Teufel Real Blue TWS 3 Handleiding

KennismakingHartelijk dank voor uw aankoop van de Teufel REAL BLUE TWS 3 Bluetooth-oortelefoons, ontworpen om u een buitengewone geluidservaring te bieden. Lees deze gebruikershandleiding voordat u de oortelefoons voor het eerst gebruikt. De handleiding biedt nuttige informatie en helpt u op weg.3 • REAL BLUE TWS 3

Algemene informatie MededelingDe informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en vormt op geen enkele manier enige aansprakelijkheid van de zijde van Lautsprecher Teufel GmbH.Geen enkel deel van deze handleiding mag in welke vorm dan ook worden gereproduceerd of op enige manier elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopieën of opnamen worden uitgezonden zonder schriftelijke toestemming van Lautsprecher Teufel GmbH.© Lautsprecher Teufel GmbH Versie 1.1Oktober 2023Recht op retournerenAls u gebruik wilt maken van uw recht op retourzending, vragen wij u dat u de originele verpakking bewaart. Wij kunnen de retourzending van oortelefoons alleen accepteren met de originele verpakking.

Oortelefoons die zonder de originele verpakking worden geretourneerd, worden niet geaccepteerd.KlachtenIn het geval van een klacht is het factuurnummer vereist om uw klacht te kunnen verwerken. Het factuurnummer staat op de verkoopbon (bijgevoegd bij het product) of op het PDF-document met de orderbevestiging.Bedankt voor uw vertrouwen!4 • REAL BLUE TWS 3

Voor uw veiligheidCorrect gebruikDe "Teufel REAL BLUE TWS 3" oortelefoon zijn ontworpen voor het afspelen van audio die draadloos via Bluetooth® van de externe speler kun worden verzonden. De oortelefoons kunnen ook gebruikt worden als oortelefoon voor aansluiting op Bluetooth-compatibele (mobiele) telefoons. Gebruik de oortelefoons alleen zoals beschreven in deze handleiding. Elk ander gebruik wordt geacht niet in overeenstemming te zijn met de instructies en kan leiden tot schade aan eigendommen of zelfs lichamelijk letsel. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik. De oortelefoons zijn uitsluitend bedoeld voor privégebruik.Lees voor gebruik van de oortelefoons eerst de veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing. Dit is de enige manier om alle functies veilig en betrouwbaar te gebruiken.

1. Inhoud van de verpakkingPak de doos voorzichtig uit en controleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd. Als een onderdeel beschadigd is of ontbreekt, gebruik het dan niet en neem contact op met uw verkoper of klantenservice.1x paar oortelefoons met oordopjes1x Houder4x twee oordopjes1x kabel van type C naar type A1x meertalige Snelstartgids1x veiligheidsinformatie7 • REAL BLUE TWS 3

3. Ingebruikname3.1 In- en uitschakelen1. Open de oplader, de oortelefoons gaan automatisch aan. 2. Plaats de oortelefoons in de oplader en sluit de oplader. De oortelefoons worden uitgeschakeld en opgeladen. 3.2 De juiste oordopjes kiezenVoor optimale audioprestaties is het belangrijk om het juiste formaat oordopje te kiezen. Selecteer de maat die u optimaal comfort en een goede pasvorm in elk oor geeft. Om de beste pasvorm te bepalen, kunt u alle vier maten proberen. Mogelijk hebt u voor elk oor een andere maat nodig.MEDEDELINGProbeer hardop te spreken om de pasvorm te testen. Uw stem moet in beide oren gedempt klinken; zo niet, kies dan een andere maat. Steek de rechteroortelefoon in uw rechteroor en de linkeroortelefoon in uw linkeroor.

Steek de oortelefoon iets schuin in de oren en draai ze een iets in de gehoorgang, zodat ze comfortabel zitten en goed aansluiten.3.3 De oortelefoons aansluiten1. Als u de oplader voor de eerste keer opent, wordt de koppeling van de oortelefoons automatisch gestart. 2. Activeer Bluetooth op uw apparaat en zoek naar de "Teufel REAL BLUE TWS 3". Een geluidstoon bevestigt als de koppeling tot stand is gebracht. 3. Als de oortelefoons eerder met een ander apparaat zijn gekoppeld, houd dan de multifunctionele knop L en R 1,5 seconde ingedrukt. De oortelefoons gaan in de 10 • REAL BLUE TWS 3

koppelingsmodus en het nieuwe apparaat kan de oortelefoons herkennen en er verbinding mee maken. 4. Als de oortelefoons al aan een apparaat zijn gekoppeld, maken ze automatisch opnieuw verbinding met dat apparaat. Als geen van deze apparaten binnen 60 seconden beschikbaar is, gaan de oortelefoons naar de verbindingsmodus voor eerder verbonden apparaten.3.4 Informatie over de draadloze Bluetooth-verbindingDe oortelefoons zijn compatibel met Bluetooth 5.2. Als uw audiobron ondersteuning biedt voor audiocoderingsmethoden met hoge resolutie SBC, AAC, speelt het automatisch muziek van hoge audiokwaliteit af. De gekoppelde apparaten brengen na het inschakelen onmiddellijk de draadloze Bluetooth-verbinding tot stand en zijn klaar voor gebruik. Wanneer u de oortelefoons inschakelt, proberen ze automatisch verbinding te maken met het laatst verbonden Bluetooth-apparaat.

4. Gebruik van oortelefoonsMuziek afspelenTik één keer op L/R van de multifunctionele knop om muziek af te spelen/te pauzeren.Dubbeltik op R van de multifunctionele knop om naar het volgende nummer te gaan.Dubbeltik op L van de multifunctionele knop om terug te gaan naar het vorige nummer.TelefonerenTik één keer op L/R van de multifunctionele knop om uw telefoon tijdens een gesprek te dempen/deactiveren.Tik twee keer op L/R van de multifunctionele knop om een oproep te beantwoorden.1,5 secHoud L/R van de multifunctionele knop 1,5 seconde vast om een oproep te weigeren.Tik twee keer op L/R van de multifunctionele knop om een gesprek te beëindigen.VolumeTik tijdens het afspelen op R van de multifunctionele knop en houd deze ingedrukt om het volume te verhogen.

5. Opladen5.1 De oortelefoons opladenDe oortelefoons laden op terwijl ze in de oplader zijn geplaatst.5.1.1 Oplaadtijd Het duurt maximaal twee uur om de oortelefoons volledig op te laden. MEDEDELINGVolledige opgeladen oortelefoons kunnen tot 7,5uur gebruik worden. 5.1.2 Controleer het batterijniveau van de oortelefoons Tijdens het gebruik van de oortelefoonsIndien verbonden met een Apple- of Android-apparaat, geeft het apparaat het geschatte batterijniveau weer in de rechterbovenhoek van het scherm en in de meldingsbalk. Dit weergegeven batterijniveau is niet nauwkeurig. Gebruik een batterijwidget voor Android of iOS of de bijbehorende app om het realtime batterijniveau te controleren.

Tijdens het opladen van de oortelefoonsWanneer een oortelefoon is geplaatst, blijft de bijbehorende indicator op de oplader twee seconden continu branden en knippert langzaam tijdens het opladen.5.2 Opladen via USB-CDe oplader bewaart de oortelefoons en laadt ze op wanneer ze niet worden gebruikt.OPGELETGebruik dit product alleen met een door goedgekeurde voeding die voldoet aan de plaatselijke voorschriften (bijv. CE, CCC).1. Sluit het kleine uiteinde van de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-poort.2. Sluit het andere uiteinde aan op een USB-wandlader (niet meegeleverd).13 • REAL BLUE TWS 3

MEDEDELINGDe oortelefoons moeten opgeladen worden met een bedrijfstemperatuur tussen 0°C en 45°C.5.2.1 Oplaadtijd Het duurt ongeveer twee uur om de oplaadhouder volledig op te laden. Wanneer de oortelefoons in de houder zitten, varieert de oplaadtijd.MEDEDELINGAls de oplader volledig is opgeladen, kunt u de oortelefoons tot 4 keer opladen.5.2.2 Controleer het batterijniveau van de oplaadhouderDe LED-voedingsindicatoren bevinden zich aan de voorkant van de behuizing.

Op basis van het batterijniveau lichten ze als volgt op:5.3 Draadloos opladen5.4 ANC en transparantiemodusANC-modusGeniet rustig van uw audio in een omgeving constant lawaai is.Schakel ANC aan/uit door driemaal op R van de multifunctionele knop te drukkenTransparantiemodusLuister naar uw favoriete audio terwijl u alleen de meest relevante geluiden van de buitenwereld hoort.Schakel de Transparantiemodus aan/uit door driemaal op de L van de multifunctionele knop te drukken.Externe geluiden worden met de muziek gemixt en u kunt gesprekken of meldingen horen.14 • REAL BLUE TWS 3

Oplaadstatus van opladerLED-functies van oplader Batterijniveau van oplader 71-100%Alle 4 LED's branden 3 seconden en gaan vervolgens uit.Batterijniveau van oplader 46-70%LED's 1-3 branden 3 seconden en gaan vervolgens uit.Batterijniveau van oplader 21-45%LED's 1-2 branden 3 seconden en gaan vervolgens uit.Batterijniveau van oplader 11-20%LED 1 brandt 3 seconden aan en gaat vervolgens uit.Batterijniveau van oplader 0-10%LED 1 knippert 3 seconden snel en gaat vervolgens uit.De oplader opladenHet knipperen van de LED's geeft de oplaadstatus aan:0% - 20% vermogen: LED 1, 2, 3 en 4 knipperen afwisselend21% - 45% vermogen: LED 1 continu aan en LED 2, 3 en 4 knipperen afwisselend46% - 70% vermogen: LED 1 en LED 2 branden continu en LED 3 en 4 knipperen afwisselend71% - 99% vermogen: LED 1, LED 2 en LED 3 continu aan en LED 4 knippertLED's 1, 2, 3 en 4 branden altijd wanneer volledig opgeladen.Opladen voltooidAlle 4 de LED's branden continu terwijl de oplaadkabel is aangesloten, en blijven vervolgens 1 minuut continu branden.Het aansluiten van de oplaadkabelLED's geven het huidige batterijniveau gedurende één seconde weer en herhalen vervolgens het oplaadpatroon volgens de voortgang van het opladen.

6. Verzorging en onderhoud6.1 De oortelefoons en de oplader schoonmakenDe oortelefoons en de oplader moeten regelmatig worden schoongemaakt.Component ReinigingsprocedureOordopjesVerwijder de tips van de oortelefoons en was ze met een mild reinigingsmiddel en water.Opmerking: Zorg ervoor dat u de oordopjes goed afspoelt en droogt voordat u ze weer op de oortelefoons bevestigt.Oortelefoon nozzlesAlleen schoonmaken met een droog, zacht wattenstaafje of gelijkwaardig.Opmerking: Steek geen voorwerpen in de openingen.Oplaadpinnen (op oortelefoons en houder)Maak regelmatig schoon met een droog, zacht wattenstaafje of iets vergelijkbaars om roesten te voorkomen.OpladerAlleen schoonmaken met een droog, zacht wattenstaafje of gelijkwaardig.6.2 De oortelefoons in de oplader bewarenBewaar de oortelefoons in de oplader om schade te voorkomen wanneer u ze meeneemt.

De oortelefoons worden automatisch opgeladen in de oplader, zodat u altijd de langst mogelijke batterijduur hebt. – Open de oplader, til de bovenklep op en plaats de linkeroortelefoon in het linker oplaadvak en de rechteroortelefoon in het rechter oplaadvak.De oortelefoons worden magnetisch in de oplader getrokken. – Sluit de oplader.16 • REAL BLUE TWS 3

7. Problemen verhelpenAls u problemen hebt met uw oortelefoons of oplader, raadpleeg dan onderstaande tabel voor symptomen en oplossingen voor veelvoorkomende problemen. Als u het probleem niet kunt oplossen,neem dan contact op met deklantenservice van Teufel.Probleem OplossingOortelefoons gaan niet aan 1. Plaats de oortelefoons in de oplader om hetopladen te starten.2. Controleer of de oortelefoons in de standby-modusstaan. Schakel ze in door op de multifunctioneleknop te drukken.Oortelefoons maken geen verbinding met mobiel apparaat 1. Controleer of uw mobiele apparaat Bluetoothtechnologie ondersteunt.2. Op uw mobiele apparaat: Schakel de Bluetooth-functie uit en weer in.3. Verwijder uw Teufel REAL BLUE TWS 3-oortelefoonsuit de Bluetooth-lijst op uw mobiele apparaat.Maak opnieuw verbinding.4.

Probleem OplossingOortelefoons worden niet opgeladen 1. Zorg ervoor dat de oortelefoons correct in de oplader zijn geplaatst. 2. Controleer of de batterij van de oplaadhouder geladen is. 3. Controleer of er vuil of stof op oplaadgeleiders van de houder of de oortelefoons zit. 4. Als uw oortelefoons zijn blootgesteld aan hoge of lage temperaturen, laat u de oortelefoons weer op kamertemperatuur komen en probeert u vervolgens opnieuw op te laden.Oplader laadt niet op 1. Controleer het batterijniveau van de oplaadhouder door de houder te openen. Laad indien nodig de houder op met de meegeleverde USB-C-kabel. 2. Zorg ervoor dat beide uiteinden van de USB-kabel correct zijn aangesloten. 3. Als uw oplader is blootgesteld aan hoge of lage temperaturen, laat u de houder weer op kamertemperatuur komen en probeert u het vervolgens opnieuw op te laden. Geen geluid 1.

Tik op Afspelen op uw mobiele apparaat om te controleren of het audiospoor wordt afgespeeld. 2. Plaats de oortelefoons in de oplader om de oplaadstatus van de oortelefoons te controleren. Laad indien nodig de oortelefoons op. 3. Verhoog het volume op het mobiele apparaat. 4. Plaats uw mobiele apparaat dichter bij de oortelefoons (10m) en vermijd interferentie of obstructies. 5. Gebruik een andere muziekbron. 6. Maak verbinding met een ander mobiel apparaat. Geen geluid uit een van de oortelefoons Zorg ervoor dat beide oortelefoons zijn opgeladen en dat de oortelefoons zijn gekoppeld aan uw Bluetooth-apparaat en ermee zijn verbonden. Zorg er ook voor dat de oortelefoons correct in uw oren zijn geplaatst. 18 • REAL BLUE TWS 3

Probleem OplossingSlechte geluidskwaliteit 1. Zorg ervoor dat beide oortelefoons stevig in uw oorpassen.2. Gebruik een andere muziekbron.3. Probeer verbinding te maken met een ander mobielapparaat.4. Plaats uw mobiele apparaat dichter bij deoortelefoons (10m) en vermijd interferentie ofobstructies.5. Verwijder eventueel vuil of oorsmeer uit deoortelefoons en oortelefoons.Oordopjes raken los Bevestig de dopjes stevig aan de oortelefoons. TWS-koppelen (voor Verloren of nieuw oordopje)1. Zorg ervoor dat er geen Bluetooth-verbinding isingeschakeld op uw afspeelapparaat.2. Plaats de twee oortelefoons in de oplader.3. Om te koppelen drukt u 3 keer kort op beideoortelefoons.19• REAL BLUE TWS 3

Voor vragen, suggesties of klachten kunt u contact opnemen met onze klantenservice: Lautsprecher Teufel GmbH Bikini Berlin, Budapester Str. 44 10787 Berlin (Duitsland)www.teufelaudio.com www.teufel.de www.teufel.ch www.teufelaudio.at www.teufelaudio.nl www.teufelaudio.be www.teufelaudio.fr www.teufelaudio.pl www.teufelaudio.it www.teufelaudio.esTelefoon: Duitsland: +49 (0)30 217 84 217 Oostenrijk: +43 12 05 22 3 Zwitserland: +41 43 50 84 08 3 Internationaal: 0800 400 300 20 Fax: +49 (0) 30 / 300 930 930 Online-ondersteuning: www.teufelaudio.com/service www.teufel.de/service Contact form: www.teufel.de/kontakt Contact: www.teufelaudio.com/contactEr wordt geen verantwoordelijkheid aanvaard voor de juistheid van deze informatie.Technische wijzigingen, typefouten en andere fouten voorbehouden.Teufel REAL BLUE TWS 3_UM_V1.11