Teesa TSA8073 Handleiding

Teesa Zeepdispensers TSA8073

Bekijk gratis de handleiding van Teesa TSA8073 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Zeepdispensers. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 33 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Teesa TSA8073 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden (1.2 MB)

Pagina 1/2

BATTERYINSTALLATION

1.Turnoverthesoapdispenserto

accessbatterycompartment.

2.Rotatethecovercounterclockwise

andremoveit.

3.Insert4xAAAbatterywithcorrect

polarization.

4.Replacethecoverandrotateit

clockwisetolockitinplace.

Notes:

•Useonlyspeciedbatteries.

•Donotmixdierenttypesofbatteries.

•Replaceallbatteriesatthesametime.

FILLINGTHECONTAINER

Thesoapdispenseriscompatiblewithliquidsoap.Whenusing

thickerliquidssuchasdishsoap,itisrequiredtomixitwithwater.

Otherwise,thedispensermaynotbeabletodrawouttheproduct.

Theratioofwatertosoapisrecommendedtobe3~8:1

(dependingonusedliquid).Avoidusingliquidsthataretoothick.

Donotusewithgranularorpearlescentsoaps.

1.Rotatethecontainerlidcounterclockwisetounlockitthen

removeit.

2.Poursoapinsidethecontainer.Donotoverllasthismaycause

dripping.

3.Replacetheplugandrotateitclockwisetolockitbackinplace.

USE

1.Presstheon/oswitchtoturnonthedevice.RedLEDashestwice.

2.Placeyourhandsunderthespouttoactivatethemotionsensor.

Forthersttimeuse,itmaybenecessarytorepeatthis

processseveraltimesuntilthesoapbeginstodispense.

Thedevicewillautomaticallydispensesoap(redLEDison

duringdispensing).Whenthedeviceison,itwilldispense

foamsoapeverytimeitsensesmotionunderthespoutwithin

therequireddistance.RedLEDashesonceevery10seconds

whenthedeviceison.

3.Thereare3dispensingvolumesettingsavailable.Witheach

press,dispensingvolumeincreases(redLEDashes2times,3

timesand4timestoindicatechosensetting).

4.Washyourhands.

5.Pressandholdtheon/oswitchtoturnothedevice.Thered

LEDisonwhenthebuttonisbeingpressedthengoeso.

CLEANINGANDSTORAGE

•Priortocleaning,makesurethedeviceisswitchedo.

•Gentlywipethehousingofthedispenserwithasoft,slightly

dampcloth.Wipethemotionsensorwithasoft,drycloth.

•Batteriesshouldberemovedfromthedeviceifitisnotgoingto

beusedforalongperiodoftime.

Ελληνικά

Σωστήαπόρριψηαυτούτουπροϊόντος

(ΑπορρίμματαΗλεκτρικού&Ηλεκτρονικού

Εξοπλισμού)

Απαγορεύεταιητοποθέτησηαπορριμμάτωνεξοπλισμούπου

φέρουντοσύμβολοενόςδιαγραμμένουκάδουαπορριμμάτων

μαζίμεάλλααπόβλητα.Αυτόςοεξοπλισμόςυπόκειταισεσυλλογή

καιανακύκλωση.Οιβλαβερέςουσίεςπουπεριέχειμπορείνα

προκαλέσουνρύπανσητουπεριβάλλοντοςκαινααποτελέσουν

απειλήγιατηνανθρώπινηυγεία.

ΚατασκευάστηκεστηνΚίναγιατοLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.

Sp.k.,ul.Garwolińska1,08-400Miętne.

France

Éliminationappropriéeduproduit

(déchetsd’équipementsélectriques

etélectroniques

L’équipementélectriquemarquéparlesymboledepoubelle

barréenepeutpasêtrejetéaveclesorduresménagères.Cet

équipementdoitêtrecollectéettraité.Lessubstancesentrant

danssacompositionpeuventpolluerl’environnementet

constituerundangerpourlasantéhumaine.

FabriquéenRPCpourLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,

ul.Garwolińska1,08-400Miętne.

English

CorrectDisposalofThisProduct

(WasteElectrical&Electronic

Equipment)

Itisforbiddentoplaceequipmentwastemarkedwiththesymbol

ofacrossed-outtrashbintogetherwithotherwaste.This

equipmentissubjecttocollectionandrecycling.Theharmful

substancesitcontainscancauseenvironmentalpollutionand

poseathreattohumanhealth.

MadeinChinaforLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,

ul.Garwolińska1,08-400Miętne.

Deutsch

KorrekteEntsorgungdiesesProdukts

(Elektromüll)

Esistverboten,Geräteabfälle,diemitdemSymboleiner

durchgestrichenenMülltonnegekennzeichnetsind,zusammen

mitanderenAbfällenzuentsorgen.DiesesGerätunterliegtder

SammlungunddemRecycling.DiedarinenthaltenenSchadstoe

könnenUmweltbelastungenverursachenundeineGefahrfürdie

menschlicheGesundheitdarstellen.

HergestelltinChinafürLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,

ul.Garwolińska1,08-400Miętne

ΟΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1.Διαβάστεπροσεκτικάαυτότοεγχειρίδιοοδηγιών,ακόμηκαι

ανείστεεξοικειωμένοιμετησυσκευή.Κρατήστετοεγχειρίδιο

γιαμελλοντικήαναφορά.

2.Αποφύγετετηχρήση/αποθήκευσητουπροϊόντοςσεακραίες

θερμοκρασίες.Μηντοεκθέτετεσεάμεσοηλιακόφωςκαι

πηγέςθερμότητας.

3.Προϊόνπουπροορίζεταιμόνογιαοικιακήχρήση.

4.Μηχρησιμοποιείτετοπροϊόνγιασκοπούςδιαφορετικούςαπό

αυτούςπουεμφανίζονταισεαυτότοεγχειρίδιολειτουργίας.

5.Κρατήστετησυσκευήμακριάαπόπαιδιά.

6.Τοποθετήστετησυσκευήσεστεγνή,επίπεδηκαισταθερή

επιφάνεια.

7.Μηνρίχνετετησυσκευήκαιμηντηνυποβάλλετεσεισχυρέςεπιπτώσεις.

8.Μηντοποθετείτετησυσκευήσενερόήοποιοδήποτευγρό.

ούτεχειριστείτε/χρησιμοποιήστετομεβρεγμέναήυγράχέρια.

9.Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεμόνοισαςαυτήντη

συσκευή.Μηναποσυναρμολογείτεποτέαυτήντησυσκευή.

10.Σεπερίπτωσηβλάβης,επικοινωνήστεμεέναεξουσιοδοτημένο

σημείοσέρβιςγιαεπισκευή.

BATTERIENEINLEGEN

1.DrehenSiedenSeifenspenderKopfüber,

umZugangzumBatteriefachzuerhalten.

2.DrehenSiedenDeckelgegenden

Uhrzeigersinnundentfernendiesen.

3.LegenSie4xAAABatterienein,unter

BeachtungderkorrektenPolarität.

4.SetzenSiedenDeckelwiedereinund

drehendiesenimUhrzeigersinnzum

befestigen.

Hinweise:

•VerwendenSienurangegebeneBatterien.

•MischenSienichtverschiedeneArtenvon

Batterien.

•ErsetzenSiealleBatteriengleichzeitig.

AUFFÜLLENDESBEHÄLTERS

DerSeifenspenderistmitFlüssigseifekompatibel.Beider

VerwendungdickererFlüssigkeitenwieGeschirrseifeistes

erforderlich,esmitWasserzumischen.AndernfallsistderSpender

möglicherweisenichtfähig,umdasProduktherauszuziehen.Das

empfohleneVerhältnisvonWasserzuSeifeist3~8:1(abhängigvonder

verwendetenFlüssigkeit).VermeidenSiedieBenutzungvonzudicken

Flüssigkeiten.NichtmitkörnigenoderperlendenSeifenbenutzen.

1.DrehenSiedenBehälterdeckelgegendenUhrzeigersinnund

entfernendiesen.

2.GießenSieSeifeindenBehälter.ÜberfüllenSienicht,dadies

Tropfenverursachenkann.

3.SetzenSiedenDeckelwiedereinunddrehendiesenzum

befestigenimUhrzeigersinn.

BENUTZUNG

1.DrückenSiedenEin/AusSchalter,umdasGeräteinzuschalten.

RoteLEDblinktzweimal.

2.LegenSieIhreHändeunterderTülle,umdenBewegungssensor

zuaktivieren.

ZumerstenMalkanneserforderlichsein,diesenProzess

mehrmalszuwiederholen,bisdieSchaumseifeausder

Tülleaustritt.DasGerätspendetautomatischSchaumseife

(roteLEDleuchtetwährendderAusgabe).WenndasGerät

eingeschaltetist,wirdjedesMalSchaumseifeausgegeben,

wennunterderTülleBewegungindererforderlichen

Entfernungerkanntwird.RoteLEDblinktjede10Sekunden

wenndasGeräteingeschaltetist.

3.Esstehen3AbgabevolumenzurVerfügung.Beijedemdrücken

erhöhtsichdasAbgabevolumen(roteLEDblinktzweimal,

dreimalundviermal,umdiegewählteEinstellunganzuzeigen).

4.Händewaschen.

5.DrückenundhaltenSiedenEin/AusSchaltergedrückt,umdas

Gerätauszuschalten.RoteLEDleuchtetwährendSieden

Schalterdrückenunderlöschtnachher.

Bedienungsanleitung

Návodkobsluze

AutomatischerSeifenspender

TSA8073

Automatickýdávkovačmýdla

TSA8073

PRODUKTBESCHREIBUNG

1.Behälterdeckel

2.Seifeneinlass

3.Ein/AusSchalter[On/Off]

4.Tülle

5.Bewegungssensor

6.LEDDiode

7.Batteriefach

POPISZAŘÍZENÍ

1.Krytnádobkynamýdlo

2.Vstupníotvormýdla

3.Vypínač

4.Dávkovač

5.Pohybovýsenzor

6.LEDdioda

7.Přihrádkanabaterie

INSTALACEBATERIÍ

1.Otočtenaspodnístranějepřihrádka

nabaterie.

2.Otočtekrytprotisměruchodu

hodinovýchručičekasejmětejej.

3.Vložte4xbaterieAAApodle

vyznačenépolarity.

4.Nasaďtekrytaotočenímvesměru

choduhodinovýchručičekzajistěte

jejnamístě.

Upozornění:

•Uvejtepouzebaterieuvedenéve

specikacizařízení.

•Nevkládejtedozařízenírůznétypybateriínajednou.

•Všechnybaterieměňtenajednou.

PLNĚNÍNÁDOBKY

Donádobkynalévejtetekutémýdlo.Pokudpoužívátehustějšípřípravky,

napříkladpřípraveknamytínádoby,smíchejtejesvodou.Vopačném

případěnebudedávkovačmocidávkovatvýrobek.Doporučujeseředit

tekutémýdlovpoměru3~8dílůvodyna1dílmýdla(vzávislostina

použitém).Vyvarujtesehustýmpřípravkům.Nepoužívejtemýdlas

jemnýmičásticemineboperličkovámýdla.

1.Otočtekrytnádobkyprotisměruchoduhodinovýchručičeka

sejmětejej.

2.Nalijtemýdlodonádobky.Nádobkunepřeplňujte.

3.Nasaďtekrytaotočenímvesměruchoduhodinovýchručiček

zajistětejejnamístě.

OBSLUHA

1.Stisknutímtlačítkaspustítezařízení.ČervenáLEDdiodadvakrát

zabliká.

2.Vložterucepoddávkovač,abyseaktivovalpohybovýsenzor.

Připrvnímpoužitíbudetemožnámusettentokrokněkolikrát

opakovat,dokudmýdlonezačnevytékatzdávkovače.

Mýdlojedávkovánoautomaticky(svítíčervenáLEDdioda).

Kdyžjezařízenízapnuté,mýdlobudedávkovánovždy,jakmile

senzordetekujepohyb.Kdyžjezařízenízapnuté,červenáLED

diodablikákaždých10sekund.

3.Jsoudostupnétřiúrovněnastavenídávkovánímýdla.Každé

stisknutíspínačezvyšujeobjemdávkovanéhomýdla(červená

LEDdiodablikne2x,3xa4x).

4.Umyjtesiruce.

5.Stisknutímapřidrženímspínačevypnětezařízení.Červená

LEDdiodazhasnepouvolněnítlačítka.

Čeština

Správnálikvidacevýrobku

(opotřebovanéelektrickéa

elektronickévybavení)

Elektrickázařízeníoznačenásymbolempřeškrtnutépopelnicese

nesmívyhazovatskomunálnímodpadem.Takovázařízení

podléhajíselektivnímusběruarecyklaci.Škodlivélátky,které

obsahují,mohouzpůsobitznečištěníživotníhoprostředíaohrozit

lidskézdraví.

VyrobenovČLRproLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,

ul.Garwolińska1,08-400Miętne,Polsko.

Owner’smanual

Automaticsoapdispenser

TSA8073

PRODUCTDESCRIPTION

1.Containerlid

2.Soapinlet

3.On/oswitch

4.Spout

5.Motionsensor

6.LEDdiode

7.Batterycompartment

INSTALLATIONDESPILES

1.Retournerl’appareil-en-dessousde

l’appareilsetrouvel’emplacement

delapile.

2.Tournerlecouvercledanslesens

contrairedesaiguillesd’unemontre.

3.Placer4xpilesAAA,enfaisant

attentionauxpôles.

4.Replacerlecouvercleetletourner

danslesensdesaiguillesd’unemontrepour

leverrouiller.

Remarques:

•N’utiliserquedespilesindiquéesdanslesdonnéestechniquesde

l’appareil.

•Nepasplacerdansl’appareilenmêmetempsdespilesdediérents

types.

•Remplacerenmêmetempstouteslespiles.

REMPLISSAGEDURÉSERVOIR

Verserdansleréservoirdusavonliquide.Sidesliquidesplusépais

sontutilisés,commeparexempleleliquidevaisselle,lesmélanger

àdel’eau.Sinon,ledoseurnepourrapasfairecoulerleproduit.Il

estconseillédediluerlesavonliquidedansdesproportionsde

3~8dosesd’eaupour1dosedesavon(selonleliquideutilisé).

Éviterlesliquidestropépais.Nepasutiliserdesavonsavec

granulésoudesavonsvisqueux.

1.Tournerlecouvercleduréservoirdanslesenscontrairedes

aiguillesd’unemontreetleretirer.

2.Verserlesavondansleréservoir.Nepasremplirexcessivement

leréservoir.

3.Replacerlecouvercleetletournerdanslesensdesaiguilles

d’unemontrepourleverrouiller.

UTILISATION

1.Appuyersurl’interrupteur,pourmettreenmarchel’appareil.

Ladioderougeclignotedeuxfois.

2.Placerlesmainssousledoseurpouractiverlecapteurdemouvement.

Lorsdelapremièreutilisation,larépétitiondel’actionpeut

s’avérernécessairejusqu’àcequelesavons’écouledudoseur.

Lesavonestdoséautomatiquement(ladioderouges’allume).

Quandl’appareilestallumé,lesavonseradoséàchaque

détectiondemouvement.Lorsquel’appareilestallumé,la

dioderougeclignoteunefoistoutesles10secondes.

3.Troisniveauxderéglagedudosagedusavonsontdisponibles.

Àchaquepressiondel’interrupteur,levolumedusavondosé

augmente(ladioderougeclignote2fois,3foiset4fois).

4.Laverlesmains.

5.Appuyersurl’interrupteuretlemaintenirpressépouréteindre

l’appareil.Ladioderouges’éteintquandl’interrupteurestrelâché.

NETTOYAGEETENTREPOSAGE

•Avantlenettoyage,s’assurerquel’appareilestéteint.

•Nettoyerleboîtierdel’appareiluniquementàl’aided’unchion

douxhumide.Nettoyerlecapteurdemouvementàl’aided’un

chiondouxetsec.

•Sil’appareiln’estpasutilisépendantunelonguepériodede

temps,l’entreposersanslespiles.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1.Αναποδογυρίστετοδιανομέασαπουνιού

γιαπρόσβασηστοδιαμέρισματης

μπαταρίας.

2.Περιστρέψτετοκάλυμμα

αριστερόστροφακαιαφαιρέστετο.

3.Τοποθετήστε4xAAAμπαταρίεςμε

σωστήπόλωση.

4.Αντικαταστήστετοκάλυμμακαι

περιστρέψτετοδεξιόστροφαγιανα

ασφαλίσειστηθέσητου.

Σημειώσεις:

•Χρησιμοποιείτεμόνοκαθορισμένες

μπαταρίες.

•Μηναναμιγνύετεδιαφορετικούςτύπουςμπαταριών.

•Αντικαταστήστεόλεςτιςμπαταρίες

ΓΕΜΙΣΜΑΔΟΧΕΙΟΥ

Οδιανομέαςσαπουνιούείναισυμβατόςμευγρόήαφρόσαπούνι.

Συνιστάταιναχρησιμοποιείτεαφρόσαπούνιγιαναεπιτύχετε

καλύτερααποτελέσματα.Γιατηναραίωσητουσυνηθισμένου

υγρούσαπουνιού,ηαναλογίανερούπροςσαπούνισυνιστάταινα

είναι3~8:1(ανάλογαμετοχρησιμοποιούμενουγρό).Αποφύγετε

τηχρήσηπολύ“πυκνών”υγρών.Μηντοχρησιμοποιείτεμε

κοκκώδηήμαργαριταρένιασαπούνια.

1.Περιστρέψτετοκαπάκιτουδοχείουαριστερόστροφαγιανατο

ξεκλειδώσετεκαιστησυνέχειααφαιρέστετο.

2.Ρίξτεσαπούνιμέσαστοδοχείο.Μηνγεμίζετευπερβολικάγιατί

αυτόμπορείναπροκαλέσειστάξιμο.

3.Αντικαταστήστετοβύσμακαιπεριστρέψτετοδεξιόστροφαγια

ναασφαλίσειξανάστηθέσητου.

ΧΡΗΣΗ

1.Πατήστετοδιακόπτηενεργοποίησης/απενεργοποίησηςγια

ναενεργοποιήσετετησυσκευή.ΤοκόκκινοLEDαναβοσβήνει

δύοφορές.

2.Τοποθετήστεταχέριασαςκάτωαπότοστόμιογιανα

ενεργοποιήσετετοναισθητήρακίνησης.

Γιαπρώτηφορά,μπορείναχρειαστείναεπαναλάβετε

αυτήτηδιαδικασίααρκετέςφορέςμέχρινααρχίσεινα

διανέμεταιτοσαπούνι.Ησυσκευήθαδιανέμειαυτόματα

σαπούνι(ηκόκκινηλυχνίαLEDείναιαναμμένηκατάτη

διανομή).Ότανησυσκευήείναιενεργοποιημένη,θαδιανέμει

σαπούνικάθεφοράπουανιχνεύεικίνησηκάτωαπότοστόμιο

στηναπαιτούμενηαπόσταση.ΤοκόκκινοLEDαναβοσβήνει

μίαφοράκάθε10δευτερόλεπταότανησυσκευήείναι

ενεργοποιημένη.

3.Υπάρχουν3διαθέσιμεςρυθμίσειςέντασηςδιανομής.Μεκάθε

πάτημα,ηέντασηδιανομήςαυξάνεται(ηκόκκινηλυχνίαLED

αναβοσβήνει2φορές,3φορέςκαι4φορέςγιαναυποδείξει

τηνεπιλεγμένηρύθμιση).

4.Πλύνεταχέριασου.

5.Πατήστεπαρατεταμένατοδιακόπτηενεργοποίησης/

απενεργοποίησηςγιανααπενεργοποιήσετετησυσκευή.Η

κόκκινηλυχνίαLEDανάβειότανπατάτετοκουμπίκαιμετάσβήνει..

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

•Πριναπότονκαθαρισμό,βεβαιωθείτεότιησυσκευήείναι

απενεργοποιημένη.

•Σκουπίστεαπαλάτοπερίβληματουδιανομέαμεέναμαλακό,

ελαφρώςυγρόπανί.Σκουπίστετοναισθητήρακίνησηςμεένα

μαλακό,στεγνόπανί.

•Αφαιρέστετιςμπαταρίεςεάνησυσκευήδενπρόκειταινα

χρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

Manueld’utilisation

Distributeurautomatiquedesavonmoussant

TSA8073

DESCRIPTIONDE

L’APPAREIL

1.Couvercleduréservoir

àsavon

2.Entréedesavon

3.Interrupteur

4.Doseur

5.Détecteurde

mouvement

6.DiodeLED

7.Emplacementdelapile

SÉCURITÉ

1.Avantl’utilisation,lireattentivementlemoded’emploi,mêmesi

unappareilsimilaireadéjàétéutilisé.Garderlemoded’emploi

pourleconsulterultérieurement.

2.N’entreposezpasl’appareilàdestempératurestropélevées/

tropbasses.N’exposezpasleproduitdirectementausoleilni

àd’autressourcesdechaleur.

3.L’appareilestexclusivementdestinéàuneutilisationménagère.

4.Nepasutiliserl’appareilàd’autresnsquecellesdécritesdans

leprésentmoded’emploi.

5.Entreposerl’appareildansunendroithorsdeportéedesenfants.

6.Placerl’appareilsurunesurfacestableetplane.

7.Protégerl’appareilcontredeschocstropforts.

8.Nepasplongerl’appareildansl’eau,nil’utiliseraveclesmains

mouillées.

9.Ilestinterditderéparerl’appareilparvous-même.Ilestinterdit

dedémonterl’appareil.

10.Encasdedommage,contactezunservicetechniqueagréépour

réparation.

Εγχειρίδιοχρήσης

Αυτόματοςδιανομέαςσαπουνιού

TSA8073

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

1.Καπάκιδοχείου

2.Είσοδοςσαπουνιού

3.Διακόπτηςέναρξης/

λήξης

4.Στόμιο

5.Αισθητήραςκίνησης

6.δίοδοςLED

7.Χώροςμπαταρίας

CSDEENFRGR

SAFETYINSTRUCTIONS

1.Readthisinstructionmanualcarefully,evenifyouarefamiliar

withtheappliance.Keepthemanualforfuturereference.

2.Avoidusing/storingtheproductitinextremetemperatures.

Donotexposeittodirectsunlightandsourcesofheat.

3.Productintendedforhouseholduseonly.

4.Donotusetheproductforpurposesdierentfromdisplayed

inthisoperatingmanual.

5.Keeptheapplianceoutofthereachofchildren.

6.Placetheapplianceonadry,atandstablesurface.

7.Donotdropthedeviceorsubjectittostrongimpacts.

8.Donotplacetheapplianceinwateroranyliquid;nor

handle/useitwithwetormoisthands.

9.Donotattempttorepairthisapplianceyourself.Never

disassemblethisappliance.

10.Incaseofdamage,contactwithanauthorizedservicepointfor

check-up/repair.

SICHERHEITSANLEITUNGEN

1.LesenSiedieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch,auchwennSie

mitdemGerätvertrautsind.BewahrenSiedieBedienungsanleitung

auffürspäteresNachschlagen.

2.VermeidenSiedieBenutzung/AufbewahrungdiesesProduktesin

extremenTemperaturen.SetzenSieesnichtdirektemSonnenlicht

undanderenWärmequellenaus.

3.GerätnurfürdenHausgebrauch.

4.DasProduktnichtfürandereZweckeverwenden,alsindieser

Bedienungsanleitungangegeben.

5.HaltenSiedasGerätaußerhalbderReichweitevonKindern.

6.StellenSiedasGerätaufeinetrockene,acheundstabileOberäche

auf.

7.SchützenSiedasGerätvorSchocksunddemHerunterfallen.

8.DasGerätnichtinsWasseroderandereFlüssigkeitenstellen,

odermitnassenoderfeuchtenHändenbenutzen.

9.VersuchenSienicht,dasGerätselbstzureparieren.DasGerätnicht

zerlegen.

10.BeiBeschädigung,wendenSiesichaneinenautorisierten

KundendienstfürÜberprüfung/Reparatur.

BEZPEČNOSTNÍPOKYNY

1.Předpoužitímsipozorněpřečtětenávodkobsluze,ikdyžjste

podobnézařízeníjiždřívepoužívali.Návoduschovejtepro

pozdějšívyužití.

2.Zařízenínepoužívejteanineskladujtepřipřílišvysokých/příliš

nízkýchteplotách.Výrobekchraňteprotipřímémuslunečnímu

zářeníazdrojůmtepla.

3.Zařízeníjeurčenopouzeprodomácípoužití.

4.Zařízenínepoužívejtekjinýmúčelůmnežpopsanýmvníže

uvedenémnávodu.

5.Zařízeníuchovávejtemimodosahdětí.

6.Zařízeníumístětenarovnýapevnýpovrch.

7.Zařízeníchraňteprotisilnýmotřesům.

8.Neponořujtezařízenídovodyanijejnepoužívejtemokrýma

rukama.

9.Zařízenínesmíteopravovatsami.Zařízenínerozebírejte.

10.Vpřípaděpoškozeníkontaktujteautorizovanéservisnístředisko

zaúčelemopravy.

REINIGUNGUNDLAGERUNG

•StellenSievorderReinigungsicher,dassdasGerätausgeschaltetist.

•WischenSiedasGehäusedesSpenderssanftmiteinemweichen,

leichtfeuchtenTuchab.WischenSiedenBewegungssensormit

einemweichen,trockenenTuchab.

•EntfernenSiedieBatterien,wenndasGerätlängereZeitnicht

verwendetwerdensoll.

ČIŠTĚNÍASKLADOVÁNÍ

•Předčištěnímseujistěte,žejezařízenívypnuto.

•Krytpřístrojebymělbýtčištěnměkkýmamírněvlhkým

hadříkem.Pohybovýsenzorčistěteměkkýmsuchýmhadříkem.

•Pokudnebudetezařízenídelšídobupoužívat,skladujtejejbez

baterií.

Beoordeel deze handleiding

4.9/5 (2 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk:	Teesa
Categorie:	Zeepdispensers
Model:	TSA8073

Handleiding Teesa TSA8073 – volledige tekst

Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadamikomunalnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce irecyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mogąpowodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić zagrożeniedla życia i zdrowia ludzi. Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o. o. Sp. k. , ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne. NetherlandsCorrecte verwijdering van het product(afgedankteelektrischeen elektronischeapparatuur)Elektrische apparatuur met het symbool van een doorgehaaldeprullenbak op wieltjes mag niet samen met het huisvuil wordenweggegooid. Dergelijke apparatuur moet worden ingezameld engerecycled. De erin vervatte schadelijke stoen kunnen het milieuverontreinigen en vormen een bedreiging voor de menselijkegezondheid. Gemaakt in de VRC voor LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o. o. Sp. k. ,ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, ookals u eerder soortgelijke apparatuur heeft gebruikt. Bewaardeze handleiding voor toekomstig gebruik. 2. Gebruikofbewaarhetapparaatnietbijtehoge/ lagetemperaturen. Het product moet worden beschermd tegen direct zonlicht enwarmtebronnen. 3. Het apparaat is alleen bedoeld voor thuisgebruik. 4. Gebruik het apparaat niet voor een ander doel dan beschrevenin deze handleiding. 5. Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen. 6. Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. 7. Bescherm het apparaat tegen sterke schokken. 8. Dompel het apparaat niet onder in water en gebruik het nietmet natte handen. 9. Het is verbodenomhet toestel zelf te repareren. Hetis verbodenom het apparaat te demonteren. 10. Neem in geval van schade contact op met een erkendservicecentrum voor reparatie. INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA1.

Plaats het deksel terug en draai hetrechtsom om het weer vast tezetten. Opmerkingen:• Gebruik alleen de batterijen die in despecicaties van het apparaat vermeld staan. • Plaatsgeenverschillendesoorten batterijen sameninhet apparaat. • Vervang alle batterijen tegelijk. VULLEN VAN HET RESERVOIRGiet vloeibare zeep in het reservoir. Als u dikkere vloeistoen zoalsafwasmiddel gebruikt, dient u deze te verdunnen met water. Anders kan de automaat niet bij het product. Aanbevolen wordtde vloeibare zeep te verdunnen in een verhouding van 3~8 delenwater op 1 deel zeep (afhankelijk van de gebruikte vloeistof ). Vermijd te dikke vloeistoen. Gebruik geen korrel- of parelzeep. 1. Draai het deksel linksom en haal het eraf. 2. Giet zeep in het reservoir. Doe het reservoir niet te vol. 3. Plaats het deksel terug en draai het rechtsom om het weer vastte zetten. BEDIENING1.

Druk op de knop om het apparaat in te schakelen. De rode LEDknippert twee keer. 2. Plaats uw handen onder de dispenser om de bewegingssensorte activeren. De eerstekeer dat u hetgebruikt,moetditproces misschieneen paar keer worden herhaald totdat er zeep uit dedispenser komt. De zeep wordt automatisch vrijgegeven (rodelampje brandt). Als het apparaat is ingeschakeld, wordt er zeepgedoseerd telkens als de sensor beweging detecteert. Wanneerhet apparaat is ingeschakeld, knippert de rode LED om de 10seconden. 3. De zeepafgifte kan op drie niveaus worden ingesteld. Bij elkedruk op de knop neemt de hoeveelheid afgegeven zeep toe(rode LED knippert 2 keer, 3 keer en 4 keer). 4. Was uw handen. 5. Houd de knop ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. Derode LED dooft wanneer de toets wordt losgelatenREINIGING EN OPSLAG• Zorg er voor de reiniging voor dat het apparaat is uitgeschakeld.

• Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, berg het dan opzonder batterijen erin. INSTALACJA BATERII1. Należyodwrócićurządzenie-naspodzieurządzeniaznajdujesięgniazdobaterii. 2. Obrócićpokrywęprzeciwniedoruchuwskazówek zegara i ją zdjąć. 3. Umieścić 4x baterie AAA zgodniez zaznaczoną polaryzacją. 4. Nałożyć pokrywę i obrócić ją zgodniez ruchem wskazówek zegara, abyzablokować ją w miejscu. Uwagi:• Należy używać wyłącznie bateriipodanychw specykacji urządzenia. • Nienależyumieszczaćwurządzeniuróżnychtypówbateriijednocześnie. • Należy jednocześnie wymieniać wszystkie baterie. NAPEŁNIANIE ZBIORNIKADo zbiornika należy wlewać mydło w płynie. W przypadkuużywania gęstszych płynów takich jak płyn do mycia naczyń, należymieszaćje z wodą. W przeciwnym wypadku, dozownik nie będzie wstanie wydobyć produktu.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Teesa TSA8073 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Handleiding Zeepdispensers Teesa

Teesa TSA8072 Handleiding

3 Oktober 2022

Teesa TSA8073 Handleiding

3 Oktober 2022

Handleiding Zeepdispensers

Nieuwste handleidingen voor Zeepdispensers

Purell ES8 Handleiding

3 Oktober 2022

Tork 560100 S1 Handleiding

3 Oktober 2022

Gamco G-950SA Handleiding

3 Oktober 2022