Terraillon BMA33000WH Handleiding

Terraillon Weegschaal BMA33000WH

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Terraillon BMA33000WH (1 pagina's) in de categorie Weegschaal. Deze handleiding was nuttig voor 64 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/1

1- Para pesarse, coloque la báscula sobre un suelo duro y plano. Luego,

ajuste la aguja justo en frente del cero, haciendo girar la ruedecita situada

bajo la parte delantera de la báscula.

2- Se recomienda que se pese al menos una o dos veces por semana,

preferentemente en las mismas condiciones.

3- En caso de reclamación, le rogamos contactar en primer lugar la tienda en

la que efectuó la compra.

Garantía 5 años.

1- Para se pesar, coloque a balança numa superficie dura e plana, e ajuste o

ponteiro no zero, fazendo rodar o rodinha que se encontra na frente da balança.

2- Pese-se uma ou duas vezes por semana, de preferência sempre nas

mesmas condições.

3- Em caso de reclamação, dirija-se em primeiro lugar à loja onde adquiriu a

sua balança.

Garantia 5 anos.

1- Voor gebruik uw weegschaal op een harde vlakke vloer plaatsen. Dan de

wijzer precies tegenover de nul plaatsen door de het kartelrolletje onderaan

de voorkant van uw weegschaal te draaien.

2- Het wordt aanbevolen zich minstens één of twee keer per week te wegen,

bij voorkeur steeds in dezelfde omstandigheden.

3- Heeft u klachten, dan wordt u verzocht in eerste instantie contact op te

nemen met de zaak waar u het apparaat gekocht heeft.

5 jaar garantie.

1- Stil badevægten på et hårdt og fladt underlag, før den bruges. Indstil

derefter pilen præcis ud for nul ved at dreje på indstillingsknappen under

vægtens forreste kant.

2- Det anbefales at veje sig en til to gange om ugen og helst under de samme

forhold.

3- Ved reklamation skal henvendelse i første omgang ske til den forretning,

hvor vægten er købt.

5 års garanti.

1- Pour vous peser, placez votre pèse-personne sur un sol dur et plat.

Puis ajustez l’aiguille bien en face du zéro, en tournant la molette située

sous l’avant de votre balance.

2- Il est recommandé de se peser au moins une ou deux fois chaque

semaine, de préférence dans les mêmes conditions.

3- En cas de réclamation, veuillez contacter en premier lieu le magasin où

vous avez effectué votre achat.

Garantie 5 ans.

1- To weigh yourself, first position your scale on a hard and flat surface,

then adjust the pointer to zero by turning the knob located under the front

face of your scale.

2- Ideally, you should weigh yourself once or twice per week, preferably

under the same conditions each time.

3- In case of complaint, first contact the shop where you purchased your scale.

5 year guarantee.

1- Zum wiegen die Waage auf eine harte und ebene Bodenfläche stellen.

Justieren Sie die Nadel auf Null, indem Sie die an dem Rädchen vorne unter

dem Gerät drehen.

2- Wiegen Sie sich ein bis zweimal in der Woche, vorzugsweise immer zur

gleichen Uhrzeit.

3- Im Reklamationsfalle wenden Sie sich bitte an das Fachgeschäft, in dem

Sie die Waage gekauft haben.

5 Jahre Garantie.

1- Per pesarvi, appoggiate la bilancia su di una superficie rigida e piana,

regolate l'ago sopra lo zero, girando la rotella situata sotto la parte

anteriore.

2- Per controllare il vostro peso, vi suggeriamo di pesarvi almeno una o due

volte alla settimana, possibilmente nelle stesse condizioni.

3- In caso di reclami, vogliate contattare innanzitutto il negozio dove avete

effettuato il vostro acquisto.

Garanzia 5 anni.

1- Innan du väger dig ska vågen ställas på hårt och slätt underlag. Ställ

sedan in nålen exakt på noll, genom att vrida på inställningsskruven

placerad framtill under vågen.

2- Du rekommenderas att väga dig en eller två gånger per vecka, helst

under samma förhållanden.

3- Vid reklamation var god kontakta i första hand affären där vågen inköpts.

5 års garanti.

1- Før du veier deg plasser vekten på en hard og plan flate. Innstill deretter

vekten slik at viseren er pånull. Justerknappen finner du foran på vekten.

2- Det anbefales å veie seg en eller to ganger i uken, helst på samme tid av

dagen, for eksempelom morgenen.

3- Ved reklamasjon, kontakt først forretningen der vekten er kjøpt.

5 års garanti.

1- Aloita punnitus asettamalla vaaka kovalle, tasaiselle lattialle. Laita sitten

punainen osoitin nollan kohdalle kääntämällä vaa'an etuosan alla olevaa

asennusnappia.

2- Punnitse itsesi kerran tai kahdesti viikossa, mieluimmin aina samaan aikaan.

3- Vian sattuessa ota yhteyttä laitteen myynesseen kauppiaaseen.

5 vuoden Takuu.

1- Przed u˝yciem ustawiç wag´ na twardym i równym pod∏o˝u i

wytarowac, za pomocà pokr´t∏a znajdujàcego si´ z przodu.

2- Zaleca si´ wa˝yç raz lub dwa na tydzien, najlepiej w tych samych

warunkach.

3- W wypadku reklamacji, prosimy o skontaktowanie si´ w pierwszej

kolejnoÊci ze sklepem, w którym waga zosta∏a nabyta.

Gwarancja 5 lat.

1- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂÒ˚ Ì‡ Ú‚Â‰ÓÈ Ë Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÚÂÎÍÛ ÔÓÚË‚ ÌÛÎÂ‚Ó„Ó ‰ÂÎÂÌËﬂ, ‚‡˘‡ﬂ

˚˜‡ÊÓÍ ÔÓ‰ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛ ‚ÂÒÓ‚.

2- PÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚Á‚Â¯Ë‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ÂÊÂ 1 ËÎË 2 ‡Á ‚

ÌÂ‰ÂÎ˛, ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏﬂ.

3- Ç ÒÎÛ˜‡ÂÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÔÂÚÂÌÁËÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÒÌ‡˜‡Î‡

‚ Ï‡„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚ÎË ÍÛÔÎÂÌ˚ ‚ÂÒ˚.

É‡‡ÌÚËﬂ 5 „Ó‰

FRA

ENG

DEU

ITA

ESP

POR

NED

DAN

SVE

NOR

SUO

POL

RUS

Product specificaties

Merk:	Terraillon
Categorie:	Weegschaal
Model:	BMA33000WH
Kleur van het product:	Wit
Breedte:	307 mm
Diepte:	300 mm
Hoogte:	45 mm
Soort:	Mechanische personenweegschaal
Automatisch uitschakelen:	Nee
Beeldscherm:	Analoog
Maximale gewichtscapaciteit:	150 kg
Vorm:	Rechthoek
Eenheid van de maatregel:	kg
Memory-functie:	Nee
Body Mass Index (BMI) meting:	Nee
BMR-bepaling (Basal Metabolic Rate):	Nee