Teesa TSA8072 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Teesa TSA8072 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Zeepdispensers. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 16 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Teesa TSA8072 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Ελληνικά

Σωστήαπόρριψηαυτούτουπροϊόντος

(ΑπορρίμματαΗλεκτρικού&Ηλεκτρονικού

Εξοπλισμού)

Απαγορεύεταιητοποθέτησηαπορριμμάτωνεξοπλισμούπου

φέρουντοσύμβολοενόςδιαγραμμένουκάδουαπορριμμάτων

μαζίμεάλλααπόβλητα.Αυτόςοεξοπλισμόςυπόκειταισεσυλλογή

καιανακύκλωση.Οιβλαβερέςουσίεςπουπεριέχειμπορείνα

προκαλέσουνρύπανσητουπεριβάλλοντοςκαινααποτελέσουν

απειλήγιατηνανθρώπινηυγεία.

ΚατασκευάστηκεστηνΚίναγιατοLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.

Sp.k.,ul.Garwolińska1,08-400Miętne.

France

Éliminationappropriéeduproduit

(déchetsd’équipementsélectriques

etélectroniques

L’équipementélectriquemarquéparlesymboledepoubelle

barréenepeutpasêtrejetéaveclesorduresménagères.Cet

équipementdoitêtrecollectéettraité.Lessubstancesentrant

danssacompositionpeuventpolluerl’environnementet

constituerundangerpourlasantéhumaine.

FabriquéenRPCpourLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,

ul.Garwolińska1,08-400Miętne.

English

CorrectDisposalofThisProduct

(WasteElectrical&Electronic

Equipment)

Itisforbiddentoplaceequipmentwastemarkedwiththesymbol

ofacrossed-outtrashbintogetherwithotherwaste.This

equipmentissubjecttocollectionandrecycling.Theharmful

substancesitcontainscancauseenvironmentalpollutionand

poseathreattohumanhealth.

MadeinChinaforLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,

ul.Garwolińska1,08-400Miętne.

Deutsch

KorrekteEntsorgungdiesesProdukts

(Elektromüll)

Esistverboten,Geräteabfälle,diemitdemSymboleiner

durchgestrichenenMülltonnegekennzeichnetsind,zusammen

mitanderenAbfällenzuentsorgen.DiesesGerätunterliegtder

SammlungunddemRecycling.DiedarinenthaltenenSchadstoe

könnenUmweltbelastungenverursachenundeineGefahrfürdie

menschlicheGesundheitdarstellen.

HergestelltinChinafürLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,

ul.Garwolińska1,08-400Miętne

ΟΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1.Διαβάστεπροσεκτικάαυτότοεγχειρίδιοοδηγιών,ακόμηκαι

ανείστεεξοικειωμένοιμετησυσκευή.Κρατήστετοεγχειρίδιο

γιαμελλοντικήαναφορά.

2.Αποφύγετετηχρήση/αποθήκευσητουπροϊόντοςσεακραίες

θερμοκρασίες.Μηντοεκθέτετεσεάμεσοηλιακόφωςκαι

πηγέςθερμότητας.

3.Προϊόνπουπροορίζεταιμόνογιαοικιακήχρήση.

4.Μηχρησιμοποιείτετοπροϊόνγιασκοπούςδιαφορετικούςαπό

αυτούςπουεμφανίζονταισεαυτότοεγχειρίδιολειτουργίας.

5.Κρατήστετησυσκευήμακριάαπόπαιδιά.

6.Τοποθετήστετησυσκευήσεστεγνή,επίπεδηκαισταθερή

επιφάνεια.

7.Μηνρίχνετετησυσκευήκαιμηντηνυποβάλλετεσεισχυρές

επιπτώσεις.

8.Μηντοποθετείτετησυσκευήσενερόήοποιοδήποτευγρό.

ούτεχειριστείτε/χρησιμοποιήστετομεβρεγμέναήυγράχέρια.

9.Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεμόνοισαςαυτήντη

συσκευή.Μηναποσυναρμολογείτεποτέαυτήντησυσκευή.

10.Σεπερίπτωσηβλάβης,επικοινωνήστεμεέναεξουσιοδοτημένο

σημείοσέρβιςγιαεπισκευή.

5

4

1

3

6

2

5

4

1

3

6

2

5

4

1

3

6

2

5

4

1

3

6

2

BATTERIENEINLEGEN

1.ÖnenSiedasBatteriefach

aufderRückseitedes

Seifenspenders.

2.LegenSie3xAABatterienein,

unterBeachtungderkorrektenPolarität.

3.SchließenSiedasBatteriefach.

Hinweise:

•VerwendenSienurangegebeneBatterien.

•MischenSienichtverschiedeneArtenvonBatterien.

•ErsetzenSiealleBatteriengleichzeitig.

AUFFÜLLENDESBEHÄLTERS

DerschäumendeSeifenspenderistmitFlüssigkeits-oderSchaumseife

kompatibel.Eswirdempfohlen,eineSchaumseifezuverwenden,um

bessereErgebnissezuerzielen.UmeinegewöhnlicheüssigeSeifezu

verdünnen,empehltsichdasVerhältnisvonWasserzuSeife3~8:1

(abhängigvonderverwendetenFlüssigkeit).VermeidenSiedie

BenutzungvonzudickenFlüssigkeiten.Nichtmitkörnigenoder

perlendenSeifenbenutzen.

1.TrennenSiedenBehältervomSpender,indemSieamBoden

ziehen.

2.EntfernenSiedenStecker.

3.GießenSieSeife(undWasserbeiüssigerSeife)indenBehälter.

ÜberfüllenSienicht,dadiesTropfenverursachenkann.

4.SetzenSiedenSteckerwiederan.

5.DenBehälterwiederamSpenderanbringen.

BENUTZUNG

1.DrückenSiedenEin/AusSchalter,umdasGeräteinzuschalten.

GrüneLEDleuchteteineWeile.

2.LegenSieIhreHändeunterderTülle,umdenBewegungssensor

zuaktivieren.

ZumerstenMalkanneserforderlichsein,diesenProzess

mehrmalszuwiederholen,bisdieSchaumseifeausderTülle

austritt.DasGerätspendetautomatischSchaumseife(grüneLED

leuchtetwährendderAusgabe).WenndasGeräteingeschaltet

ist,wirdjedesMalSchaumseifeausgegeben,wennunterderTülle

BewegungindererforderlichenEntfernungerkanntwird.

3.Händewaschen.

4.DrückenSiedenEin/AusSchalter,umdasGerätauszuschalten.

RoteLEDleuchteteineWeile.

5

4

1

3

6

2

Bedienungsanleitung

Návodkobsluze

AutomatischerSchaumseifenspender

TSA8072

Automatickýdávkovačpěnovéhomýdla

TSA8072

PRODUKTBESCHREIBUNG

1.Ein/AusSchalter[On/O]

2.Batteriefach

3.LEDDiode

4.Tülle

5.Bewegungssensor

6.Seifenbehälter

POPISZAŘÍZENÍ

1.Vypínač

2.Přihrádkanabaterie

3.LEDdioda

4.Dávkovač

5.Pohybovýsenzor

6.Nádobkanamýdlo

INSTALACEBATERIÍ

1.Otevřetekrytpřihrádky

nabaterienazadní

stranězařízení.

2.Vložte3xAAbateriepodle

vyznačenépolarity.

3.Zavřetekrytpřihrádkynabaterie.

Upozornění:

•Uvejtepouzebaterieuvedenévespecikacizařízení.

•Nevkládejtedozařízenírůznétypybateriínajednou.

•Všechnybaterieměňtenajednou.

PLNĚNÍNÁDOBKY

Donádobkynalévejtetekuténebopěnovémýdlo.Prodosaženínejlepších

výsledkůsedoporučujepěnovémýdlo.Doporučujeseředittekutémýdlo

vpoměru3~8dílůvodyna1dílmýdla(vzávislostinapoužitém).Vyvarujte

sehustýmpřípravkům.Nepoužívejtemýdlasjemnýmičásticeminebo

perličkovámýdla.

1.Vyjmětenádobkuzataženímzajejíspodníčást.

2.Vytáhnětezátku.

3.Nalijtemýdlo(avoduvpřípadětekutéhomýdla)donádobky.

Nádobkunepřeplňujte.

4.Nasaďtezátku.

5.Nádobkupřipevnětezpětkdávkovači.

OBSLUHA

1.Stisknutímspínačespustítezařízení.ZelenáLEDdiodasena

okamžikrozsvítí.

2.Vložterucepoddávkovač,abyseaktivovalpohybovýsenzor.

Připrvnímpoužitíbudetemožnámusettentokrokněkolikrát

opakovat,dokudmýdlonezačnevytékatzdávkovače.

Mýdlojedávkovánoautomaticky(svítízelenáLEDdioda).

Kdyžjezařízenízapnuté,mýdlobudedávkovánovždy,jakmile

senzordetekujepohyb.

3.Umyjtesiruce.

4.Stisknutímspínačevypnetezařízení.ČervenáLEDdiodasena

okamžikrozsvítí.

Čeština

Správnálikvidacevýrobku

(opotřebovanéelektrickéa

elektronickévybavení)

Elektrickázařízeníoznačenásymbolempřeškrtnutépopelnicese

nesmívyhazovatskomunálnímodpadem.Takovázařízení

podléhajíselektivnímusběruarecyklaci.Škodlivélátky,které

obsahují,mohouzpůsobitznečištěníživotníhoprostředíaohrozit

lidskézdraví.

VyrobenovČLRproLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,

ul.Garwolińska1,08-400Miętne,Polsko.

Owner’smanual

Automaticfoamingsoapdispenser

TSA8072

PRODUCTDESCRIPTION

1.On/oswitch

2.Batterycompartment

3.LEDdiode

4.Spout

5.Motionsensor

6.Soapcontainer

BATTERYINSTALLATION

1.Openthebattery

compartment.

2.Install3xAAbatteries,

accordingtopolarity.

3.Closethebatterycompartment.

Notes:

•Useonlyspeciedbatteries.

•Donotmixdierenttypesofbatteries.

•Replaceallbatteriesatthesametime.

FILLINGTHECONTAINER

Thefoamingsoapdispenseriscompatiblewithliquidorfoamsoap.It

isrecommendedtouseafoamsoaptoachievebetterresults.To

diluteordinaryliquidsoap,theratioofwatertosoapisrecommended

tobe3~8:1(dependingonusedliquid).Avoidusingliquidsthatare

toothick.Donotusewithgranularorpearlescentsoaps.

1.Separatethecontainerfromthedispenserbypullingitsbottom.

2.Removetheplug.

3.Poursoap(andwaterincaseofliquidsoap)insidethecontainer.

Donotoverllasthismaycausedripping.

4.Replacetheplug.

5.Replacethecontainer.

USE

1.Presstheon/oswitchtoturnonthedevice.GreenLEDison

forawhile.

2.Placeyourhandsunderthespouttoactivatethemotionsensor.

Forthersttimeuse,itmaybenecessarytorepeatthisprocess

severaltimesuntilthefoamsoapbeginstodispense.

Thedevicewillautomaticallydispensefoamsoap(greenLEDison

duringdispensing).Whenthedeviceison,itwilldispensefoam

soapeverytimeitsensesmotionunderthespoutwithinthe

requireddistance.

3.Washyourhands.

4.Presstheon/oswitchtoturnothedevice.RedLEDisonfor

awhile.

CLEANINGANDSTORAGE

•Priortocleaning,makesurethedeviceisswitchedo.

•Gentlywipethehousingofthedispenserwithasoft,slightly

dampcloth.Wipethemotionsensorwithasoft,drycloth.

•Cleantheinsideofthesoapcontainerbyrinsingitunder

runningwater.Leaveittodrycompletelyinanopenair.

•Batteriesshouldberemovedfromthedeviceifitisnotgoingto

beusedforalongperiodoftime.

INSTALLATIONDESPILES

1.Ouvrirlecouverclede

l’emplacementdelapile

quisetrouveàl’arrière

del’appareil.

2.Placer3xpilesAA,enfaisant

attentionauxpôles.

3.Fermerlecouvercledel’emplacementdelapile.

Remarques:

•N’utiliserquedespilesindiquéesdanslesdonnéestechniques

del’appareil.

•Nepasplacerdansl’appareilenmêmetempsdespilesde

diérentstypes.

•Remplacerenmêmetempstouteslespiles.

REMPLISSAGEDURÉSERVOIR

Verserdansleréservoirdusavonliquideouenmousse.Pourde

meilleursrésultats,utiliserdusavonenmousse.Ilestconseilléde

diluerlesavonliquidedansdesproportionsde3~8dosesd’eau

pour1dosedesavon(selonleliquideutilisé).Éviterlesliquides

tropépais.Nepasutiliserdesavonsavecgranulésoudesavons

visqueux.

1.Retirerleréservoirenletirantparlebas.

2.Retirerlebouchon.

3.Verserlesavon(etdel’eau,encasd’utilisationdesavonliquide)

dansleréservoir.Nepasremplirexcessivementleréservoir.

4.Placerdenouveaulebouchon.

5.Fixerdenouveauleréservoirdansledoseur.

UTILISATION

1.Appuyersurl’interrupteur,pourmettreenmarchel’appareil.

Ladiodevertes’allumepouruncourtinstant.

2.Placerlesmainssousledoseurpouractiverlecapteurdemouvement.

Lorsdelapremièreutilisation,larépétitiondel’actionpeut

s’avérernécessairejusqu’àcequelesavons’écouledudoseur.

Lesavonestdoséautomatiquement(ladiodevertes’allume).

Quandl’appareilestallumé,lesavonseradoséàchaque

détectiondemouvement.

3.Laverlesmains.

4.Appuyersurl’interrupteurpouréteindrel’appareil.Ladioderouge

s’allumepouruncourtinstant.

NETTOYAGEETENTREPOSAGE

•Avantlenettoyage,s’assurerquel’appareilestéteint.

•Nettoyerleboîtierdel’appareiluniquementàl’aided’unchion

douxhumide.Nettoyerlecapteurdemouvementàl’aided’un

chiondouxetsec.

•Laverleréservoiràsavonsousl’eaucourante.Ensuite,lelaisser

complètementsécher.

•Sil’appareiln’estpasutilisépendantunelonguepériodede

temps,l’entreposersanslespiles.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1.Ανοίξτετηθήκη

μπαταριώνστοπίσω

μέροςτουδιανομέα.

2.Τοποθετήστε3xAA

μπαταρίεςμεσωστήπόλωση.

3.Κλείστετοκάλυμματηςμπαταρίας.

Σημειώσεις:

•Χρησιμοποιείτεμόνοκαθορισμένεςμπαταρίες.

•Μηναναμιγνύετεδιαφορετικούςτύπουςμπαταριών.

•Αντικαταστήστεόλεςτιςμπαταρίες

ΓΕΜΙΣΜΑΔΟΧΕΙΟΥ

Οδιανομέαςσαπουνιούείναισυμβατόςμευγρόήαφρόσαπούνι.

Συνιστάταιναχρησιμοποιείτεαφρόσαπούνιγιαναεπιτύχετε

καλύτερααποτελέσματα.Γιατηναραίωσητουσυνηθισμένου

υγρούσαπουνιού,ηαναλογίανερούπροςσαπούνισυνιστάταινα

είναι3~8:1(ανάλογαμετοχρησιμοποιούμενουγρό).Αποφύγετε

τηχρήσηπολύ“πυκνών”υγρών.Μηντοχρησιμοποιείτεμε

κοκκώδηήμαργαριταρένιασαπούνια.

1.Διαχωρίστετοδοχείοαπότοδιανομέατραβώνταςτονπάτοτου.

2.Αφαιρέστετοβύσμα.

3.Ρίξτεσαπούνι(καινερόσεπερίπτωσηυγρούσαπουνιού)μέσα

στοδοχείο.Μηνγεμίζετευπερβολικάγιατίαυτόμπορείνα

προκαλέσειστάξιμο.

4.Αντικαταστήστετοβύσμα.

5.Αντικαταστήστετοδοχείο.

ΧΡΗΣΗ

1.Πατήστετοδιακόπτηενεργοποίησης/απενεργοποίησηςγια

ναενεργοποιήσετετησυσκευή.ΗπράσινηλυχνίαLEDείναι

αναμμένηγιαλίγο.

2.Τοποθετήστεταχέριασαςκάτωαπότοστόμιογιανα

ενεργοποιήσετετοναισθητήρακίνησης.

Γιαπρώτηφορά,μπορείναχρειαστείναεπαναλάβετε

αυτήτηδιαδικασίααρκετέςφορέςμέχρινααρχίσεινα

διανέμεταιτοσαπούνι.Ησυσκευήθαδιανέμειαυτόματα

σαπούνι(ηπράσινηλυχνίαLEDείναιαναμμένηκατάτη

διανομή).Ότανησυσκευήείναιενεργοποιημένη,θαδιανέμει

σαπούνικάθεφοράπουανιχνεύεικίνησηκάτωαπότοστόμιο

στηναπαιτούμενηαπόσταση.

3.Πλύνεταχέριασου.

4.Πατήστετοδιακόπτηενεργοποίησης/απενεργοποίησηςγιανα

απενεργοποιήσετετησυσκευή.ΤοκόκκινοLEDανάβειγιαλίγο.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

•Πριναπότονκαθαρισμό,βεβαιωθείτεότιησυσκευήείναι

απενεργοποιημένη.

•Σκουπίστεαπαλάτοπερίβληματουδιανομέαμεέναμαλακό,

ελαφρώςυγρόπανί.Σκουπίστετοναισθητήρακίνησηςμεένα

μαλακό,στεγνόπανί.

•Καθαρίστετοεσωτερικότουδοχείουσαπουνιούξεπλένονταςτο

κάτωαπότρεχούμενονερό.Αφήστετοναστεγνώσειεντελώς.

•Αφαιρέστετιςμπαταρίεςεάνησυσκευήδενπρόκειταινα

χρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

Manueld’utilisation

Distributeurautomatiquedesavonmoussant

TSA8072

DESCRIPTIONDEL’APPAREIL

1.Interrupteur

2.Emplacementdelapile

3.DiodeLED

4.Doseur

5.Capteurdemouvement

6.Réservoiràsavon

SÉCURITÉ

1.Avantl’utilisation,lireattentivementlemoded’emploi,mêmesi

unappareilsimilaireadéjàétéutilisé.Garderlemoded’emploi

pourleconsulterultérieurement.

2.N’entreposezpasl’appareilàdestempératurestropélevées/

tropbasses.N’exposezpasleproduitdirectementausoleilni

àd’autressourcesdechaleur.

3.L’appareilestexclusivementdestinéàuneutilisationménagère.

4.Nepasutiliserl’appareilàd’autresnsquecellesdécritesdans

leprésentmoded’emploi.

5.Entreposerl’appareildansunendroithorsdeportéedesenfants.

6.Placerl’appareilsurunesurfacestableetplane.

7.Protégerl’appareilcontredeschocstropforts.

8.Nepasplongerl’appareildansl’eau,nil’utiliseraveclesmains

mouillées.

9.Ilestinterditderéparerl’appareilparvous-même.Ilestinterdit

dedémonterl’appareil.

10.Encasdedommage,contactezunservicetechniqueagréépour

réparation.

Εγχειρίδιοχρήσης

Αυτόματοςδιανομέαςσαπουνιούαφρισμού

TSA8072

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

1.Διακόπτηςενεργοποιήσης/

απενεργοποίησης

2.Υποδοχήμπαταρίας

3.ΔίοδοςLED

4.Στόμιο

5.Αισθητήραςκίνησης

6.Δοχείοσαπουνιού

CSDEENFRGR

SAFETYINSTRUCTIONS

1.Readthisinstructionmanualcarefully,evenifyouarefamiliar

withtheappliance.Keepthemanualforfuturereference.

2.Avoidusing/storingtheproductitinextremetemperatures.

Donotexposeittodirectsunlightandsourcesofheat.

3.Productintendedforhouseholduseonly.

4.Donotusetheproductforpurposesdierentfromdisplayed

inthisoperatingmanual.

5.Keeptheapplianceoutofthereachofchildren.

6.Placetheapplianceonadry,atandstablesurface.

7.Donotdropthedeviceorsubjectittostrongimpacts.

8.Donotplacetheapplianceinwateroranyliquid;nor

handle/useitwithwetormoisthands.

9.Donotattempttorepairthisapplianceyourself.Never

disassemblethisappliance.

10.Incaseofdamage,contactwithanauthorizedservicepointfor

check-up/repair.

SICHERHEITSANLEITUNGEN

1.LesenSiedieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch,auchwennSie

mitdemGerätvertrautsind.BewahrenSiedieBedienungsanleitung

auffürspäteresNachschlagen.

2.VermeidenSiedieBenutzung/AufbewahrungdiesesProduktesin

extremenTemperaturen.SetzenSieesnichtdirektemSonnenlicht

undanderenWärmequellenaus.

3.GerätnurfürdenHausgebrauch.

4.DasProduktnichtfürandereZweckeverwenden,alsindieser

Bedienungsanleitungangegeben.

5.HaltenSiedasGerätaußerhalbderReichweitevonKindern.

6.StellenSiedasGerätaufeinetrockene,acheundstabileOberäche

auf.

7.SchützenSiedasGerätvorSchocksunddemHerunterfallen.

8.DasGerätnichtinsWasseroderandereFlüssigkeitenstellen,

odermitnassenoderfeuchtenHändenbenutzen.

9.VersuchenSienicht,dasGerätselbstzureparieren.DasGerätnicht

zerlegen.

10.BeiBeschädigung,wendenSiesichaneinenautorisierten

KundendienstfürÜberprüfung/Reparatur.

BEZPEČNOSTNÍPOKYNY

1.Předpoužitímsipozorněpřečtětenávodkobsluze,ikdyžjste

podobnézařízeníjiždřívepoužívali.Návoduschovejtepro

pozdějšívyužití.

2.Zařízenínepoužívejteanineskladujtepřipřílišvysokých/příliš

nízkýchteplotách.Výrobekchraňteprotipřímémuslunečnímu

zářeníazdrojůmtepla.

3.Zařízeníjeurčenopouzeprodomácípoužití.

4.Zařízenínepoužívejtekjinýmúčelůmnežpopsanýmvníže

uvedenémnávodu.

5.Zařízeníuchovávejtemimodosahdětí.

6.Zařízeníumístětenarovnýapevnýpovrch.

7.Zařízeníchraňteprotisilnýmotřesům.

8.Neponořujtezařízenídovodyanijejnepoužívejtemokrýma

rukama.

9.Zařízenínesmíteopravovatsami.Zařízenínerozebírejte.

10.Vpřípaděpoškozeníkontaktujteautorizovanéservisnístředisko

zaúčelemopravy.

REINIGUNGUNDLAGERUNG

•StellenSievorderReinigungsicher,dassdasGerätausgeschaltet

ist.

•WischenSiedasGehäusedesSpenderssanftmiteinemweichen,

leichtfeuchtenTuchab.WischenSiedenBewegungssensormit

einemweichen,trockenenTuchab.

•ReinigenSiedasInneredesSeifenbehälters,indemSiediesen

unterießendemWasserspülen.LassenSieesinfreierLuft

vollständigtrocknen.

•EntfernenSiedieBatterien,wenndasGerätlängereZeitnicht

verwendetwerdensoll.

ČIŠTĚNÍASKLADOVÁNÍ

•Předčištěnímseujistěte,žejezařízenívypnuto.

•Krytpřístrojebymělbýtčištěnměkkýmamírněvlhkým

hadříkem.Pohybovýsenzorčistěteměkkýmsuchýmhadříkem.

•Nádobkunamýdloopláchnětepodtekoucívodou.Paknechte

úplněuschnout.

•Pokudnebudetezařízenídelšídobupoužívat,skladujtejejbez

baterií.

Product specificaties