Teufel Motiv Go Handleiding

3 • MOTIV® GOAlgemene informatieTer informatieDe informatie in dit docu-ment kan te allen tijde worden gewijzigd zonder aankondiging of verplichting door Lautsprecher Teufel GmbH.Zonder voorafgaande schriftelijke goedkeuring van Lautsprecher Teufel GmbH mag geen onder-deel van deze handleiding worden gereproduceerd, in een bepaalde vorm of op de een of andere manier elektronisch, mechanisch, door fotokopieën of aante-keningen worden overge-dragen.© Lautsprecher Teufel GmbHVersie 1.2januari 2022Handelsmerk© Alle handelsmerken zijn eigendom van de respec-tieve eigenaar.Het Blue-tooth®-woordmerk en het Bluetooth®-symbool zijn erkende handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik door Lautspre-cher Teufel is in licentie gegeven.Originele verpakkingIndien u gebruik wilt maken van het retourrecht, moeten we u vragen de verpakking te bewaren.

4 • MOTIV® GOKlachtIn geval van een klacht hebben we in ieder geval de volgende gegevens nodig om deze te behandelen:1. FactuurnummerTe vinden op het aankoop-bewijs (dat bij het product is gevoegd) of de bestelbon die u ontvangen hebt als PDF-document.2. SerienummerTe vinden in de afdekking van de aansluitingen voor AUX en adapter. ContactNeem voor vragen, sugges-ties of kritiek contact op met onze serviceafdeling:Lautsprecher Teufel GmbHBIKINI BerlinBudapester Straße 4410787 Berlin (Germany)Telefoon (Freephone): +800 20030040Online-support:www.teufelaudio.nl/klantenserviceContactformulier:www.teufelaudio.nl/contact

5 • MOTIV® GOReglementair gebruikDe conform IPX5 tegen waterstralen beschermde luidspreker dient voor de weergave van muziek en spraak via Bluetooth® door een extern afspeelapparaat.Gebruik de luidspreker uitsluitend op de manier die beschreven is in deze hand-leiding. Elk ander gebruik geldt als niet reglementair en kan leiden tot materiële schade of zelfs lichamelijke letsels.De producent is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan door onei-genlijk gebruik.De luidspreker is bestemd voor privégebruik.Voordat u de luid-spreker gebruikt, dient u eerst grondig de veiligheidsin-structies en de handleiding door te nemen. Alleen op die manier kunt u veilig en betrouwbaar alle functies gebruiken. Bewaar de hand-leiding goed en overhandig ze ook aan een eventuele volgende eigenaar.

6 • MOTIV® GOVoor uw veiligheidSignaalwoordenU vindt de volgende signaal-woorden in deze handlei-ding:WAARSCHUWINGDit signaalwoord wijst op een gevaar met een gemiddelde risi-cograad dat de dood of een ernstig letsel tot gevolg kan hebben als het niet wordt vermeden.VOORZICHTIGDit signaalwoord wijst op een gevaar met een lage risicograad dat een gering of matig letsel tot gevolg kan hebben als het niet wordt vermeden.LET OPDit signaalwoord waar-schuwt voor mogelijke schade.

7 • MOTIV® GOVeiligheidsinstructiesIn dit hoofdstuk vindt u algemene veiligheidsin-structies, die u steeds dient na te leven voor uw eigen veiligheid en die van derden. Bekijk ook de waar-schuwingen in de afzonder-lijke hoofdstukken van deze handleiding.WAARSCHUWINGHet aanraken van delen die onder spanning staan kan leiden tot ernstige letsels of de dood. –Let er bij de aansluiting van de oplader op dat de juiste spanning aanwezig is. Meer informatie hierover vindt u op het typeplaatje. –Controleer het apparaat geregeld op schade.Gebruik het apparaat niet als de behuizing defect is of als het andere zicht-bare schade vertoont. –Dit apparaat wordt alleen volledig losgekoppeld van het net wanneer u de oplader uit het stopcontact trekt. Zorg er daarom voor dat de oplader steeds goed toegankelijk is.

–Ontwikkelt het apparaat rook, ruikt het verbrand of geeft het ongewone geluiden af, koppel het dan meteen los van het elektriciteitsnet en gebruik het niet langer. –Open nooit de behuizing van het apparaat.De reparatie van het apparaat mag alleen door een erkende speciale werkplaats worden uitge-voerd. Daarbij mogen uitsluitend onderdelen worden gebruikt die beantwoorden aan de oorspronkelijke gegevens van het apparaat. –Gebruik uitsluitend de toebehoren die door de fabrikant zijn gespecifi-ceerd.

8 • MOTIV® GO –Wijzig zelf niets aan het apparaat. Niet toege-stane ingrepen kunnen invloed hebben op de veiligheid en de functie.WAARSCHUWINGEen gebrekkige opstel-plaats kan letsels en schade veroorzaken. –Gebruik de luidspreker niet los in voertuigen, op labiele standplaatsen, op onstabiele statieven of meubels, op te kleine houders etc. De luid-spreker kan omvallen of naar beneden vallen en lichamelijke letsels veroorzaken of zelf worden beschadigd. –Stel de luidspreker zodanig op dat deze niet per vergissing omver kan worden gestoten en dat de kabels geen struikel-gevaar opleveren. –Gebruik het apparaat niet in een omgeving met ontploffingsgevaar. –Gebruik de Blue-tooth®-functie slechts op plaatsen waar draadloze transmissie is toege-staan.WAARSCHUWINGKinderen kunnen bij het spelen verstrikt raken in de verpakkingsfolie en erin stikken.

–Laat kinderen niet met het apparaat en de verpakkingsfolie spelen. Er bestaat verstikkings-gevaar. –Laat kinderen nooit onbe-waakt elektrische appa-raten gebruiken.WAARSCHUWINGLithiumaccu's kunnen exploderen als u er onvak-kundig mee omgaat. –U mag accu’s niet verhitten, kortsluiten of door verbranding vernielen. –Stel accu’s niet bloot aan directe zonnestralen.

9 • MOTIV® GO –Plaats de luidspreker niet in de buurt van warm-tebronnen (bijv. verwar-mingselementen, ovens, andere apparaten die warmte afgeven, zoals versterkers etc.).VOORZICHTIGAls u permanent naar een hoog volume luistert, kan dit tot gehoorschade leiden. –Voorkom schade aan de gezondheid en zorg ervoor dat u niet gedu-rende een lange periode naar een hoog volume luistert. –Neem bij een hoog volume steeds een bepaalde afstand tot het apparaat in acht en houd nooit uw oren direct bij de luidspreker. –Wanneer een luidspreker is ingesteld op het volle-dige volume, kan een zeer hoge geluidsdruk ontstaan. Naast orga-nische schade kunnen daardoor ook psychologi-sche gevolgen optreden. Vooral kinderen en huisdieren lopen gevaar. Stel de volumeknop van uw signaalbronapparaat op een laag volume in voordat u het inschakelt.VOORZICHTIGDit product bevat magne-tisch materiaal.

–Vraag eventueel bij uw arts naar de effecten op implantaten zoals pace-makers of defibrilatoren.LET OPDe MOTIV® GO is beschermd tegen water-stralen. –De bescherming tegen waterstralen conform IPX5 geldt alleen als de afdekklep vast (15)gesloten is. –Normale regen en een paar waterspatten van het douchen zijn niet

10 • MOTIV® GOschadelijk, maar er mag niet direct met een water-slang op het apparaat worden gespoten. –Als de MOTIV® GO in een plas met regenwater of ander ondiep water valt, gebeurt er niets als u het apparaat direct eruit haalt. Het apparaat is echter niet geschikt om in water onder te dompelen! –Contact met zoutwater moet over het algemeen worden vermeden.LET OPErnstig verkeerd gebruik en verkeerd onderhoud zijn de belangrijkste oorzaken van schade aan krachtige accu's. –Voor een optimaal accuvermogen dient u een diepe ontlading van minder dan 10 % te vermijden. –Laad de accu regelmatig op. –Bewaar uw accu koel, maar vorstvrij, bij voor-keur bij 15 °C. Hogere temperaturen veroor-zaken een hogere zelf-ontlading en verkorten de intervallen tussen oplaadbeurten. –Stel de accu niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen.Dat geldt met name bij het opladen van de accu.

–Diepe ontlading bescha-digt de accucellen. De voornaamste oorzaak van een diepe ontlading is langdurig bewaren of het niet gebruiken van gedeeltelijk ontladen accu's. Laad de accu volledig op alvorens deze te bewaren.

11 • MOTIV® GOAfgedankte appa-raten mogen niet bij het huisvuil belanden!Kan de MOTIV® GO niet meer worden gebruikt, dan is elke gebruiker volgens de wet verplicht om oude apparaten gescheiden van huisvuil bijv. bij een inzamelpunt van zijn/haar gemeente/stadsgedeelte af te geven. Zo wordt gegaran-deerd dat de afgedankte apparaten deskundig worden verwerkt en dat negatieve gevolgen voor het milieu worden vermeden.Daarom zijn elektrische apparaten met het afge-beelde symbool gemar-keerd.

13 • MOTIV® GO(3) indrukken en ingedrukt houden; 4–5seconden lang ingedrukt houden om het apparaat in te schakelen; 2seconden lang ingedrukt houden om het apparaat uit te schakelen; tijdens het gebruik kort indrukken: Accuniveau met led weergeven(4)(4) Led-weergave voor acculading en niveau(5) stereo-verbre-ding Dynamore® in-/uitschakelen(6) Dynamore®-indicator(7) Bij weergave via Bluetooth®: Achteruit-springen(8) kort indrukken: Weergave/pauze; lang indrukken: Spraakassis-tent van de smartphone activeren; bij oproep kort indrukken: Oproep aannemen/weigeren; bij oproep lang (ca. 2seconden) indrukken: Oproep weigeren(9) Bij weergave via Bluetooth®: Vooruit-springen(10) – Volume verlagen(11) + Volume verhogen(12) Microfoon(13) kort indrukken: Bluetooth®-bron selecteren, schakelen tussen twee Blue-tooth®-afspeelappa-raten; gedurende 2 sec.

14 • MOTIV® GODe accuVOORZICHTIGBatterijen (in het bijzonder lithiumbat-terijen) kunnen explo-deren als u er onvak-kundig mee omgaat. –U mag accu’s niet verhitten, kortsluiten of door verbranding vernielen. –Stel accu’s nooit bloot aan directe zonnestralen.• Laad de accu voor het eerste gebruik gedurende ca.3-4uur op.• Gebruik daarvoor de meegeleverde oplader .(2)• De volledig opgeladen accu biedt bij gemiddeld volume een werkingsduur van ca.12uur.Accu opladenVOORZICHTIGAls het apparaat nat is, kan kortsluiting optreden tijdens het opladen. –Laat het apparaat volledig drogen voordat het wordt opgeladen.(2)(3) (4)(16)AUX IN12V 2.5A

15 • MOTIV® GODe geïntegreerde li-ionaccu wordt opgeladen zodra MOTIV® GO via de aanslui-ting met de oplader (16) (2)is verbonden en van stroom wordt voorzien.Het laden wordt door de led van de accuweergave (4)gesignaleerd:Als de MOTIV® GO tijdens het opladen is ingescha-keld, knippert de led wit.Als de MOTIV® GO is uitge-schakeld, geeft de led het laadniveau gekleurd weer: 45–99%Led knippert groen11–44% Led knippert geel

16 • MOTIV® GOLET OPBij heel hoge volumes en muziek met veel bas kan het apparaat soms bewegen. –Zorg altijd dat het apparaat veilig en stabiel staat, aange-zien geen garantie kan worden verleend voor schade die ontstaat door vallen van het apparaat.OpstellenTips voor de plaatsing• Kies een stabiele, effen ondergrond.• Vermijd de nabijheid van warmtebronnen en directe zonnestralen.• Plaats eventuele kabels zodanig dat ze geen strui-kelgevaar opleveren.• Leg geen voorwerpen op de MOTIV® GO.

17 • MOTIV® GOVOORZICHTIGAls u permanent naar een hoog volume luistert, dan dit leiden tot gehoor-schade. –Voorkom schade aan de gezondheid en zorg ervoor dat u niet gedurende een lange periode naar een hoog volume luistert. –Neem bij een hoog volume steeds een bepaalde afstand tot het apparaat in acht en houd nooit uw oren direct bij de luidspreker. –Wanneer een luid-spreker is ingesteld op het volledige volume, kan een zeer hoge geluidsdruk ontstaan. Stel de volumeknop van uw signaal-bronapparaat op een laag volume in voordat u het inscha-kelt.LET OPWanneer het apparaat van een koude in een warme ruimte komt – bijv. na het trans-port – kan er aan de binnenkant conden-satiewater worden gevormd. –Laat het apparaat in dat geval gedurende ten minste 2uur staan alvorens het aan te sluiten en in gebruik te nemen.Bediening

18 • MOTIV® GOIn- en uitschakelen – Om in te schakelen, drukt u op de toets  (3)en houdt u deze gedu-rende ca. 4–5 seconden ingedrukt. De MOTIV® GO wordt met een signaal-toon ingeschakeld en de led geeft kort het (4)accuniveau weer (zie pagina15).(3) (5)(4) (6)(10) (11) – Om uit te schakelen, drukt u op de toets  (3)en houdt u deze gedu-rende ca. 2 seconden ingedrukt.De MOTIV® GO wordt met een signaaltoon uitge-schakeld en de led (4)geeft kort het accuniveau weer.Automatisch uitschakelen• Bij accugebruik wordt het apparaat na 20 minuten zonder signaal automa-tisch uitgeschakeld. VolumeDe volume-instelling van het afspeelappa-raat is ook van invloed op het volume van de MOTIV® GO. – Met de toetsen – (10)en verlaagt of + (11)verhoogt u het volume.Door kort op de toets te drukken, verandert u het volume stapsgewijze.

Lang indrukken verandert het volume continu.Dynamore®Dynamore® is een door Teufel ontwikkelde techno-logie die het stereo-pano-rama virtueel uitbreidt en zo een indrukwekkend, gevari-eerd geluid produceert. – Met de toets scha-(5)kelt u Dynamore® in of uit. De rode led brandt (6)bij een ingeschakelde Dynamore.

19 • MOTIV® GO Bluetooth®Via Bluetooth® kunt u een draadloos compatibel afspeelapparaat met de MOTIV® GO verbinden. De geluidsweergave van het afspeelapparaat gebeurt dan via de MOTIV® GO.U kunt ook twee Blue-tooth®-apparaten aanmelden en deze dan afwisselend laten afspelen.Bij smartphones met Android- of iOS-bestu-ringssysteem kunt u ook de spraakassistent via de MOTIV® GO gebruiken.LET OPGebruik de Blue-tooth®-functie slechts op plaatsen waar een draadloze transmissie is toegestaan. Bluetooth®-optiesAfhankelijk van het type apparaat beschikt uw afspeelapparaat/smartp-hone eventueel over een aantal Bluetooth®-opties, zoals mediaweergave en belfunctie.Meer informatie over de Bluetooth®-opties vindt u in de handleiding van uw afspeelapparaat/smartp-hone.

Koppelen (pairing)Om het geluid van uw afspeelapparaat via Blue-tooth® op uw MOTIV® GO weer te geven, moet u de apparaten eerst met elkaar verbinden. Dat wordt "koppelen" of ook wel "pairing" genoemd. De MOTIV® GO kan de gege-vens van maximaal zeven afspeelapparaten opslaan, die dan later worden verbonden zonder opnieuw te hoeven koppelen.

20 • MOTIV® GO1. Schakel de Blue-tooth®-functie op uw afspeelapparaat (bijv. smartphone) in.2. Druk de toets in (13)en houd de toets onge-veer 4–5 seconden lang ingedrukt.(14)(13)U hoort een verbin-dingstoon en de Blue-tooth®-led knippert (14)blauw.3. Laat uw afspeelapparaat/smartphone naar Blue-tooth®-apparaten zoeken. Meer informatie hierover vindt u in de handleiding van uw afspeelapparaat.In de lijst van gevonden apparaten zou na de zoekopdracht ook "Teufel MOTIV GO" vermeld moeten zijn.4. Kies "Teufel MOTIV GO" uit de lijst van gevonden apparaten.Daardoor is de pairing uitgevoerd en de Blue-tooth®-led brandt (14)permanent. Uw MOTIV® GO fungeert nu als Blue-tooth®-afspeelapparaat. Muziek die anders door uw afspeelapparaat/smartphone wordt afge-speeld, wordt nu door de MOTIV® GO weergegeven.5.

Als u een tweede afspeel-apparaat wilt koppelen, herhaalt u de stappen 1 t/m 4 met het tweede apparaat. Nu kunt u in de partymodus (zie volgende pagina) beide apparaten afwisselend gebruiken.WeergaveDe volume-instelling van het afspeelappa-raat is van invloed op het volume van de MOTIV® GO. – Start de weergave op uw afspeelapparaat. – Weergave onderbreken: Druk kort op de toets  .(8)

21 • MOTIV® GO – Weergave hervatten: Druk opnieuw kort op de toets  .(8) – Volgende titel weergeven: Druk kort op de toets  .(9) – Titel vanaf het begin afspelen:Druk kort op de toets  .(7) – Vorige titel weergeven: Druk twee keer kort op de toets  .(7)(7) (8) (9)PartymodusAls u twee afspeelappa-raten tegelijk gebruikt, kunt u op een apparaat al de volgende titel kiezen terwijl het andere apparaat speelt. – Als de titel klaar is, drukt u kort op de toets (13)en start de weergave op het andere apparaat.SpraakassistentVoorwaarden: Bestaande Bluetooth®-verbinding en spraakassistent op de smartphone ingeschakeld.Druk voor de activering van de assistent de toets  (8)twee seconden lang in en wacht tot de assistent zich meldt. Praat dan in de rich-ting van de microfoon (12)van de MOTIV® GO.(12)OproepfunctieU kunt de MOTIV® GO als handsfree apparaat voor uw smartphone gebruiken.

22 • MOTIV® GO – Als u een oproep wilt weigeren houdt u de toets  gedurende (8)ca. 2 seconden ingedrukt. De oproep wordt beëin-digd en de beller hoort de in-gesprek-toon. – Om de oproep aan te nemen, drukt u kort op de toets .(8) – Via de ingebouwde microfoon kunt u het (12)telefoongesprek nu met de MOTIV® GO voeren. – Druk opnieuw op de toets  , om het telefoon-(8)gesprek te beëindigen.De mediaweergave wordt voortgezet.Bluetooth®-verbinding verbreken – Om de Bluetooth®-ver-binding te verbreken, schakelt u de Blue-tooth®-functie op uw afspeelapparaat/smartp-hone uit. – Om de lijst met bekende afspeelapparaten te wissen, houdt u de toets  gedurende ca. (13)10seconden ingedrukt tot twee korte signaal-tonen te horen zijn.(13)(12)(8)

23 • MOTIV® GOAUX-weergaveAansluitingDe bus AUX IN dient (17)om een afspeelapparaat via een stereokabel met een jackplug van 3,5 mm aan te sluiten. Hierop kunt u alle afspeelapparaten aansluiten die een Line-Out-bus of een koptele-foonbus hebben.(17)AUX IN12V 2.5AZodra u een stekker in de bus AUX IN steekt, kan de weergave van Blue-tooth® naar AUX worden omgeschakeld. Daarvoor moet u echter de Blue-tooth®-verbinding met uw smartphone verbreken. De Bluetooth®-led wordt (14)dan wit.Om opnieuw via Bluetooth® te luisteren, verwijdert u de jackplug.Weergave1. Start de weergave op uw AUX-afspeelapparaat.De volume-instelling van het afspeelappa-raat is van invloed op het volume van de MOTIV® GO.2. Bedien alle afspeelfunc-ties vanaf het afspeelap-paraat.Door op de toets (8)te drukken, kunt u de AUX-weergave uitschakelen resp. voortzetten.

24 • MOTIV® GOLET OPExterne invloeden kunnen het appa-raat beschadigen of vernielen. –Als het apparaat gedurende langere tijd onbewaakt is (bijv. tijdens de vakantie) of als er onweer dreigt, koppel het appa-raat dan los van de oplader. Een plot-seling optredende overdruk kan anders tot een defect leiden. –Gebruik uitsluitend schoon water zonder reinigingsadditieven. Bij hardnekkige vlekken kunt u een mild sopje gebruiken. –Gebruik in geen geval scherpe reini-gingsmiddelen, spiritus, verdun-ners, benzine of iets gelijkaardigs. Zulke reinigingsmiddelen kunnen de gevoelige buitenkant van de behuizing bescha-digen.• Verwijder stof of lichte verontreinigingen bij voorkeur met een droog, zacht leren doekje.

25 • MOTIV® GO TroubleshootingDe volgende opmerkingen moeten u helpen om storingen te verhelpen.Storing Mogelijke oorzaak/oplossingGeen werkingDe accu is leeg:laad de accu op.Geen geluid Het volume is te laag ingesteld:verhoog het volume.Het volume van het afspeelapparaat is te laag ingesteld:verhoog het volume van het afspeelappa-raat voorzichtig.Geen Bluetooth®-verbinding:Verbinding tot stand brengen (zie pagina19).MOTIV® GO is niet als weergaveapparaat geselecteerd:Selecteer op het afspeelapparaat "Teufel MOTIV GO" als weergavetoestel per Bluetooth®.De Bluetooth®-verbinding wordt verstoord door een ander radiosysteem (bijv. draad-loze telefoon, wifi):verander de locaties van de storende appa-raten.

26 • MOTIV® GODe weer-gave van mijn afspeelap-paraat is te stilControleer de instellingen van uw afspeel-apparaat. Sinds de recentste updates van Android en IOS kan het gebeuren dat na een succesvolle update een limiter wordt geacti-veerd die het uitgangssignaal begrenst. Dit is door de fabrikanten als beschermingsme-chanisme ingebouwd.De weer-gave vertoont geruisIn principe is de MOTIV® GO een zeer geruisarm apparaat. Een gebrekkige kwali-teit van de signaalbron of muziekopname (bijv. mp3-bestanden) kan echter tot een weergave met geruis leiden.