Teufel PC Bamster Handleiding

Teufel Soundbar PC Bamster

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Teufel PC Bamster (4 pagina's) in de categorie Soundbar. Deze handleiding was nuttig voor 27 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

Tec ische Beschreibung und hn

Bedienungsanl tungei

Kontakt

Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie ch bitte an si

unseren Service:

Lautsprec r Teufel GmbHhe

Gewerb of Bülowbogeneh

Bülowstraße 66

10783 Ber n (Germany)li

Telefon +49 )30 / 300 0 0(0 93

Telefax +49 )30 / 300 0 0(0 93 93

E-Mail: fo@ ufel.dein te

ww www.teufel.de oder w.teufelaudio.com

Contact

For quest ns, suggest ns or iticism ease contact our io io cr pl

customer service department:

Lautsprec r Teufel GmbHhe

Gewerb of elowbogeneh Bu

Buelowstrasse 66

10783 Ber n (Germany)li

Phone 0 00 - 200 300 40 (f e of charge)08 re

Fax: +49 )30 / 300 0 0(0 93 93

E- il: service@ ufelaudio.comma te

www.teufelaudio.com

B timmungsgemäßer Gebrauches

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser die-Be

nungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwen ng gilt als du

nicht bestimmungsgemäß und k n zu Sach- oder sogar zu an

Personenschäden führen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch

nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.

Das Gerät ist zum Einsatz im p n Bereich bestimmt.rivate

B or Sie das Gerät in B rieb nehmen, lesen Sie bitte ev et

zuerst die Sic r itshinweise und die dienungs-he he Be

anleitung aufmerksam rch. Nur so können Sie alle du

F kt nen sic r und zuve ässig nutzen.un io he rl

Heben Sie die dienungs leitung gut auf und übergeben Sie Be an

sie auch an einen möglic n Nachbesitzer.he

Pro r usepe

Only use the unit as des i d in these operating instruc-cr be

t ns. Any other use w l be de ed as not in accordance with io il em

the instruct ns and may lead to damage of property or even io

persons. The manufacturer a epts no liability for damage cc

caused by use not in accordance with the

instruct ns. The unit io

is int ded for private use.en

Before operating the unit please read the safety notes

and operating instruct ns carefully. This is the only io

way to use all funct ns safely and reliably. Keep the io

operating instruct ns safe and pass them on to anyone who io

may own the unit after u.yo

Dieses o kt entspricht den Richt nien des Rates Pr du li

der Europäisc n Gemeinschaft 2004/108/EC und he

200 95/EC6/

This product conforms with Council of the European

Un n gu e nes 2004/108/EC and 200 95/ECio id li 6/

Furt r detailed s uld help he inf t n on our websiteorma io ho

you to rectify malfunct ns:io

www.teufelaudio.com/ q/soundcard.htmlfa

If this does not lead to su ess, ease contact our hot necc pl li

00800 - 200 300 40 (free of charge). Please also observe

the warranty notes.

Wei re ausführliche te Inf t nen auf unserer Webseiteorma io

sollen Ihnen helfen, Störungen zu beseitigen:

www.teufel.de/ q/soundkarte.htmlfa

Sollte dies nicht ge ngen, nehmen Sie bitte Kontakt mit li

unserer t ne auf Ho li 030 / 300 9 300. Beach n Sie auch die te

Garantiehinweise.

Lieferumfang: 1 Lautsprec r, 1 USB-Anschlus abel, he sk

1 Anschlus abel mit 3,5 mm S reo- sk te

K nkensteckern, 1 Netzsteckerli

B riebssp nung: 100-240 V~, 50/60Hzet an

Maße (B x T x H): 300 x 52 x 46 mm

Nettogewicht: 0,75 kg

Technische Änderungen vorbehal n! Wei re tec ische Da-te te hn

te ten erhal n Sie auf unserer Webseite.

Prüfen , Sie ob die Lieferung vollständig und unbe-

schädig ist Bei Schädet . n, de Artiken l nich it n Betrieb

nehme sonder unsere Servic kontaktieren.n, n n e

Chec thak t all i m have bee delivere ante s n d d that

nothing i dam eds ag . In case of dam e d no use ag o t

the product nstea contac ou service cent .. I d, t r re

Lieferu ng Tec isc Datenmfa & hn he

Product con nts: 1 speaker, 1 USB cable, 1 connectocable te

with 3.5mm s reo jack plugs , 1 mains te

adap rte

Operating voltage: 100-240 V~, 50/60Hz

Dimens ns io

(W x D x H): 300 x 52 x 46 mm

Net weight: 0,75 kg

No responsib ity is assumed for the correctness of this infor-il

ma iot n. Technical changes reserved.

Tec ical Description and hn

Operating Instructions

Pro ct cont t c ical datadu en s & te hn

Sicherheitshinweise

Signalsymbole

Folgende Signalsymbole nden Sie in dieser Anleitung:

Gefahr =Hohes Risiko! Missachtung der Warnung kann

Schaden für Leib und Leben verursachen.

Achtung =Mittleres Risiko! Missachtung der Warnung kann

einen Sachschaden verursachen.

=Geringes Risiko! Sachverhalte, die beim Umgang

mit dem Gerät beachtet werden sollten.

Caution icons

You will nd the following caution icons in these instructions:

Danger =High risk! Failure to observe the warning may result

in severe personal injury or death.

Attention

=Moderate risk! Failure to observe the warning may

result in property damage.

=Minor risk! Points which should be observed when

handling the unit.

Gefahr Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu

Beschädigung oder zum Brand führen.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende

Kerzen oder Ähnliches auf das Gerät.

• Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonne aus.

Danger Fire hazard!

Improper use may lead to damage or re.

• Do not place open ames such as burning candles or

similar on the unit.

• Do not place the unit in direct sunlight.

Gefahr Verletzungs-/Beschädigungsgefahr!

Ein mangelhafter Aufstellungsort kann Schäden

verursachen.

• Verwenden Sie den Lautsprecher nicht unbefestigt in

Fahrzeugen, an labilen Standorten, auf wackeligen Sta-

tiven oder Möbeln, an unterdimensionierten Halterungen

etc. Der Lautsprecher könnte um- oder herunterfallen und

Personenschäden verursachen oder selbst beschädigt

werden.

• Stellen Sie den Lautsprecher so auf, dass er nicht unbe-

absichtigt umgestoßen werden kann und die Kabel keine

Stolperfallen bilden.

• Befolgen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung.

• Stellen Sie den Lautsprecher nicht in der Nähe von Wär-

mequellen auf (z. B. Heizkörper, Öfen, sonstige wärme-

spendende Geräte, wie Verstärker etc.).

Danger Danger of injury/damage!

Incorrect location may result in damage.

• Never use the unit unmounted in vehicles, in unstable

locations, on wobbly stands or furniture, on under-

dimensioned brackets etc. The speaker could tip or fall

down and cause injury to persons or be damaged.

• Place the speaker in such a way that it cannot be knocked

over unseen and make sure that the cables do not pose a

trip hazard.

• Carefully follow the installation instructions.

• Do not place the unit near sources of heat (e.g. heaters,

ovens, other heat generating equipment such as ampli-

ers etc.).

Gefahr für das Gehör!

Dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke kann zu

Gehörschäden führen.

• Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden

Sie das Hören bei großem Lautstärkepegel über lange

Zeiträume.

• Halten Sie bei hohen Lautstärken immer einen gewissen

Abstand zum Gerät und nie Ihre Ohren direkt an den

Lautsprecher.

Danger to hearing

Extended listening at high volumes may lead to

hearing loss.

• To avoid damage to health, avoid extended listening at

high volumes.

• When the volume is set high, always keep a certain dis-

tance from the unit and never place your ear directly on

the speaker.

Gefahr Gefahren für Kinder!

Kinder können sich beim Spielen in der Verpa-

ckungsfolie verfangen und darin ersticken.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät und den Verpa-

ckungsfolien spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.

• Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Teile aus

dem Gerät entnehmen oder vom Gerät abziehen (z.B. die

Batterien der Fernbedienung, Bedienknöpfe oder Stecke-

radapter). Sie könnten die Teile verschlucken und daran

ersticken. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

elektrische Geräte benutzen.

Danger Danger to children!

Children can become trapped in the packing lm

when playing and suffocate.

• Do not allow children to play with the unit or the packing

lm. Danger of suffocation.

• Ensure that children do not remove small parts from the

unit or take them off of the unit (e.g. control knobs or plug

adapters). They could swallow the parts and choke. Never

allow children to operate electrical devices unsupervised.

Safety notes

Gefahr Stromschlag-Gefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe

Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag

führen.

• Das Gerät ist für eine Netzspannung von 100 V–240 V ~ /

50/60 Hz geeignet. Achten Sie beim Anschließen darauf,

dass die richtige Spannung anliegt. Nähere Informationen

hierzu nden Sie auf dem Typenschild.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Stecker-

netzteil.

• Prüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Schäden.

Ziehen Sie sofort den Netzstecker / das Steckernetzteil

oder den USB-Stecker und betreiben Sie das Gerät nicht,

wenn dessen Gehäuse oder die Netzanschlussleitung

defekt ist oder andere sichtbare Schäden aufweist.

• Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker jederzeit gut

zugänglich ist.

• Wenn das Gerät Rauch entwickelt, verbrannt riecht oder

ungewohnte Geräusche von sich gibt, trennen Sie es so-

fort vom Netz, und nehmen Sie es nicht mehr in Betrieb.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts.

Die Instandsetzung des Geräts darf nur von einem

autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden. Dabei

dürfen ausschließlich Teile verwendet werden, die den

ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät

benden sich elektrische und mechanische Teile, die zum

Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

• Verwenden Sie ausschließlich die durch den Hersteller

spezizierten Zubehörprodukte.

• Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in Feuchträumen, und schüt-

zen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser.

Achten Sie auch darauf, dass keine Vasen oder andere mit

Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf dem Gerät oder in dessen

Nähe stehen, damit keine Flüssigkeit in das Gehäuse

gelangt. Falls doch Wasser oder andere Fremdkörper

eingedrungen sind, ziehen Sie sofort das Steckernetzteil.

Schicken Sie das Gerät dann an unsere Serviceadresse

ein.

• Fassen Sie den Netzstecker / das Steckernetzteil niemals

mit feuchten Händen an.

Danger Risk of electric shock!

Faulty installation of electrical equipment or

mains voltage which is too high can cause electric

shocks.

• The device is only suitable for use with a power supply

voltage of 100 V–240 V ~ / 50/60 Hz. Make sure that the

mains voltage is correct. For more information, refer to the

nameplate.

• Use only the supplied mains adapter.

• Check the unit regularly for damage.

If the unit’s case or mains cable is defective or shows

other signs of visible damage, disconnect the power plug

/ mains adapter or the USB plug immediately from the

socket and do not operate the device.

• Ensure that the plug is accessible at all times.

• If the unit emits smoke or smells of burning or other

unusual odours, disconnect it immediately from the power

supply and do not operate it.

• Never open the unit’s housing.

Repairs may only be carried out by an authorised special-

ist workshop. Only parts which conform with the original

unit specications may be used in this case. There are

electrical and mechanical parts in this unit which are nec-

essary in order to avoid exposure to sources of danger.

• Use only accessories specied by the manufacturer.

• Only use the unit in indoor areas.

• Do not operate the unit in damp areas and protect it from

drops of water or splash water.

Also take care not to stand vases or other containers lled

with liquid on or near the speaker in order to avoid liquid

getting into the case. If water or other foreign objects pen-

etrate the case, immediately disconnect the power plug.

Send the unit to our service address in this case.

• Never touch the power plug / mains adapter with damp

hands.

Entsorgung des Gerätes

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden

können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpich-

tet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. bei einer

Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils

abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fach-

gerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt

vermieden werden.

Deshalb sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol

gekennzeichnet.

Disposal of the unit

Used units must not be disposed of with house-

hold waste!

If the unit is no longer operational, every consumer

is required by law to dispose of used units separately

from household waste, e.g. at a collection point run

by the communal authority/borough. In this way it is ensured,

that used units are properly recycled and that negative conse-

quences on the environment are avoided.

For this reason, electrical equipment is labelled with the icon

shown here.

Symbolerklärung

Schutzklasse II

Doppelte Isolierung

Nur in Innenräumen verwenden

Explanation of symbols

Safety category II

Dual insulation

May only be used indoors.

Product specificaties

Merk:	Teufel
Categorie:	Soundbar
Model:	PC Bamster
Kleur van het product:	Zwart, zilver
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Aantal USB 2.0-poorten:	1
Gemiddeld vermogen:	3 W
FM-radio:	Nee
Ingebouwde audio decoders:	Niet ondersteund
Aanbevolen gebruik:	Notebook
Audio-uitgangskanalen:	2.0 kanalen
Peak Music Power Output (PMPO):	15 W
Frequentiebereik:	90 - 20000 Hz
Meegeleverde subwoofer:	Nee
Meegeleverde ontvanger:	Nee
Apple docking-compatibiliteit:	Niet ondersteund
Dockingconnector soort:	Niet ondersteund
Soundbar gewicht:	590 g
Soundbar afmetingen (WxDxH):	300 x 44 x 52 mm
Aantal versterker kanalen:	2 kanalen