Teka TB 600 Handleiding

Teka Fornuis TB 600

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Teka TB 600 (39 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 20 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/39

INS ALL TION AND MAINTENANCE MANUALT A

CERAMIC HOBS

ANLEITUNG FÜR EINBAU UND INS ANDHA TUNG T L

GLASKERAMIK-KOCHFELDER

MANUE D’INS ALL TION E D’ENTRETIENL T A T

CERAMIC HOBS

II STRUKCJA OBS£UGI I MO TA¯UN N

P£YTY CERAMICZNE

VTN DC – VT C – VT D AL.1 – V C B – V C DC M U T T

TR 640 – TR 620 – VT C 60.3 – VR 622 TT 620 T –

VT CM IN HA OGEN – TT 600 TT 630 – C 620OX L – T

TB 600 – TT 640 – TR 600 TR 735 AB – TM 620 –

TR 641 – TM 601

Conten s / Inhalt / able des Ma ières / t T t Spis treœci

Page 4

GB DE

EINFÜ RUNGH

Hinweise zum Gebrauch

EIN AUB

Einbauor für die Kochfeldert

Verankerung des ochfelds K

Elektrischer Anschluss

Einbauor für den Ofen t

Glasmeramik kochfelder mit -

bedienelementen:

Anschluss des Kochfeldes an den

Backofen oder an das Bedienfeld

Modell VT DUAL.1:

Gasanschluss

Umstellung au andere Gasart f

TEC NISCHE INFORM TION H A

Abmessungen und Leistungsmerkmale

Technische Daten

GEBRAUCH UND INST LANDHA TUNG

Voraussetzungen für die

Inbetriebnahme

Gebrauchsanweisung für die

Berührungssensoren:

Zweikreis oder

Dreikreis-Kochzonen

Verriegelung der Be ührungs- r

sensoren für das Kochfeld

Sicherhei s-Abschaltungt

Elektronische Ankochautomatik

Timerfunktion

Verwendung der Uh als r

Stoppuhr für Coun down t

Überspannungen im tromne S tz

Funkt onsweise der i

Glaskeramik-Kochzonen mit

bedienelementen

Model VT DUAL. 1:

Schutz gegen versehentliches

Drehen der Gasregler

Anzünden der Gasbrenner

Tipps für den korrekten Gebrauch

der Brenner

Reinigung und Pﬂege der Brenner

Ins andhaltung VT DUAL.1t

Tip s für den korrekten Gebrauchp

der V -Kochzonen T

Reinigung und Pﬂege

Im törungsfall S

Seite 4

INTRODUCTION

User Guide

INS ALL TIONT A

Positioning the hobs

Fixing the hob

Connecting the elec ricity t

Positioning the oven

Ceramic hobs with contro s: l

Joining the hob to the oven

or control panel

Model VT DUAL. 1:

Connecting the gas

Gas conversion

TEC NICA INFO M TIONH L R A

Dimensions and power

Technical de ails t

USE AND MAINTENANCE

Requiremen s be ore ﬁrst uset f

Touch control user instructions:

Double or riple circuit hotplate T

Locking the hob s sensor ’

Safety disconnec ion t

Heat-up function

Timer function

The clock as coun down timer t

Power surges

Ceramic hobs with contro ls

instructions

Model VT DUAL. 1:

Anti-acciden al turn systemt

on gas con rols t

Igniting the burners

Suggestions on using the

burners e fectively f

Cleaning and care the burners

Man aining the VT DUAL.1t

Advice on using the glass ceramic

hotplates e fectively f

Cleaning and care

If something doesn’t work

PRÉSEN TIONTA

Guide d’utilisation

INS ALL T ONT A I

Logement des ables de cuisson t

Fixation des ables de cuisson t

Branchement élec rique t

Logement du four

Vitroceram que a commande:i

Raccordemen de la able det t

cuisson au four ou au bandeau

de commandes

Modèle VT DU L.1: A

Raccordemen au gazt

Adap ation du gazt

INFORM TIO S TE HNIQUESA N C

Dimensions et puissances

Données techniques

UTILIS TION ET ENTRETIENA

Conditions de mise en se vice r

Instructions d’ut lisat on de i i

la commande sensitive:

Plaques à double et triple foyer

Blocage des ouches sensitives T

de la able de cuisson t

Déconnexion de sécurité

Coup de cuisson

Fonction minuteur

L’Horloge en ant que chronométre t

de compte à rebours

Surtensions sur la ligne

Fonctionnement des plaques

vitrocéram ques a commandei

Modèle VT DU L.1: A

Système de blocage de

commandes de gaz

Allumage des brûleurs

Recommanda ions pour une t

bonne utilisation des brûleurs

Ne toyage et entretien dest

brûleurs

Entretien de la VT DUAL.1

Recommandations pour une

bonne utilisation des plaques VT

Nettoyage e stockage t

Si quelque chose ne fonctionne as p

Page 4

OPIS URZ¥DZENIA

Pr ed pie wszymz r u¿yciem

INSTALACJA

Monta¿

Mon yta¿ p³ ty

Po³¹c enie elekt cznez ry

Mon pie arnita¿ k ka

Pod³¹c eniez p³y y do pie arnit k ka

Model VT DUAL. 1:

Pod³¹c enie do ins alacji ga ejz t zow

Zmiana ciœnienia i/lub odzaju gazu r

IN ORMACJE TECHNICZNEF

Tabela wymia w i da ch echnicz ch ró ny t ny

Dane techniczne

OBS£UGA URZ¥DZENIA

Se sorowy panel teruj¹cyn s

Pot ójne/pod ójne pole gr ejner w z

Blo ada na awieñk st

Wy³¹cznik c bezp ei zeñ wast

Fun cja szybkiego zago aniak tow

Timer

Minutnik

Zabezpiec enie pr ed p egrzaniemz z rz

P³yty ceramiczne ze sterowaniem

pokrêt³ami

Model VT DUAL. 1:

Zabezpiec enie pr ed p zypad wym z z r ko

w³¹c eniem palni ga w chz ków zo y

Zapalenie palni ków

Zalecenia do cz¹ce ty u¿y ania w

palni w ga w chkó zo y

Czyszc enie i pielêgnacja palniz ków

Konse acjarw p³y y T D AL.1t V U

Ws azówki i alecenia do cz¹ce k z ty

ko z ania z pól gr ej chr yst z ny

Czyszc enie i onse acjaz k rw

Przed we waniem erwisu z s

Strona 4

100

101

103

104

106

107

108

109

111

112

113

114

115

118

Product specificaties

Merk:	Teka
Categorie:	Fornuis
Model:	TB 600
Apparaatplaatsing:	Ingebouwd
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Zwart
Breedte:	600 mm
Diepte:	510 mm
Hoogte:	- mm
Soort materiaal (bovenkant):	Keramisch
Aantal branders/kookzones:	4 zone(s)
Type kookplaat:	Keramisch
Vermogen:	6300 W
Restwarmte-indicator:	Ja