Teufel Real Blue NC 3 Handleiding

3 • REAL BLUE NC 3Ter informatieDe informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en vormt geen verplichting namens Lautsprecher Teufel GmbH.Geen enkel deel van deze gebruiksaanwijzing mag worden gereproduceerd in welke vorm of op welke manier dan ook elektronisch, mechanisch, door fotokopieën of opnamen zonder schriftelijke toestemming van Lautsprecher Teufel GmbH.© Lautsprecher Teufel GmbHVersie 0.9Juni 2024Geldigheid van de gebruiksaanwijzingDe gebruiksaanwijzing is uitsluitend van toepassing op de REAL BLUE NC 3 koptelefoon, hierna ook "koptelefoon" genoemd.Handelsmerk© Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.Apple, iOS en Siri zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.Android is een handelsmerk van Google LLC.Het Bluetooth®-woordmerk en de Bluetooth®-logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.

en elk gebruik van deze merken door Lautsprecher Teufel gebeurt onder licentie.Verklaring gegevensbescherming en reclameLautsprecher Teufel GmbH is niet aangesloten bij de diensten van het Google Assistant-systeem. We slaan geen persoonlijke gegevens op en zijn niet betrokken bij reclamemailings.Recht op retourneringAls u gebruik wilt maken van uw retourrecht, vragen we u om de originele verpakking te bewaren. We kunnen de retournering van koptelefoons alleen MET DE ORIGINELE VERPAKKING accepteren. Koptelefoons die zonder de originele verpakking worden geretourneerd, worden niet geaccepteerd.Algemene opmerkingen en informatie

4 • REAL BLUE NC 3ReclamatieBedankt voor uw steun.In het geval van een klacht is het factuurnummer nodig om uw klacht te kunnen verwerken. U vindt het factuurnummer op de kassabon (bijgesloten bij het product) of op het PDF-document voor de orderbevestiging.ContactAls u vragen, suggesties of kritiek hebt, kunt u contact opnemen met onze serviceafdeling:LautsprecherTeufelGmbH BIKINI Berlin Budapester Straße 44 10787 Berlin (Germany)Telefoon:Duitsland: +49 (0)30 217 84 217 Oostenrijk: +43 12 05 22 3 Zwitserland: +41 43 50 84 08 3 Internationaal: 00800 200 300 40 (gratis)Online ondersteuning: teufelaudio.com/support teufel.de/supportContact: teufelaudio.com/contact teufel.de/kontaktBeoogd gebruikDe Teufel REAL BLUE NC 3 koptelefoon is ontwikkeld voor het afspelen van audiosignalen die draadloos via Bluetooth® vanaf een externe speler kunnen worden verzonden.

De koptelefoon is ook geschikt om op met Bluetooth compatibele (mobiele) telefoons te worden aangesloten. Gebruik de koptelefoon alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik wordt als onjuist beschouwd en kan leiden tot materiële schade of persoonlijk letsel. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik. De koptelefoon is alleen bedoeld voor privégebruik.Lees het veiligheidsboekje en de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de koptelefoon gebruikt. Alleen dan kunnen alle functies veilig en betrouwbaar worden gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats en geef deze door aan de volgende eigenaar.

5 • REAL BLUE NC 3InleidingBedankt voor uw aankoop van de Teufel REAL BLUE NC 3 Bluetooth koptelefoon. Het is een betrouwbare, over-ear koptelefoon voor elke dag met actieve ruisonderdrukking die uw muziek via Bluetooth afspeelt. Hij biedt een aantrekkelijk ontwerp, hoog comfort en functionaliteit. Hoor zonder afleiding alleen wat u wilt horen dankzij de actieve ruisonderdrukking met Transparency-modus.Leveringsomvanga Real Blue NC 3 koptelefoonb USB-C-oplaadkabelc Audiokabeld Tas⑤ KarabijnhaakBeknopte gidsVeiligheidsboekjeLevering controlerenPak de doos voorzichtig uit en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn. Als een onderdeel beschadigd is of ontbreekt, mag het apparaat niet worden gebruikt. Neem in dat geval contact op met uw verkoper of een medewerker van de klantenservice.abdc⑤

7 • REAL BLUE NC 3De Teufel REAL BLUE NC 3 beschikt over de volgende bedieningselementen:Naam Beschrijving1 Aan-uitknop – 1,5 seconden ingedrukt houden om de koptelefoon in of uit te schakelen – Kort indrukken om de batterijstatus weer te geven – Tweemaal kort indrukken om de Bluetooth-koppelmodus te starten – 8 seconden ingedrukt houden om de apparatenlijst te wissen2 Status-LED Geeft de laadstatus van de batterij of de bedrijfsstatus weer3 USB-C-ingang Aansluiting voor USB-C-oplaadkabel4 AUX In Aansluiting voor audiokabel van 3,5 mm5 Joystick – Beweeg deze omhoog, omlaag, opzij of druk op het midden om het afspelen te bedienen, te bellen of de spraakassistent te bedienen (zie het hoofdstuk "Bediening")6 ANC/Transparency-LED – Licht groen op wanneer ANC wordt geactiveerd door op de knop ANC/Transparency drukken – Licht wit op wanneer de Transparency-modus is ingeschakeld – Licht geel op wanneer de Conversation-modus is ingeschakeld7 Knop ANC/Transparency – Kort indrukken tussen ANC- en Transparency-modus te schakelen – Tweemaal kort indrukken om de Conversation-modus op te roepen – Gedurende 1,5 seconden ingedrukt houden om ANC/Transparency uit te schakelen8 Afstandsbediening In kabel geïntegreerde afstandsbediening

8 • REAL BLUE NC 3Eerste stappenIn-/uitschakelen ►Houd de aan-uitknop (1) 1,5 seconden ingedrukt om de koptelefoon in of uit te schakelen. ►De koptelefoon schakelt automatisch uit na 10 minuten zonder geluidssignaal of bediening door de gebruiker. ►De timer voor automatisch uitschakelen kan worden gewijzigd via de Teufel Headphones-app.Verbinding maken met de koptelefoon1. Houd de aan-uitknop (1) 1,5 seconden ingedrukt om de koptelefoon in te schakelen.2. Als de apparatenlijst (geheugen) van de koptelefoon leeg is (er zijn geen eerder aangesloten apparaten), knippert de status-LED (2) snel blauw. De koptelefoon staat nu in de Bluetooth-koppelingsmodus en er klinkt een herhalende systeemtoon. LET OPAls de apparatenlijst van de koptelefoon niet leeg is (er zijn al apparaten aangesloten), gaat de status-LED (2) blauw branden.

De koptelefoon staat nu in verbindingsmodus en maakt automatisch verbinding met reeds verbonden apparaten als deze zich binnen het Bluetooth-bereik (10 meter) bevinden. Als u een nieuw apparaat wilt koppelen, druk dan tweemaal kort op de aan-uitknop om de Bluetooth-koppelmodus te activeren.3. Activeer de Bluetooth-functie op uw apparaat en selecteer "REAL BLUE NC 3" in de lijst met beschikbare apparaten. De LED brandt 3 seconden blauw als het koppelen gelukt is. U hoort ook een systeemtoon. LET OPDe Bluetooth-modus werkt alleen als er geen verbindingskabel op de AUX In-aansluiting (4) is aangesloten. Zodra de verbindingskabel is aangesloten, wordt de Bluetooth-modus gedeactiveerd. De koptelefoon slaat de laatste 7 gekoppelde apparaten op en maakt automatisch verbinding met deze apparaten als de apparaten zich binnen Bluetooth-bereik (10 m) bevinden.

9 • REAL BLUE NC 3Informatie over de draadloze Bluetooth-verbinding ■De koptelefoon is compatibel met Bluetooth 5.3. ■Als uw audiobron audiocoderingsmethoden met hoge resolutie zoals SBC, AptX en AAC ondersteunt, wordt de muziek automatisch in hoge audiokwaliteit afgespeeld. ■De gekoppelde apparaten maken onmiddellijk na het inschakelen een draadloze Bluetooth-verbinding en zijn klaar voor gebruik. ■Wanneer de koptelefoon wordt ingeschakeld, probeert deze automatisch verbinding te maken met het laatst verbonden Bluetooth-apparaat.Teufel Headphone-appDe koptelefoon heeft ook een iOS- en Android-app die de volgende functies biedt: ■Door gebruiker configureerbare EQ en selecteren van voorinstellingen ■Weergave van het batterijniveau ■ANC-instelling ■Transparency-instelling ■Trigger voor de stemassistent deactiveren ■De tijd voor automatisch uitschakelen deactiveren/instellen ■Software-update

10 • REAL BLUE NC 3LED-indicatoren koptelefoonDe status-LED (2) gaat tijdens het gebruik niet branden tenzij de bedrijfsstatus verandert. De meest voorkomende LED-indicatoren staan in de onderstaande tabel.Status-LED (linker oortele-foon)StatusKnippert langzaam roodDe batterij is bijna leeg. Laad de koptelefoon op.Knippert snel blauwAls de Bluetooth-koppelmodus actief is, kan de koptelefoon met een nieuw apparaat worden verbonden.Pulserend blauw Klaar om verbin-ding te maken met een al gekoppeld apparaat (verbin-dingsmodus).

De verbinding kan worden hersteld via de Blue-tooth-lijst van uw apparaat.Brandt constant blauw gedurende 3 secondenDe Bluetooth-verbinding is met succes tot stand gebracht.Knippert twee keer blauwDe apparatenlijst (geheugen) van de koptelefoon wordt geleegd.Status-LED (linker oortele-foon)StatusKnippert eenmaal witEr is een oproep geaccepteerd, afgewezen of beëindigd.De stemassistent is geactiveerd/gedeactiveerd.De titel is overgeslagen.Het volume is gewijzigd.Pulserend wit Het afspelen wordt gepauzeerd of de geluidsweergave wordt gedempt.

11 • REAL BLUE NC 3De ANC/Transparency-LED (6) gaat tijdens het gebruik niet branden, tenzij de bedrijfsstatus verandert. De meest voorkomende LED-indicatoren staan in de onderstaande tabel.LED ANC/Transparency (rechter oortelefoon)StatusBrandt constant groen gedurende 3 secondenANC-modus is ingeschakeld (door op de ANC-knop te drukken wordt de modus ingeschakeld en wordt de kleur van de LED zichtbaar)Brandt constant wit gedurende 3 secondenDe Transparency-modus is ingeschakeld (door op de ANC-knop te drukken wordt de modus omgeschakeld en wordt de kleur van de LED zichtbaar)

12 • REAL BLUE NC 3BedieningDe koptelefoon dragenOp de binnenkant van de hoofdband van de Teufel REAL BLUE NC 3 koptelefoon staan de letters "L" of "R".Deze letters geven aan hoe de koptelefoon gedragen moet worden. De kant met de "L" is voor het linkeroor en de kant met de "R" is voor het rechteroor.ANC- en Transparency-modusANCGeniet in alle rust van uw muziek, zelfs in een lawaaiige omgeving. De ANC/Transparency-LED (6) brandt groen wanneer ANC met behulp van de knop ANC/Transparency is ingeschakeld.De ANC-functie is standaard ingeschakeld. ►Houd de knop 1,5 seconden ingedrukt om ANC te activeren. Wilt u ANC gebruiken terwijl er geen muziek wordt afgespeeld, stel dan in de Teufel Headphones-app de timer voor automatische uitschakeling op "Nooit" in.TransparencyLuister naar de geluiden om u heen terwijl u de koptelefoon draagt.

►De ANC/Transparency-LED (6) licht wit op wanneer de knop ANC/Transparency (7) wordt ingedrukt om over te schakelen naar de Transparency-modus. ►Tijdens het bellen kunt u de Transparency-modus gebruiken om uw eigen stem te horen.

13 • REAL BLUE NC 3Conversation-modusIn de Conversation-modus wordt het volume automatisch aangepast aan een bepaald vastgesteld niveau. Dit maakt deze modus ideaal voor korte toepassingen zoals het luisteren naar treinaankondigingen. ►U kunt in deze modus komen door twee keer kort op de toets ANC/Transparency (7) te drukken. ☑De ANC/Transparency-LED (6) licht geel op.De koptelefoon gebruiken om te bellenDe Teufel REAL BLUE NC 3 beschikt over een ingebouwde microfoon.

Als de koptelefoon via Bluetooth met uw smartphone is verbonden, kan hij worden gebruikt als headset voor telefoongesprekken.Het afspelen van muziek wordt onderbroken bij een inkomend gesprek en wordt hervat als het gesprek is beëindigd.De volgende functies zijn beschikbaar:Functie ActieEen inkomend gesprek beantwoordenKort op het midden van de joystick (5) drukkenGesprek beëindigenHet midden van de joystick (5) 1,5 seconden ingedrukt houdenInkomende oproep weigeren (eerste of tweede oproep)Het midden van de joystick (5) 1,5 seconden ingedrukt houdenActief gesprek in de wacht zetten en inkomend tweede gesprek accepterenTweemaal op het midden van de joystick (5) drukkenTussen twee gesprekken schakelenTweemaal op het midden van de joystick (5) drukkenDe spraakassistent gebruikenDe Teufel REAL BLUE NC 3 beschikt over een ingebouwde microfoon.

14 • REAL BLUE NC 3De afspeelfuncties gebruikenTijdens het afspelen van muziek kunnen er met behulp van de joystick (5) verschillende weergavefuncties worden gebruikt. De volgende functies zijn beschikbaar:Functie ActieDempen/dempen annulerenKort op het midden van de joystick (5) drukkenVolume verhogenJoystick (5) omhoog drukkenVolume verlagenJoystick (5) omlaag drukkenWeergave hervatten/pauzerenKort op het midden van de joystick (5) drukkenNummer verderJoystick (5) naar rechts drukkenNummer terugJoystick (5) naar links drukkenResetten ►Als u de standaardinstellingen van de koptelefoon wilt herstellen, houdt u de aan-uitknop (1) en de knop ANC/Transparency (7) tegelijkertijd 4 seconden ingedrukt. ☑De status-LED (2) knippert afwisselend rood en blauw tijdens het resetten en gaat uit wanneer het resetten voltooid is.

Let op: door het resetten wordt de Bluetooth-apparatenlijst verwijderd en worden ook de persoonlijke instellingen in de Teufel Headphones-app verwijderd.De audiokabel gebruikenDe audiokabel aansluiten1. De meegeleverde audiokabel heeft twee jack-stekkers van 3,5 mm. Steek de stekker van 3,5 mm met inkeping in de AUX In-aansluiting (4) van de koptelefoon. Zorg ervoor dat de afstandsbediening op de kabel zich dichter bij de koptelefoon dan bij uw audiosysteem of smartphone bevindt.2. Sluit de andere stekker van de audiokabel aan op de 3,5 mm-aansluiting van uw audiosysteem of smartphone.3. Om de audiokabel los te koppelen van de koptelefoon, verwijdert u voorzichtig de stekker uit de 3,5 mm-aansluiting van de AUX-ingang.

15 • REAL BLUE NC 3 LET OPDe Bluetooth-functie wordt automatisch geannuleerd zodra de koptelefoon wordt aangesloten via de stekker van 3,5 mm.De afstandsbediening gebruikenDe afstandsbediening (8) op de audiokabel heeft een ingebouwde microfoon, een bedieningsknop om te bellen en om muziek af te spelen.De volgende functies zijn beschikbaar:Functie ActieWeergave hervatten/pauzerenEenmaal op de bedieningsknop drukkenNummer verder Twee keer op de bedieningsknop drukkenNummer terug Drie keer op de bedieningsknop drukkenEen inkomend gesprek beantwoordenEenmaal op de bedieningsknop drukkenGesprek beëindigen1,5 seconden op de bedieningsknop drukkenInkomend gesprek weigeren1,5 seconden op de bedieningsknop drukkenActief gesprek in de wacht zetten en inkomend tweede gesprek accepterenTwee keer op de bedieningsknop drukkenTussen twee gesprekken schakelenTwee keer op de bedieningsknop drukken

16 • REAL BLUE NC 3Opladen ►Als u het huidige batterijniveau van uw koptelefoon wilt controleren, drukt u kort op de aan-uitknop (1). ☑De status-LED (2) gaat branden en geeft gedurende 10 seconden het huidige batterijniveau aan. ☑De LED-kleur licht wit op bij 60–100 % en geel bij 21–59 %. Als de status- LED (2) herhaaldelijk rood knippert, is het batterijniveau 1–20 % en moet de koptelefoon worden opgeladen. U hoort ook een systeemtoon als de batterij bijna leeg is. ►Sluit de meegeleverde USB-C-oplaad-kabel aan op de USB-C-ingang (3) van de koptelefoon en het andere uiteinde van de USB-C-oplaadkabel op een USB-poort van een pc of een USB-op-lader. ►Zodra de batterij volledig is opgeladen, haalt u de USB-C-oplaadkabel uit de USB-C-ingang van de koptelefoon.

17 • REAL BLUE NC 3Onderhoud en verzorgingReiniging ►Maak de oorkussens en hoofdband schoon met een zachte, droge doek. Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen, want deze kunnen de gevoelige oppervlakken beschadigen.Gebruik ►Zet de koptelefoon zodanig op uw hoofd dat beide oren goed bedekt zijn. ►Pas indien nodig de lengte van de hoofdband aan de grootte van uw hoofd aan.Opslag ►Vouw de koptelefoon op om ruimte te besparen. ►Gebruik de meegeleverde tas om de koptelefoon en accessoires in op te bergen en te vervoeren. ►Bewaar de koptelefoon op een schone en droge plaats bij kamertemperatuur en buiten bereik van kinderen.De oorkussentjes vervangen1. Houd de oortelefoon stevig met één hand vast tijdens het vervangen, omdat het draaischarnier kan breken als er te veel druk op wordt uitgeoefend.2. Begin aan de bovenkant van het kussentje en plaats bijv.

uw duimnagel tussen het kussen en de koptelefoon. Zo kunt u het kussentje stapsgewijs verwijderen. Maak geen draaiende bewegingen, want dit kan het uitsteeksel in de koptelefoon beschadigen.

18 • REAL BLUE NC 33. Let bij het plaatsen van het nieuwe kussentje op de juiste positie. De inkeping in het kussentje en het uitsteeksel op de koptelefoon dienen als hulpmiddel bij de positionering. Begin gewoon daar en klem dan voorzichtig het volledige kussentje vast. LET OPDe koptelefoon, batterijen en oorkussentjes moeten aan het einde van hun levensduur worden ingeleverd bij aparte inzamelpunten die zijn aangewezen door de lokale autoriteiten. Dit zorgt ervoor dat elektronisch afval wordt gerecycled en verwerkt op een manier die waardevolle materialen behoudt en de volksgezondheid en het milieu beschermt.

19 • REAL BLUE NC 3Problemen oplossenProblemen met de koptelefoon kunnen vaak als volgt worden opgelost:1. Controleer de status van de bedrijfs-LED's.2. Laad de batterijen op.3. Verhoog het volume op uw mobiele apparaat.4. Probeer een ander mobiel apparaat aan te sluiten.Als u het probleem niet kunt oplossen, vindt u in de volgende tabel symptomen en mogelijke oplossingen voor veelvoorkomende problemen.

Als u uw probleem nog steeds niet kunt oplossen, neem dan contact op met de klantenservice van Teufel.Storing Mogelijke oplossingDe koptelefoon kan niet worden ingeschakeld.Sluit de USB-C-oplaadkabel aan om de koptelefoon op te laden.De koptelefoon kan niet worden aangesloten op het mobiele apparaat.Zorg ervoor dat uw mobiele apparaat Bluetooth-technologie ondersteunt.Op het mobiele apparaat: Schakel de Bluetooth-functie uit en weer in.Verwijder de Teufel REAL BLUE NC 3 koptelefoon uit de Bluetooth-lijst op uw mobiele apparaat en maak vervolgens opnieuw verbinding.Breng uw mobiele apparaat dichter bij de koptelefoon en uit de buurt van storingen of obstakels.Sluit een ander mobiel apparaat aan.Wis de koppelingslijst van de koptelefoon en sluit de koptelefoon opnieuw aan.

20 • REAL BLUE NC 3Storing Mogelijke oplossingGeen geluid Druk op afspelen op uw mobiele apparaat om ervoor te zorgen dat er een audiotrack wordt afgespeeld.Verhoog het volume op het mobiele apparaat.Plaats uw mobiele apparaat dichter bij de oortelefoon (10 m) en uit de buurt van storingen of obstakels.Gebruik een andere muziekbron.Sluit een ander mobiel apparaat aan.Slechte geluidskwaliteit Zorg ervoor dat de koptelefoon stevig over uw oren zit.Gebruik een andere muziekbron.Probeer een ander mobiel apparaat aan te sluiten.Plaats uw mobiele apparaat dichter bij de oortelefoon (10 m) en uit de buurt van storingen of obstakels.

niveau tijdens BT-weergave: < 100 dB(A) (volgens EN-50332)Gevoeligheid (Analoog in): WBCV (karakteristieke spanning voor breedband) ≥ 75 mV ingangsspanning bij 94 dB(A) (EN50332-2)Akoestische THD: ≤ 5 % bij 1 mW (100 Hz–3 kHz)Frequentiebereik: 10 Hz–20 kHzBatterij: Lithiumpolymeer, 3,7 V, 700 mAhDraadloze netwerk: Bluetooth®Frequentiebanden in MHz: 2400–2483,5Zendvermogen in mW/dBm: < 10 mW / 10 dBmMeer technische gegevens zijn te vinden op onze website.Technische wijzigingen voorbehouden!2,5 3Het vermogen van de oplader moet liggen tussen een minimaal vermogen van 2,5 watt dat nodig is voor het draadloze systeem tot een maximaal vermogen van 3,0 watt dat nodig is om de maximale laadsnelheid te bereiken.ConformiteitsverklaringLautsprecher Teufel GmbH verklaart dat dit product voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU.