Tefal AeroSteam 2 DT9814 Handleiding

4 5ENAangezien de stoom zeer heet is, verwijder nooit kreuken uit een kledingstuk wanneer het door iemand wordt gedragen. Hang het kledingstuk altijd aan een kleerhanger. NLDer Dampf ist sehr heiß: Versuchen Sie niemals, Falten aus einem Kleidungsstück zu entfernen, während es getragen wird, sondern hängen Sie die Kleidungsstücke immer an einen Kleiderbügel. DELa vapeur étant très chaude, n’essayez jamais de défroisser un vêtement lorsqu’il est porté, accrochez-le toujours sur un cintre. FRPlaats het waterreservoir terug door het volledig omhoog te schuiven. Zorg dat het waterreservoir stevig op zijn plaats zit. Platzieren Sie den Wassertank an seiner ursprünglichen Position, indem Sie ihn vollständig nach oben schieben. Vergewissern Sie sich,dass der Wassertank vollständig xiert ist.

Replacez le réservoir d’eau en position en le faisant glisser jusqu’à ce qu’il soit complètement enclenché. Assurez-vous que le réservoir d’eau est complètement mis en position. ENNLDEFRSluit de dop van de waterinlaat. Schließen Sie die Wassereinlasskappe. Fermez le bouchon du réservoir d’eau. ENNLDEFRThe appliance must be unplugged. Remove the water tank. ENDe stekker van het apparaat moet uit het stopcontact zijn gehaald. Verwijder het waterreservoir. NLDas Gerät muss vom Stromnetz getrennt werden. Entfernen Sie den Wassertank. DEL’appareil doit être débranché. Enlevez le réservoir d’eau. FR1 AVANT L’UTILISATION / BEFORE USE / VOOR INGEBRUIKNAME / VOR GEBRAUCHENVul het waterreservoir met water tot de limiet van het maximumniveau (zie de sectie «Welk soort water moet u gebruiken. »). Zie boekje ‘Belangrijke veiligheidsinstructies’.

Na 8 minuten inactiviteit wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Druk op de AAN-knop om het apparaat in te schakelen. NLNach 8 Minuten Inaktivität schaltet sich das Gerät automatisch aus. Drücken Sie die Taste ON, um das Gerät einzuschalten. DEAprès 8 minutes d’inactivité, l’appareil s’éteindra automatiquement. Appuyer sur le bouton ON pour le rallumer. FRUnplug the appliance. Never use your steamer horizontally. ENGebruik uw stomer nooit horizontaal. NLVerwenden Sie Ihre Dampfstation niemals horizontal. DEN’utilisez jamais votre défroisseur à l’horizontale. FRNOOFFNOWarning : Never steam a garment while it is being worn. ENWaarschuwing: Stoom nooit een kledingstuk wanneer het wordt gedragen. NLWarnung: Dampfbügeln Sie niemals ein Kleidungsstück, während es getragen wird. DEAvertissement : Ne repassez jamais un vêtement lorsqu’il est porté. FR8min.

FREmpty the water tank completely and then close the water inlet cap. ENLeeg het waterreservoir volledig en sluit vervolgens de dop van de waterinlaat. NLLeeren Sie den Wassertank vollständig, und schließen Sie dann die Wassereinlasskappe. DEWait for an hour for your appliance to cool down before storing or cleaning. ENWacht een uur tot het apparaat is afgekoeld voordat u het opbergt of schoonmaakt. NLWarten Sie eine Stunde, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es verstauen oder reinigen. DEAttendez une heure que votre appareil refroidisse avant de le ranger ou de le nettoyer. FR1HENVerwijder het waterreservoir door het omlaag te schuiven. NLEntfernen Sie den Wassertank, indem Sie ihn nach unten schieben. DEEnlevez le réservoir d’eau en le faisantglisser. FRRemettez le réservoir d’eau à sa place dans l’appareil et assurez-vous qu’il est bien enclenché.

ENPlaats het waterreservoir terug in het apparaat en zorg ervoor dat het volledig op zijn plaats zit. NLSetzen Sie den Wassertank wieder in das Gerät ein, und vergewissern Sie sich, dass er vollständig xiert ist. DENOWarning: Never touch the steam head of the appliance while it is hot. ENWaarschuwing: Raak de stoomkop van het apparaat nooit aan als deze heet is. NLWarnung: Berühren Sie den Dampfkopf des Geräts nicht, solange dieser heiß ist. DEAvertissement: Ne touchez jamais la tête vapeur de l’appareil lorsqu’elle est chaude. FRRemove the water tank by sliding it down.