Tefal Pure Force DT8720 Handleiding

2322 ACCESSORI* / ACESSÓRIOS* / ACCES-SOIRES* / АКСЕСУАРИ* 2ITPTNL* IT A seconda del modello / PT Consoante o modelo / NL Afhankelijk van het model / UK Залежно від моделі*Riposizionare il serbatoio dell’acqua sull’apparecchio. Assicurarsi che il serbatoio dell’acqua sia posizionato correttamente. Volte a colocar o reservatório de água no seu lugar no aparelho. Certique-se de que o reservatório de água está corretamente colocado. Plaats het waterreservoir terug in het apparaat. Zorg dat het waterreservoir stevig op zijn plaats zit. Вставте резервуар для води у відповідне місце на приладі. Переконайтеся, що резервуар для води встановлено на місце повністю. UKAppendere l’indumento su un appendia-biti o posizionarlo su un’asse da stiro. ITPendure a sua peça de roupa num cabide ou coloque-a numa tábua de engomar. PTHang uw kleding aan een kleerhanger of leg ze op een strijktafel.

ITESCOVAS DE LIMPEZA O lado em veludo da escova (preto) é utilizado para remover vincos, ao deslizar facilmente sobre os tecidos. O lado do removedor de pelos (cinzento) escova suavemente a superfície do tecido e remove pelos e cabelo. O lado em microbra (branco) recolhe pequenas partículas no interior do tecido para o limpar. PTREINIGINGSPADS De uwelen kant van de pad (zwart) wordt gebruikt om te ontkreuken, omdat deze gemakkelijk over stoen glijdt. De pluis- en haarverwijderzijde (grijs) borstelt voorzichtig het oppervlak van de stof en verwijdert pluizen en haar. De microve-zelzijde (wit) neemt kleine deeltjes in de stof op om deze schoon te maken. NLНАСАДКИ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ Оксамитова сторона насадки (чорна) використовується для розгладжування, оскільки вона легко ковзає по тканині. Сторона для видалення ворсу й волосся (сіра) м’яко очищує поверхню тканини й видаляє ворс і волосся.

2524 UTILIZZO / UTILIZAÇÃO / GEBRUIK / ВИКОРИСТАННЯ3* IT A seconda del modello / PT Consoante o modelo / NL Afhankelijk van het model / UK Залежно від моделіONAvvertenza: non utilizzare mail vapore su un indumento mentre viene indossato. ITAviso: nunca aplique vapor a uma peça de roupa enquanto esta estiver a ser utilizada. PTWaarschuwing: Stoom nooit een kled-ingstuk wanneer het wordt gedragen. NLUKПопередження. Ніколи не відпарюйте одяг на собі або іншій людині. Collegare l’apparecchio. ITLigue o aparelho à corrente. PTSteek de stekker in het stopcontact. NLUKПід’єднайте прилад до мережі живлення. Accensione dell’apparecchioITLigue o aparelho. PTZet het apparaat aan. NLUKУвімкніть прилад.

ITCertique-se de que segue as instruções da sua peça de roupa ou etiqueta têxtil. Teste primeiro numa área discreta. PTVolg de instructies op uw kleding- of textiellabel. Doe eerst een test op een onopvallende plek. NLОбов’язково дотримуйтесь інструкцій на етикетці одягу або текстильного виробу. Спочатку випробуйте на непомітній ділянці. UKVoor optimaal verticaal gebruik beweegt u de stoomstralen van boven naar beneden over uw kledingstuk en houdt u de strijkzool in contact met de kleding. NLPer un utilizzo ottimale in verticale, passare i getti di vapore sugli indumenti dall’alto verso il basso e mantenere la piastra a contatto con i vestiti. ITPara uma utilização vertical otimizada, movimente os jatos de vapor sobre a sua peça de roupa de cima para baixo e mantenha a base em contacto com a roupa.

2928OFFTenete premuto il pulsante di accensione/spegnimento per spegnere l’apparecchio. ITPrima e mantenha premido o botão de On/O (Ligar/Desligar) para desligar o aparelho. PTHoud de aan-uitknop ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. NLЩоб вимкнути прилад, натисніть і втримуйте кнопку ввімкнення / вимкнення. UKScollegare l’apparecchio dalla presa di corrente. ITPTDesligue o aparelho da tomada. NLHaal de stekker uit het stopcontact. Вийміть вилку з розетки. UKAvvertenza: non toccare mai la piastra dell’apparecchio. ITAviso: Nunca toque na base do aparelho. PTWaarschuwing: Raak de strijkzool van het apparaat nooit aan. NLПопередження. Ніколи не торкайтеся підошви приладу.

UK SPEGNIMENTO AUTOMATICO / DESATIVAÇÃO AUTOMÁTICA / AUTOMATISCH UIT / АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ41) Per motivi di sicurezza, l’apparecchio è dotato di un sistema di monitoraggio di spegnimento automatico che si attiva dopo circa 8 minuti di inattività. 2) Per riattivare l’apparecchio, accenderlo premendo il pulsante di accensione/spegnimento. IT1) Para sua segurança, o aparelho está equipado com um sistema de monitorização de desativação automática, que é ativado automaticamente após cerca de 8 minutos sem ser utilizado. 2) Para reativar o aparelho, ligue-o premindo o botão ON/OFF (Ligar/Desligar). PT1) Voor uw veiligheid is het apparaat uitgerust met een bewakingssysteem dat het automatisch uitschakelt als het apparaat ongeveer 8 minuten niet is gebruikt. 2) Om het apparaat weer in te schakelen, drukt u op de aan-uitknop.

3130 DOPO L’USO / APÓS A UTILIZAÇÃO / NA GEBRUIK / ПІСЛЯ ВИКОРИСТАННЯ51hSvuotare completamente il serbatoio dell’acqua. ITEsvazie o reservatório de água completamente. PTLeeg het waterreservoir volledig. NLRetire o reservatório de água. PTVerwijder het waterreservoir. NLRimuovere il serbatoio dell’acqua. ITВийміть резервуар для води. UKВилийте всю воду з резервуара. UKSostituire il tappo, quindi riposizionare il serbatoio dell’acqua sull’apparecchio. ITVolte a colocar a tampa e, em seguida, volte a colocar o reservatório de água no aparelho. PTPlaats de dop terug, en plaats het water-reservoir weer terug in het apparaat. NLУставте на місце пробку й установіть резервуар для води в прилад. UKAttendere un’ora che l’apparecchio si rareddi prima di riporlo. ITAguarde uma hora para que o aparelho arrefeça antes de o guardar.

PTWacht één uur voordat u uw apparaat opbergt zodat het volledig is afgekoeld. NLПеред зберіганням зачекайте годину, доки прилад охолоне. UK650%WhiteVinegar50%WaterWater ANTICALCARE / DESCALCIFICAÇÃO / ANTI-KALK / ВИДАЛЕННЯ НАКИПУRimuovere il serbatoio dell’acqua. ITRetire o reservatório de água. PTVerwijder het waterreservoir. NLВийміть резервуар для води. Eseguire questa operazione in una stanza ventilata. ITRealize esta operação numa sala ventilada. PTVoer deze handeling uit in een kamer met voldoende ventilatie. NLВиконуйте цю процедуру в провітрюваному приміщенні. UKUKRiempire il serbatoio dell’acqua con il 50% di acqua e il 50% di aceto bianco. Non utilizzare altri prodotti anticalcareITVul het waterreservoir met 50% water en 50% witte azijn. Gebruik geen andere ontkalkingsmiddelenNLEncha o reservatório de água com 50% de água e 50% de vinagre branco.

PTVerwijder de dop en plaats het water-reservoir weer terug. Zorg ervoor dat het waterreservoir correct is geplaatst. NLУставте на місце пробку й установіть резервуар для води. Переконайтеся, що резервуар для води розміщено правильно. UKCollegare l’apparecchio. Ligue o aparelho à corrente. Steek de stekker in het stopcontact. Під’єднайте прилад до мережі живлення. UKAccensione dell’apparecchioLigue o aparelho. Zet het apparaat aan. Увімкніть прилад. UKUKOKOFFUsare l’apparecchio nché il serbatoio dell’acqua non si è completamente svuotato. Eseguire questa operazione solo in verticale. ITColoque o aparelho em funcionamento até que o reservatório de água se tenha esvaziado completamente. Realize esta operação apenas em utilização vertical.

PTLaat het apparaat werken totdat het waterreservoir volledig leeg is. Voer deze handeling alleen uit bij verticaal gebruik. NLВикористовуйте прилад, доки резервуар для води не буде повністю спорожнено. Виконуйте цю процедуру, лише коли прилад перебуває у вертикальному положенні. UKTenete premuto il pulsante di accensione/spegnimento per spegnere l’apparecchio. ITPrima e mantenha premido o botão de On/O (Ligar/Desligar) para desligar o aparelho. PTHoud de aan-uitknop ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. NLЩоб вимкнути прилад, натисніть і втримуйте кнопку ввімкнення / вимкнення. UKScollegare l’apparecchio ed estrarre il serbatoio dell’acqua. ITDesligue o aparelho e retire o reservatório de água. PTHaal de stekker uit het stopcontact en trek het waterreservoir eruit. NLВід’єднайте прилад від електромережі й вийміть резервуар для води. UK.

Een pieptoon geeft aan dat uw apparaat gereed is voor gebruik. NLЗачекайте, доки індикатор перестане блимати в різних режимах (приблизно від 15 до 25 секунд). Звуковий сигнал означає, що пристрій готовий до використання. UKUsare l’apparecchio nché il serbatoio dell’acqua non si è completamente svuotato. Eseguire questa operazione solo in verticale. ITColoque o aparelho em funcionamen-to até que o reservatório de água se tenha esvaziado completamente. Realize esta operação apenas em utilização vertical. PTLaat het apparaat werken totdat het waterreservoir volledig leeg is. Voer deze handeling alleen uit bij verticaal gebruik. NLВикористовуйте прилад, доки резервуар для води не буде повністю спорожнено. Виконуйте цю процедуру, лише коли прилад перебуває у вертикальному положенні. UK.

Deixe-a secar antes de a reutilizar.PTDe omkeerbare pad* mag alleen met zuiver water en zeep met de hand worden gewassen. Laat deze drogen voordat u hem opnieuw gebruikt.NL* IT A seconda del modello / PT Consoante o modelo / NL Afhankelijk van het model / UK Залежно від моделіЗачекайте годину до повного охолодження.UKДля очищення використовуйте лише м’яку губку з водою. Не використовуйте жодних мийних засобів.UKНіколи не мийте й не обполіскуйте прилад безпосередньо над раковиною.UKДвосторонню насадку* можна мити лише вручну чистою водою з милом. Дайте їй висохнути перед повторним використанням.UK