Teka IR 9400 HS Handleiding

NLVeiligheidswaars-chuwingen:Wees voorzich-tig. In geval van eenbreuk of barst in hetkeramische glas,moet de stroomtoe-voer onmiddellijkuitgeschakeld wor-den om het risicovoor een elektrischeschok te vermijden. Dit apparaat isniet ontworpen omte functioneren metbehulp van eenexterne timer (nietingebouwd in hetapparaat) of afs-tandsbediening. Dit apparaatmag niet gereinigdworden met een sto-omreiniger. Wees voorzich-tig. Tijdens de wer-king van het appa-raat, kunnen hettoestel en zijn toe-gankelijke elemen-ten warm worden. Vermijd het aanra-ken van de verwar-m i n g s e l e m e n t e n. Kinderen jonger dan8 moeten zich verwij-derd houden van dekookplaat, tenzij zeonder voortdurendtoezicht staan.

Dit apparaatmag gebruikt wor-den door kinderenvan acht of ouder,personen met ver-minderde fysieke,sensorische of men-tale capaciteit ofgebrek aan ervaringen vaardigheden,DOCH UITSLUITENDonder toezicht, ofindien ze de gepasteaanwijzingen gekre-gen hebben voorgebruik van hetapparaat en de inhe-rente gevaren hier-van begrijpen. Kin-deren mogen hetapparaat uitsluitendonder toezicht scho-onmaken en onder-houden. Kinderen mogenniet spelen met hetapparaat. Wees voorzich-tig. Koken met vet ofolie zonder dat uaanwezig bent, isgevaarlijk wegenshet risico voorbrand. ProbeerNOOIT een brandmet water te blus-sen. in dit gevalmoet u het apparaatuitschakelen en devlammen afdekkenmet een deksel, bordof dekentje. Laat geen voor-werpen staan op dekookvelden van deplaat. Vermijd moge-lijk brandgevaar. De inductiege-nerator voldoet aande geldige Europeseregelgeving.

Niette-min raden we aandat personen meth a r t a p p a r a t u u r ,zoals pacemakers,hun arts raadplegenof in geval van twij-fel, de inductievel-den niet gebruiken. Metalen voor-werpen zoals mes-sen, vorken, lepelsen deksels, wordenbest niet op hetkookplaatoppervlakgelegd, daar zewarm zouden kun-nen worden. Na gebruik moetu de kookplaat ste-eds uitschakelen enniet enkel de pot ofpan verwijderen.

Doet u dit niet, dankan de kookplaatongewild beginnenfunctioneren, indiener per ongeluk eenandere pot of pan opgeplaatst wordt tij-dens de detectiepe-riode voor potten ofpannen. Vermijdmogelijke ongeva-llen. InstallatiePlaatsing met besteklade Wenst u een meubel of besteklade teplaatsen onder de kookplaat, dan moettussen beiden een scheidingsplankgeplaatst worden. Op deze wijze wordttoevallig contact met het warme opper-vlak van de behuizing van het appa-raat voorkomen. De plank moet 20 mm onder hetonderste deel van de kookplaatgemonteerd worden.

Elektrische aansluitingVooraleer de kookplaat op het elektri-citeitsnet aan te sluiten, moet u contro-leren of de spanning (voltage) en haarfrequentie overeenstemmen met degegevens aangeduid op het typeplaat-je van de plaat, dat u onderaan hettoestel vindt, en in het garantiebewijsof eventueel het technische gegevens-blad dat u tijdens de levensduur vanhet apparaat samen met deze handlei-ding moet bewaren. De elektrische aansluiting gebeurt viaeen meerpolige schakelaar of stekker ,128.

NLop voorwaarde dat deze goed bereik-baar is, geschikt voor de te weerstanesterkte en de minimale opening tus-sen de contacten 3 mm. bedraagt, watuitschakeling verzekert in noodsitua-ties of in geval van reiniging van deplaat. Vermijd contact tussen de invoerkabelen de behuizing van zowel de kook-plaat als de oven, als deze in hetzelfdemeubel geïnstalleerd is. Opgelet. De elektrische aansluitingmoet voorzien zijn van een correcteaarding die voldoet aan de geldigeregelgeving, is dit niet het geval,dan zal de plaat mogelijk storingenvertonen. Abnormaal hoge overspan-ningen kunnen het bedieningssys-teem beschadigen (zoals gebeurtmet eender welk elektrisch appa-raat). Er wordt aangeraden deinductieplaat niet te gebruiken tij-dens het pyrolitisch reinigen vanpyrolitische ovens, wegens de hogetemperatuur die dit apparaatbereikt.

Iedere manipulatie of herste-lling van het apparaat, met inbegripvan het vervangen van de flexibelevoedingskabel, dient uitgevoerd teworden door de officiële technischedienst van TEKA. Alvorens het fornuis van het elek-triciteitsnet te ontkoppelen, wordt aanbe-volen de afzetschakelaar uit te schake-len en ongeveer 25 seconden te wach-ten voor het uittrekken van de stekker. Deze tijd is nodig voor het volledig ontla-den van het elektronische circuit en zode mogelijkheid van een elektrischeontlading via de stekkercontacten tevoorkomen. Bewaar het garantiebewijs ofeventueel het technisch gegevens-blad samen met de handleidinggedurende de levensduur van hetapparaat. Het bevat belangrijke tech-nische gegevens van het toestel. Gebruik enOnderhoudGebruiksaanwijzingen voor de aanraakbedieningSCHAKELELEMENTEN (fig. 2)Sensor inschakelen/uitschakelen. Plaatverklikkerlampje.

Sensor “minder” voor vermogens-/tijdvermindering. Sensor “meer” voor vermogens-/tijdvermeerdering. * Alleen zichtbaar bij gebruik. Het schakelen gebeurt via de sensoren. U hoeft geen kracht uit te oefenen ophet glas in de gewenste sensor, degewenste functie wordt eenvoudiggeactiveerd door eventjes aanraken metde vingertoppen. Elke actie wordt bevestigd door eenfluitsignaal. Blijven één of meerdere sensoreningedrukt gedurende meer dan 10seconden , dan wordt het fornuis omveiligheidsredenen automatisch uit-geschakeld en zal beginnen te fluitenals waarschuwing voor een mogelijkgevaarlijke situatie. INSCHAKELEN VAN HET APPARAAT1 Raak de inschakelsensor (1)gedurende minstens een secondeaan. De aanraakbediening wordt inwerking gesteld, er klinkt een fluit-signaal en de indicatoren (3) van-gen aan te branden, eentonend.

Is een kookveld warm, danzal de overeenkomstige indicatormet tussenpozen een H weerge-ven. De volgende schakeling moet binnen10 seconden gebeuren, anders scha-kelt de aanraakbediening zich automa-tisch uit. Is de aanraakbediening geactiveerd,dan kan ze op elk moment uitgescha-keld worden door de sensor (1)aan te raken, zelfs als deze geblokke-erd werd (geactiveerde blokkeerfunc-tie). De sensor (1) heeft steedsvoorrang om de aanraakbediening uitte schakelen. ACTIVERING VAN DE PLATENNa het activeren van de aanraakbedie-ning door de sensor (1), kunt u degewenste kookplaten inschakelen. blauwbruingrijszwartgroen-geelblauwbruingrijszwartgroen-geelblauwbruingrijszwartgroen-geelblauwbruingrijszwartgroen-geelblauwbruingrijszwartNIET GEBRUIKEN L3afb. 1groen-geel123467891011125129.

NL1 De plaat selecteren door het aanra-ken van de overeenkomstige sen-sor (4). In de overeenkomstige vermogensindicatorverschijnt een 0 en het decimaalpunt blijftbranden, wat erop wijst dat de plaat gese-lecteerd is. 2 Met de sensor of (12/11) kiest uhet gewenste vermogensnveau (van 1tot 9). De sensoren en zijn repetitief,als u uw vinger op hen houdt, gaan zeonophoudelijk vooruit of achteruit. Er kan slechts één plaat tegelijk gese-lecteerd worden, d. w. z. dat slechts ééndecimaalpunt (9) zal branden (behalveals meer dan één geplaat getimedwordt). Voor snel inschakelen bij maximaalvermogen: Selecteer de plaat en raakde sensor (11) één keer aan. Deplaat wordt in maximaal vermogengeactiveerd (niveau 9). UITSCHAKELEN VAN DE PLAAT1 De plaat moet eerder geselecteerdzijn. Het overeenkomstige deci-maalpunt (9) moet branden. 2 Verminder het vermogen met desensor (11) tot het niveau 0.

Deplaat zal uitgeschakeld worden. Voor snel uitschakelen: Wat ook hetvermogensniveau moge zijn, als u desensoren en (12/11) tegelijk aan-raakt, gaat de plaat naar niveau 0. Bij het uitschakelen van een plaat, zaleen H in haar vermogensindicator vers-chijnen, indien het glasoppervlak in hetovereenkomstige kookveld een hogetemperatuur bereikt, waardoor gevaarvoor brandwonden bestaat. Vermindertde temperatuur, dan zal de indicator uit-doven (als de plaat uitgeschakeld is), ofeen weergeven, als de plaat inges-chakeld blijft. UITSCHAKELEN VAN HET APPARAATHet apparaat kan op eender welkmoment uitgeschakeld worden doorhet aanraken van de algemene ins-chakel-/uitschakelsensor (1). In destand-bymodus (Stand-by) verschijnteen H in de warme kookvelden. Deindicatoren van de resterende platenzullen niet branden.

Het uitschakelen van het apparaat ofvan iedere plaat gaat gepaard met eengefluit dat langer duurt dan de rest. Na gebruik moet u het appa-raat via zijn bediening uitschakelenen niet vertrouwen op de potten- enpannendetector.

Blokkering van de senso-ren van de kookplaatMet behulp van de blokkeersensor(8) kunt u alle sensoren van het aan-raakbedieningspaneel blokkeren. Ditlaat u toe te vermijden dat per ongelukongewenste operaties uitgevoerd wor-den of dat kinderen de bediening kun-nen manipuleren. Hou er rekening mee dat met eeningeschakelde aanraakbediening deinschakel-/uitschakelsensor (1)toelaat deze uit te schakelen, zelfsindien de blokkering geactiveerd is(verklikkerlampje 10 brandt). Is deaanraakbediening daarentegen uitges-chakeld, dan laat de blokkeerfunctiehet activeren van de inschakel-/uits-chakelsensor (1) niet toe. U moeteerst de blokkering deactiveren. Om de functie te activeren of te deactive-ren, volstaat het de sensor (8) gedu-rende ongeveer 1 seconde ingedrukt tehouden. Is de functie actief, dan brandthet verklikkerlampje (10).

GefluitdemperIs het fornuis ingeschakeld en u raaktgelijktijdig de sensor en de blokke-ersensor aan (8) gedurende drieseconden, dan word het gefluit datelke actie begeleidt, gedeactiveerd. Deze deactivering geldt niet voor allefuncties, zoals bijvoorbeeld het fluitsig-naal voor aan-/uitschakelen, de afloopvan de timer of de vergrendeling/ont-grendeling van de sensoren die altijdactief blijven. Om alle fluitsignalen die elke actiebegeleiden opnieuw in te schakelen,volstaat het opnieuw de sensor ende blokkeersensor (8) gedurendedrie seconden gelijktijdig aan te raken. Powerfunctie(Vermogensconcentratie)Deze functie laat toe de plaat van eenhoger vermogen "extra", dan het nomi-nale vermogen te voorzien. Dit vermo-gen hangt af van de grootte van deplaat, waarbij de door de generatortoegestane maximale waarde kanbereikt worden.

INSCHAKELEN VAN DE POWER-FUNCTIE1 Activeer de overeenkomstige plaatop het vermogensniveau 9. 2 Op het vermogensniveau 9, drukt uop de sensor (12) en in de indi-cator wordt het symbool P weerge-geven. De Powerfunctie heeft een maximum-duur van 10 minuten.

Na het verstrij-ken van deze tijd, zal het vermogens-niveau zich automatisch afstellen ophet niveau 9. Door het activeren van de powerfunc-tie van een plaat is het mogelijk dat hetrendement van enige van de andereplaten beïnvloed wordt, waardoor haarvermogen naar een lager niveau daalt,wat in dergelijk geval weergegevenwordt in haar indicator (3). UITSCHAKELEN VAN DE POWER-FUNCTIEafb. 2130.

NLDe powerfunctie kan uitgeschakeldworden door te drukken op de sensor(11) om terug te keren naar hetniveau 9. De functie kan ook automatisch uits-chakelen indien de temperatuur vanhet kookveld zeer hoog is. TimerfunctieDeze functie vergemakkelijkt hetkoken, want u moet niet aanwezig zijnbij het koken: de getimede plaat/platenwordt(en) automatisch uitgeschakeldals de gekozen tijd verstreken is. Hetapparaat is uitgerust met een indivi-duele timer voor iedere plaat, wat utoelaat alle platen tegelijk te timen,mocht u dit wensen. In deze modellen kunt u de klokgebruiken als timer voor de platen, meteen interval van 1 tot 99 minuten. Allekookvelden kunnen afzonderlijk ofgelijktijdig geprogrammeerd worden. Timing van een plaat1 Het te timen kookveld moet geselecte-erd zijn. Het overeenkomstige decimaal-punt moet branden.

2 Kies een vermogensniveau voor hetkookveld van 1 tot 9 met behulp vande sensoren of (12/11). 3 Raak de sensor van de klok (6)aan. De tijdindicator (7) zal 00weergeven. 4 Onmiddellijk daarna voert u eenkooktijd in tussen 1 en 99 minuten,met behulp van de sensoren of(12/11). Met de eerste zalde waarde bij 1 beginnen en met detweede bij 60. Door gelijktijdig aan-raken van beiden wordt de waarde00 hersteld. Als de klokindicator (7) ophoudt metknipperen, begint hij de tijd automa-tisch te controleren. De bij het getime-de kookveld horende indicator (3) zalafwisselend het geselecteerde vermo-gen en het symbool weergeven. Als de klok 01 bereikt, gaat ze overvan het tellen van minuten naar secon-den. Na het verstrijken van de geselecteerdetijd zal het getimede kookveld uitges-chakeld worden en zal de klok geduren-de verschillende seconden een seriefluitsignalen uitbrengen.

De tijdindicatorzal 00 weergeven en tegelijk met deindicator van het uitgeschakelde kook-veld knipperen. Wilt u gelijktijdig een andere plaattimen, dan moet u de stappen 3 en 4herhalen. Is het uitgeschakelde kookveld nogwarm, dan toont zijn indicator een H ofintegendeel een 0.

Om het geluidssig-naal uit te schakelen, raakt u eenderwelke sensor aan. Wijziging van de geprogrammeerde tijdOm de geprogrammeerde tijd te wijzi-gen, raakt u de sensor aan van hetgetimede kookveld (4) om dit te selec-teren en daarna de klok (6). Zokunt u de tijd aflezen en wijzigen. UITSCHAKELING VAN DE TIMERIndien u de timer wenst te stoppenvóór de geprogrammeerde tijd verstre-ken is. 1 Selecteer eerst het kookveld en raakdaarna de kloksensor aan (6). 2 Met behulp van de sensor (11)reduceert u de tijd tot 00. De klok isgeannuleerd. Voor snel uitschakelen: Herhaal devoorgaande stap 1. Door het gelijktijdigaanraken van de sensoren en(12 y 11), wordt de timer uitgeschakeld. Fonduefunctie(naargelang het model)Deze functie is speciaal bedoeld voorhet smelten van boter, kaas, chocola-de, etc. Het gaat hier om een vermo-gensniveau lager dan het niveau 1.

Om toegang te krijgen tot de functie:1 Activeer de gewenste plaat op hetvermogensniveau 1. 2 Druk op de sensor (11). De indi-cator zal het symbool weergeven. Voor het deactiveren van de functievolstaat het de sensoren of(12/11) aan te raken, en de indicatorzal respectievelijk een lager 0 of hogervermogensniveau 1aanduiden. Functie Synchro(naargelang het model)Met behulp van dez functie kunnentwee platen, aangeduid op de serigra-fie, gelijktijdig functioneren, zowel voorhet selecteren van het vermogensnive-au als voor het activeren van de timer-functie. Om deze functie te activeren moet ugelijktijdig de betreffende twee keuze-sensoren aanraken (4). Door dit tedoen beginnen de decimaalpunten (9)van de platen te branden en beidenzullen zich dan bevinden op vermo-gensniveau 0. Om deze functie te deactiveren moet uopnieuw gelijktijdig de betreffendetwee keuzesensoren aanraken (4).

Functie Power Management(naargelang het model)Sommige modellen beschikken overeen vermogensbegrenzingsfunctie. Deze functie laat toe het totale opge-wekte vermogen van het fornuis tebeperken tot door de gebruiker geko-zen waarden.

Om dit te doen is het tij-dens de eerste minuut na het aanslui-ten van het fornuis op het net mogelijktoegang te hebben tot het vermogens-begrenzingsmenu. 1 Raak de sensor aan gedurendedrie seconden. De letters PL zullen vers-chijnen in de klokindicator (6), indienhet model uitgerust is met een timer, of inde plaatindicatoren (als geen timer voor-handen is). 2 Raak de blokkeersensor (8) aan. Deverschillende vermogenswaarden voorde vermogensbegrenzing van het for-nuis zullen verschijnen en kunnen via desensoren y gewijzigd worden. 3 Na het kiezen van de waarde moet uopnieuw de blokkeersensor (8)aanraken. Het vermogen van hetfornuis wordt begrensd op de geko-zen waarde. Wenst u de waarde opnieuw te wijzigen,dan moet u het fornuis uitschakelen enna enkele seconden terug inschakelen. Op die manier hebt u terug toegang tothet vermogensbegrenzingsmenu.

Telkens u het niveau van een plaat wij-zigt, zal de vermogensbegrenzer hettotale door het fornuis opgewekte vermo-gen berekenen. Is de totale vermogensli-miet bereikt, dan zal de aanraakbedie-ning u niet toelaten het niveau van dezeplaat te verhogen. Het fornuis zal eenfluitsignaal laten horen en de vermogen-sindicator (3) zal knipperen op het niveaudat niet mag overschreden worden. Wenst u deze waarde te overschrijden,dan moet u het vermogen van andereplaten verminderen; Soms zal het nietvoldoende zijn een andere plaat slechts131.

een enkel niveau te verlagen, want alleshangt af van het vermogen van iedereplaat en het niveau waarop ze zichbevindt. Het is mogelijk dat om het ver-mogensniveau van een grote plaat tevermeerderen, u eerst meerdere niveausvan andere platen moet verminderen. Gebruikt u de snelle toegangsfunctieop maximumniveau en deze waardeoverschrijdt de door de begrenzingopgelegde waarde, dan zal de plaatingesteld worden op het maximaalmogelijke niveau. Het fornuis zal eenfluitsignaal laten horen en deze vermo-genswaarde zal tweemaal knipperenin de indicator (3). VeiligheidsuitschakelingWorden per vergissing één of meerderekookvelden niet uitgeschakeld, dan schakelthet toestel zich na een bepaalde tijd vanzelfuit (zie tabel 1).

Nadat de veiligheidsuitschakeling "uit-gevoerd is", verschijnt een 0 als detemperatuur van het glasoppervlakniet gevaarlijk is voor de gebruiker,ofwel een H als er gevaar voor brand-wonden bestaat. Hou de bedieningszone vande kookvelden steeds vrij en droog. Bij elk manoeuvreerbaarheids-probleem of niet in deze handleiding ver-melde storing, moet u het apparaat uits-chakelen en de technische dienst vanTEKA waarschuwen. Suggesties en aanbevelingen* Gebruik potten en pannen met eendikke en volkomen platte bodem. * Af te raden is het gebruik van potten enpannen met een diameter kleiner dan de tekening van van de kookzone. * Niet met potten en pannen over het glasschuiven, dit kan krassen veroorzaken. * Hoewel het glas schokken van grote pot-ten en pannenzonder scherpe randen kan verdragen,vermijdt u toch best kloppen op het glas.

* Om schade te vermijden in het glaskera-miekoppervlak, schuift u best geen pot-ten en pannen over het glas en houdt ude bodems van de pannen schoon en ingoede staat. Voorkom dat suiker of suiker-houdende producten op het glasvallen, want als het glas verwarmdwordt, kunnen ze een reactie tewe-egbrengen en het oppervlak bes-chadigen.

Reinigen en instandhoudingVoor een goede instandhouding vande kookplaat moet u ze na afkoelingreinigen met de juiste producten enhulpmiddelen. Zo is schoonmakengemakkelijker en vermijdt u dat het vuilzich ophoopt. Gebruik in geen gevalagressieve reinigingsproducten of pro-ducten die krassen op het oppervlakkunnen veroorzaken, noch stoomap-paraten. Licht vuil kan met een vochtige doek eneen zacht reinigingsmiddel of lauwzeepwater verwijderd worden. Maarvoor hardnekkige vlekken of vet moet ueen reinigingsmiddel voor keramischglas gebruiken, conform de voorschrif-ten van de fabrikant. Ten slotte kanvastplakkend aangebrand vuil verwij-derd worden met een krabber metmesje. Kleuririseringen worden geproduceerddoor potten of pannen met drogevetresten op de bodem of vet tussenhet glas en de pan tijdens het koken.

Ze worden van het glasoppervlak ver-wijderd met een nikkelschuursponsjemet water of met een speciale glaske-ramiekreiniger. Plastic voorwerpen,suiker of voedingsmiddelen die veelsuiker bevatten en op de kookplaatgesmolten zijn, moeten onmiddellijkverwijderd worden met een krabber,als het glas nog warm is. Metallische glanzen worden veroor-zaakt door het verschuiven van meta-len potten en pannen over het glas. Zekunnen verwijderd worden door gron-dige reiniging met een speciale glas-keramiekreiniger, alhoewel het reini-gen mogelijk herhaalde malen dient tegebeuren. Opgelet:De glaskrabber met de grootstevoorzichtigheid gebruiken. Er bestaatgevaar voor verwondingen door het snij-mesje. Bij onjuist gebruik van dekrabber kan het mesje breken, waar-door een fragment kan geklemd blij-ven tussen de zijsierstrip en het glas.

Gebeurt dit, probeer dan niet de res-ten met de hand te verwijderen, maarmaak voorzichtig gebruik van eenpincet of een mes met een fijne punt. (Zie afb. 3)Gebruik alleen het mesje ophet glaskeramiekoppervlak, maarvermijd elk contact van de behui-zing van de krabber met het glas,want dit zou krassen kunnen vero-orzaken op het keramische glas.

Gebruik mesjes in perfectestaat, het mesje onmiddellijk ver-vangend als het enige schade verto-ont. Na gebruik van de krabber,het mesje steeds intrekken en ver-grendelen. (Zie afb. 4)Bevindt er zich gesmoltenmateriaal tussen uw pot of pan en hetglas, dan kan de pan op het glas blij-ven plakken. Met een koude kook-plaat de pot of pan niet pogen te ver-wijderen. Het keramische glas zoukunnen breken. NLafb. 3afb. 4Beveiligd mesje Onbeveiligd mesjeGebruik van de krabber123456789PTabel 1885443322110 of 5 min. *Geselecteerdvermogens-niveauMAXIMALE WERKINGSTIJD(in uren)-88544322110 of 5 min. *Modellen met FonduefunctieModellen zonder FonduefunctieNaargelang het model132.

NLStap niet op het glas of steuner niet op, het zou kunnen brekenen u verwonden. Geen voorwerpenplaatsen op het glas.TEKA INDUSTRIAL S.A. behoudt zichhet recht voor in haar handleidingende wijzigingen aan te brengen die zenoodzakelijk of nuttig acht, zonder dewezenlijke kenmerkens te schaden. Milieuaspecten Het symbool op het product of zijn verpakking duidt aan dat dit product niet als gewoon huisvuil mag behandeld worden. Dit product moet voor recycling naar een verza-melpunt voor elektrische en elektro-nische apparatuur gebracht wor-den. Door u te verzekeren dat dit product correct verwijderd wordt, helpt u negatieve gevolgen voor het milieu en de openbare gezondheid te voorkomen, die zouden kunnen teweeggebracht worden door een onjuiste verwerking van dit product.

Voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product, moet u contact opnemen met uw stadsadministratie, de dienst voor huisvuilophaling of de winkel waar u het product kocht.De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en volledig recy-clebaar. De plastic componenten worden aangeduid met de markerin-gen >PELDEPS