Technisat DigitRadio 11 IR Handleiding

2VoorwoordBeste klanten,Hartelijk dank voor uw aankoop van de DIGITRADIO 11 IR van TechniSat. Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om je vertrouwd te maken met de uitgebreide functies van je nieuwe apparaat en ze optimaal te gebruiken.Ze helpen je om de DIGITRADIO 11 IR veilig en zoals bedoeld te gebruiken.Het is bedoeld voor iedereen die de radio installeert, aansluit, bedient, schoonmaakt of weggooit. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.Je kunt de laatste versie van de gebruiksaanwijzing vinden in het downloadgedeelte van je product op de TechniSat website www.technisat.de.We hebben de gebruiksaanwijzing zo duidelijk mogelijk geschreven en zo beknopt mogelijk gehouden.We wensen je veel plezier met je TechniSat DIGITRADIO 11 IR!HoogachtendTechniSat-team

82Veiligheidsinstructies2.1Gebruikte tekens en symbolenGeeft een veiligheidsinstructie aan die kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel als deze wordt genegeerd. Let op de volgende signaalwoorden:GEVAAR - Ernstig letsel met dodelijke afloopWAARSCHUWING - Ernstig letsel, mogelijk dodelijkLET OP - VerwondingenGeeft een opmerking aan die je in acht moet nemen om defecten aan het apparaat, gegevensverlies/misbruik of onbedoelde bediening te voorkomen. Het beschrijft ook extra functies voor je apparaat.Waarschuwing voor elektrische spanning. Volg alle veiligheidsinstructies om elektrische schokken te voorkomen. Open het apparaat nooit.Gebruik binnenshuis - Apparaten met dit symbool zijn alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.

9Beschermingsklasse II - Elektrische apparaten van beschermingsklasse II zijn elektrische apparaten met doorlopende dubbele en/of versterkte isolatie en zonder aansluitmogelijkheden voor een aardleiding. De behuizing van een geïsoleerd elektrisch apparaat van beschermingsklasse II kan de extra of versterkte isolatie geheel of gedeeltelijk vormen. Je apparaat is voorzien van de CE-markering en voldoet aan alle vereiste EU-normen.Elektronische apparaten/apparatuur mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid, maar moeten- in overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Lever dit apparaat aan het einde van de levensduur in bij de aangewezen openbare inzamelpunten.

BaGeries moeten worden verwijderd voordat het apparaat wordt weggegooid en moeten apart van het apparaat worden weggegooid.Neem alle aanwijzingen en veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Geef deze gebruiksaanwijzing door aan de koper bij de verkoop van het apparaat.Gelijkstroomsymbool. Dit apparaat werkt met gelijkstroom en/of zet

112.2Beoogd gebruikHet apparaat is ontworpen om radioprogramma's te ontvangen en af te spelen via DAB+, FM en internet. Bovendien kunnen muziekmedia worden gestreamd via een WLAN-netwerkverbinding of via een Bluetooth-verbinding. Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde accessoires (bijv. voedingseenheid, afstandsbediening, kabel, antenne, etc.). Elk ander gebruik van deze accessoires is niet toegestaan. Het apparaat is bedoeld voor privégebruiken niet geschikt voor commerciële doeleinden.

Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik!2.3De doelgroep van deze handleidingDe gebruiksaanwijzing is bedoeld voor iedereen die het apparaat opstelt, bedient, reinigt of afdankt.2.4Veilig gebruik van de DIGITRADIO 11 IRNeem de volgende instructies in acht o m veiligheidsrisico's tot een minimum te beperken, schade aan het apparaat te voorkomen en bij te dragen aan de bescherming van het milieu.Lees alle veiligheidsinstructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Volg altijd alle waarschuwingen en instructies in deze gebruiksaanwijzing en op de achterkant van het apparaat.

12 WAARSCHUWING!Open nooit het apparaat of de voedingseenheid!Het aanraken van levende delen is levensgevaarlijk!Neem alle volgende instructies in acht om het apparaat te gebruiken waarvoor het bedoeld is en om defecten aan het apparaat en persoonlijk letsel te voorkomen.-Repareer het apparaat niet zelf. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door getrainde specialisten. Neem contact op met onze klantenservice.-Het apparaat mag alleen worden gebruikt in de gespecificeerde omgevingscondities.-Stel het apparaat niet bloot aan druipend of spattend water.

Als er water in het apparaat terechtkomt, haal dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met het servicecentrum.-Stel het apparaat niet bloot aan warmtebronnen die het apparaat verwarmen naast het normale gebruik.-Neem bij een opvallend defect aan het apparaat, geur- of rookontwikkeling, ernstige storingen of schade aan de behuizing onmiddellijk contact op met de service.

13-Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de netspanning die op het typeplaatje staat. Probeer het apparaat nooit met een andere spanning te gebruiken. Gebruik alleen de meegeleverde originele netadapter.-Omdat dit apparaat van het lichtnet wordt losgekoppeld door de stekker van de netadapter/netstekker uit het stopcontact te trekken, is het van essentieel belang dat deze altijd gemakkelijk toegankelijk is.-Als het apparaat of de voedingseenheid beschadigd is, mag het niet in gebruik worden genomen.-Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, zwembaden of stromend/spattend water. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken en/of defecten aan het apparaat.-Vreemde voorwerpen, zoals naalden, munten, enz. mogen niet in het inwendige van het apparaat vallen. Raak de aansluitcontacten niet aan met metalen voorwerpen of je vingers.

Dit kan kortsluiting veroorzaken.-Dit apparaat is niet bedoeld voor g e b r u i k door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Laat kinderen niet

14Gebruik dit apparaat nooit zonder toezicht.-Houd films en kleine onderdelen uit de buurt van kinderen. Gevaar voor verstikking!-Wijzigingen aan het apparaat zijn verboden.Omgaan met BaUeries-Zorg ervoor dat BaGerien niet in de handen van kinderen komt. Kinderen zouden BaGerien in hun mond kunnen stoppen en doorslikken. Dit kan leiden tot ernstige gezondheidsschade. Raadpleeg in dit geval onmiddellijk een arts! Houd BaGerien daarom buiten het bereik van kleine kinderen.-Gebruik het apparaat alleen met de voor dit apparaat goedgekeurde accessoires.-Normale BaGeries mogen niet worden geladen.

BaGeries mogen niet worden gereactiveerd met andere MiGels, uit elkaar worden gehaald, worden verhit of in open vuur worden gegooid (ontploffingsgevaar!).-Reinig de batterijcontacten en de contactpunten van het apparaat voordat je ze plaatst.-Er bestaat explosiegevaar als de BaGerie verkeerd wordt geplaatst!-Vervang BaGeries alleen door BaGeries van het juiste type en modelnummer

15-Let op! Stel BaGerien niet bloot aan extreme omstandigheden. Niet op radiatoren plaatsen, niet blootstellen aan direct zonlicht!-Gelekte of beschadigde BaGeria kan chemische brandwonden veroorzaken als het in contact komt met de huid. Gebruik in dit geval geschikte beschermende handschoenen. Reinig het BaGeria-compartiment met een droge doek.-Verwijder de batterijen als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.3Juridische informatieTechniSat verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type DIGITRADIO 11 IR in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EUDe conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: hGp://konf.tsat.de/?ID=23601Je kunt de EU Conformiteitsverklaring ook vinden in het downloadgedeelte van je product op de TechniSat website www.technisat.de.TechniSat is niet aansprakelijk voor productschade als gevolg van invloeden van buitenaf, slijtage of onjuist gebruik, ongeautoriseerde reparaties, modificaties of ongelukken.

183.1Service-instructiesDit product is op kwaliteit getest en wordt geleverd met een wettelijke garantieperiode van 24 maanden vanaf de aankoopdatum. Bewaar de factuur als bewijs van aankoop. Neem bij garantieclaims contact op met de dealer van het product.Voor vragen en informatie of als er een probleem is met dit apparaat, kun je contact opnemen met onze technische hotline:Ma. - Vr. 8:00 - 18:00 onder Tel.: 03925/9220 1800.Reparatieopdrachten kunnen ook direct online worden aangevraagd op www.technisat.de/reparatur.Als je het apparaat moet retourneren, gebruik dan alleen het volgende adres:TechniSat Digital GmbHServicecentrum Nordstr. 4a 39418 Staßfurt

204.2De speciale kenmerken van de DIGITRADIO 11 IRDe DIGITRADIO 11 IR bestaat uit een DAB+/UKW/Internet radio-ontvanger met de volgende functies:-Je kunt tot 30 DAB+/ FM/internet radiostations opslaan.-De radio ontvangt op de frequenties FM 87.5-108 MHz (analoog) en DAB+ 174.9-239.2 MHz (digitale antenne).-Internetradio via WLAN-verbinding.-Spotify Connect*, Amazon Music*, CALM RADIO* en Klassik Radio Select* streamingdienst.-Muziek streamen via een Bluetooth-verbinding.-Wekker- en slaaptimerfunctie.-Bediening met de TechniSat CONNECT app.* Afhankelijk van de dienst/abonnement kunnen extra kosten van toepassing zijn of is een betaald abonnement/account vereist.Gebruik van DriG dienstverleners afhankelijk van beschikbaarheid.Het scala aan functies kan op elk moment worden aangepast of uitgebreid/beperkt door de DriG-dienstverleners.

245De DIGITRADIO 11 IR voorbereiden op gebruik5.1Het apparaat instellen>Plaats het apparaat op een stevige, stevige en horizontale ondergrond.Zorg voor goede ventilatie. Opmerkingen:-Plaats het apparaat niet op zachte oppervlakken zoals tapijten, dekens of in de buurt van gordijnen en wandkleden. De ventilatieopeningen kunnen worden afgedekt. Dit kan de noodzakelijke luchtcirculatie onderbreken. Dit kan mogelijk leiden tot brand.-Houd er rekening mee dat de voetjes van het apparaat gekleurde vlekken kunnen achterlaten op bepaalde meubeloppervlakken. Gebruik bescherming tussen je meubels en het apparaat.-Houd de DIGITRADIO 11 IR uit de buurt van apparaten die sterke magnetische velden genereren. Anders kan er ontvangststoring optreden.-Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat.

255.2Antenne uitlijnenHet aantal en de kwaliteit van de te ontvangen zenders hangt af van de ontvangstomstandigheden op de installatielocatie. Met de werpantenne kan een uitstekende ontvangst worden bereikt.>Steek de antenne in de RF IN antenneaansluiting (3) aan de achterkant van de DIGITRADIO 11 IR. Opmerking:-De exacte uitlijning van de antenne is belangrijk, vooral in de randgebieden van DAB+ ontvangst. Op internet kun je bijvoorbeeld het volgende vinden"www.dabplus.de" om snel de locatie van de dichtstbijzijnde zendmast te vinden.-Begin de eerste zoekactie bij een raam in de richting van de zendmast.Bij slechte weersomstandigheden is DAB+ ontvangst mogelijk slechts beperkt mogelijk.-Raak de antenne niet aan terwijl er een zender wordt afgespeeld. Dit kan leiden tot verminderde ontvangst en het wegvallen van het geluid.

265.3Audio-aansluiting op stereosysteem, actieve luidspreker>Sluit de DIGITRADIO 11 IR aan via de analoge audio-uitgang (5), bijvoorbeeld op de AUDIO-IN ingang van een stereo-installatie of AV-versterker. Gebruik hiervoor de meegeleverde audio-aansluitkabel (afhankelijk van de ingang van de AV-versterker kan een speciale kabel nodig zijn).>Als je AV-versterker een optische digitale ingang heeft, kun je de DIGITRADIO 11 IR op de versterker aansluiten via de optische digitale uitgang S/PDIF (4).5.4De voeding aansluiten WAARSCHUWING!Raak de stekker niet aan met natte handen, dit kan elektrische schokken veroorzaken.Blaas! LET OP!Leg het netsnoer zo dat niemand erover kan struikelen en dat de voedingseenheid op elk moment snel bereikbaar is om het apparaat van het lichtnet los te koppelen.

27Opmerkingen:-Controleer of de bedrijfsspanning overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat je de stekker in het stopcontact steekt.-Gebruik een geschikte, gemakkelijk toegankelijke netaansluiting en vermijd het gebruik van meerdere stopcontacten!-Bij storingen of rook en geuren uit de behuizing moet de netadapter onmiddellijk uit het stopcontact worden gehaald!-Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, bijvoorbeeld voordat je op reis gaat.>Sluit de meegeleverde USB-oplaadkabel aan op de netadapter en sluit deze aan op de DC-IN aansluiting aan de achterkant van de DIGITRADIO 11 IR. Sluit vervolgens de netadapter aan op het lichtnet.

285.5Batterijen in de afstandsbediening plaatsen>Open het batterijvakje aan de achterkant van de afstandsbediening door het in de richting van de pijl te schuiven.>Plaats de batterijen (2x AAA 1,5V) in het batterijvak volgens de polariteit die in het batterijvak is aangegeven.>Sluit het deksel van het montagecompartiment weer voorzichtig zodat de bevestigingslipjes van het deksel in de behuizing vastklikken. Opmerkingen:-Voor de afstandsbediening heb je 2x BaG-batterijen nodig, type Micro 1,5 V, LR03/AAA. Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit.-Vervang verzwakkende BaGeries op tijd.

296Algemene apparaatfuncties6.1Het apparaat bedienen met de afstandsbedieningJe kunt de infrarood afstandsbediening gebruiken om de belangrijkste functies van het apparaat vanuit je luie stoel te bedienen. Let op de volgende punten als je het apparaat bedient met de afstandsbediening:>Richt de afstandsbediening op de IR-ontvanger (3) aan de voorkant van het apparaat.>Er moet een zichtlijn zijn tussen de afstandsbediening en de IR-ontvanger.>Als het bereik van de afstandsbediening afneemt, moeten de BaGeries worden vervangen door nieuwe.Het maximale bereik is ongeveer 5 meter voor het apparaat.6.2Het apparaat inschakelen>Door op de Aan/Standby knop (26) op de afstandsbediening te drukken, kun je het apparaat aan- of uitzetten.

30Na de eerste keer inschakelen moet je eerst de wizard voor eerste installatie configureren. Meer informatie hierover vind je in hoofdstuk "8 Eerste installatie" op pagina 34.6.3Schakel het apparaat uit>Je kunt het apparaat op stand-by zetten door op de toets Aan/Stand-by (26) op de afstandsbediening te drukken. De datum en tijd verschijnen op het display.6.4Bron selectie>Druk meerdere keren op de MODE knop totdat de gewenste bron op het display wordt weergegeven.6.5Het volume instellen>Pas het volume aan met de VOL +/- knoppen op de afstandsbediening.VOL+ - harderVOL- - stiller.Het ingestelde volume wordt op het display weergegeven in een staafdiagram.

31Als het volume helemaal omlaag wordt gezet of het geluid wordt gedempt met de knop MUTE (14), schakelt het apparaat na ongeveer 15 minuten over naar de stand-bymodus.6.6Stomme>Je kunt het volume dempen door op de knop MUTE (14) te drukken.Deze modus wordt aangegeven door een overeenkomstig pictogram op de statusbalk.>Als je nogmaals op de knop MUTE drukt, wordt het volume weer ingeschakeld.

33>De extra informatie die wordt weergegeven op het scherm, zoals de titel, artiest of uitzendfrequentie, kan worden aangepast en doorlopen afhankelijk van de bron/zender met de INFO-toets.6.7.1Display-schermen oproepen>Door meerdere keren op de INFO knop (37) te drukken terwijl je een bron afspeelt, kun je wat extra informatie weergeven en doorlopen.6.7.2DiashowSommige DAB+ of internetradiostations zenden extra informatie uit, zoalsz. Bijvoorbeeld de albumhoes van het huidige nummer, advertenties of webgegevens. De grootte van dezeHet venster "Diavoorstelling" kan worden ingesteld met de knop OK op de afstandsbediening of in het menu onder [Weergave-instellingen] > [Afbeeldingsgrootte].7MenubedieningNavigeren door het menu gebeurt voornamelijk met de knoppen MENU, ▲/▼, BACK en BACK.OK van de afstandsbediening.Het apparaatmenu (hoofdmenu) is verdeeld in het respectievelijke submenu van de

35Met de knoppen ▲/▼ op de afstandsbediening kun je door de instellingen en opties navigeren. Druk op de knop OK op de afstandsbediening om een selectie te maken of een functie te activeren.Een "*" markeert de huidige selectie.>Druk op de knop TERUG (24) om één stap terug te gaan.Sluit het menu: Druk meerdere keren op de knop MENU of BACK (afhankelijk van in welk submenu je je bevindt) totdat de huidige afspeelbron weer wordt weergegeven.Instellingen worden alleen opgeslagen door op de knop OK te drukken. Als je ondertussen op de knop TERUG drukt, worden de instellingen niet geaccepteerd en opgeslagen (de knop MENU krijgt ook de functie van een "Terug"-knop en het menu wordt verlaten).Functies en knoppen die moeten worden ingedrukt, worden in deze gebruiksaanwijzing beschreven infeU wordt weergegeven. Geef aanduidingen weer tussen [vierkante haken].Sommige teksten (bijv.

378Eerste installatieNadat je de DIGITRADIO 11 IR voor de eerste keer hebt ingeschakeld, moet je eerst de bedieningstaal selecteren en kun je daarna de wizard voor de eerste installatie starten.Alle instellingen kunnen ook op een later tijdstip via het menu worden gewijzigd.>Selecteer met ▲ / ▼ de bedieningstaal en bevestig met OK.>Om de wizard voor de eerste installatie te starten, selecteert u het veld [JA] met ▲ / ▼ op de afstandsbediening en drukt u op de knop OK.>In de volgende stap kun je het tijdformaat selecteren. Selecteer de gewenste instelling [12] of [24] en druk op de knop OK om naar de volgende stap te gaan.>Hier kun je kiezen welke bron (DAB+, FM of internet) de DIGITRADIO 11 IR gebruikt om de tijd en datum te verkrijgen en bij te werken.

38Als je Update van internet hebt geselecteerd, moet je in de volgende stap de tijdzone selecteren zodat de tijd correct wordt weergegeven. Geef vervolgens aan of de zomertijd of wintertijd geldt op het moment van instellen.>Je kunt nu aangeven of de DIGITRADIO 11 IR ook in stand-bymodus verbonden moet blijven met internet. Dit kan bijvoorbeeld voordelig zijn voor app-bediening (TechniSat Connect app). D i t verhoogt echter ook het stroomverbruik in stand-bymodus. Selecteer [Ja] of [Nee] en druk op de knop OK om naar de volgende instelling te gaan.>Vervolgens wordt het zoeken naar Wi-Fi-netwerken gestart en kun je een internetverbinding opzetten. Selecteer het Wi-Fi-netwerk dat je kent met de knoppen ▲ / ▼ en OK en voer het bijbehorende wachtwoord in met het toetsenbord dat verschijnt (verbinding maken zonder WPS). Selecteer vervolgens het veld OK en druk op de knop OK.

Als het wachtwoord correct was, is nu een verbinding met dit netwerk tot stand gebracht. OfJe kunt herkennen dat er een verbinding bestaat aan de WLAN-signaalbalk in de statusbalk van het display. Om de invoer te annuleren, selecteer je het veld CANCEL en druk je op de knop OK. Als je een typefout hebt gemaakt, kun je de laatst ingevoerde letter wissen door het veld DEL te selecteren.

39Terwijl het virtuele toetsenbord op het scherm wordt weergegeven, kun je navigeren met ▲ / ▼ op de afstandsbediening. De knoppen ▲ / ▼ verplaatsen de markering omhoog en omlaag, de knoppen ◀ / ▶ verplaatsen de markering naar rechts en links.>Als het wachtwoord correct was, verschijnt [Verbonden] op het scherm.>Bevestig na het voltooien van de netwerkconfiguratie het bericht dat deDe eerste installatie is voltooid door op de knop OK te drukken.>Vervolgens kan een afspeelbron worden geselecteerd met de knoppen ▲ / ▼ en OK.kan worden geselecteerd.

409Internetradio en podcastsDe DIGITRADIO 11 IR is uitgerust met een internetradio-ontvanger.Om internetradiozenders/stations/podcasts te kunnen ontvangen, heb je een WLAN-router met internettoegang nodig.>Druk op de MODE knop totdat [Internet Radio] of [Podcast] op het display verschijnt.Als je de internetradio voor het eerst gebruikt zonder een WLAN-verbinding te hebben geconfigureerd tijdens de eerste installatie, moet je eerst een WLAN-verbinding instellen. Voor meer informatie, zie hoofdstuk "18.1 Internetinstellingen" op pagina 63.9.1Kanalenlijst>Druk op de knop MENU en selecteer [Kanaallijst] of [Poscastlijst].Druk op de knop OK.Onder Zenderlijst worden alle internetradiostations in verschillende categorieën weergegeven.>Selecteer een kanaal aan de hand van een categorie/land/genre en druk op de knop OK.

41Om meer informatie over de huidige zender te krijgen, druk je meerdere keren op de INFO knop (punt 6.7.1).9.2Internetradiostations toevoegen aan je favorietenHet favorietengeheugen kan tot 30 zenders opslaan.De opgeslagen zenders blijven bewaard, zelfs na een stroomstoring.>Stel het gewenste kanaal in.>Druk op een van de cijfertoetsen 0 ... 9 op de afstandsbediening en houd deze ingedrukt totdat [Favoriet x opgeslagen] op het display verschijnt. De cijfertoets 0 is de favoriete geheugenlocatie 10.>Herhaal de procedure om extra kanalen op te slaan. Als alternatief en voor geheugenlocaties 11 ... 30:>Houd de FAV knop ingedrukt, gebruik de ▲/▼ knoppen om een favoriete geheugenlocatie 1...30 te selecteren en druk op de OK knop.9.3Een favoriete zender selecteren>Druk kort op de gewenste cijfertoets 0 ... 9 kort in.

42Alternatief:>Druk kort op de knop FAV, gebruik de knoppen ▲/▼ om een favoriete geheugenlocatie 1...30 te selecteren en druk op de knop OK.9.4Een programmapositiegeheugen wissen>Sla gewoon een nieuw kanaal op in de relevante programmapositie.10Spotify aansluiten>Druk op de MODE knop totdat [Spotify Connect] op het display verschijnt.Een actieve internetverbinding is vereist voor Spotify Connect. Als je Spotify Connect voor de eerste keer opstart zonder dat je een Wi-Fi-verbinding hebt ingesteld tijdens de eerste installatie, moet je eerst een Wi-Fi-verbinding instellen. Voor meer informatie, zie hoofdstuk "18.1 Internet instellingen" op pagina63.>Gebruik je smartphone, tablet of computer als afstandsbediening voor Spotify.Ga voor meer informatie naar spotify.com/connect.

43De Spotify Sokware is onderworpen aan driG provider licenties, die je hier kunt vinden: hGp://www.spotify.com/connect/third-party-licenses11Amazon Muziek>Druk op de knop MODE totdat [Amazon Music] op het display verschijnt.Amazon Music vereist actieve internettoegang. Als je Amazon Music voor het eerst start zonder een Wi-Fi-verbinding te hebben geconfigureerd tijdens de eerste installatie, moet je eerst een Wi-Fi-verbinding instellen. Zie hoofdstuk "18.1 Internetinstellingen" op pagina 63 voor meer informatie.Je hebt een Amazon Music Prime abonnement (inbegrepen bij Amazon Prime) of een Amazon Music Unlimited abonnement nodig om Amazon Music te kunnen gebruiken. Meer informatie over Amazon Prime, Amazon Music Prime of Amazon Music Unlimited en eventuele bijkomende kosten vind je op:hGps://www.amazon.de/amazonprime en hGps://www.amazon.de/music/.

44Je moet ook de TechniSat CONNECT app geïnstalleerd hebben op je smartphone of tablet (gratis verkrijgbaar in de respectievelijke app stores).>Open de TechniSat CONNECT app en selecteer de besturingsfunctie.>Selecteer > Amazon Music onder het tabblad BRON.>Tik op de tab ZOEKEN. Hier kun je nu inloggen met je Amazon Prime account.De opslagruimte voor favorieten is beperkt tot 8 afspeellijsten.12KALM RADIO>Druk op de MODE knop totdat [CALM RADIO] op het display verschijnt.CALM RADIO vereist een actieve internettoegang. Als je CALM RADIO voor de eerste keer start zonder dat je een WLAN-verbinding hebt geconfigureerd tijdens de eerste installatie, moet je eerst een WLAN-verbinding instellen.

Voor meer informatie, zie hoofdstuk "18.1 Internet instellingen" op pagina 63.Je hebt een CALM RADIO account nodig om deze functie te gebruiken.Je kunt meer te weten komen over hoe het werkt op hGps://www.calmradio.com.

45>Selecteer Inloggen en druk op OK. Je moet dan de gebruikersnaam en het wachtwoord voor je Calm account invoeren.>Je kunt dan een muzieknummer uit verschillende categorieën selecteren en het afspelen door op OK te drukken.De opslagruimte voor favorieten is beperkt tot 8 afspeellijsten.13Klassieke radio selecteren>Druk op de MODE knop totdat [Classic Radio Select] op het display verschijnt.Een actieve internetverbinding is vereist voor Klassik Radio Select. Als je Klassik Radio Select voor de eerste keer opstart zonder een WLAN-verbinding te hebben geconfigureerd tijdens de eerste installatie, moet je eerst een WLAN-verbinding configureren.Stel de verbinding in. Zie hoofdstuk "18.1 Internetinstellingen" op pagina 63 voor meer informatie.Je hebt een Klassik Radio Select account nodig om deze functie te kunnen gebruiken.

46>Voer de gebruikersnaam (e-mail) en het wachtwoord van je Klassik Radio Select account in.>Je kunt dan een muzieknummer uit verschillende categorieën selecteren en het afspelen door op OK te drukken. Optioneel kun je ook muziek en afspeellijsten maken/beheren op hGps://play.klassikradio.de/.De opslagruimte voor favorieten is beperkt tot 8 afspeellijsten.14DAB+ radio14.1Wat is DAB+DAB+ is een nieuw digitaal formaat waarmee je kunt luisteren naar kristalhelder geluid zonder ruis. In tegenstelling tot conventionele analoge radiozenders zendt DAB+ meerdere zenders uit op dezelfde frequentie. Dit w o r d t een ensemble of multiplex genoemd. Een ensemble bestaat uit het radiostation en verschillende servicecomponenten of datadiensten, die afzonderlijk door de radiostations worden uitgezonden. Informatie bijvoorbeeld op www.dabplus.de of w w w . d a b p l u s . c h .

4714.2DAB+ radio-ontvangst inschakelen>Druk op de MODE knop totdat [DAB+ Radio] op het display verschijnt.Wanneer DAB+ voor de eerste keer wordt gestart, wordt een volledige zenderzoekopdracht uitgevoerd. Vervolgens wordt de zenderlijst weergegeven (zie punt 14.4).14.3Zoekloop uitvoerenDe automatische zoekfunctie scant alle DAB Band III kanalen en vindt zo alle zenders die in het ontvangstgebied worden uitgezonden.Zodra het zoeken is voltooid, wordt de eerste zender afgespeeld in alfanumerieke volgorde.>Om een volledige zoekopdracht uit te voeren, open je het menu door op de knop MENU te drukken en selecteer je de menuoptie [Zoekinstellingen] > [Volledige zoekopdracht] met de knoppen ▲ /▼ en OK.>Alternatief: Druk op de knop SCAN op de afstandsbediening of op het apparaat (houd de knop op het apparaat ingedrukt tot het zoeken begint).>Op het display verschijnt [Zoeken...].

48Tijdens het zoeken worden een voortgangsbalk en het aantal gevonden kanalen weergegeven.Als er geen zender wordt gevonden, controleer dan de antenne en verander zo nodig de installatielocatie (punt 5.2).14.3.1Handmatig zoekenDit menu-item wordt gebruikt om de ontvangstkanalen te controleren en kan worden gebruikt om de antenne uit te lijnen. Als er nieuwe zenders worden gevonden op een frequentie, worden deze nu ook toegevoegd aan de zenderlijst.>Druk op de knop MENU en gebruik de knoppen ▲ /▼ om de invoer te selecteren.[Zoekinstelling] > [Handmatig zoeken] en druk op de knop OK.>Gebruik de knoppen ▲ /▼ en OK om een kanaal te selecteren (5A tot 13F). De signaalsterkte wordt nu op het display weergegeven. Als er een DAB+ signaal wordt ontvangen op een kanaal-zender wordt ontvangen, wordt de ensemble naam van de zender weergegeven.

4914.4Kanaallijst selecteren>Druk op de knoppen P+/▲ of P-/▼ om tussen de beschikbare kanalen te schakelen.Alternatief:>Open het menu en gebruik de knoppen ▲ /▼ om het menu-item te selecteren.[Kanaallijst] en druk op de knop OK.Afhankelijk van de instelling onder MENU > [Scaninstellingen] > [Kanaal wijzigen], moet vervolgens in de kanaallijst op de knop OK worden gedrukt om het geselecteerde kanaal af te spelen (optie: Kanaal wijzigen > Lijst) of wordt het kanaal automatisch afgespeeld (optie: Kanaal wijzigen > Kanaal).14.5DAB+ zenders opslaanHet favorietengeheugen kan tot 30 DAB+ zenders opslaan.De opgeslagen zenders blijven bewaard, zelfs na een stroomstoring.>Speel de gewenste zender af.>Druk op een van de cijfertoetsen 0 ... 9 op de afstandsbediening en houd deze ingedrukt totdat [Favoriet x opgeslagen] op het display verschijnt. De cijfertoets 0 is de favoriete geheugenlocatie 10.

50>Extra zenders opslaan: Herhaal het proces. Als alternatief en voor geheugenlocaties 11 ... 30:>Houd de FAV knop ingedrukt, gebruik de ▲/▼ knoppen om een favoriete geheugenlocatie 1...30 te selecteren en druk op de OK knop.14.6De geprogrammeerde zenders selecteren>Druk kort op de gewenste cijfertoets 0 ... 9 kort in. Als je geen zender hebt opgeslagen in de geselecteerde programmapositie, verschijnt [Favoriet leeg].Alternatief:>Druk kort op de knop FAV, gebruik de knoppen ▲/▼ om een favoriete geheugenlocatie 1...30 te selecteren en druk op de knop OK.14.7Een programmapositiegeheugen wissen>Sla het nieuwe kanaal op in de relevante programmapositie.

5114.8Signaalsterkte>Druk meerdere keren op de INFO knop. De signaalsterkte wordt weergegeven.>Het niveau van de signaalsterktebalk toont het huidige niveau:SignaalsterkteMinimale signaalsterkteZenders waarvan het niveau lager is dan de vereiste minimale signaalsterkte zenden geen voldoende signaal uit. Lijn indien nodig de antenne uit zoals beschreven onder punt5.2 beschreven van.Door meerdere keren op de INFO-toets te drukken, schakel je door verschillende informatie, bijv. programmatype, multiplexnaam, frequentie, signaalfoutfrequentie,

5314.9Dynamisch etiket plusAls dit door de programma-aanbieder wordt ondersteund, kan met de Dynamic Label Plus-service bijvoorbeeld ook de naam van het huidige programma of de titel en artiest worden weergegeven.14.10DRC instellenDe compressiesnelheid compenseert dynamische fluctuaties en de bijbehorende volumeveranderingen.>Druk op de knop MENU en gebruik de knoppen ▲ /▼ om de invoer te selecteren.[Geluidsinstellingen] > [DRC].>Druk op de knop OK.>Gebruik ▲ /▼ om de compressiesnelheid te selecteren:DRC hoog -Hoge compressieDRC laag - Lage compressieDRC uit -compressie uitgeschakeld.>Bevestig door op de knop OK te drukken.

5414.11Inactieve stations verwijderen>Druk op de knop MENU en gebruik de knoppen ▲ /▼ om de invoer te selecteren.[Zoek instelling] > [Verwijder inactieve kanalen].>Druk op de knop OK.Je krijgt de vraag [Verwijderen] of de inactieve zenders moeten worden verwijderd.>Selecteer met ▲ /▼ het item [Ja] en bevestig dit met de knop OK.15FM-radio15.1Schakel de FM-radiomodus in>Druk op de MODE knop totdat [FM radio] op het display verschijnt. Bij de eerste keer inschakelen wordt de frequentie 87,5 MHz ingesteld.Als je al een zender hebt ingesteld of opgeslagen, zal de radio de laatst ingestelde zender afspelen.De zendernaam verschijnt voor RDS-zenders.Richt de antenne om de ontvangst te verbeteren.

5515.2FM-ontvangst met RDS-informatieRDS is een procedure voor het uitzenden van extra informatie over FM-zenders. Zenders met RDS geven bijvoorbeeld hun zendernaam of programmatype door. Dit wordt weergegeven op het display.>Het apparaat kan RDS-informatie ontvangen:RT (radiotekst),PS (stationsnaam),PTY (programmatype)vertegenwoordigen.15.3Automatisch zoeken>Houd de knoppen P+/▲ of P-/▼ langer ingedrukt (2 tot 3 seconden) om automatisch naar de volgende zender met voldoende signaal te zoeken.>Je kunt ook op de knop OK of SCAN drukken (houd de knop op het apparaat ingedrukt tot het zoeken begint).Als een FM-zender met een voldoende sterk signaal wordt gevonden, stopt het zoeken en wordt de zender afgespeeld. Als er een RDS-zender wordt ontvangen, verschijnt de zendernaam en, indien van toepassing, de radiotekst.

56Om af te stemmen op zwakkere zenders, gebruik je de handmatige zenderzoekfunctie.15.4Stel de zendfrequentie handmatig in>Druk een paar keer kort op de knoppen P+/▲ of P-/▼ om de gewenste zender of frequentie in te stellen.Het display toont de frequentie in stappen van 0,05 MHz.15.5Zoek instellingDe gevoeligheid van de zoekloop kan worden ingesteld in dit menu.>Druk op de knop MENU en gebruik de knoppen ▲ /▼ om de invoer te selecteren.[Zoekinstelling] en druk op de knop OK.>Selecteer of het zoeken alleen moet stoppen voor sterke kanalen [Alleen sterke kanalen?] ([Ja]) of voor alle kanalen (ook voor zwakke kanalen > [Nee]).Als [No] is ingesteld, stopt het automatisch zoeken bij elke beschikbare zender. Dit kan ertoe leiden dat zwakke zenders met ruis worden afgespeeld.

5715.6Audio-instellingen>Druk op de knop MENU en gebruik de knoppen ▲ /▼ om de invoer te selecteren.[Geluidsinstellingen] > [Audio-uitvoer] en druk op de OK-knop.>Gebruik ▲ /▼ om [Stereo mogelijk] of [Alleen mono] te selecteren om in stereo of alleen monogeluid af te spelen als de FM-ontvangst zwak is.>Bevestig door op de knop OK te drukken.15.7FM-zenders opslaanHet favorietengeheugen kan tot 30 FM-zenders opslaan.De opgeslagen zenders blijven bewaard, zelfs na een stroomstoring.>Stel het gewenste kanaal in.>Druk op een van de cijfertoetsen 0 ... 9 op de afstandsbediening en houd deze ingedrukt tot [Favoriet x opgeslagen] op het display verschijnt.>Extra zenders opslaan: Herhaal het proces. Alternatief:>Houd de FAV knop ingedrukt, gebruik de ▲/▼ knoppen om een favoriete geheugenlocatie 1...30 te selecteren en druk op de OK knop.

5815.8De geprogrammeerde zenders selecteren>Druk kort op de gewenste cijfertoets 0 ... 9 kort in. Als je geen zender in de geselecteerde programmapositie hebt opgeslagen, verschijnt [Favoriet leeg].Alternatief:>Druk kort op de knop FAV, gebruik de knoppen ▲/▼ om een favoriete geheugenlocatie 1...30 te selecteren en druk op de knop OK.15.9Een programmapositiegeheugen wissen>Sla het nieuwe kanaal op in de relevante programmapositie.16Bluetooth audiostreamingIn de Bluetooth-modus kun je muziek afspelen van een aangesloten smartphone of tablet via de DIGITRADIO 11 IR. Hiervoor moeten beide apparaten eerst met elkaar worden "gekoppeld".16.1Bluetooth-modus activeren>Schakel over naar de Bluetooth-modus door op de MODE-knop te drukken.>Op het scherm verschijnt [Bluetooth Audio].

59Bij de eerste keer inschakelen moet een extern apparaat (smartphone/tablet) eerst gekoppeld worden.Als een extern apparaat dat binnen bereik is al gekoppeld is, wordt de verbinding automatisch tot stand gebracht. Afhankelijk van het verbonden apparaat kan het afspelen van muziek automatisch starten.16.2Extern apparaat Koppelen>Start de Bluetooth-modus zoals beschreven onder punt 16.1.>Bluetooth] en [Pair BiUe] verschijnen op het scherm.>Start nu het zoeken naar Bluetooth-apparaten i n d e b u u r t op je externe apparaat. Mogelijk moet je eerst de Bluetooth-functie op je externe apparaat activeren.Om de Bluetooth-functie op je externe apparaat te activeren en een zoekopdracht uit te voeren, raadpleeg je de gebruiksaanwijzing van je externe apparaat.Tijdens het koppelproces moeten beide apparaten zich binnen 10 cm van elkaar bevinden.

60>Selecteer de lijst met Bluetooth-apparaten op je muziekspeler.>Zoek het DIGITRADIO 11 IR item in de lijst en selecteer het. Als je wordt gevraagd om een pincode in te voeren, voer dan "0000" (4x nul) in.>Als het koppelen gelukt is, verschijnt [Verbonden] op het scherm.16.3Muziek afspelen>Selecteer een muzieknummer op je muziekspeler en speel het af.Afhankelijk van het Bluetooth-protocol van je externe apparaat, kun je het afspelen van muziek regelen met de afspeelknoppen op de afstandsbediening.Afspelen/Pauze - toetsVolgende titelknopVorige titel- 2x knopTitel vanaf het begin - sleutelVolume- Volumeknoppen +/-

61Je kunt ook de afspeelknoppen van de muziek-app op je externe apparaat gebruiken.Als er geen weergave is of geen apparaat is gekoppeld, schakelt de DIGITRADIO 11 IR na ongeveer 15 minuten over naar de stand-bymodus.16.4Koppeling opwekkenOm een actieve koppeling te annuleren, selecteer je MENU > [Ontkoppelen] en druk je op de OK-knop. Merk op dat het apparaat dat ontkoppeld moet worden, verbonden moet zijn met de DIGITRADIO 11 IR als je het wilt ontkoppelen. Je kunt vervolgens een nieuw apparaat koppelen zoals beschreven in hoofdstuk 16.2.Je kunt de koppeling ook instellen op je externe apparaat. Volg de instructies in de gebruiksaanwijzing van je externe apparaat.

6217Verdere functies17.1SlaaptimerDe slaaptimer zet de DIGITRADIO 11 IR automatisch op stand-by na de ingestelde tijd.>Druk op de knop MENU en gebruik de knoppen ▲ /▼ om de invoer te selecteren.[Slaaptimer].>Druk op de knop OK.>Gebruik ▲ /▼ om een tijdsperiode te selecteren waarna de DIGITRADIO 11 IR moet uitschakelen. Je kunt kiezen uit Uit, 5, 10, 15, 30, 60 en 90 minuten.>Druk op OK om de instelling te accepteren.>Je kunt ook de knop SLEEP gebruiken. Druk er een paar keer op om de uitschakeltijd in te stellen en druk op OK om te bevestigen.Er verschijnt een maansymbool op het display met de resterende tijd totdat de DIGITRADIO 11 IR wordt uitgeschakeld.

6317.2WekkerDe wekker schakelt de DIGITRADIO 11 IR in op de ingestelde alarmtijd. Er kunnen twee wektijden worden geprogrammeerd. De programmering van wekker 1 wordt hieronder als voorbeeld beschreven.17.2.1Alarmklok instellenJe kunt de alarmfunctie alleen gebruiken als de juiste tijd is ingesteld. Afhankelijk van de configuratie gebeurt dit automatisch of moet het handmatig worden ingesteld. De tijd kan handmatig, via DAB+/ FM of via internet worden bijgewerkt. Meer informatie hierover vind je in hoofdstuk 18.2.>Druk op de wekkertoets (32) op de afstandsbediening. Het overzicht van de ingestelde wektijden verschijnt op het display.>Gebruik de knoppen ▲ /▼ om een van de wekkergeheugens te selecteren die je wilt instellen en druk op OK.>De afzonderlijke wekkerparameters kunnen dan na elkaar worden ingesteld.

64>De wekker [Aan] of [Uit] zetten. Herhalen (Repeat)>Je kunt kiezen tussen Dagelijks (elke dag van de week), Eenmalig, Weekdagen (ma. - vr.) of Weekenden (za. en zo.). Druk op de knop OK om de instelling te accepteren.Tijd van de dag>Hier kun je de wektijd en eventueel de datum invoeren.Selecteer eerst de uren met de knoppen ▲ /▼ en druk op OK om te accepteren. Voer vervolgens de minuten in. Druk op de knop OK om deze ook te accepteren.Als je [Eenmalig] hebt geselecteerd bij Herhalen, moet je zowel de datum als de tijd invoeren.Bron>De bron wordt dan ingevoerd. ZOMER, Internetradio, DAB+ of FM zijn beschikbaar. Druk op de knop OK om de instelling te accepteren.

65FavorietAls je internetradio, DAB+ of FM hebt geselecteerd, kun je aangeven of je gewekt wilt worden met de zender waar je het laatst naar hebt geluisterd of met een zender uit je favorietenlijst.Duur>Voer dan de duur in. Accepteer de invoer door op de knop OK te drukken.Volume>Tot slot kun je het volume van de alarmtoon instellen met de knoppen ▲ /▼.Druk op OK om te accepteren.Sla>Druk op de knop OK om de instelling van de wekker op te slaan. Als de wekker actief is, verschijnt er een belsymbool op het display.

6617.2.2Zet de wekker uit na het alarm>Druk op de Aan/Standby knop op de afstandsbediening om de wekker uit te zetten.Als je de sluimerfunctie wilt activeren, druk dan een paar keer op de OK knop terwijl de wekker actief is.Je kunt opgeslagen wekkers snel activeren of deactiveren door de betreffende wekker te selecteren in het wekkeroverzicht en vervolgens de wekkerknop op de afstandsbediening ingedrukt te houden.17.3EqualizerJe kunt de equalizer gebruiken om het geluid aan je voorkeuren aan te passen.>Druk op de knop MENU en gebruik de knoppen ▲ /▼ om de invoer te selecteren.[Geluidsinstellingen] > [Equaliser].>Druk op de knop OK. Als alternatief:>Druk op de knop EQ (15) op de afstandsbediening.

67>Gebruik de knoppen ▲ /▼ om [Treble] te selecteren om de hoge tonen in te stellen of [Bass] om de lage tonen in te stellen. Druk vervolgens op de knop OK.>Je kunt nu met de knoppen ▲ /▼ een waarde instellen tussen -14 en +14 dB. Druk op de OK knop om de instelling te accepteren.18SysteeminstellingenAlle instellingen die in dit gedeelte worden uitgelegd, zijn van toepassing op alle bronnen.18.1Int ernet-instellingen>U kunt de netwerkinstellingen oproepen en configureren via MENU > [Systeeminstellingen] > [Internetinstellingen].18.1.1Verbinding via WLANOm de netwerkverbinding via WLAN te configureren, kun je de netwerkwizard gebruiken of dit handmatig doen.18.1.1.1Configuratie via netwerkwizard>Selecteer [Wizard] om het te starten.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand