieve luchtvochtigheid tot 100%. Koelt de lucht verder af, wordt de overtollige waterdamp inde vorm van druppels afgescheiden. 8. Opstellen en bevestigen van het basisapparaat en de buitenzender • U kunt het basisapparaat met de uitklapbare standaard aan de achterkant op effen oppervlak-ken plaatsen. • Met de bevestigingsogen aan de achterkant van het basisapparaat kan het aan de wand van dekamer worden bevestigd. Vermijd de nabijheid van andere elektrische apparaten (televisie,computer, radiografische telefoons) en massieve metalen voorwerpen.

• U kunt de buitenzender op effen oppervlakken plaatsen of met het ophangoog aan de muurbevestigen. Zoek een schaduwrijke en een tegen regen beschermde plaats uit voor de buiten-zender (direct zonlicht vervalst de meetwaarden en continue vochtigheid belast de elektroni-sche componenten onnodig). • Controleer of een overdracht van de meetwaarden van de buitenzender op de gewenste opstel-lingsplaats naar het basisapparaat plaatsvindt (reikwijdte vrij veld ca. 60 meter). Massieve wan-den, in het bijzonder met metalen delen, kunnen de reikwijdte van de zender aanzienlijkbeperken. • Zoek eventueel een nieuwe opstellingsplaats voor de zender en/of het basisapparaat. 9. Schoonmaken en onderhoud • Maak de apparaten met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmid-delen gebruiken.

• Verwijder de batterijen en trek de stekker uit het stopcontact als u de apparaten langere tijdniet gebruikt. • Bewaar de apparaten op een droge plaats. 9. 1 Batterijwissel• Vervang de batterijen in de buitenzender als het batterijsymbool op het display van de buiten-waarden verschijnt.

• Vervang de batterijen in het basisapparaat als het batterijsymbool op het display van de binnen-waarden verschijnt. •Attentie:Bij een batterijwissel moet het contact tussen zender en ontvanger weer worden hersteld – dusaltijd beide apparaten van nieuwe batterijen voorzien of de handmatige zenderzoeker starten. 12. StoringswijzerProbleem OplossingGeen indicatie op Netbedrijf:het basisapparaat ➜ Aansluiten van het basisapparaat met stroomadapter➜Achtergrondverlichting permanent activeren➜Stroomadapter controlerenTFA_No. 35. 1129_Anleit_12_13 27. 12. 2013 11:24 Uhr Seite 23.

Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Als consumentbent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af te gevenof naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen tebrengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over hetverwijderen van elektrisch en elektronisch afval. Dit produkt mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplichtom de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor hetverwijderen van elektrisch en elektronisch apparatuur om een milieuvriendelijk ver-wijderen te garanderen. 14.

0 V DC (inclusief)3 x 1,5 V AAA (Batterijen niet inclusief)Afmetingen behuizing: 210 x 26 (60) x 140 mmGewicht: 348 g (alleen het apparaat)Buitenzender:Meetbereik buitenTemperatuur: -40 °C. +60°C (-40…+140 °F)Luchtvochtigheid: 19. 97 %Reikwijdte: maximaal 60 meter (vrijveld)Transmissie frequentie: 433 MHzZendtijd: 50 secondenSpanningsvoorziening: 2 x 1,5 V AA (Batterijen niet inclusief)Afmetingen behuizing: 40 x 21 x 130 mmGewicht: 47 g (alleen het apparaat)TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepu-bliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder vooraf-gaande informatie worden gewijzigd.