Teufel Mynd Handleiding

4 • MYND®Algemene opmerkingen en informatieTer informatieDe informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en zonder dat hieruit een verplichting voor Lautsprecher Teufel GmbH voortvloeit.Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Lautsprecher Teufel GmbH mag niets uit deze gebruiksaanwijzing worden gereproduceerd, noch in welke vorm dan ook of op welke wijze dan ook elektronisch, mechanisch, door fotokopieën of door opnames worden gedeeld.© Lautsprecher Teufel GmbHTeufel MYND® UM NL V1.2 PDToepasselijkheid van de gebruiksaanwijzingDe gebruiksaanwijzing geldt uitsluitend voor de luidspreker MYND®, hierna ook 'luidspreker' genoemd.Handelsmerken en licenties© Alle handelsmerken zijn eigendom van hun betreffende eigenaars en ieder gebruik door Lautsprecher Teufel is gelicentieerd.Het woordmerk en het logo Bluetooth® zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.

We slaan geen persoonlijke gegevens op en zijn niet betrokken bij reclamemailings.Originele verpakkingAls u een beroep wilt doen op uw recht op retour, moeten wij u verzoeken de verpakking te allen tijde te bewaren.We kunnen de luidsprekers alleen terugnemen in de originele verpakking.Lege dozen zijn niet verkrijgbaar!ReclamatieIn het geval van een reclamatie hebben we voor de bewerking absoluut de volgende gegevens nodig:1. Factuurnummer ►Is te vinden op de kwitantie (bij de luidspreker bijgevoegd) of de opdrachtbevestiging, die u als pdf-document hebt ontvangen.2. Serienummer ►Te vinden op de achterzijde van de luidspreker.

6 • MYND®Uitleg van waarschuwingenActiegerelateerde waarschuwingen gaan vooraf aan actiestappen die een gevaar tot gevolg kunnen hebben.Afhankelijk van hoe ernstig het betreffende gevaar is, worden de waarschuwingen onderverdeeld in verschillende gevarenniveaus.Hierna worden de gevarenniveaus met de bijbehorende signaalwoorden toegelicht. WAARSCHUWINGMogelijk levensgevaar of ernstig letsel.LET OPMogelijk materiële schade. OPMERKINGExtra informatie en tips.Beoogd gebruikDe luidspreker is bedoeld voor het afspelen van muziek en spraak van een externe speler via Bluetooth® of kabel. Gebruik de luidspreker uitsluitend zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.

Ieder ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk en kan leiden tot materiële schade of zelfs persoonlijk letsel.De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door oneigenlijk gebruik.De luidspreker is bedoeld voor particulier gebruik.Voor de inbedrijfname van de luidspreker: ►Gebruiksaanwijzing en veiligheidsboekje aandachtig doorlezen. ►Handleidingen goed bewaren voor toekomstig gebruik en mogelijke overdracht aan derden. ►Bij doorgifte van de luidspreker dienen de gebruiksaanwijzingen ook te worden overhandigd.Veiligheid

10 • MYND®Draagriem2Draagriem aanbrengen ►Leid de uiteinden van de draagriem (2) door de ogen. ☑De draagriem is bevestigd.Achterste riemen1212Achterste riemenMet de achterste riemen(12) kan de luidspreker op veel plekken worden bevestigd. OPMERKINGDe achterste riemen (12) zijn niet inbegrepen in de leveringsomvang.1. Luidsprekers voorzichtig naar de standplaats dragen. →Opmerkingenoverdestandplaats–p.102. Luidspreker opstellen op een stabiele en vlakke ondergrond. ►Zorg ervoor dat de luidspreker stevig staat, om vibraties te voorkomen. ☑De luidspreker is opgesteld.Opmerkingen over de standplaats ■Droge, stofvrije omgeving. ■Nabijheid van warmtebronnen en direct zonlicht vermijden. ■Aangesloten kabels (bijvoorbeeld laadkabel) mogen geen struikelgevaar opleveren.Opstellen

☑De Bluetooth®-lijst is verwijderd.Afhankelijk van de betreffende afspeelbron moet er een bekabelde of draadloze verbinding met de luidsprekers tot stand worden gebracht, zodat u het audiosignaal van de afspeelbron via de luidsprekers kunt afspelen.Bluetooth®Via Bluetooth® wordt een compatibele speler draadloos verbonden met de luidspreker. OPMERKINGGebruik de Bluetooth®-functie alleen op plekken waar draadloze radiocommunicatie toegestaan is.Bluetooth®-apparaten koppelen (pairing)Door koppelen (pairing) wordt de speler verbonden met de luidspreker. OPMERKINGEr kunnen maximaal 7 spelers worden opgeslagen, die automatisch verbinding maken zonder opnieuw te hoeven koppelen.Speler aansluiten

12 • MYND®PC-geluidskaartfunctie (USB)De luidspreker beschikt over een geïntegreerde USB-geluidskaart voor audioweergave. Via de USB-aansluiting (10) kunt u een compatibele speler verbinden met de luidspreker. ►Speler met een USB-C-kabel aansluiten op de luidspreker.De bronstatus-LED (4) brandt continu wit. ☑De USB-speler is verbonden met de luidspreker. ►Luidspreker gebruiken als uitvoerapparaat. OPMERKINGTijdens de USB-weergave is geen Bluetooth®-weergave mogelijk.Bluetooth®-apparaten wisselenAls er twee Bluetooth®-apparaten tegelijkertijd verbonden zijn met de luidspreker, kunt u eenvoudig tussen de apparaten wisselen. →Bluetooth®-apparatenkoppelen(pairing)–p.111. Afspelen op eerste speler stoppen.2. Afspelen op tweede speler starten. ☑Media van de tweede speler worden afgespeeld op de luidspreker.3. Afspelen op eerste speler starten.

13 • MYND®Functies van de Teufel Go AppDe Teufel Go App kan onder meer voor de volgende functies worden gebruikt: ►Party link: Luidspreker via Bluetooth® met tot wel 100 compatibele luidsprekers verbinden met een luidsprekerketen. ►Afspeelbron (Source) instellen/wijzigen. ►Volume regelen. ►Equalizer instellen. ►Laadmodus instellen. ►Weergave laadtoestand en laadproces. ►Automatische uitschakelfunctie (Auto-Off) instellen. ►Systeemtonen in-/uitschakelen. ►LED-helderheid aanpassen. ►Multipoint-verbinding in-/uitschakelen.De luidspreker kan worden ingericht in de Teufel Home App. Daarnaast kan de luidspreker ook via de app worden bediend.1. Teufel Go App downloaden.2. Luidsprekers inschakelen. →In-enuitschakelen–p.143. Volg de aanwijzingen in de app. ☑De luidspreker is ingericht in de app. OPMERKINGDe luidspreker kan ook worden gebruikt zonder de Teufel Go App.Teufel Go App

14 • MYND®In- en uitschakelen ►Knop (5) gedurende 1,5 seconden ingedrukt houden.De luidspreker wordt ingeschakeld met een pieptoon. De batterijstatus-LED (5) geeft de huidige laadtoestand weer →Laadstatusweergeven–p.18. ☑De luidspreker is ingeschakeld. ►Knop (5) opnieuw gedurende 1,5 seconden ingedrukt houden.De luidspreker wordt uitgeschakeld met een pieptoon. De batterijstatus-LED (5) gaat uit. ☑De luidspreker is uitgeschakeld. OPMERKINGAls de luidspreker niet kan worden uitgeschakeld of na korte inschakeling weer wordt uitgeschakeld. →Probleemoplossing–p.23BedienenAuto-OffNa 10 minuten zonder ingangsignaal wordt de luidspreker automatisch uitgeschakeld. OPMERKINGDe automatische uitschakeltijd (Auto-Off) kan worden gewijzigd in de Teufel Go App.

15 • MYND®Bluetooth® instellen als afspeelbron ►Knop (6) indrukken.De bronstatus-LED (4) brandt continu blauw. ☑Bluetooth® is ingesteld als afspeelbron. De luidspreker zoekt automatisch naar apparaten die al zijn gekoppeld (Bluetooth®-lijst). Als de luidspreker een dergelijk apparaat in de buurt detecteert, probeert hij automatisch een verbinding met dit apparaat tot stand te brengen.AUX instellen als afspeelbronBij aansluiten van een AUX-speler wordt deze automatisch ingesteld als afspeelbron (Source).De bronstatus-LED (4) brandt continu turquoise.USB als afspeelbron instellenBij aansluiten van een USB-speler wordt deze automatisch ingesteld als afspeelbron (Source). →PC-geluidskaartfunctie(USB)–p.12De bronstatus-LED (4) brandt continu wit.Afspeelbron (Source) instellen OPMERKINGDe afspeelbron (Source) kan ook via de Teufel Go App worden ingesteld / gewijzigd.

→TeufelGoApp–p.13 OPMERKINGDe luidspreker detecteert de actieve afspeelbron automatisch als deze eerder is ingesteld en er een signaal aanwezig is.Weergave afspeelbron (Source)Als er een afspeelbron (Source) aangesloten is, brandt de bronstatus-LED (4) continu in de betreffende kleur.Afspeelbron (Source)Bluetooth® USB AUXBronstatus-LED (4)Weergavebron (Source) wijzigen ►Knop (6) indrukken om te schakelen tussen de aangesloten weergavebronnen (> Bluetooth® > USB > AUX >).De bronstatus-LED (4) licht op in de bijbehorende kleur. ☑De weergavebron is ingesteld.

16 • MYND®Weergave bedienenAfspelen starten ►Afspelen via de aangesloten speler (Bluetooth®-apparaat, AUX-apparaat of USB-apparaat) starten.Afspelen pauzeren en hervatten/geluidloos schakelen OPMERKINGBij AUX-afspeelbronnen is het niet mogelijk om het afspelen te pauzeren. In plaats daarvan wordt het afspelen geluidloos geschakeld. ►Knop (7) indrukken. ☑Het afspelen wordt gepauzeerd/geluidloos geschakeld (afhankelijk van de bron). ►Knop (7) opnieuw indrukken. ☑Het afspelen wordt hervat/geluidloos schakelen wordt opgeheven (afhankelijk van Source).Vorige track afspelen ►Knop (7) 3� indrukken. ☑De huidige track wordt opnieuw gestart. (als de track meer dan 3 seconden werd afgespeeld). ☑De vorige track wordt gestart. (Als de track minder dan 3 seconden werd afgespeeld.)Volgende track afspelen ►Knop (7) 2� indrukken.

☑De volgende track wordt gestart.Volume instellen OPMERKINGOok de volume-instelling op de speler heeft invloed op het volume van de luidspreker. ►Knop (8) indrukken. ►Voor trapsgewijs (sneller) wijzigen knop (8) ingedrukt houden. ☑Het volume wordt verlaagd. ►Knop (9) indrukken. ►Voor trapsgewijs (sneller) wijzigen knop (9) ingedrukt houden. ☑Het volume wordt verhoogd.

17 • MYND®Accu opladen10Aansluiting laadkabel1. Steek de USB-C-stekker van een USB-C-kabel in de USB-aansluiting (10)van de luidspreker.2. Voeding als volgt realiseren: ►Sluit de USB-C-kabel met een geschikte voeding aan op de stroomtoevoer.of ►Sluit de USB-C-kabel aan op een geschikt apparaat voor stroomtoevoer. ☑De accu wordt opgeladen. Tijdens het opladen geeft de batterijstatus-LED (3) de huidige laadtoestand weer. →Laadstatusweergeven–p.18 OPMERKINGEen volledig opgeladen accu kan bij gemiddeld volume een bedrijfsduur van ca. 40 uur halen. OPMERKINGLuidspreker kan niet worden opgeladen. →Probleemoplossing–p.23 WAARSCHUWINGLetselgevaar door exploderende accu's!Batterijen (met name lithiumbatterijen) kunnen bij onjuist gebruik exploderen. ►Accu's niet verwarmen, kortsluiten of verbranden.

►Accu's beschermen tegen directe zonnestraling.LET OPGevaar voor beschadiging door onjuist laden!Onjuist laden kan de luidspreker of accu beschadigen. ►Gebruik uitsluitend geschikte adapters en geschikte apparaten voor de stroomtoevoer alsook een geschikte USB-C-kabel . OPMERKINGDe luidspreker ondersteunt twee laadmodi. Batterijbesparing voor langere levensduur en snelladen voor maximale snelheid. OPMERKINGTer bescherming van de accu beschikt de luidspreker over een diepontladingsbeveiliging, die het apparaat uitschakelt zodra de drempelwaarde wordt bereikt.Voeding (accu)

18• MYND® OPMERKINGVoor het opladen van de luidspreker raden wij de Lautsprecher Teufel Power Adapter 60 W USB-C/A PD060E-D1C1AVE aan. Met deze voedingsadapter blijft het stroomverbruik in de uit-stand onder de door de Ecodesign-richtlijn vereiste limiet van 0,5 W.Laadstatus weergevenVia de batterijstatus-LED (3) kan de actuele accu-laadtoestand worden weergegeven. ►Knop (5) indrukken als luidspreker ingeschakeld is. ☑De laadstatus wordt weergegeven.Legenda: = LED knippert = LED gaat brandenLaadstatus in %1-10% 11-33% 34-79% 80-100%Batterijstatus-LED (3) OPMERKINGDe laadtoestand wordt ook weergegeven in de Teufel Go App.Laadmodi OPMERKINGTijdens het opladen kan er worden gewisseld tussen de modi batterijbesparend opladen en snelladen.

Standaard is batterijbesparend opladen ingesteld.Voor de modus snelladen moet de adapter of het apparaat voor de stroomtoevoer over het overeenkomstige vermogen beschikken.Snelladen activeren/deactiveren ►Knop (5) 2� indrukken. ☑Modus snelladen is geactiveerd. De batterijstatus-LED (3) knippert 2�. Vervolgens wordt de huidige laadtoestand weergegeven.Legenda: = LED knippert = LED gaat brandenLaadstatus in %1-10% 11-33% 34-79% 80-100%Batterijstatus-LED (3) ►Knop (5) opnieuw 2� indrukken. ☑Modus snelladen is gedeactiveerd. De batterij wordt batterijbesparend opgeladen.

19 • MYND® OPMERKINGHet gebruik van de powerbankfunctie verkort de bedrijfsduur van de luidspreker.De powerbank-functie blijft zelfs werken wanneer de luidspreker in de standby-modus staat.De max. laadstroom bedraagt 3 ampère.Voorwaarden ■Luidspreker is ingeschakeld en de laadtoestand van de accu is minimaal 30%. ■Luidspreker staat in de standby-modus en de laadtoestand van de accu is minimaal 30%.Externe speler wordt niet geladen: ■als de laadtoestand van de accu minder dan 30% is; ■de luidspreker wordt uitgeschakeld. OPMERKINGAan de voorwaarden wordt voldaan, maar de externe speler kan niet worden opgeladen. →Probleemoplossing–p.23 OPMERKINGDe modus batterijbesparend opladen laadt de batterij slechts tot 90% op om slijtage van de batterij te verminderen.Powerbank gebruikenDe USB-aansluiting dient ook als powerbank en kan aangesloten spelers (bijvoorbeeld een smartphone) opladen.101.

20 • MYND®Energiebesparingsmodus (Eco-modus)Als de eco-modus is ingeschakeld, wordt de accuduur van de luidspreker verlengd en de bedrijfsduur verhoogd tot wel 80%.• LED's worden gedimd.• Het maximaal bereikbare volume wordt begrensd.• Weergave van lage tonen wordt verminderd.• Equalizer-functie in de Teufel Go App wordt gedeactiveerd. OPMERKINGDe eco-modus kan ook via de Teufel Go App worden geactiveerd en gedeactiveerd.Eco-modus activeren ►Knopcombinatie (7) | (9) gedurende 0,5 seconden ingedrukt houden. ☑Eco-modus is geactiveerd. De bronstatus-LED (4) knippert 1� groen.Eco-modus activeren ►Knopcombinatie (7) | (9) gedurende 0,5 seconden ingedrukt houden. ☑Eco-modus is gedeactiveerd. De bronstatus-LED (4) knippert 2� groen.

21 • MYND® ☑De luidspreker (receiver) is verbonden met de broadcaster. Alle gekoppelde luidsprekers spelen dezelfde inhoud af.De bronstatus-LED (4) van de broadcaster brandt continu paars.De bronstatus-LED (4) van de receiver brandt continu geel.5. Om nog meer luidspreker aan te sluiten stap 3 en 4 bij iedere nieuwe luidspreker herhalen (optioneel).Party-link uitschakelen ►Knopcombinatie (6) | (8) gedurende 0,5 seconden ingedrukt houden. ☑De koppeling wordt opgeheven en de party-linkmodus op de luidspreker uitgeschakeld. OPMERKINGDe party-link-functie kan ook worden ingericht via de Teufel Go App.Party linkDe luidspreker kan via Bluetooth® met maximaal 100 compatibele luidsprekers worden verbonden tot een luidsprekerketen, bijvoorbeeld om een grotere ruimte te vullen.De eerste luidspreker fungeert bij gebruik van de party-linkfunctie als broadcaster.

Op de broadcaster regelt u de weergave voor de complete luidsprekerketen, op de aangesloten luidsprekers kan gericht worden bijgestuurd (bijvoorbeeld volume-instellingen).Party-link inschakelen1. Sluit een externe speler via Bluetooth® of USB aan op de eerste luidspreker. →Speleraansluiten–p.112. Knopcombinatie (6) | (9) op de eerste luidspreker gedurende 0,5 seconden ingedrukt houden.De bronstatus-LED (4) knippert paars. ☑De koppelingsmodus is geactiveerd, de luidspreker wordt de broadcaster in de party-linkmodus.3. Nog een luidspreker (receiver) inschakelen.→In-enuitschakelen–p.144. Knopcombinatie (6) | (9) op de nog niet aangesloten luidspreker 0,5 seconden ingedrukt houden.De bronstatus-LED (4) knippert geel.Meer functies

22• MYND®LET OPMateriële schade door niet correct reinigen!Gebruik van ongeschikte reinigingsmiddelen kan tot verkleuringen en beschadigingen van het oppervlak leiden. ►Zorg ervoor dat er geen vocht in het binnenste van het apparaat geraakt. ►Reinig de luidspreker alleen met een droge en zachte doek.1. Verwijder stof en licht vuil met een droge zeem.2. Verwijder hardnekkige vlekken met een doek die een beetje vochtig gemaakt is in een mild sopje.3. Wrijf vochtige vlekken vervolgens zonder druk droog met een droge en zachte doek. ☑De luidspreker is gereinigd.Reiniging en onderhoud

23 • MYND® ►Volg de volgende aanwijzingen om mogelijke storingen te verhelpen:Storing Mogelijke oorzaak OplossingGeen geluid. Volume is te laag. ►Volume verhogen. →Volumeinstellen–p.16Volume op de speler is te laag. ►Volume op speler (bijv. smartphone) verhogen.Luidspreker is niet verbonden met de speler. ►Luidspreker verbinden met de speler. →Speleraansluiten–p.11Speler is niet geselecteerd. ►Speler instellen als uitvoerapparaat. →Afspeelbron(Source)instellen–p.15Bluetooth®-verbinding wordt verstoord door een ander radiosysteem. ►Luidspreker op een andere positie plaatsen.→Opstellen–p.10Luidspreker kan niet worden ingeschakeld.Accu is leeg. ►Luidspreker opladen. →Accuopladen–p.17Luidspreker schakelt na korte inschakeling weer uit.Buiten- en/of accutemperatuur te laag.

Batterijstatus-LED (3) knippert 6 seconden snel blauw en groen en gaat uit als de accutemperatuur weer binnen het normale bereik ligt. ►Luidspreker op een warmere positie plaatsen.→Opstellen–p.10Buiten- en/of accutemperatuur te hoog. Batterijstatus-LED (3) knippert 6 seconden snel rood en geel en gaat uit als de accutemperatuur weer binnen het normale bereik ligt. ►Luidspreker op een koudere positie plaatsen.→Opstellen–p.10Probleemoplossing

24• MYND®Storing Mogelijke oorzaak OplossingLuidspreker laadt niet op.Of:Externe speler laadt niet op.Buiten- en/of accutemperatuur te laag. Batterijstatus-LED (3) knippert 6 seconden snel rood, blauw en groen en gaat uit als de luidspreker weer kan worden opgeladen. ►Luidspreker op een warmere positie plaatsen.→Opstellen–p.10Buiten- en/of accutemperatuur te hoog. Batterijstatus-LED (3) knippert 6 seconden snel rood en geel en gaat uit als de luidspreker weer kan worden opgeladen. ►Luidspreker op een koudere positie plaatsen.→Opstellen–p.10Vochtigheid bij USB-C-aansluiting of stekker. Batterijstatus-LED (3) knippert zeer snel blauw en gaat uit zodra de connector wordt gescheiden. ►USB-C-aansluiting en stekker volledig laten drogen.