Technisat iMETEO 410 Handleiding

2 Opmerkingen over recycling Dit apparaat is ontworpen en geproduceerd met hoogwaardige materialen en onderdelen die recyclebaar zijn. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het product onderhevig is aan gescheiden inzameling in overeenstemming met de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 2012/19/EU en in overeenstemming met Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad en deelt mee dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen en accu's na hun nuttige levensduur niet mogen worden weggegooid met de met ander huishoudelijk afval. De gebruiker is verplicht om het in te leveren bij een inzamelaar van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen en accu's die een systeem opzet voor de inzameling van dergelijk afval, inclusief bij een geschikte winkel, lokaal inzamelpunt of gemeentelijke eenheid.

Afgedankte apparatuur kan een schadelijke invloed hebben op het milieu en de menselijke gezondheid door de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen, mengsels en componenten. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het hergebruik en de nuttige toepassing, inclusief recycling, van afgedankte apparatuur. In dit stadium worden houdingen gevormd die het gedrag van het algemeen belang van een schoon milieu. Huishoudens zijn ook een van de grootste gebruikers van kleine apparaten en het rationele beheer ervan beïnvloedt de terugwinning van secundaire grondstoffen. In het geval van onjuiste verwijdering van dit product kunnen boetes worden opgelegd in overeenstemming met de nationale wetgeving. De verpakking van uw apparaat bestaat uitsluitend uit recyclebare materialen.

Belangrijke opmerking over het verwijderen van batterijen/accumulatoren: Batterijen/accumulatoren kunnen giftige stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. Het is daarom noodzakelijk om de batterijen/accumulatoren te verwijderen in overeenstemming met de huidige wetgeving.

Gooi batterijen nooit bij het normale huisvuil. Gebruikte batterijen/accumulatoren kunnen gratis worden ingeleverd bij een gespecialiseerde handelaar of bij speciale afvalverwerkingsfaciliteiten. (Batterijen niet meegeleverd). 1 Gebruikte symbolen In deze handleiding: Geeft een veiligheidsinstructie aan die, indien niet opgevolgd, kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel. Let op de volgende signaalwoorden: GEVAAR - Ernstig letsel met de dood tot gevolg. WAARSCHUWING - Zwaar lichamelijk letsel dat de dood tot gevolg kan hebben. OPMERKING - Blessures.

3 Het geeft de voorzorgsmaatregelen aan die in acht moeten worden genomen om defecten aan het apparaat, gegevensverlies/misbruik of onbedoelde bediening te voorkomen. Het beschrijft ook verdere functies van het apparaat. Waarschuwing voor elektrische spanning. Volg alle veiligheidsinstructies om elektrische schokken te voorkomen. Open nooit de voedingseenheid. Op het apparaat: Gebruik binnenshuis - apparaten gemarkeerd met dit symbool zijn alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. Uw apparaat is CE-gemarkeerd en voldoet aan alle vereiste EU-normen. Dit apparaat is ontworpen en gefabriceerd met hoogwaardige materialen en onderdelen die geschikt zijn voor hergebruik.

Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld in overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU van het Europees Parlement en de Raad en in overeenstemming met Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad, en informeert u dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen en accu's, eenmaal gebruikt, niet samen met ander huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. De gebruiker is verplicht deze in te leveren bij een inzamelingsbedrijf voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen en accu's dat een systeem heeft opgezet voor de inzameling van dergelijk afval inclusief naar een geschikte winkel, lokaal inzamelpunt of gemeentelijke eenheid.

Afgedankte apparatuur kan schadelijke gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid door de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen, mengsels en componenten. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het hergebruik en de nuttige toepassing, inclusief recycling, van afgedankte apparatuur. In dit stadium worden houdingen gevormd die van invloed zijn op het behoud van het gemeenschappelijk goed, namelijk een schoon milieu.

Huishoudens zijn ook een van de grootste gebruikers van kleine apparatuur en rationeel beheer van deze apparatuur beïnvloedt de terugwinning van secundaire grondstoffen. Aan het einde van de levenscyclus van het product mag het niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval, maar bij een inzamelpunt voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door het symbool op het product, de gebruikershandleiding of de verpakking. Materialen zijn recyclebaar volgens het label. Door uw oude apparatuur te hergebruiken, te recyclen of op een andere manier te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. De voedingseenheid van het apparaat voldoet aan de eisen van energie-efficiëntieklasse VI. Dit symbool geeft de polariteit aan van de gelijkspanning op de DC-stekker van de voedingseenheid.

4 2 Inleiding Beveiliging - Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. - Volg de instructies. - Gebruik het apparaat niet als het in het water is gevallen. - Gebruik alleen een droge doek om schoon te maken. - Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum. - Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen herkennen de gevaren van het gebruik van elektrische apparaten niet. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen en huisdieren. - Het apparaat niet pletten, gooien of schudden. - Gebruik geen warmtebronnen in de buurt van het station, want die kunnen het station ook opwarmen. OPMERKING - Verwijder de behuizing niet zelf. - De unit niet invetten/smeren. - Plaats het apparaat niet bovenop andere elektrische apparatuur. - Het apparaat is ontworpen voor gebruik binnenshuis.

- Het apparaat mag alleen worden gebruikt met het aanbevolen type batterij. - Als het apparaat tekenen van schade vertoont, mag het niet worden opgestart. - Gebruik het apparaat niet in de buurt van baden, douches, zwembaden of stromend/spattend water. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken en/of beschadiging van het apparaat. - Vreemde voorwerpen zoals spijkers, munten enz. mogen niet in het apparaat vallen. Raak de aansluitcontacten niet aan met metalen voorwerpen of vingers. Dit kan kortsluiting veroorzaken. - Deze apparatuur is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens. mentale of ontbrekende ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

- Wijzigingen aan het apparaat zijn verboden. - Zorg ervoor dat het juiste type batterij is geplaatst voordat u deze aansluit. - Het apparaat mag niet worden afgedekt of in een gesloten behuizing worden geïnstalleerd. Er moet een vrije ruimte rond het apparaat zijn van minstens

5 10 cm. - De unit kan alleen worden gebruikt in een gematigd klimaat. Verstikkingsgevaar! Verpakkingen en onderdelen daarvan mogen niet aan kinderen worden overgelaten. Verstikkingsgevaar door folie en andere verpakkingsmaterialen. 3 Apparaatfuncties - Temperatuurmeting voor zowel °C- als °F-waarden - Vochtmeting. - Meting van de minimum- en maximumtemperatuur en vochtigheidswaarden van de afgelopen 24 uur. - 12/24-uur-klok. - Relatieve vochtigheid: Meetbereik binnen en buiten: 20% ~ 95% 4 Aanzicht van het apparaat 4.1 Vooraanzicht 1. Weersverwachting voor 12 tot 24 uur. Zelfkalibrerende voorspellingen gebruiken gegevens van een externe sensor om een voorspelling te genereren. 2. Huidige barometerdruk (inHg/hPa). (Het pijlpictogram geeft de richting van de drukverandering aan). 3. Huidige buitentemperatuur (°C/°F) / buitenvochtigheid.

6 12. Signaalsterkte externe sensor. 13. Instellingen achtergrondverlichting display / sluimeralarm. 4.2 Achteraanzicht 1. Geïntegreerd ophanggat 2. Stekker voor voeding 3. Reservebatterijvak 4. Afneembare tafelstandaard 5. Stroomvoorziening 6. Bedieningsknoppen 4.3 Externe sensor 1. Geïntegreerd ophanggat. 2. De indicator voor het draadloze signaal knippert wanneer gegevens naar het scherm worden verzonden. 3. Batterijvak. 4. Schakel 1-2-3 om van kanaal te veranderen (CH1,CH2,CH3). 5. Weergave (temperatuur en vochtigheid). 5 Eerste configuratie van het apparaat 5.1 Eerste activering van een externe sensor - Open het klepje van het batterijvakje van de afstandsbedieningssensor, plaats twee 1,5 V AAA (LR03) batterijen volgens de juiste polariteit (zie "+" en "-" markeringen) en sluit het batterijklepje.

7 5. 2 Het weerstation voor de eerste keer inschakelen - Sluit de voeding aan op het apparaat (5V AC input). - Het station begint verbinding te maken met de externe temperatuur/vochtigheidssensor. Dit proces duurt maximaal 3 minuten en wordt weergegeven door een knipperend verbindingssymbool samen met het kanaalnummer. 5. 3 DCF77 radiosignaalontvangst - Het apparaat begint automatisch het DCF77-signaal op te pikken gedurende 10 minuten na het opstarten. Het pictogram van de zendmast knippert. - Elke dag om 1:00 / 2:00 / 3:00 's nachts synchroniseert het apparaat automatisch de tijdsinstellingen volgens het ontvangen DCF-signaal, waardoor afwijkingen van de juiste tijdsaanduiding worden gecorrigeerd. Als de synchronisatiepogingen mislukken (het antennemastsymbool verdwijnt van het scherm), doet het toestel verdere pogingen op hele uren.

De synchronisatieprocedure wordt dan tot 3 keer herhaald. - Als de synchronisatie mislukt, wordt het pictogram van de zendmast niet weergegeven naast de tijdsaanduiding. - Om de synchronisatie met de DCF77-tijd handmatig te starten, houdt u de knop "▼" 3 seconden ingedrukt. Als het apparaat binnen 10 minuten geen radiosignaal ontvangt, wordt het zoeken beëindigd (het pictogram van de radiomast verdwijnt). - Om het zoeken naar het DCF77 radiosignaal te stoppen, houdt u de knop "▼" 3 seconden ingedrukt. Aanvullende informatie - Een knipperend zendmastsymbool geeft aan dat het zoeken naar het DCF77-signaal is begonnen. Het apparaat schakelt gedurende deze tijd de achtergrondverlichting van het scherm uit. - Een permanent weergegeven zendmastpictogram geeft aan dat het DCF-signaal met succes ontvangen is.

- Het wordt aanbevolen om het product op minstens 2,5 meter afstand te plaatsen van mogelijke storingsbronnen zoals televisies, computermonitoren of voedingen. - De signaalontvangst is zwakker in ruimtes met betonnen muren (bijvoorbeeld kelders) en in kantoren. In dit geval moet het station in de buurt van een raam worden geplaatst.

8 DCF/RCC (radioklok). Gebruik de knoppen "▼" en "▲" om ON of OFF in te stellen. - Druk op de SET knop om de instelling te bevestigen, de weekdag taalselectie begint te knipperen op het scherm. Gebruik de knoppen "▼" en "▲" om de taal van de weekdagen in te stellen. - Druk op de SET knop om de instelling te bevestigen, de maand en de dag beginnen te knipperen op het scherm. Gebruik de knoppen "▼" en "▲" om de weergavevolgorde Maand/Dag of Dag/Maand in te stellen. - Druk op de SET knop om de instelling van het item te bevestigen en door te gaan naar het volgende item: jaar → maand → dag → 24hr/12hr → uur → minuten → temperatuureenheid (°C/°F)→ drukeenheid (inHg/hPa)→ drukwaarde. - Houd tijdens het aanpassen van de waarde de knop "▼" of "▲" ingedrukt om snel aan te passen.

- Druk op de SET knop om de laatste positie te bevestigen om de instelprocedures te voltooien en terug te keren naar de normale modus. - Als de 12-uursnotatie is geselecteerd en het 'PM'-symbool wordt weergegeven voor de tijd, betekent dit dat de tijd in de namiddag valt. Tip - Als er binnen 15 seconden geen handeling wordt uitgevoerd, keert het apparaat automatisch terug naar de normale tijdmodus vanuit de ingestelde modus. 5. 5 RF transmissie - Het hoofdtoestel zal automatisch transmissies ontvangen van de draadloze temperatuur- en vochtigheidssensor wanneer de batterijen geplaatst zijn. - De draadloze sensor stuurt automatisch temperatuur- en vochtigheidsgegevens naar het hoofdtoestel wanneer de batterijen geplaatst worden. - Als het hoofdtoestel geen transmissie van de draadloze sensor ontvangt (op het LCD-display verschijnt "- -. -" en "--").

- Als er meer sensoren worden gebruikt (maximaal 3), zorg er dan voor dat de sensoren op verschillende kanalen werken. - Druk op de knop KANAAL om te schakelen tussen sensormetingen. Tip: - Als de batterij van de sensor bijna leeg is, wordt dit op het scherm van het station aangegeven door het pictogram.

9 - Druk één keer op de knop "▲/MIN/MAX", het LCD-scherm toont de maximum temperatuur/vochtigheidswaarde, het LCD-scherm toont de minimum temperatuur/vochtigheidswaarde als u nogmaals op de knop "▲/MIN/ MAX" drukt wanneer de maximum waarde wordt weergegeven. - Tegelijkertijd toont het LCD-scherm "MAX" of "MIN". - De maximum/minimumwaarde wordt gereset door de knop "▲/MIN/MAX" 3 seconden ingedrukt te houden. De waarde van het daggeheugen wordt elke nacht automatisch om 0:00 gewist. 5.7 Thermische index / dauwpunt - Wanneer de buitentemperatuur ≥26,7 graden Celsius is, wordt het hitte-indexpictogram weergegeven. - Als de buitentemperatuur < 26,7 graden Celsius, wordt het dauwpuntpictogram weergegeven. 5.8 Weersvoorspelling Waarschuwing: er moet rekening worden gehouden met de weersvoorspelling van de lokale weerdienst en de voorspelling van het weerstation.

In het geval van een discrepantie tussen de informatie van het apparaat en de informatie van de lokale weerdienst, moeten de aanbevelingen van die dienst als gezaghebbend worden beschouwd. - De weersvoorspelling wordt berekend op basis van een beoordeling van barometrische drukschommelingen en een externe sensor en kan afwijken van de werkelijke weersomstandigheden. - Het weerstation geeft de volgende weersymbolen weer: 5.9 Trend in atmosferische druk Rechtsboven toont het LCD-scherm de huidige luchtdruktrend. De druk neemt toe: Druk verandert niet: Druk neemt af:

10 6 Achtergrondverlichting scherm - Druk op de SNOOZE/DIMMER knop om de helderheid van de achtergrondverlichting aan te passen. - Als u in de batterijmodus op SNOOZE/DIMMER drukt, werkt de achtergrondverlichting gedurende 15 seconden. 7 Alarminstelling - Druk kort op de ALARM knop, de display toont de Alarm1 tijd, druk nogmaals op de ALARM knop, de display toont de Alarm2 tijd, druk nogmaals op de ALARM knop, de zender keert terug naar de huidige tijdsweergave. - Houd de ALARM knop 3 seconden ingedrukt, de Alarm1 uurcijfers beginnen te knipperen op het display. Gebruik de knoppen "▼" of "▲" om de wektijd in te stellen. - Druk op de ALARM knop om de instelling te bevestigen, de cijfers van de Alarm1 minuten beginnen te knipperen op het display. Gebruik de knoppen "▼" of "▲" om de minuten van de wekker in te stellen.

- Druk op de ALARM knop om de instelling te bevestigen, de Alarm2 uurcijfers beginnen te knipperen op het display. Gebruik de knoppen "▼" of "▲" om de wektijd in te stellen. - Druk op de ALARM knop om de instelling te bevestigen, de cijfers van de Alarm2 minuten beginnen te knipperen op het display. Gebruik de knoppen "▼" of "▲" om de minuten van de wekker in te stellen. - Druk op ALARM om de instellingen te bevestigen en de instellingsmodus te verlaten. Alarm aan/uit - Druk kort op de ALARM knop om de tijd van Alarm1 weer te geven, druk op de "▲" knop om het Alarm1 pictogram te laten verschijnen om aan te geven dat Alarm1 aan staat. Als u nogmaals op de knop "▲" drukt, wordt Alarm1 uitgeschakeld. - Op dezelfde manier kan Alarm2 worden ingeschakeld.

Tip - Als er binnen 15 seconden geen handeling wordt uitgevoerd, keert het apparaat automatisch terug naar de normale tijdmodus vanuit de ingestelde modus. 7. 1 Sluimerfunctie - Druk tijdens de wekker op de SNOOZE/DIMMER knop om het geluid uit te schakelen en de wekker in de sluimerstand te zetten. De wekker start opnieuw na 5 minuten.

11 vochtigheid binnen/buiten. Druk nogmaals op de ALERT-toets om het alarm voor lage temperatuur/vochtigheid binnen/buiten weer te geven. 8. 2 De waarde voor het temperatuur-/vochtigheidsalarm instellen - Houd de ALERT-toets 3 seconden ingedrukt om naar de instellingsmodus te gaan, de momenteel ingestelde voorkeur knippert op het scherm. Om het momenteel geselecteerde (knipperende) item aan te passen, drukt u op de "▼" of "▲". (Ingedrukt houden om snel aan te passen). - Druk nogmaals op de ALERT-toets om uw wijzigingen op te slaan en de volgende optie in te stellen. - De volgorde van de voorkeursinstellingen is als volgt: Bovengrens buitentemperatuur - Ondergrens buitentemperatuur - Bovengrens buitenvochtigheid - Ondergrens buitenvochtigheid - Hoge binnentemperatuur - Lage binnentemperatuur - Hoge binnentemperatuur - Lage binnentemperatuur - Opslaan en afsluiten.

- Wanneer u de waarschuwingen voor de boven- en ondergrens van de buitentemperatuur instelt, drukt u op de toets KANAAL om te wisselen tussen de waarschuwingsinstellingen voor het instellen van de boven- en ondergrens van de buitentemperatuur voor de verschillende kanalen. - In de instellingsmodus: Druk op de ALARM knop om het alarm uit/aan te zetten. Alarm aan wordt gesymboliseerd door het pictogram , uit door OFF. De instellingsmodus wordt automatisch afgesloten als er gedurende 15 seconden geen knop wordt ingedrukt. 9 Positionering voor maximale nauwkeurigheid Sensoren zijn gevoelig voor omgevingsfactoren. De juiste plaatsing van zowel het display als de externe sensor is cruciaal voor de nauwkeurigheid en prestaties van dit product. Plaatsing van stations Plaats het station op een droge plaats, vrij van vuil en stof.

Het apparaat kan verticaal op een tafel worden geplaatst of aan een muur worden bevestigd. De sensor buiten plaatsen De sensor moet buiten worden geplaatst om de buitencondities in acht te nemen.

De sensor is spatwaterdicht en ontworpen voor algemeen gebruik buitenshuis, maar om de levensduur te verlengen moet hij worden geplaatst op een plaats die beschermd is tegen directe weersinvloeden. Hang de sensor op met behulp van de geïntegreerde ophanggaten. De beste locatie is 1 tot 2 meter boven de grond met constante schaduw en voldoende frisse lucht om rond de sensor te circuleren.

12 De garantie dekt geen defecten aan het product die door de koper zijn veroorzaakt of die het gevolg zijn van: - het product gebruiken of installeren op een manier die niet in overeenstemming is met de gebruiksaanwijzing, - onjuiste opslag of onjuist onderhoud van het apparaat, - reparaties of wijzigingen aan het product die zijn uitgevoerd door onbevoegde personen, - binnendringen van vloeistoffen of vreemde voorwerpen, - blikseminslag en stroompieken. De bepalingen van de garantie sluiten de rechten van kopers (consumenten) onder het algemeen toepasselijk recht niet uit, beperken of schorten deze niet op. Gedetailleerde informatie over het product, inclusief garantievoorwaarden en toewijzing van RMA-nummers, kan worden verkregen door te bellen naar 71 310 41 48 of een e-mail te sturen [email protected] , op werkdagen van 8.00 tot 16.00 uur.

Serviceaanvragen ON-LINE via www.serwis.technisat.com. 12 Juridische informatie TechniSat verklaart hierbij dat het radioapparaat van het type IMETEO 410 voldoet aan richtlijn 2014/53/EU en RoHS. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende webadres: http://konf.tsat.de/?ID=25268 13 Technische gegevens van het apparaat - Het meetbereik van de kamertemperatuur is: -9,9°C~ +70°C (+/- 1°C) - Temperatuurmeetbereik door externe sensor: -50°C~ +50°C (+/- 2°C) - Het bereik van de vochtigheidsmeting is: 1%~ 99%. - Zendfrequentie: 433,92 MHz, zendvermogen: 10 dBm - Maximaal bereik: tot 100 m in open terrein - Fout in vochtigheidsmeting: +- 5% RH* (*relatieve vochtigheid). - Stroomvoorziening voor het station: 5V adapter en 2x LR06 AA (niet meegeleverd) - Voeding sensor: 2x LR03 AAA (sensor). - Beeldscherm: LCD.