Teesa TSA8072 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Teesa TSA8072 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Só/borsdaráló. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 14 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Teesa TSA8072 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Ελληνικά

Σωστήαπόρριψηαυτούτουπροϊόντος

(ΑπορρίμματαΗλεκτρικού&Ηλεκτρονικού

Εξοπλισμού)

Απαγορεύεταιητοποθέτησηαπορριμμάτωνεξοπλισμούπου

φέρουντοσύμβολοενόςδιαγραμμένουκάδουαπορριμμάτων

μαζίμεάλλααπόβλητα.Αυτόςοεξοπλισμόςυπόκειταισεσυλλογή

καιανακύκλωση.Οιβλαβερέςουσίεςπουπεριέχειμπορείνα

προκαλέσουνρύπανσητουπεριβάλλοντοςκαινααποτελέσουν

απειλήγιατηνανθρώπινηυγεία.

ΚατασκευάστηκεστηνΚίναγιατοLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.

Sp.k.,ul.Garwolińska1,08-400Miętne.

France

Éliminationappropriéeduproduit

(déchetsd’équipementsélectriques

etélectroniques

L’équipementélectriquemarquéparlesymboledepoubelle

barréenepeutpasêtrejetéaveclesorduresménagères.Cet

équipementdoitêtrecollectéettraité.Lessubstancesentrant

danssacompositionpeuventpolluerl’environnementet

constituerundangerpourlasantéhumaine.

FabriquéenRPCpourLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,

ul.Garwolińska1,08-400Miętne.

English

CorrectDisposalofThisProduct

(WasteElectrical&Electronic

Equipment)

Itisforbiddentoplaceequipmentwastemarkedwiththesymbol

ofacrossed-outtrashbintogetherwithotherwaste.This

equipmentissubjecttocollectionandrecycling.Theharmful

substancesitcontainscancauseenvironmentalpollutionand

poseathreattohumanhealth.

MadeinChinaforLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,

ul.Garwolińska1,08-400Miętne.

Deutsch

KorrekteEntsorgungdiesesProdukts

(Elektromüll)

Esistverboten,Geräteabfälle,diemitdemSymboleiner

durchgestrichenenMülltonnegekennzeichnetsind,zusammen

mitanderenAbfällenzuentsorgen.DiesesGerätunterliegtder

SammlungunddemRecycling.DiedarinenthaltenenSchadstoe

könnenUmweltbelastungenverursachenundeineGefahrfürdie

menschlicheGesundheitdarstellen.

HergestelltinChinafürLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,

ul.Garwolińska1,08-400Miętne

ΟΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1.Διαβάστεπροσεκτικάαυτότοεγχειρίδιοοδηγιών,ακόμηκαι

ανείστεεξοικειωμένοιμετησυσκευή.Κρατήστετοεγχειρίδιο

γιαμελλοντικήαναφορά.

2.Αποφύγετετηχρήση/αποθήκευσητουπροϊόντοςσεακραίες

θερμοκρασίες.Μηντοεκθέτετεσεάμεσοηλιακόφωςκαι

πηγέςθερμότητας.

3.Προϊόνπουπροορίζεταιμόνογιαοικιακήχρήση.

4.Μηχρησιμοποιείτετοπροϊόνγιασκοπούςδιαφορετικούςαπό

αυτούςπουεμφανίζονταισεαυτότοεγχειρίδιολειτουργίας.

5.Κρατήστετησυσκευήμακριάαπόπαιδιά.

6.Τοποθετήστετησυσκευήσεστεγνή,επίπεδηκαισταθερή

επιφάνεια.

7.Μηνρίχνετετησυσκευήκαιμηντηνυποβάλλετεσεισχυρές

επιπτώσεις.

8.Μηντοποθετείτετησυσκευήσενερόήοποιοδήποτευγρό.

ούτεχειριστείτε/χρησιμοποιήστετομεβρεγμέναήυγράχέρια.

9.Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεμόνοισαςαυτήντη

συσκευή.Μηναποσυναρμολογείτεποτέαυτήντησυσκευή.

10.Σεπερίπτωσηβλάβης,επικοινωνήστεμεέναεξουσιοδοτημένο

σημείοσέρβιςγιαεπισκευή.

5

4

1

3

6

2

5

4

1

3

6

2

5

4

1

3

6

2

5

4

1

3

6

2

BATTERIENEINLEGEN

1.ÖnenSiedasBatteriefach

aufderRückseitedes

Seifenspenders.

2.LegenSie3xAABatterienein,

unterBeachtungderkorrektenPolarität.

3.SchließenSiedasBatteriefach.

Hinweise:

•VerwendenSienurangegebeneBatterien.

•MischenSienichtverschiedeneArtenvonBatterien.

•ErsetzenSiealleBatteriengleichzeitig.

AUFFÜLLENDESBEHÄLTERS

DerschäumendeSeifenspenderistmitFlüssigkeits-oderSchaumseife

kompatibel.Eswirdempfohlen,eineSchaumseifezuverwenden,um

bessereErgebnissezuerzielen.UmeinegewöhnlicheüssigeSeifezu

verdünnen,empehltsichdasVerhältnisvonWasserzuSeife3~8:1

(abhängigvonderverwendetenFlüssigkeit).VermeidenSiedie

BenutzungvonzudickenFlüssigkeiten.Nichtmitkörnigenoder

perlendenSeifenbenutzen.

1.TrennenSiedenBehältervomSpender,indemSieamBoden

ziehen.

2.EntfernenSiedenStecker.

3.GießenSieSeife(undWasserbeiüssigerSeife)indenBehälter.

ÜberfüllenSienicht,dadiesTropfenverursachenkann.

4.SetzenSiedenSteckerwiederan.

5.DenBehälterwiederamSpenderanbringen.

BENUTZUNG

1.DrückenSiedenEin/AusSchalter,umdasGeräteinzuschalten.

GrüneLEDleuchteteineWeile.

2.LegenSieIhreHändeunterderTülle,umdenBewegungssensor

zuaktivieren.

ZumerstenMalkanneserforderlichsein,diesenProzess

mehrmalszuwiederholen,bisdieSchaumseifeausderTülle

austritt.DasGerätspendetautomatischSchaumseife(grüneLED

leuchtetwährendderAusgabe).WenndasGeräteingeschaltet

ist,wirdjedesMalSchaumseifeausgegeben,wennunterderTülle

BewegungindererforderlichenEntfernungerkanntwird.

3.Händewaschen.

4.DrückenSiedenEin/AusSchalter,umdasGerätauszuschalten.

RoteLEDleuchteteineWeile.

5

4

1

3

6

2

Bedienungsanleitung

Návodkobsluze

AutomatischerSchaumseifenspender

TSA8072

Automatickýdávkovačpěnovéhomýdla

TSA8072

PRODUKTBESCHREIBUNG

1.Ein/AusSchalter[On/O]

2.Batteriefach

3.LEDDiode

4.Tülle

5.Bewegungssensor

6.Seifenbehälter

POPISZAŘÍZENÍ

1.Vypínač

2.Přihrádkanabaterie

3.LEDdioda

4.Dávkovač

5.Pohybovýsenzor

6.Nádobkanamýdlo

INSTALACEBATERIÍ

1.Otevřetekrytpřihrádky

nabaterienazadní

stranězařízení.

2.Vložte3xAAbateriepodle

vyznačenépolarity.

3.Zavřetekrytpřihrádkynabaterie.

Upozornění:

•Uvejtepouzebaterieuvedenévespecikacizařízení.

•Nevkládejtedozařízenírůznétypybateriínajednou.

•Všechnybaterieměňtenajednou.

PLNĚNÍNÁDOBKY

Donádobkynalévejtetekuténebopěnovémýdlo.Prodosaženínejlepších

výsledkůsedoporučujepěnovémýdlo.Doporučujeseředittekutémýdlo

vpoměru3~8dílůvodyna1dílmýdla(vzávislostinapoužitém).Vyvarujte

sehustýmpřípravkům.Nepoužívejtemýdlasjemnýmičásticeminebo

perličkovámýdla.

1.Vyjmětenádobkuzataženímzajejíspodníčást.

2.Vytáhnětezátku.

3.Nalijtemýdlo(avoduvpřípadětekutéhomýdla)donádobky.

Nádobkunepřeplňujte.

4.Nasaďtezátku.

5.Nádobkupřipevnětezpětkdávkovači.

OBSLUHA

1.Stisknutímspínačespustítezařízení.ZelenáLEDdiodasena

okamžikrozsvítí.

2.Vložterucepoddávkovač,abyseaktivovalpohybovýsenzor.

Připrvnímpoužitíbudetemožnámusettentokrokněkolikrát

opakovat,dokudmýdlonezačnevytékatzdávkovače.

Mýdlojedávkovánoautomaticky(svítízelenáLEDdioda).

Kdyžjezařízenízapnuté,mýdlobudedávkovánovždy,jakmile

senzordetekujepohyb.

3.Umyjtesiruce.

4.Stisknutímspínačevypnetezařízení.ČervenáLEDdiodasena

okamžikrozsvítí.

Čeština

Správnálikvidacevýrobku

(opotřebovanéelektrickéa

elektronickévybavení)

Elektrickázařízeníoznačenásymbolempřeškrtnutépopelnicese

nesmívyhazovatskomunálnímodpadem.Takovázařízení

podléhajíselektivnímusběruarecyklaci.Škodlivélátky,které

obsahují,mohouzpůsobitznečištěníživotníhoprostředíaohrozit

lidskézdraví.

VyrobenovČLRproLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,

ul.Garwolińska1,08-400Miętne,Polsko.

Owner’smanual

Automaticfoamingsoapdispenser

TSA8072

PRODUCTDESCRIPTION

1.On/oswitch

2.Batterycompartment

3.LEDdiode

4.Spout

5.Motionsensor

6.Soapcontainer

BATTERYINSTALLATION

1.Openthebattery

compartment.

2.Install3xAAbatteries,

accordingtopolarity.

3.Closethebatterycompartment.

Notes:

•Useonlyspeciedbatteries.

•Donotmixdierenttypesofbatteries.

•Replaceallbatteriesatthesametime.

FILLINGTHECONTAINER

Thefoamingsoapdispenseriscompatiblewithliquidorfoamsoap.It

isrecommendedtouseafoamsoaptoachievebetterresults.To

diluteordinaryliquidsoap,theratioofwatertosoapisrecommended

tobe3~8:1(dependingonusedliquid).Avoidusingliquidsthatare

toothick.Donotusewithgranularorpearlescentsoaps.

1.Separatethecontainerfromthedispenserbypullingitsbottom.

2.Removetheplug.

3.Poursoap(andwaterincaseofliquidsoap)insidethecontainer.

Donotoverllasthismaycausedripping.

4.Replacetheplug.

5.Replacethecontainer.

USE

1.Presstheon/oswitchtoturnonthedevice.GreenLEDison

forawhile.

2.Placeyourhandsunderthespouttoactivatethemotionsensor.

Forthersttimeuse,itmaybenecessarytorepeatthisprocess

severaltimesuntilthefoamsoapbeginstodispense.

Thedevicewillautomaticallydispensefoamsoap(greenLEDison

duringdispensing).Whenthedeviceison,itwilldispensefoam

soapeverytimeitsensesmotionunderthespoutwithinthe

requireddistance.

3.Washyourhands.

4.Presstheon/oswitchtoturnothedevice.RedLEDisonfor

awhile.

CLEANINGANDSTORAGE

•Priortocleaning,makesurethedeviceisswitchedo.

•Gentlywipethehousingofthedispenserwithasoft,slightly

dampcloth.Wipethemotionsensorwithasoft,drycloth.

•Cleantheinsideofthesoapcontainerbyrinsingitunder

runningwater.Leaveittodrycompletelyinanopenair.

•Batteriesshouldberemovedfromthedeviceifitisnotgoingto

beusedforalongperiodoftime.

INSTALLATIONDESPILES

1.Ouvrirlecouverclede

l’emplacementdelapile

quisetrouveàl’arrière

del’appareil.

2.Placer3xpilesAA,enfaisant

attentionauxpôles.

3.Fermerlecouvercledel’emplacementdelapile.

Remarques:

•N’utiliserquedespilesindiquéesdanslesdonnéestechniques

del’appareil.

•Nepasplacerdansl’appareilenmêmetempsdespilesde

diérentstypes.

•Remplacerenmêmetempstouteslespiles.

REMPLISSAGEDURÉSERVOIR

Verserdansleréservoirdusavonliquideouenmousse.Pourde

meilleursrésultats,utiliserdusavonenmousse.Ilestconseilléde

diluerlesavonliquidedansdesproportionsde3~8dosesd’eau

pour1dosedesavon(selonleliquideutilisé).Éviterlesliquides

tropépais.Nepasutiliserdesavonsavecgranulésoudesavons

visqueux.

1.Retirerleréservoirenletirantparlebas.

2.Retirerlebouchon.

3.Verserlesavon(etdel’eau,encasd’utilisationdesavonliquide)

dansleréservoir.Nepasremplirexcessivementleréservoir.

4.Placerdenouveaulebouchon.

5.Fixerdenouveauleréservoirdansledoseur.

UTILISATION

1.Appuyersurl’interrupteur,pourmettreenmarchel’appareil.

Ladiodevertes’allumepouruncourtinstant.

2.Placerlesmainssousledoseurpouractiverlecapteurdemouvement.

Lorsdelapremièreutilisation,larépétitiondel’actionpeut

s’avérernécessairejusqu’àcequelesavons’écouledudoseur.

Lesavonestdoséautomatiquement(ladiodevertes’allume).

Quandl’appareilestallumé,lesavonseradoséàchaque

détectiondemouvement.

3.Laverlesmains.

4.Appuyersurl’interrupteurpouréteindrel’appareil.Ladioderouge

s’allumepouruncourtinstant.

NETTOYAGEETENTREPOSAGE

•Avantlenettoyage,s’assurerquel’appareilestéteint.

•Nettoyerleboîtierdel’appareiluniquementàl’aided’unchion

douxhumide.Nettoyerlecapteurdemouvementàl’aided’un

chiondouxetsec.

•Laverleréservoiràsavonsousl’eaucourante.Ensuite,lelaisser

complètementsécher.

•Sil’appareiln’estpasutilisépendantunelonguepériodede

temps,l’entreposersanslespiles.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1.Ανοίξτετηθήκη

μπαταριώνστοπίσω

μέροςτουδιανομέα.

2.Τοποθετήστε3xAA

μπαταρίεςμεσωστήπόλωση.

3.Κλείστετοκάλυμματηςμπαταρίας.

Σημειώσεις:

•Χρησιμοποιείτεμόνοκαθορισμένεςμπαταρίες.

•Μηναναμιγνύετεδιαφορετικούςτύπουςμπαταριών.

•Αντικαταστήστεόλεςτιςμπαταρίες

ΓΕΜΙΣΜΑΔΟΧΕΙΟΥ

Οδιανομέαςσαπουνιούείναισυμβατόςμευγρόήαφρόσαπούνι.

Συνιστάταιναχρησιμοποιείτεαφρόσαπούνιγιαναεπιτύχετε

καλύτερααποτελέσματα.Γιατηναραίωσητουσυνηθισμένου

υγρούσαπουνιού,ηαναλογίανερούπροςσαπούνισυνιστάταινα

είναι3~8:1(ανάλογαμετοχρησιμοποιούμενουγρό).Αποφύγετε

τηχρήσηπολύ“πυκνών”υγρών.Μηντοχρησιμοποιείτεμε

κοκκώδηήμαργαριταρένιασαπούνια.

1.Διαχωρίστετοδοχείοαπότοδιανομέατραβώνταςτονπάτοτου.

2.Αφαιρέστετοβύσμα.

3.Ρίξτεσαπούνι(καινερόσεπερίπτωσηυγρούσαπουνιού)μέσα

στοδοχείο.Μηνγεμίζετευπερβολικάγιατίαυτόμπορείνα

προκαλέσειστάξιμο.

4.Αντικαταστήστετοβύσμα.

5.Αντικαταστήστετοδοχείο.

ΧΡΗΣΗ

1.Πατήστετοδιακόπτηενεργοποίησης/απενεργοποίησηςγια

ναενεργοποιήσετετησυσκευή.ΗπράσινηλυχνίαLEDείναι

αναμμένηγιαλίγο.

2.Τοποθετήστεταχέριασαςκάτωαπότοστόμιογιανα

ενεργοποιήσετετοναισθητήρακίνησης.

Γιαπρώτηφορά,μπορείναχρειαστείναεπαναλάβετε

αυτήτηδιαδικασίααρκετέςφορέςμέχρινααρχίσεινα

διανέμεταιτοσαπούνι.Ησυσκευήθαδιανέμειαυτόματα

σαπούνι(ηπράσινηλυχνίαLEDείναιαναμμένηκατάτη

διανομή).Ότανησυσκευήείναιενεργοποιημένη,θαδιανέμει

σαπούνικάθεφοράπουανιχνεύεικίνησηκάτωαπότοστόμιο

στηναπαιτούμενηαπόσταση.

3.Πλύνεταχέριασου.

4.Πατήστετοδιακόπτηενεργοποίησης/απενεργοποίησηςγιανα

απενεργοποιήσετετησυσκευή.ΤοκόκκινοLEDανάβειγιαλίγο.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

•Πριναπότονκαθαρισμό,βεβαιωθείτεότιησυσκευήείναι

απενεργοποιημένη.

•Σκουπίστεαπαλάτοπερίβληματουδιανομέαμεέναμαλακό,

ελαφρώςυγρόπανί.Σκουπίστετοναισθητήρακίνησηςμεένα

μαλακό,στεγνόπανί.

•Καθαρίστετοεσωτερικότουδοχείουσαπουνιούξεπλένονταςτο

κάτωαπότρεχούμενονερό.Αφήστετοναστεγνώσειεντελώς.

•Αφαιρέστετιςμπαταρίεςεάνησυσκευήδενπρόκειταινα

χρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

Manueld’utilisation

Distributeurautomatiquedesavonmoussant

TSA8072

DESCRIPTIONDEL’APPAREIL

1.Interrupteur

2.Emplacementdelapile

3.DiodeLED

4.Doseur

5.Capteurdemouvement

6.Réservoiràsavon

SÉCURITÉ

1.Avantl’utilisation,lireattentivementlemoded’emploi,mêmesi

unappareilsimilaireadéjàétéutilisé.Garderlemoded’emploi

pourleconsulterultérieurement.

2.N’entreposezpasl’appareilàdestempératurestropélevées/

tropbasses.N’exposezpasleproduitdirectementausoleilni

àd’autressourcesdechaleur.

3.L’appareilestexclusivementdestinéàuneutilisationménagère.

4.Nepasutiliserl’appareilàd’autresnsquecellesdécritesdans

leprésentmoded’emploi.

5.Entreposerl’appareildansunendroithorsdeportéedesenfants.

6.Placerl’appareilsurunesurfacestableetplane.

7.Protégerl’appareilcontredeschocstropforts.

8.Nepasplongerl’appareildansl’eau,nil’utiliseraveclesmains

mouillées.

9.Ilestinterditderéparerl’appareilparvous-même.Ilestinterdit

dedémonterl’appareil.

10.Encasdedommage,contactezunservicetechniqueagréépour

réparation.

Εγχειρίδιοχρήσης

Αυτόματοςδιανομέαςσαπουνιούαφρισμού

TSA8072

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

1.Διακόπτηςενεργοποιήσης/

απενεργοποίησης

2.Υποδοχήμπαταρίας

3.ΔίοδοςLED

4.Στόμιο

5.Αισθητήραςκίνησης

6.Δοχείοσαπουνιού

CSDEENFRGR

SAFETYINSTRUCTIONS

1.Readthisinstructionmanualcarefully,evenifyouarefamiliar

withtheappliance.Keepthemanualforfuturereference.

2.Avoidusing/storingtheproductitinextremetemperatures.

Donotexposeittodirectsunlightandsourcesofheat.

3.Productintendedforhouseholduseonly.

4.Donotusetheproductforpurposesdierentfromdisplayed

inthisoperatingmanual.

5.Keeptheapplianceoutofthereachofchildren.

6.Placetheapplianceonadry,atandstablesurface.

7.Donotdropthedeviceorsubjectittostrongimpacts.

8.Donotplacetheapplianceinwateroranyliquid;nor

handle/useitwithwetormoisthands.

9.Donotattempttorepairthisapplianceyourself.Never

disassemblethisappliance.

10.Incaseofdamage,contactwithanauthorizedservicepointfor

check-up/repair.

SICHERHEITSANLEITUNGEN

1.LesenSiedieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch,auchwennSie

mitdemGerätvertrautsind.BewahrenSiedieBedienungsanleitung

auffürspäteresNachschlagen.

2.VermeidenSiedieBenutzung/AufbewahrungdiesesProduktesin

extremenTemperaturen.SetzenSieesnichtdirektemSonnenlicht

undanderenWärmequellenaus.

3.GerätnurfürdenHausgebrauch.

4.DasProduktnichtfürandereZweckeverwenden,alsindieser

Bedienungsanleitungangegeben.

5.HaltenSiedasGerätaußerhalbderReichweitevonKindern.

6.StellenSiedasGerätaufeinetrockene,acheundstabileOberäche

auf.

7.SchützenSiedasGerätvorSchocksunddemHerunterfallen.

8.DasGerätnichtinsWasseroderandereFlüssigkeitenstellen,

odermitnassenoderfeuchtenHändenbenutzen.

9.VersuchenSienicht,dasGerätselbstzureparieren.DasGerätnicht

zerlegen.

10.BeiBeschädigung,wendenSiesichaneinenautorisierten

KundendienstfürÜberprüfung/Reparatur.

BEZPEČNOSTNÍPOKYNY

1.Předpoužitímsipozorněpřečtětenávodkobsluze,ikdyžjste

podobnézařízeníjiždřívepoužívali.Návoduschovejtepro

pozdějšívyužití.

2.Zařízenínepoužívejteanineskladujtepřipřílišvysokých/příliš

nízkýchteplotách.Výrobekchraňteprotipřímémuslunečnímu

zářeníazdrojůmtepla.

3.Zařízeníjeurčenopouzeprodomácípoužití.

4.Zařízenínepoužívejtekjinýmúčelůmnežpopsanýmvníže

uvedenémnávodu.

5.Zařízeníuchovávejtemimodosahdětí.

6.Zařízeníumístětenarovnýapevnýpovrch.

7.Zařízeníchraňteprotisilnýmotřesům.

8.Neponořujtezařízenídovodyanijejnepoužívejtemokrýma

rukama.

9.Zařízenínesmíteopravovatsami.Zařízenínerozebírejte.

10.Vpřípaděpoškozeníkontaktujteautorizovanéservisnístředisko

zaúčelemopravy.

REINIGUNGUNDLAGERUNG

•StellenSievorderReinigungsicher,dassdasGerätausgeschaltet

ist.

•WischenSiedasGehäusedesSpenderssanftmiteinemweichen,

leichtfeuchtenTuchab.WischenSiedenBewegungssensormit

einemweichen,trockenenTuchab.

•ReinigenSiedasInneredesSeifenbehälters,indemSiediesen

unterießendemWasserspülen.LassenSieesinfreierLuft

vollständigtrocknen.

•EntfernenSiedieBatterien,wenndasGerätlängereZeitnicht

verwendetwerdensoll.

ČIŠTĚNÍASKLADOVÁNÍ

•Předčištěnímseujistěte,žejezařízenívypnuto.

•Krytpřístrojebymělbýtčištěnměkkýmamírněvlhkým

hadříkem.Pohybovýsenzorčistěteměkkýmsuchýmhadříkem.

•Nádobkunamýdloopláchnětepodtekoucívodou.Paknechte

úplněuschnout.

•Pokudnebudetezařízenídelšídobupoužívat,skladujtejejbez

baterií.

Product specificaties