Teka MasterSense Air AFF 87601 Handleiding

7Distancias mínimas / Distâncias mínimas / Minimum distances / Mindestabstände / Distances minimales /Minimum mesafeler / Minimalne odległości / Minimální vzdálenosti / Minimálne vzdialenosti / Distanţe minime/ Distanze minime /Minimumafstanden Unidades en mm / Unidades em mm / Units in mm / Einheiten in mm / Unités en mm / mm cinsiden birimler / Wymiary w mm / Jednotky v mm /Jednotky v mm / Unităţi în mm / / Unità in mm / Eenheden in mm Instalación / Instalação / Installation / Montage / Installation / Kurulum / Montaż / Instalace / Inštalácia / Instalare /Installazione / Installatie MODO FILTRANTE - Salida directaMODO DE FILTRAGEM - Saída diretaFILTERING MODE - Exit directFILTRATIONSMODUS - DirektausgangMODE FILTRANT - Sortie directeFİLTRELEME MODU - Doğrudan çıkışTRYB FILTRACYJNY - Wylot bezpośredniFILTRAČNÍ REŽIM - Přímý výstupFILTRAČNÝ REŽIM - Priamy výstupMOD DE FILTRARE - Ieșire directăMODALITA' FILTRANTE | Uscita direttaFILTRERENDE MODUS - Rechtstreekse uitganSe debe prever una abertura de refl ujo de al menos 500 cm².Deve ser prevista uma abertura para o fl uxo de retorno de pelo menos 500 cm².A return fl ow aperture of at least 500 cm² must be provided.Eine Öffnung für den Rückfluss von mindestens 500 cm² muss vorgesehen werden.Une ouverture d'au moins 500 cm² doit être fournie pour le fl ux de retour.En az 500 cm²'lik geri dönüş akış açıklığı sağlanmalıdır.Należy zagwarantować otwór przepływu zwrotnego o wielkości co najmniej 500 cm².Musí být zajištěn otvor pro zpětný tok o velikosti nejméně 500 cm².Musí sa zabezpečiť otvor spätného toku aspoň 500 cm².Trebuie prevăzută o deschidere de retur de cel puțin 500 cm².Deve essere prevista un'apertura di riflusso di almeno 500 cm².Er moet een opening voor de terugvoer van ten minste 500 cm² worden voorzien.CODE: 113290042

NL150Veiligheidswaars- c h u w i n g e n inductie module: Wees voorzichtig. In geval van een breuk of barst in het keramische glas, moet de stroomtoevoer onmiddellijk uitgeschakeld worden om het risico voor een elektrische schok te vermijden. Dit apparaat is niet ontworpen om te functioneren met behulp van een externe timer (niet ingebouwd in het apparaat) of afstandsbediening. Dit apparaat mag niet gereinigd worden met een stoomreiniger. Wees voorzichtig. Tijdens de werking van het apparaat, kunnen het toestel en zijn toegankelijke elementen warm worden. Vermijd het aanraken van de verwarmingselem-enten. Kinderen jonger dan 8 moeten zich verwijderd houden van de kookplaat, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.

Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van acht of ouder, personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteit of gebrek aan ervaring en vaardigheden, DOCH UITSLUITEND onder toezicht, of indien ze de gepaste aanwijzingen gekregen hebben voor gebruik van het apparaat en de inherente gevaren hiervan begrijpen. Kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht schoonmaken en onderhouden. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Wees voorzichtig. Koken met vet of olie zonder dat u aanwezig bent, is gevaarlijk wegens het risico voor brand. Probeer NOOIT een brand met water te blussen. in dit geval moet u het apparaat uitschakelen en de vlammen afdekken met een deksel, bord of dekentje. Laat geen voorwerpen staan op de kookvelden van de plaat. Vermijd mogelijk brandgevaar. De inductiegenerator voldoet aan de geldige Europese regelgeving.

Niettemin raden we aan dat personen met hartapparatuur, zoals pacemakers, hun arts raadplegen of in geval van twijfel, de inductievelden niet gebruiken. Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels, worden best niet op het kookplaatoppervlak gelegd, daar ze warm zouden kunnen worden. Na gebruik moet u de kookplaat steeds uitschakelen en niet enkel de pot of pan verwijderen.

NL151mogelijke ongevallen. Voor een goede reiniging, zie reini-gingsinstructies. Let op: Het kookproces moet onder toezicht staan. Een kookproces op korte termijn moet continu worden gecontroleerdAlgemene veiligheid afzuigmodule WaarschuwingenAls de afzuigkap tegelijkertijdmet andere op gas of andere brandstoff en functionerende toestellen wordt gebruikt, moet de ruimte beschikken over voldoende ventilatie (deze waarschuwing is niet van toepassing voor producten geïnstalleerd in de fi ltrerende versie). Neem alle plaatselijke normen inzake de afvoer van de lucht in acht. Als het product wordt gebruikt in de recirculatiemodus en gedurende een lange periode niet heeft gefunctioneerd, controleer dan of het afvoerkanaal in goede staat verkeert. Het is verboden om met dit product gefl ambeerde gerechten te bereiden.

Laat de pan bij functionerende kookplaat nooit onbeheerd: de olie in de pan zou oververhit kunnen raken en vlam kunnen vatten. Bij gebruik van olie is het risico op brand groter. Het is belangrijk om een correct onderhoud te verrichten en om de vetfi lters te reinigen. Om brandgevaar te voorkomen, moeten de afzuigkap en de andere oppervlakken regelmatig gereinigd worden. OPGELET. Als de kookplaat functioneert, kunnen de bereikbare delen van de afzuigkap heet worden. Het is verboden om verbindingen tot stand te brengen op afvoerkanalen en -leidingen voor de ventilatie van de kamers. De afgevoerde lucht mag niet naar een kanaal voor de circulatie van hete lucht worden geleid.

De lucht mag niet worden afgevoerd naar een schoorsteen die wordt gebruikt voor het afvoeren van rookgassen van op gas of andere brandstoff en functionerende toestellen (deze waarschuwing is niet van toepassing voor producten geïnstalleerd in de fi ltrerende versie). Zorg voor een correcte ventilatie van de ruimte als de afzuigkap en andere niet met elektriciteit gevoede apparaten gelijktijdig wordengebruikt. De onderdruk in de ruimte mag maximaal 4PA (4x10-5 bar) bedragen.

NL152afzuigkap (deze waarschuwing is niet van toepassing voor producten geïnstalleerd in de fi ltrerende versie). Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik met gaskookplaten. W A A R S C H U W I N G. D e f a b r i k a n t i s n i e t a a n s p r a k e l i j k v o o r e v e n t u e l e s c h a d e v ero o r z a a k t do o r d e verandering of wijziging van het product of de onderdelen ervan tijdens de installatie. De installateur is verantwoordelijk voor e v e n t u e l e s c h a d e o f defecten die veroorzaakt zijn door een onjuiste montage of installatie. In geval van schade veroorzaakt door de installatie van het product moet contact worden opgenomen met de bevoegde installateur.

Elektrische aansluitingVooraleer de kookplaat op het elektri- citeitsnet aan te sluiten, moet u contro- leren of de spanning (voltage) en haar frequentie overeenstemmen met de gegevens aangeduid op het typeplaat- je van de plaat, dat u onderaan het toestel vindt, en in het garantiebewijs of eventueel het technische gegevens- blad dat u tijdens de levensduur van het apparaat samen met deze handlei- ding moet bewaren. De elektrische aansluiting gebeurt via een meerpolige schakelaar of stekker , op voorwaarde dat deze goed bereik- baar is, geschikt voor de te weerstane sterkte en de minimale opening tus- sen de contacten 3 mm. bedraagt, wat uitschakeling verzekert in noodsitua- ties of in geval van reiniging van de plaat. Vermijd contact tussen de invoerkabel en de behuizing van zowel de kook- plaat als de oven, als deze in hetzelfde meubel geïnstalleerd is. Opgelet.

De elektrische aansluiting moet voorzien zijn van een correcte aarding die voldoet aan de geldige regelgeving, is dit niet het geval, dan zal de plaat mogelijk storingen vertonen. Abnormaal hoge overspan- ningen kunnen het bedieningssys- teem beschadigen (zoals gebeurt met eender welk elektrisch appa- raat).

Er wordt aangeraden de inductieplaat niet te gebruiken tij- dens het pyrolitisch reinigen van pyrolitische ovens, wegens de hoge NIET GEBRUIKEN L3Afb. 2groen-geelblauwblauw (grijs)bruinzwartgroen-geelblauwgroen-geelblauwgroen-geelblauwgroen-geelblauwblauw (grijs)blauw (grijs)blauw (grijs)blauw (grijs)bruinbruinbruinbruinzwartzwartzwartzwart.

NL153temperatuur die dit apparaat bereikt. Iedere manipulatie of herstelling van het apparaat, met inbegrip van het vervangen van de flexibele voedingskabel, dient uitgevoerd te worden door de offi ciële technische dienst van TEKA. A l v o r e n s h e t fo r n u i s van het elektriciteitsnet te ontkoppelen, wordt aanbevolen de afzetschakelaar uit te schakelenen ongeveer 23 seconden te wachten voor het uittrekken van de stekker. Deze tijd is nodig voor het volledig ontladen van het elektronische circuit en zo de mogelijkheid van een elektrische ontlading via de stekkercontacten te voorkomen. Bewaar het garantiebewijs of eventueel het technisch gegevensblad samen met de ha n dl e idi n g ge d u re n de d e levensduur van het apparaat. Het bevat belangrijke technische gegevens van het toestel. Over inductieVoordelenMet een inductiekookplaat wordt de warmte rechtstreeks op de pan overgebracht.

Dit heeft een aantal voordelen:- Tijdbesparing. - Energiebesparing. - Eenvoudig te reinigen omdat het voedsel dat in contact komt met de glazen plaat niet zo snel aanbakt. - Verbeterde energieregeling. De energie wordt op de pan overgebracht zodra de vermogensregeling wordt bediend. En zodra de pan van de kookzone wordt genomen, stopt de stroomtoevoer. U hoeft het vermogen niet eerst uit te schakelen. PannenOp een inductiekookplaat zijn alleen ferromagnetische pannen geschikt. Er bestaan verschillende soorten:- gietijzeren, geëmailleerd staal en roestvrijstalen pannen die speciaal bestemd zijn voor gebruik met inductiekookplaten. W e r a d e n h e t g e b r u i k v a n verdeelplaatjes of materialen zoals dun staal, aluminium, glas, koper of klei af. Iedere kookzone heeft een minimale tijd om de pan waar te nemen.

Deze tijd is afhankelijk van het materiaal en de ferromagnetische diameter van de panbodem. Daarom is het fundamenteel om de kookzone te gebruiken die het beste past bij de bodemdoorsnede van de pan.

Probeer een kleinere zone als de pan de geselecteerde kookzone niet waarneemt. Als de Flex Zone wordt gebruikt als een enkele kookzone, kunnen grotere pannen die geschikt zijn voor dit soort zones worden gebruikt (zie afb. 3). Afb. 3Sommige pannen zonder een volledige ferromagnetische bodem worden verkocht onder het mom geschikt te zijn voor inductie (zie afb. 4). In deze pannen wordt alleen de ferromagnetische bodem verwarmd. Als gevolg wordt de warmte niet gelijkmatig verdeeld over de panbodem. Dit kan betekenen dat het niet-ferromagnetische deel van de panbodem niet de juiste kooktemperatuur bereikt. Afb. 4Andere pannen met ingelegde aluminium delen in de bodem hebben een kleiner oppervlak ferromagnetische materiaal (zie afb. 5). In dit geval kan het lastig of zelfs onmogelijk zijn om de pan waar te nemen.

Bovendien kan de stroomtoevoer lager zijn en daardoor de pan niet correct worden opgewarmd. Afb. 5Invloed van de bodem van de pannenHet soort bodem dat in de pan wordt gebruikt, kan de gelijkmatigheid en resultaten van het kookproces beïnvloeden. Pannen met een roestvrijstalen ‘sandwich’-bodem bestaan uit materialen die bijdragen aan de uniforme verdeling en verspreiding van de warmte, wat zorgt voor besparing van tijd en energie. De panbodem moet volledig plat zijn om een uniforme stroomtoevoer te garanderen (zie afb. 6). Afb. 6 Verwarm nooit lege pannen en gebruik nooit pannen met een dunne bodem. Deze kunnen snel opwarmen zonder de tijd te nemen om de automatische uitschakelfunctie van de kookplaat in werking te laten treden. B E L A N G R I J K E AANBEVELINGEN:Gebruik pannen met dezelfde bodemdiameter als die van de kookplaat.

Op de kookplaten die het dichtst bij het bedieningspaneel liggen, moet u de pannen altijd binnen de kookmarkeringen houden die op het glasoppervlak zijn aangegeven en pannen met dezelfde of een kleinere diameter gebruiken dan de kookmarkeringen. Zo wordt oververhitting van de bedieningszone voorkomen.

NL154de zone van het bedieningspaneel komen, vooral niet tijdens het koken. Gebruik en on-derhoudHandleiding van de aanraakgevoelige bedieningHANTERING ELEMENTEN (afb. 1)1 A l g e m e n e a a n / u i t -schakelaar. 2 C u r s o r s c h u i f v o o r vermogensregeling. 3 Indicator vermogen en/of restwarmte*. 4 Decimaalpunt van vermogen e n / o f i n d i c a t o r v a n restwarmte. 5 D i r e c t e t o e g a n g t o t vermogensfunctie. 6 Activeringssensor voor vergrendelingsfunctie. 7 C o n t r o l e l a m p j e d a t a a n g e e f t d a t d e vergrendelingsfunctie is geactiveerd*. 8 Activeringssensor voor “Stop&Go”-functie. 9 Controlelampje dat aangeeft dat de “Stop&Go”-functie is geactiveerd*. 10 “Min”-sensor voor timer. 11 “Plus”-sensor voor timer. 12 Timerindicator. 13 Decimale punt van de timer. *14 Activeringssensor voor “Flex Zone”-functie.

U moet hem enkel aanraken met uw vingertip om de vereiste functie in te schakelen. Elke actie wordt geverifi eerd met een pieptoon. Gebruik de cursor schuifregelaar (2) om het stroomniveau aan te passen (0-9) door hem te verschuiven met uw vinger.

Als u naar rechts verschuift, verhoogt u de waarde, als u naar links schuift, verlaagt u de waarde. Het is ook mogelijk rechtstreeks een stroomniveau te selecteren door uw vinger rechtstreeks op het gewenste punt van de cursor schuifregelaar (2) te plaatsen. Om een plaat te selecteren op deze modellen kunt u de cursor schuifregelaar rechtstreeks aanraken (2). HET APPARAAT INSCHAKELEN1 Raak de On touch toets (1) gedurende minimum één seconde aan. De aanraakgevoelige bediening wordt ingeschakeld, u hoort een pieptoon en de controlelampjes (3) lichten op en geven een “-” weer. Als een van de kookplaten warm is, zal het overeenstemmende controlelampje knipperen en H en “-” weergeven. Als u niets doet binnen de 10 seconden schakelt de aanraakgevoelige bediening automatisch uit.

Als de aanraakgevoelige bediening ingeschakeld is, kunt u ze altijd uitschakelen door de aanraaktoets (1) aan te raken, zelfs als de toets vergrendeld is (vergrendelingsfunctie ingeschakeld). De aanraaktoets (1) krijgt altijd prioriteit om de aanraakgevoelige bediening uit te schakelen. KOOKPLATEN INSCHAKELENZodra de Aanraakgevoelige bediening wordt ingeschakeld met sensor (1) kan elke plaat worden ingeschakeld door deze stappen te volgen: 1 Schuif uw vinger of raak een positie aan van een van de schuifregelaar sensoren (2). De zone werd geselecteerd en getlijktijdig wordt het stroomniveau ingesteld tussen 0 en 9. Die stroomwaarde wordt weergegeven op de ov ereenst em mende stroomindicator en het decimale punt (4) licht op gedurende 10 seconden. 2 Gebruik de cursor schuifregelaar (2) om een nieuw bereidingsniveau te selecteren tussen 0 en 9.

Zolang de plaat geselecteerd is, met andere woorden, als het decimale (5) punt oplicht, kan het stroomniveau worden gewijzigd. EEN PLAAT UITSCHAKELEN Verlaag het stroomniveau naar niveau 0 met de schuifregelaar (2). De kookplaat schakelt uit. Als een kookplaat uitgeschakeld wordt, verschijnt een H in de stroomindicator.

NL155(3) als het glazen oppervlak van de betrokken kookplaat warm is en er een risico bestaat op brandwonden. Als de temperatuur daalt, schakelt de indicator (3) uit (als de kookplaat uitgeschakeld is) of zo niet licht een “-” op als de kookplaat nog steeds ingeschakeld is. ALLE PLATEN UITSCHAKELENAlle platen kunnen gelijktijdig worden uitgeschakeld met de algemene aan/uit-sensor (1). Alle plaat-indicatoren (3) schakelen uit. Als de uitgeschakelde kookplaat warm is, geeft de indicator H weer. PandetectieInductie kookplaten hebben een ingebouwde pan detectie. De plaat zal dus uitschakelen als er geen pan aanwezig is of als de pan niet geschikt is. De stroomindicator (3) geven een symbool weer om aan te geven dat “er geen pan aanwezig is” als er, met de plaat ingeschakeld, geen panwordt gedetecteerd of als de pan niet geschikt is.

Als een pan van de kookplaat wordt gehaald terwijl de plaat ingeschakeld is, zal de plaat automatisch geen energie meer ontvangen en het symbool voor “er is geen pan” verschijnt. Als er opnieuw een pan op de kookplaat wordt geplaatst, wordt opnieuw energie geleverd op hetzelfde vooraf geselecteerde stroomniveau. De tijdsduur voor de detectie van pannen is 3 minuten. Als er tijdens deze tijdsduur geen pan wordt geplaatst, of als de pan niet geschikt is, schakelt de kookplaat uit. Aan het ein de s chak e lt u d e k o o k p l a a t u i t m e t d e aanraakgevoelige bediening. Zo niet kan een ongewenste bewerking worden uitgevoerd als er een pan per ongeluk op de kookplaat wordt geplaatst tijdens deze drie minuten. Vermijd potentiële ongevallen. Blokkeren functieMet de Blokkeren functie kunt u de andere sensoren blokkeren, behalve de aan/uit sensor (1) om ongewenste bewerkingen te vermijden.

Deze functie is nuttig als een kinderbeveiliging. Om deze functie in te schakelen, raakt u de aanraaksensor (6) gedurende minimum één seconde aan. Daarna schakelt het pilootlampje (7) in om aan te tonen dat het bedieningspaneel geblokkeerd is.

Om de functie uit te schakelen, raakt u eenvoudig opnieuw de sensor (6) aan. Als de aan/uit sensor (1) wordt gebruikt om het apparaat uit te schakelen als de blokkeren functie ingeschakeld is, is het niet mogelijk de kookplaat opnieuw in te schakelen tot ze gedeblokkeerd is. De pieptoon uitschakelenAls de kookplaat ingeschakeld is en u drukt gelijktijdig op de aanraaktoets (11) en de vergrendeling aanraaktoets (6) gedurende drie seconden wordt de pieptoon die weerklinkt bij elke actie uitgeschakeld. De tijdsindicator (12) geeft “OF” weer. Deze uitschakeling geldt niet voor alle functies, bijvoorbeeld de pieptoon voor aan/uit, als de tijdsduur van de timer verstreken is of het vergrendelen/ontgrendelen van de aanraaktoetsen blijft ingeschakeld.

Als u de pieptoon opnieuw wilt inschakelen bij de acties drukt u opnieuw gelijktijdig op de aanraaktoets (11) en de vergrendeling toets (6) gedurende drie seconden. De tijdsindicator (12) geeft “On” weer. Stop&Go functie Deze functie schakelt de kookplaat op pauze. De timer wordt ook gepauzeerd als hij ingeschakeld is. De Stop-functie inschakelen. Raak de Stop-sensor (8) gedurende een seconde in. Het pilootlampje (9) licht op en de stroomindicatoren geven het symbool weer om aan te geven dat het kookproces gepauzeerd is. De Stop-functie uitschakelen. Raak de Stop&Go sensor (8) opnieuw aan. Het pilootlampje (9) schakelt uit en de bereiding wordt hervat met hetzelfde stroomniveau en timer-instellingen die voor de pauze werden ingesteld. StroomfunctieDeze functie levert “extra” vermogen aan de plaat boven de nominale waarde.

2 De stroomniveau indicator (3) geeft het symbool weer en de plaat begint het extra vermogen te leveren. De Stroomfunctie heeft een maximum duur gepreciseerd in Tabel 1. Als deze tijdsduur verstreken is, wordt het stroomniveau automatisch aangepast op 9. Er weerklinkt een geluidssignaal. Wanneer de Stroomfunctie in een kookplaat wordt ingeschakeld, is het mogelijk dat de prestatie van de andere platen wordt beïnvloed en dat hun vermogen verlaagt. In dat geval wordt dit aangegeven met de indicator (3). De Stroomfunctie kan worden uitgeschakeld voor de tijdsduur verstreken is met de aanraak cursor “schuifregelaar” om het stroomniveau te wijzigen of door stap 3 te herhalen.

NL156Timer-functie (aftelklok)Met deze functie is het gemakkelijker eten te bereiden omdat u niet voortdurend aanwezig moet blijven. U kunt een timer instellen voor een plaat en de plaat schakelt uit zodra de tijdsduur verstreken is. Voor deze modellen kunt u gelijktijdig elke plaat programmeren voor een tijdsduur van 1 tot 99 minuten. Een timer instellen op een plaat. Zodra het stroomniveau ingesteld is op de gewenste zone en terwijl het decimale punt van de zone ingeschakeld blijft, kunt u een timer instellen voor de kookplaat. Dit doet u als volgt:1 Raak sensor (10) of (11) aan. De timer indicator (12) geeft “00” weer en de overeenstemmende zone indicator (3) geeft het symbool weer dat alternerend knippert met het huidige stroomniveau. 2 Stel onmiddellijk daarna een bereidingsduur in tussen 1 en 99 minuten met de sensoren (10) ó (11).

Bij de eerste start de waarde met 60, en bij de tweede start ze met 01. Als u de sensoren (10) ó (11) ingedrukt houdt, wordt de waarde teruggeplaatst op 00. Als er minder dan één minuut resteert, begint de klok af te tellen in seconden. 3 Als de timer indicator (12) stopt met knipperen, begint hij automatisch af te tellen. De indicator (3) van de kookplaat met timer geeft alternerend het geselecteerde stroomniveau en het symbool weer. Zodra de geselecteerde bereidingstijd verstreken is, schakelt de kookplaat met timer uit en de klok geeft een reeks pieptonen weer gedurende een aantal seconden. Om het hoorbare signaal uit te schakelen, raakt u een sensor aan. De timer indicator (12) geeft een knipperende 00 weer naast het decimale punt (4) van de geselecteerde zone. Als de uitgeschakelde kookplaat warm is, geeft de stroomindicator alternerend het H-symbool en een “-“ weer.

Als u een timer hebt ingeschakeld voor een of meerdere zones geeft de timer indicator (12) standaard de kortste resterende tijdsduur weer, en een “t” verschijnt op de betrokken zone. De andere zones met timers geven op hun overeenstemmende indicatorzones een knipperend decimaal punt weer. Wanneer de cursor ‘schuifregelaar” of een andere timer ingedrukt is, geeft de timer de resterende tijdsduur van die zone weer gedurende een aantal seconden en de indicator geeft alternerend het stroomniveau of de “t” weer. De geprogrammeerde tijdsduur wijzigen. Om de geprogrammeerde tijdsduur te wijzigen, moet u de cursor “schuifregelaar” (2) van de zone met timer indrukken. Daarna kunt u de tijdsduur afl ezen en wijzigen. U kunt de geprogrammeerde tijdsduur wijzigen met de sensoren (10) en (11).

De klok loskoppelen : Als u de klok wilt stopzetten voor de geprogrammeerde tijdsduur verstreken is, kunt u eenvoudig de waarde aanpassen op “--”. 1 Selecteer de gewenste plaat. 2 Pas de waarde van de klok aan op “00” met de sensor (10). De klok wordt geannuleerd. Dit is ook mogelijk door snel en gelijktijdig op de sensoren (10) en (11) te drukken. StroombeheerfunctieSommige modellen zijn uitgerust met een stroombeperking functie (stroombeheer) Deze functie biedt de mogelijkheid het totale vermogen van een kookplaat in te stellen op verschillende waarden geselecteerd door de gebruiker. In dit kader hebt u toegang tot het stroombeperking menu tijdens de eerste minuut nadat u de kookplaat hebt aangesloten op het netwerk. 1 Druk gedurende drie seconden op de (11) aanraaktoets. De PL letters verschijnen op de tijdsindicator (122 Dr uk op d e ve rg re ndeli ng a a n r a a k t o e t s( 6 ).

D e verschillende stroomwaarden waarop de kookplaat kan worden beperkt verschijnen en deze kunnen worden gewijzigd met de (11) en (10) sensoren. 3 Zodra de waarde geselecteerd is, drukt u een maal op de vergrendeling aanraaktoets (6).

De kookplaat wordt beperkt op de geselecteerde stroomwaarde. Als u de waarde opnieuw wilt wijzigen, moet u de kookplaat loskoppelen en na een aantal seconden opnieuw inschakelen. Zo krijgt u opnieuw toegang tot het stroombeperking menu. Elke maal het stroomniveau van een kookplaat wordt gewijzigd, zal de stroombeperker het totale vermogen berekenen dat wordt gegenereerd door de kookplaat. Als u de totale stroomlimiet hebt bereikt, zal de aanraakgevoelige bediening u niet toelaten het stroomniveau van die kookplaat te verhogen. De kookplaat geeft een pieptoon weer en het stroom controlelampje (3) zal knipperen op het niveau dat niet mag worden overschreden. Als u die waarde wilt overschrijden, moet u het vermogen van de andere kookplaten verlagen. Afb. 7.

NL157Soms volstaat het niet een andere te verlagen met een niveau want dit hangt af van het vermogen van elke kookplaat en het ingestelde niveau. Het is mogelijk dat, als u het niveau van een grote kookplaat wilt verhogen, u meerdere kleinere platen moet verlagen. Als u de snelle inschakelfunctie gebruikt op maximum vermogen en deze waarde is hoger dan de waarde ingesteld door de limietwaarde wordt de kookplaat ingesteld op het maximum niveau. De kookplaat geeft een pieptoon weer en de stroomwaarde knippert twee maal op het controlelampje (3). Speciale functies: CHEFDeze functies hebben vooraf ingestelde verm o gensni v eaus om koke n eenvoudiger te maken. Hierdoor krijgt u uitstekende resultaten omdat de temperatuur van de pan voortdurend door sensoren wordt gecontroleerd.

Als de gewenste temperatuur voor de functie wordt bereikt, wordt deze automatisch behouden zonder het vermogensniveau te wijzigen. De Chef-functies werken correct met pannen die op de panbodem dezelfde ferromagnetische zone hebben als de kookzone. Daarnaast moeten pannen voor functies op hoge temperaturen (boven de 100ºC) een platte, gladde bodem hebben (bij voorkeur van het type ‘sandwich’) zoals weergegeven in afbeelding 3. Afb. 3Om de correcte werking van deze functies te garanderen, is het van belang dat de pan en de kookzone bij aanvang van het proces niet heet zijn. Op de webpagina van Teka staat meer informatie over geschikte pannen (steelpannen, koekenpannen, grillpannen enz. ). De Touch Control heeft speciale kenmerken die de gebruiker helpt gerechten te bereiden met de CHEF sensor (15). Deze functies zijn beschikbaar naargelang het model.

Om een speciale functie te activeren op een zone:1 Eerst moet ze worden geselecteerd; en daarna is het decimale punt (4) ingeschakeld op de stroomindicator (3). 2 Klik nu op de CHEF sensor (15). Elke maal u de knop indrukt, verspringt u één voor één naar de volgende beschikbare CHEF functie in elke zone.

Deze functies geven de activering weer met de overeenstemmende led-indicatoren (16), (17), (18), (19), (20), (21), (22) en (23). Als u een speciale actieve functie wilt annuleren, moet u de schuifregelaar sensor (2) aanraken van de betrokken zone om ze te selecteren. Het decimale punt (4) van de stroomindicator (3) licht op. Raak daarna de schuifregelaar (2) opnieuw aan om een nieuw stroomniveau in te stellen of om de zone uit te schakelen. U kunt ook een speciale functie kiezen door de CHEF sensor (15) opnieuw aan te raken. KEEP WARM FUNCTIE Deze functie stelt automatisch een geschikt stroomniveau in om uw bereide gerechten warm te houden. Om deze functie in te schakelen, selecteert u de plaat en drukt u op de CHEF sensor (15) tot de led (16) op het pictogram oplicht. Zodra de functie ingeschakeld is, verschijnt het symbool op de stroomindicator (3).

U kunt de functie op elk moment annuleren door de plaat uit te schakelen door het stroomniveau te wijzigen of om een andere speciale functie te kiezen. MELTING FUNCTIEDeze functie handhaaft een lage temperatuur in de kookzone. Ideaal om eten te ontdooien of om andere etenswaren zoals chocolade, boter, etc. langzaam te smelten. Om deze functie in te schakelen, selecteert u de plaat en drukt u op de CHEF sensor (15) tot de led (17) op het pictogram oplicht. Zodra de functie ingeschakeld is, verschijnt het symbool op de stroomindicator (3). U kunt de functie op elk moment annuleren door de plaat uit te schakelen door het stroomniveau te wijzigen of om een andere speciale functie te kiezen. SIMMERING FUNCTIEDeze functie biedt u de mogelijkheid gerechten te sudderen.

U kunt de functie op elk moment annuleren door de plaat uit te schakelen door het stroomniveau te wijzigen of om een andere speciale functie te kiezen. GRILLFUNCTIEDeze functie stelt de geschikte vermogensfunctie automatisch in om te grillen. Om deze te activeren, kiest u de plaat, drukt u op de CHEF-sensor (15) totdat de leds (19) die zich op het pictogram bevinden, aangaan. Eens de functie geactiveerd, verschijnt een bewegend segment op de stroomindicator (3) om aan te geven dat het kookproces de pot aan het voorverwarmen is. Zodra deze fase is afgelopen verschijnt het teken op de vermogensindicator (3) en hoort u een beepgeluid dat het voedsel moet worden toegevoegd. U kunt deze functie op elk moment overslaan door de plaat uit te schakelen door het vermogensniveau te wijzigen of door een andere speciale functie te kiezen.

NL158Om deze te activeren, kiest u de plaat, drukt u op de CHEF-sensor (15) totdat de leds (20) die zich op het pictogram bevinden, aangaan. Eens de functie geactiveerd, verschijnt een bewegend segment op de stroomindicator (3) om aan te geven dat het kookproces de pot aan het voorverwarmen is. Zodra deze fase is afgelopen verschijnt het teken op de vermogensindicator (3) en hoort u een beepgeluid dat het voedsel moet worden toegevoegd. U kunt deze functie op elk moment overslaan door de plaat uit te schakelen door het vermogensniveau te wijzigen of door een andere speciale functie te kiezen. FUNCTIE FRITURENDeze functie stelt de geschikte vermogensfunctie automatisch in om te bakken in veel olie (frituren). Om deze te activeren, kiest u de plaat, drukt u op de CHEF-sensor (15) totdat de leds (21) die zich op het pictogram bevinden, aangaan.

Eens de functie geactiveerd, verschijnt een bewegend segment op de stroomindicator (3) om aan te geven dat het kookproces de pot aan het voorverwarmen is. Zodra deze fase is afgelopen verschijnt het teken op de vermogensindicator (3) en hoort u een beepgeluid dat het voedsel moet worden toegevoegd. U kunt deze functie op elk moment overslaan door de plaat uit te schakelen door het vermogensniveau te wijzigen of door een andere speciale functie te kiezen. FUNCTIE VOOR KONFIJTEN (CONFIT) Deze functie stelt de geschikte vermogensfunctie automatisch in om voedsel te konfi jten. Om deze te activeren, kiest u de plaat, drukt u op de CHEF-sensor (15) totdat het led (22) die zich op het pictogram bevindt, aangaat. Als de functie geactiveerd is, verschijnt een bewegend segment op de stroomindicator (3) om aan te geven dat het kookproces de pan aan het voorverwarmen is.

Zodra deze fase is afgelopen verschijnt het teken op de vermogensindicator (3) en hoort u een piepgeluid om aan te geven dat het voedsel moet worden toegevoegd.

U kunt deze functie op elk moment overslaan door de plaat uit te schakelen door het vermogensniveau te wijzigen of door een andere speciale functie te kiezen. FUNCTIE POACHINGDeze functie stelt een automatische vermogensregeling in die geschikt is voor het bakken van voedsel op gemiddelde temperatuur. Ideaal voor het bakken van aardappelen, bij de bereiding van de Spaanse omelet. Om het te activeren, selecteert u de kookplaat en drukt u achtereenvolgens op de CHEF-sensor (15), totdat de led (23) boven het pictogram gaat branden. Zodra de functie is geactiveerd, verschijnt een bewegend segment op de stroomindicator (3), wat aangeeft dat het systeem zich in de voorverwarmfase van de container bevindt. Zodra deze fase is voltooid, verschijnt er een op de stroomindicator (3) en klinkt er een akoestisch signaal dat aangeeft dat de gebruiker voedsel moet toevoegen.

U kunt de functie op elk moment opheffen door de kookplaat uit te schakelen, het vermogensniveau te wijzigen of een andere speciale functie te kiezen. Flex Zone functie Met deze functie kunnen twee kookzones samen in werking worden gesteld, een vermogensniveau worden gekozen en de timerfunctie voor beide zones worden geactiveerd. Om deze functie in te schakelen, drukt u op de sensor / (14). Hierdoor zullen de decimale punten (4) van de verbonden platen oplichten en de waarde “0” verschijnt op de stroomindicatoren (3). De klok timer indicator (12) geeft drie segmenten weer ter aanduiding van de ingeschakelde zones. Als uw model meerdere “Flex Zone” zones heeft, kunt u de gewenste optie selecteren door de sensor /(14) in te drukken voor u de stroom toewijst aan de gekozen zone.

U hebt een aantal seconden om de volgende bewerking uit te voeren; zo niet wordt de functie automatisch uitgeschakeld. (zie Afb. 7). Nadat de “Flex Zone” is geselecteerd, kunt u de stroom toewijzen door een van de schuifregelaars (2) aan te raken van de verbonden zone.

Het stroomniveau en de variaties worden gelijktijdig weergegeven op de stroomindicatoren (3) van beide zones. Om deze functie uit te schakelen, moet u de sensor / (14) opnieuw aanraken. Zo ook, wanneer de functie uitgeschakeld is, worden de stroomniveaus en functies toegewezen aan de betrokken zones gewist. Veiligheidsuitschakeling Worden per vergissing één of meerdere kookvelden niet uitgeschakeld, dan schakelt het toestel zich na een bepaalde tijd vanzelf uit (zie tabel 1). Tabel 1GeselecteerdvermogensniveauMAXIMALEWERKINGSTIJD (in uren)0 01 82 83 54 45 46 37 28 29 1P10 of 5 minuten , aangepastnaar niveau 9 *Naargelang het modelNadat de veiligheidsuitschakeling "ui gevoerd is", verschijnt een 0 als de temperatuur van het glasoppervlak niet gevaarlijk is voor de gebruiker, ofwel een H als er gevaar voor brand- wonden bestaat. Hou de bedieningszone van.

NL159de kookvelden steeds vrij en droog. Bij elk manoeuvreerbaarheids- probleem of niet in deze handleiding vermelde storing, moet u het apparaat uitschakelen en de technische dienst van TEKA waarschuwen. Suggesties en aanbevelingen* Gebruik potten en pannen met een dikke en volkomen platte bodem. * Niet met potten en pannen over het glas schuiven, dit kan krassen veroorzaken. * Hoewel het glas schokken van grote potten en pannen zonder scherpe randen kan verdragen, vermijdt u toch best kloppen op het glas. * Om schade te vermijden in het glaskeramiekoppervlak, schuift u best geen potten en pannen over het glas en houdt u de bodems van de pannen schoon en in goede staat. * Aanbevolen diameters van de pannenbodem (zie ‘’Technisch gegevensblad’’ dat bij het product werd geleverd).

Voorkom dat suiker of suiker- houdende producten op het glas vallen, want als het glas verwarmd wordt, kunnen ze een reactie tewe- egbrengen en het oppervlak bes- chadigen. Reinigen en instandhoudingVoor een goede instandhouding van de kookplaat moet u ze na afkoeling reinigen met de juiste producten en hulpmiddelen. Zo is schoonmaken gemakkelijker en vermijdt u dat het vuil zich ophoopt. Gebruik in geen geval agressieve reinigingsproducten of producten die krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken, noch stoomap- paraten. Licht vuil kan met een vochtige doek en een zacht reinigingsmiddel of lauw zeepwater verwijderd worden. Maar voor hardnekkige vlekken of vet moet u een reinigingsmiddel voor keramisch glas gebruiken, conform de voorschriften van de fabrikant. Ten slotte kan vastplakkend aangebrand vuil verwijderd worden met een krabber met mesje.

Kleuririseringen worden geproduceerd door potten of pannen met droge vetresten op de bodem of vet tussen het glas en de pan tijdens het koken. Ze worden van het glasoppervlak ver- wijderd met een nikkelschuursponsje met water of met een speciale glaske- ramiekreiniger.

Plastic voorwerpen, suiker of voedingsmiddelen die veel suiker bevatten en op de kookplaat gesmolten zijn, moeten onmiddellijk verwijderd worden met een krabber, als het glas nog warm is. Metallische glanzen worden veroor-zaakt door het verschuiven van meta- len potten en pannen over het glas. Ze kunnen verwijderd worden door grondige reiniging met een speciale glaskeramiekreiniger, alhoewel het reinigen mogelijk herhaalde malen dient te gebeuren. Bevindt er zich gesmolten materiaal tussen uw pot of pan en het glas, dan kan de pan op het glas blij- ven plakken. Met een koude kookplaat de pot of pan niet pogen te verwijderen. Het keramische glas zou kunnen breken. Stap niet op het glas of steun er niet op, het zou kunnen breken en u verwonden. Geen voorwerpen plaatsen op het glas. TEKA INDUSTRIAL S. A.

behoudt zich het recht voor in haar handleidingen de wijzigingen aan te brengen die ze noodzakelijk of nuttig acht, zonder de wezenlijke kenmerkens te schaden. MilieuaspectenHet symbool op het product of zijn verpakking duidt aan dat dit product niet als gewoon huisvuil mag behandeld worden. Dit product moet voor recycling naar een verza- melpunt voor elektrische en elektro- nische apparatuur gebracht wor- den. Door u te verzekeren dat dit product correct verwijderd wordt, helpt u negatieve gevolgen voor het milieu en de openbare gezondheid te voorkomen, die zouden kunnen teweeggebracht worden door een onjuiste verwerking van dit product. Voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product, moet u contact opnemen met uw stadsadministratie, de dienst voor huisvuilophaling of de winkel waar u het product kocht.

NL160160BedrijfsmodusDit apparaat kan gebruikt worden in de afzuigende of fi ltrerende modus. Afzuigende modusDe aangezogen lucht wordt gezuiverd door het vetfi lter en wordt vervolgens via een systeem van leidingennaar buiten geleid. Waarschuwing: De afgevoerde lucht mag niet geleid worden naar een functionerende schoorsteen voor rook of rookgassen, noch naar een ventilatieschacht in ruimten waar brandhaarden zijn geïnstalleerd. ■ Als de afvoerlucht naar een niet-functionerende schoorsteen voor rook of rookgassen wordt geleid, moet dit worden goedgekeurd door een gespecialiseerde technicus. ■ Als de afvoerlucht via een buitenmuur wordt geleid, moet er gebruik worden gemaakt van een telescopische muurdoorvoer met terugslagklep. Filtrerende modusDe afgezogen lucht wordt gezuiverd door het vetfi lter en een geurfi lter, en wordt vervolgens teruggevoerd naar de keuken.

Waarschuwing: Voor het opvangen van de geuren in de recirculatiemodus moet een keramisch fi lter geïnstalleerd worden. De verschillende installatiemogelijkheden van het apparaat in de recirculatiemodus worden aangegeven in de brochure of kunnen worden aangevraagd bij uw vakhandelaar. De noodzakelijke accessoires zijn verkrijgbaar bij de vakhandel, door middel van de klantenservice of in de online winkel. netische bodem of te klein). Controleer of de bodem van de pot of pan aange- trokken wordt door een magneet of gebruik een grotere pot of pan. Bij de aanvang van het koken op de inductievelden is een gezoem te horen: In geval van weinig dikke potten of die niet uit ænstuk gemaakt zijn, is het gezoem het resultaat van het rechtstreekse overdragen van de energie naar de bodem van de pot of pan.

Dit gezoem is geen gebrek, maar wenst u het toch te vermijden, verminder dan lichtjes het gekozen vermogensniveau of gebruik een pot of pan met een dikkere bodem en/of uit één stuk.

De aanraakbediening schakelt niet in of eens ingeschakeld, functione- ert ze niet:Er werd geen enkele plaat geselecte- erd. Controleer of u een plaat geselec- teerd hebt, alvorens er iets mee te willen doen. De sensoren zijn met vocht bedekt en/of u heeft vochtige vingers. Het oppervlak van de aanraakbediening en/of uw vingers droog en schoon houden. De blokkering is geactiveerd. Deacti- veer de blokkering. Tijdens het koken valt een ventila- tiegeluid te horen, dat ook met een uitgeschakeld fornuis nog steeds te horen is:De inductieve zijn voorzien van een ventilator v het koelen van het elektronische systeem. Deze functio- neert slechts bij een hoge temperatuur van het elektronische systeem, daalt deze dan wordt hij automatisch afge- zet, ook bij een geactiveerd fornuis.

Het symbool verschijnt in de vermogensindicator van een plaat: Het inductiesysteem merkt geen aan- wezigheid op van een pot of pan op de plaat of de pot of pan is niet geschikt voor gebruik. Een plaat wordt uitgeschakeld en de melding C81 of C82 verschijnt in de indicatoren:Overdreven temperatuur van het elek-tronische systeem of van het glas. Wacht een tijdje tot het elektronische systeem afkoelt of verwijder de pot of pan om het glas te laten afkoelen. C85 verschijnt in de indicator van één van de platen:Gebruik van ongeschikte pan of pot. Het fornuis uiten inschakelen en proberen met een andere pot of pan. Het apparaat schakelt uit en het bericht C90 verschijnt op de vermogensindicators (3):De aanraakbediening neemt waar dat de aan/uit-sensor (1) afgedekt wordt en zorgt ervoor dat de kookplaat niet inschakelt.

Verwijder de mogelijke voorwerpen of vloeistoff en die zich op het oppervlak van de aanraakbediening bevinden, maak dit schoon en droog het totdat het bericht verdwijnt. Het apparaat schakelt uit en het bericht C91 verschijnt op de vermogensindicators (3):De aanraakbediening neemt waar dat de aan/uit-sensor (6) afgedekt wordt en zorgt ervoor dat de kookplaat niet inschakelt.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand