Testboy Pen 1000 Handleiding

Opmerkingen Testboy® Pen 1000 73 NEDERLANDS Opmerkingen Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Bronnen van gevaar zijn bijvoorbeeld mechanische onderdelen die ernstig letsel kunnen veroorzaken bij personen. Er bestaat ook een risico op schade aan voorwerpen (bv. schade aan het apparaat). WAARSCHUWING Elektrische schokken kunnen leiden tot de dood of ernstig letsel van personen en kunnen de werking van voorwerpen in gevaar brengen (bijv. beschadiging van het apparaat). WAARSCHUWING Richt de laserstraal nooit direct of indirect op het oog via reflecterende op-pervlakken. Laserstraling kan onherstelbare schade aan het oog veroorzaken. Bij metingen in de buurt van mensen moet de laserstraal worden uitgeschakeld. Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Om veiligheids- en goedkeuringsredenen (CE) is ongeoorloofde ombouw en/of wijzi-ging van het apparaat niet toegestaan.

Voor een veilig gebruik van het apparaat moeten de veiligheidsinstructies, waarschuwingen en het hoofdstuk "Gebruik vol-gens de voorschriften" in acht worden genomen. WAARSCHUWING Neem de volgende instructies in acht voordat u het apparaat gebruikt: | Gebruik het apparaat niet in de buurt van elektrische lasapparatuur, inductieka-chels en andere elektromagnetische velden. | Na abrupte temperatuurveranderingen moet het apparaat ongeveer 30 minuten voor gebruik worden aangepast aan de nieuwe omgevingstemperatuur om de IR-sensor te stabiliseren. | Stel het apparaat niet langdurig bloot aan hoge temperaturen. | Vermijd stoffige en vochtige omgevingen. | Meettoestellen en accessoires zijn geen speelgoed en horen niet thuis in de han-den van kinderen!

Opmerkingen 74 Testboy® Pen 1000 | In commerciële faciliteiten moeten de ongevallenpreventievoorschriften van de Duitse federatie van industriële werkgeversverzekeringen voor elektrische syste-men en apparatuur worden nageleefd. Neem de vijf veiligheidsregels in acht: 1 Ontgrendel 2 Beveiligen tegen opnieuw opstarten 3 Controleer of er geen spanningen zijn (2 polen moeten losgekoppeld zijn) 4 Aarding en kortsluiting 5 Naburige levende delen bedekken Beoogd gebruik Het apparaat is alleen bedoeld voor de toepassingen die in de gebruiksaanwijzing worden be-schreven. Elk ander gebruik is niet toegestaan en kan leiden tot ongelukken of vernieling van het apparaat. Bij een dergelijk gebruik vervalt onmiddellijk elke aanspraak op garantie die de gebruiker tegeno-ver de fabrikant zou kunnen hebben.

Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt om schade aan het apparaat te voorkomen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door onjuist gebruik of het niet naleven van de veiligheidsinstructies. In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie. Een uitroepteken in een driehoek duidt op veiligheidsinstructies in de gebruiksaanwijzing. Lees de instruc-ties volledig door voordat u het apparaat gebruikt. Dit apparaat is CE-goedgekeurd en voldoet daarmee aan de vereiste richtlijnen. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. © 2024 Testboy GmbH, Duitsland Disclaimer Bij schade door het niet opvolgen van de instructies vervalt de garantie! Wij aanva-arden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade die hieruit voortvloeit!

Testboy is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van | het niet opvolgen van de instructies, | wijzigingen aan het product die niet zijn goedgekeurd door Testboy of | reserveonderdelen die niet zijn vervaardigd of niet zijn goedgekeurd door Testboy

Opmerkingen Testboy® Pen 1000 75 NEDERLANDS | worden veroorzaakt door de invloed van alcohol, drugs of medicijnen resultaat. Juistheid van de bedieningsinstructies Deze handleiding is met grote zorg samengesteld. Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor de juistheid en volledigheid van de gegevens, illustraties en tekeningen. Wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden. Afvalverwijdering Beste Testboy-klant, bij aankoop van ons product heeft u de mogelijkheid om het apparaat aan het einde van de levenscyclus in te leveren bij geschikte inzamelpunten voor elektronisch afval. De WEEE regelt de terugname en recycling van afgedankte elektrische en elekt-ronische apparatuur. Fabrikanten van elektrische apparaten zijn verplicht om elektrische apparaten die gratis worden verkocht terug te nemen en te recyclen.

Elektrische apparaten mogen dan niet meer in de "normale" afvalstromen terecht-komen. Elektrische apparaten moeten apart worden gerecycled en afgevoerd. Alle apparaten die onder deze richtlijn vallen, zijn voorzien van dit logo. Verwijdering van gebruikte batterijen Als eindgebruiker bent u wettelijk verplicht (Batterijwet) om alle gebruikte batte-rijen en oplaadbare batterijen in te leveren; weggooien bij het huishoudelijk afval is verboden. Batterijen/oplaadbare batterijen die gevaarlijke stoffen bevatten, zijn gelabeld met de symbolen hiernaast, die aangeven dat verwijdering met het huishoudelijk afval verboden is. De benamingen voor de bepalende zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt uw gebruikte batterijen/oplaadbare accu's gratis inleveren bij de inzamelpun-ten in uw gemeente of overal waar batterijen/oplaadbare accu's worden verkocht.

De Testboy GmbH bevestigt ook dat de testapparatuur en de instrumenten die ge-bruikt worden tijdens de kalibratie onderworpen zijn aan een permanente controle van de testap-paratuur. Conformiteitsverklaring Het product voldoet aan de nieuwste richtlijnen. Meer informatie is te vinden op www. testboy. de.

Operatie 76 Testboy® Pen 1000 Operatie De Testboy® Pen 1000 is een universele penmultimeter. Het meetapparaat is vervaardigd in ove-reenstemming met de huidige veiligheidsvoorschriften en garandeert veilig en betrouwbaar wer-ken. De multimeter is een waardevol hulpmiddel voor alle standaard meettaken in de handel of industrie, maar ook voor hobby-elektronici. Deze meter wordt gevoed door een AAA 1,5V batterij en maakt gebruik van een groot verlicht 5/6-cijferig LCD-scherm. Aan/Uit De meter wordt ingeschakeld als de knop langer dan 2 seconden wordt ingedrukt. Druk lan-ger dan 2 seconden op de knop om uit te schakelen. Het apparaat schakelt automatisch uit na ongeveer 5 minuten zonder verandering in de gemeten waarde. (APO automatische uitschakeling) 1. Tasterpunt: positieve invoer van spanning, weerstand, ca-paciteit, frequentie en fasevolgorde 2. Ingangszijde testpen (bescher-mkap) 3.

Operatie Testboy® Pen 1000 77 NEDERLANDS Weergave           ① Relatieve meting ② Batterijsymbool ③ Gelijkspanning ④ Polariteitsteken ⑤ AC-spanning ⑥ Fakkel ⑦ Temperatuurweergave (°C , °F) ⑧ Draaiveld links / rechts ⑨ Continuïteit/diodetest ⑩ Gemeten waarden Geheugentoets meetwaarde Als de knop wordt ingedrukt, wordt de huidige meetwaarde opgeslagen en weergegeven op het scherm. Druk nogmaals op de knop om terug te keren naar de meetfunctie. Fakkel Houd de knop ingedrukt om de zaklamp op het apparaat in te schakelen; houd de knop nogmaals ingedrukt om de zaklamp uit te schakelen.

Operatie 78 Testboy® Pen 1000 DC/AC-spanningstest De specifieke werking is als volgt: 1. Houd de knop langer dan 2 seconden ingedrukt om het automatische meetproces "Auto" te activeren. 2. Steek het zwarte meetsnoer in de "COM" aansluitbus, de positieve elektrode is de punt van het apparaat, deze moet stevig contact maken met het geme-ten punt. 3. Als de gemeten spanning tussen de ingangsaansluiting "COM" en de "pin tip" groter is dan 0,8 V (ongeacht of het gelijk- of wisselspanning is), vergelijkt het meetapparaat de gelijkstroomcomponent en de wisselstroomcomponent. Het neemt dan het signaal met de grootste component en geeft de bijbehorende meetwaarde weer.

Operatie Testboy® Pen 1000 79 NEDERLANDS Weerstandsmeting Meetbereik Tolerantie Resolutie 600Ω ± (0,8%+5 cijfer) 0.1Ω 6kΩ ± (0,8%+3 cijfer) 1Ω 60kΩ 10Ω 600kΩ 100Ω 6MΩ 1kΩ 60M Ω ± (2,5%+3 cijfer) 10kΩ (ingangsimpedantie 10MΩ; beveiliging tegen overbelasting: 600V) Deze meting wordt als volgt uitgevoerd: 1. De automatische zoekmodus "Auto" wordt weergegeven op het scherm na het inschakelen. 2. Steek het zwarte meetsnoer in de "COM" aansluitbus, de positieve elektrode is de punt van het apparaat, deze moet stevig contact maken met het gemeten punt. 3. Als de gemeten weerstand aan beide uiteinden van het meetsnoer lager is dan 50Ω, geeft de zoemer een continue toon. 4. Als de spanning groter is dan 0,8V, dan zal de meter deze vasthouden voor een spanningsmeting en overschakelen naar de spanningsmeetmodus. 5.

Sluit de te meten weerstand aan tussen de "COM" en "pin tip" ingangsklem-men, het meetapparaat schakelt automatisch tussen de 600Ω/6kΩ/60kΩ/600kΩ/6MΩ/60MΩ meetbereiken overeenkomstig de gemeten weerstandswaarde, de gemeten waarde wordt weergegeven op het LCD-scherm. Opmerking: 1. Als je een lage weerstand meet, hebben de meetsnoeren een interne weer-stand. Om nauwkeurige meetwaarden te verkrijgen, kun je eerst de kortsluit-waarde van het meetsnoer opnemen en deze waarde aftrekken van de meet-waarden. 2. Voor de inline weerstandsmeting moeten alle voedingen van het te testen cir-cuit worden uitgeschakeld en alle condensatoren worden ontladen.

Operatie 80 Testboy® Pen 1000 Capaciteitsmeting Meetbereik Tolerantie Resolutie 10nF ± (3,5%+20 cijfers) 10pF 100nF 100pF 1uF 1nF 10uF 10nF 100uF 100nF 1mF 1uF 10mF 10uF 60mF ± (5%+3 cijfer) 100uF (ingangsimpedantie 10MΩ; beveiliging tegen overbelasting: 600V) 1. De automatische zoekstatus "Auto" wordt weergegeven op het scherm. 2. Steek het zwarte meetsnoer in de "COM" aansluitbus, de positieve elektrode is de punt van het apparaat, deze moet stevig contact maken met het gemeten punt. 3. Als je een snelle continuïteitstest/diode/capacitantiemeting wilt uitvoeren, moet je verschillende keren op de knop drukken tot je bij de capaciteitsmeting komt. Tijdens de meting wordt automatisch het juiste testbereik geselecteerd op basis van de grootte en wordt de gemeten waarde op het scherm weerge-geven. De capaciteitsmeetbereiken zijn 10nF/100nF/1uF/10uF/100uF/1mF/10mF en 60mF Opmerking: 1.

Bij het meten van capaciteiten in het bereik van 10nF kunnen de waarden die op het display worden weergegeven restlading bevatten. Deze waarde is de verdeelde capaciteit op de meetsnoeren en is een nauwkeurige meet-waarde. 2. Als grote capaciteiten, zoals zware lek- of doorslagcapaciteiten, gemeten worden, kunnen onstabiele waarden weergegeven worden. Bij het meten van grote capaciteiten duurt het een paar seconden voordat de gemeten waarde gestabiliseerd is; dit is normaal bij het meten van grote capaciteiten. 3. Ontlaad condensatoren volledig voordat u de capaciteit test, anders scha-kelt het apparaat over op de spanningsmodus. 4. Eenheden: 1F = 1000mF; 1mF = 1000uF; 1uF = 1000nF

Operatie Testboy® Pen 1000 81 NEDERLANDS NCV/LIVE/fasevolgordenmeting Het meetproces wordt als volgt gestart: 1. Zodra het apparaat is opgestart, gaat het naar de automatische scanmodus "Auto". 2. Druk op de knop om te schakelen tussen de modi voor elektrisch veld meting "EF", LIVE meting "LIvE" en fasevolgordenmeting "PA". NCV meting: Druk één keer op de knop om het elektrische veld te meten totdat "EF" op het LCD-scherm verschijnt. Wanneer de penpunt zich dicht bij het te testen punt bevindt (testfre-quentie is 50Hz/60Hz), toont het display een oplopende balk afhankelijk van de signaalster-kte. "- - - -" wordt weergegeven. De zoemer verhoogt de toonhoogte afhankelijk van de signaals-terkte. De indicator verandert ook van kleur, met een groen licht bij een zwak signaal en een rood licht bij een sterk signaal.

Enkelpolige fasetest: Bevestig in AUTO-modus tweemaal de knop om de onder spanning staande test te o-penen en het display toont "LIvE". Als de penpunt de stroomvoerende geleider raakt, toont het LCD-display "OL" en de zoemer piept en de indicator licht tegelijkertijd rood op. Draadloze roterende veldtest: Druk in AUTO-modus drie keer op de knop om de fasensequentietest te openen. Op het scherm verschijnt "PA". Opmerking: 1. Kort na het selecteren van de test knippert "A". Als de fase wordt herkend, knippert ook "B", registreer de tweede fase en ten slotte de derde fase "C". 2. De afgeschermde draad/kabel en de dikte van het isolatiemateriaal beïnvloeden de meetresultaten. Als de kabelafscherming de test beïnvloedt, test dan in de buurt op een onbedekte aansluiting. 3.

Operatie 82 Testboy® Pen 1000 4. Zodra alle drie de fasen zijn geregistreerd, analyseert het systeem de gegevens en toont deze op het scherm: " " Het symbool betekent veld links draaien " " Het symbool betekent draaiend veld rechts 5. Voltooi de driefasige sequentietest binnen 1 minuut, anders treedt er een fout op; als er een fout optreedt tijdens de meting, druk dan op om de test te herhalen. Temperatuurmeting Meetbereik Tolerantie Activering (-20-50) °C ± (1,0%+5 cijfer) Capaci-teitsmeting -> Diodetest -> Temperatuurmeting (°C) -> Temperatuurmeting (°F) -> Frequentiemeting (Hz) -> Auto 3. Selecteer de juiste meetmethode 4. Alleen de kamertemperatuur wordt weergegeven. Continuïteitstest / diodetest Druk vier keer op de knop - om toegang te krijgen tot de continuïteitstest / diodetest. Sluit het zwarte meetsnoer aan op de "COM"-aansluiting aan het uiteinde van de pin.

De "pin tip" is het rode meetsnoer. Sluit het meetsnoer aan op het testcircuit. Tijdens de di-odetest wordt de doorlaatspanning weergegeven. Meetbereik Functie De geïntegreerde zoemer signaleert door-gang onder 50 Ω Meetbereik Resolutie Weergave 1 mV Voorwaartse spanning

Operatie Testboy® Pen 1000 83 NEDERLANDS Frequentie meting Druk zeven keer op de knop om de frequentiemeting te openen. Sluit het zwarte meetsnoer aan op de "COM" aansluiting en het rode meetsnoer op de "pin tip". Sluit de meetsnoeren aan op het testcircuit en lees het meetresultaat af van het display. Meetbereik Resolutie Tolerantie 10 Hz 0,001 Hz ±(0,01 % + 5 cijfers) 100 Hz 0,01 kHz 1 kHz 0,1 Hz 10 kHz 1 Hz 100 kHz 10 Hz 1 MHz 100 Hz 10 MHz 1 kHz (ingangsimpedantie 10MΩ; beveiliging tegen overbelasting: 600V)

Operatie 84 Testboy® Pen 1000 Automatisch uitschakelen (APO Auto-Power-OFF) Als het meetapparaat ongeveer 5 minuten niet wordt gebruikt, schakelt het automatisch uit en gaat het in stand-bymodus. Als u het apparaat weer wilt inschakelen, houdt u de knop langer dan 2 seconden ingedrukt. Problemen oplossen Als uw meter niet normaal werkt, kunnen de volgende methodes u helpen om veelvoor-komende problemen snel op te lossen. Als de storing nog steeds niet kan worden verhol-pen, neem dan contact op met het reparatiecentrum of de dealer. Het fenomeen mislukking Plaats en methode van inspectie Display blijft zwart Batterij te zwak -> vervangen Weergave grote weerstandsfout Contact van de meetleiding is niet goed of defect Onderhoud Het apparaat heeft geen speciaal onderhoud nodig als het volgens de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt.

Schoonmaken Als het apparaat vuil is geworden door dagelijks gebruik, kan het worden gereinigd met een licht vochtige doek en een mild huishoudelijk schoonmaakmiddel. Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen voor het reinigen. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat er geen spanningen van meer dan 600 V op de meetsno-eren worden gezet, zelfs als het display dit toestaat, omdat dit de elektro-nica kan beschadigen!

Operatie Testboy® Pen 1000 85 NEDERLANDS Batterij vervangen De batterij moet worden vervangen wanneer het batterijsymbool op het scherm verschijnt. Maak alle meetkabels los van het meetobject voordat u de batterij vervangt! Gebruik alleen batterijen van het opgegeven type. Batterijen horen niet bij het huishoudelijk afval. Er is ook een inzamelpunt bij jou in de buurt! Druk op het lipje van het batterijvak en open het klepje voorzichtig naar boven. Zorg ervoor dat de polariteit van de batterijen juist is! Plaats het deksel van het batterijvak terug en druk het dicht totdat het lipje weer vastklikt. Definitie van de meetcategorieën: Meetcategorie II: Metingen aan circuits die via stekkers rechtstreeks elektrisch zijn aangesloten op het laagspanningsnet.

Technische gegevens 86 Testboy® Pen 1000 Technische gegevens De nauwkeurigheid heeft betrekking op 1 jaar bij een temperatuur van +18 °C - +28 °C en een relatieve vochtigheid van 75%. Automatische meetbereik selectie Meetcategorieën CAT II 600 V CAT III 300 V Max. Hoogte 2000 m boven zeeniveau Weergave LCD Weergave 5/6 - Cijfer max. 5999 Polariteitsindicator automatisch Overloopindicator "OL" wordt weergegeven Bemonsteringsfrequentie 3 x per sec. Batterijstatus Het batterijsymbool wordt weergegeven Automatisch uitschakelen APO na ongeveer 5 min. Stroomvoorziening 1 x 1,5 V AAA Micro Bedrijfstemperatuur 0 °C tot 40 °C Opslagtemperatuur 0 °C tot 40 °C Afmetingen 170 x 24 x 21 mm Gewicht Ca. 50g