Technics EAH-TZ700 Handleiding

Technics Hoofdtelefoon EAH-TZ700

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Technics EAH-TZ700 (2 pagina's) in de categorie Hoofdtelefoon. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490

Panasonic Corporation of North America

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

www.panasonic.com

http://shop.panasonic.com

Panasonic Corporation 2019

Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com

TQBM0576-1

F0719MH2080

∫

∫∫ General

∫

∫∫ Headphone section

∫

∫∫ Speaker section

∫

∫∫ Accessory section

• Specifications are subject to change without notice.

∫

∫∫ Général

∫

∫∫ Section casque

∫

∫∫ Section haut-parleurs

∫

∫∫ Section accessoires

• Spécifications sous réserve de modifications sans préavis.

Thank you for purchasing this product.

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for

future use.

Lockable Swing Arm for Single-side Monitoring

Foldable Design for Easy Portability

• Avoid wearing your headphones when driving, cycling or in other situations where quick

reactions are required or hearing must not be impaired.

• Do not wear your headphones for extended periods of time at high volume.

• Keep the plug adaptor out of reach of children to prevent swallowing.

Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil.

Avant d'utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel et de le conserver

pour consultation ultérieure.

Bras pivotant verrouillable pour écoute d'un côté

Design repliable pour un transport facile

• Évitez de porter le casque d'écoute en conduisant, à bicyclette, ou dans d'autres situations

qui exigent des réactions rapides ou une écoute des sons ambiants.

• Ne portez pas le casque d'écoute à volume élevé pendant des périodes prolongées.

• Gardez la fiche adaptatrice hors de portée des enfants pour éviter qu'ils ne l'avalent.

Le agradecemos haber adquirido este producto.

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual

para usarlo en el futuro.

Brazo giratorio bloqueable para la monitorización de un solo lado

Diseño plegable para un fácil transporte

• Evite ponerse los auriculares mientras conduce, anda en bicicleta o en otras situaciones

donde es necesario poder reaccionar rápidamente o donde la capacidad auditiva no deba

reducirse.

• No se ponga los auriculares durante largos periodos de tiempo con el volumen alto.

• Mantenga el adaptador de enchufe fuera del alcance de los niños para evitar que se lo

traguen.

les É.-U. seulement)

If you have any questions, visit:

In the U.S.A.:

http://shop.panasonic.com/support

In Canada:

www.panasonic.ca/english/support

Pour toute assistance supplémentaire, visitez :

www.panasonic.ca/french/support

EAH-DJ1200

Stereo Headphones

Owner’s manual

Casque d’écoute stéréo

Manuel d’utilisation

Audífonos estéreo

Instrucciones de funcionamiento

Specifications

Operating temperature range 0oC to 40 oC (32 oF to 104 oF)

Operating humidity range 35 %RH to 80 %RH (no condensation)

Mass (Weight) Approx. 233 g (8.2 oz) (without cord)

Impedance (with Detachable Coiled Cord) 45 ™

Frequency response 8 Hz - 30000 Hz

Sensitivity 106 dB/mW

Power handling capacity 2500 mW (IEC)

Driver units 40 mm (1 9/16 in)

Detachable Straight Cord Approx. 1.2 m (3.9 ft)

Detachable Coiled Cord (Extended length)

Approx. 1.5 m (4.9 ft) (Approx. 2.2 m (7.2 ft))

Carrying Pouch

Plug Adaptor [6.3 mm (1/4in)]

SPÉCIFICATIONS

Variation de température d'utilisation 0oC à 40 oC (32 oF à 104 oF)

Variation d’humidité relative d'utilisation 35 % à 80 % (pas de condensation)

Poids Environ 233 g (8,2 oz) (sans cordon)

Impédance (avec cordon spiralé détachable) 45 ™

Réponse en fréquence 8 Hz à 30 000 Hz

Sensibilité 106 dB/mW

Puissance admissible 2500 mW (CEI)

Excitateurs 40 mm (1 9/16 po)

Cordon droit détachable Environ 1,2 m (3,9 pi)

Cordon spiralé détachable (longueur étendue)

Environ 1,5 m (4,9 pi) (Environ 2,2 m (7,2 pi))

Pochette de transport

Fiche adaptatrice [6,3 mm (1/4po)]

Delivering the Ultimate Emotive Musical

Experience to All

Apportez à tous l’expérience musicale

empreinte d’émotions

Chez Technics, nous savons que l’expérience de l’écoute n’est pas

purement et simplement une question de technologie, mais de

relation magique entre les personnes et la musique.

Nous voulons que tout un chacun puisse ressentir la musique telle

qu’elle a été conçue à l’origine et lui permettre de ressentir le choc

émotionnel qu’il brûle de connaître.

En apportant ce vécu, nous cherchons à accompagner le

développement et le plaisir des nombreuses cultures musicales du

monde. Telle est notre philosophie.

Ici et maintenant, alliant l’amour de la musique et la grande

expérience musicale de l’équipe Technics, nous sommes pleinement

déterminés à construire une marque qui apporte le vécu musical

émotionnel aux fervents de la musique.

Director

Directeur

Michiko Ogawa

At Technics we understand that the listening experience is not

purely about technology but the magical and emotional relationship

between people and music.

We want people to experience music as it was originally intended

and enable them to feel the emotional impact that enthuses and

delights them.

Through delivering this experience we want to support the

development and enjoyment of the world’s many musical cultures.

This is our philosophy.

With a combination of our love of music and the vast high-

end audio experience of the Technics team, we stand committed

to building a brand that provides the ultimate emotive musical

experience by music lovers, for music lovers.





  

English

Locking Detachable Cord

ALock

6.3 mm Plug Adaptor

(For coiled cord, pre-attached)

B CHOLD release Rotatable range DHOLD

Warning

Français

Cordon détachable verrouillable

AVerrou

Fiche adaptatrice de 6,3 mm

(Pour cordon spiralé, pré-installé)

B CDéblocage HOLD Plage de rotation DPosition HOLD

AVERTISSEMENT

Español

Cable de bloqueo desmontable

ABloqueo Adaptador de enchufe de 6,3 mm

(Para cable en espiral, premontado)

B C DDesbloqueo de HOLD Rango de giro HOLD

ADVERTENCIA

Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.)

Technics Products Limited Warranty

Limited Warranty Coverage (For USA Only)

If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship,

Panasonic Corporation of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the

length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original

purchase (“warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or

refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or

the warrantor.

During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts”

warranty period, there will be no charge for parts. This Limited Warranty excludes both

parts and labor for non-rechargeable batteries, antennas, and cosmetic parts (cabinet).

This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States.

This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not

sold “as is”.

Mail-In Service--Online Repair Request

Online Repair Request

To submit a new repair request and for quick repair status visit our Web Site at

http://shop.panasonic.com/support

When shipping the unit, carefully pack, include all supplied accessories listed in the

Owner’s Manual, and send it prepaid, adequately insured and packed well in a carton

box. When shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at

http://shop.panasonic.com/support as Panasonic is committed to providing the most up

to date information. Include a letter detailing the complaint, a return address and

provide a daytime phone number where you can be reached. A valid registered receipt

is required under the Limited Warranty.

IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER

WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE

INDICATING DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE.

CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED

WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE.

Limited Warranty Limits and Exclusions

This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and

DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO

DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused

by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents,

misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-

up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power

line surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids,

commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the

product, or service by anyone other than a Factory Service Center or other Authorized

Servicer, or damage that is attributable to acts of God.

THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED

WARRANTY COVERAGE”.

THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF

ANY BREACH OF THIS WARRANTY.

(As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from the servicer, loss

of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. The items

listed are not exclusive, but for illustration only.)

ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF

MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED

WARRANTY.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may

not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which

vary from state to state. If a problem with this product develops during or after the

warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not

handled to your satisfaction, then write to:

Panasonic Corporation of North America

Consumer Affairs Department 8th Fl.

Two Riverfront Plaza

Newark NJ 07102-5490

PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY,

ARE YOUR RESPONSIBILITY.

As of December 2019

Información útil

(Solo para los países de América Latina)

Limited Warranty

(ONLY FOR CANADA)

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

Technics PRODUCT – LIMITED WARRANTY

Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and

workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of

original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or

refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or

Panasonic Canada Inc.

This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was

purchased as a gift, of a Technics brand product mentioned above sold by an

authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which

product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new condition in

the original packaging.

IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A

PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE,

SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED

LIMITATIONS AND EXCLUSIONS

This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and

DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO

DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused

by products not supplied by Panasonic Canada Inc., or failures which result from

accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty

installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper

maintenance, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand,

humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business

or rental use of the product, or service by anyone other than a Authorized Servicer, or

damage that is attributable to acts of God.

Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty.

THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT

WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES resulting from the use of this product or arising out of

any breach of any express or implied warranty. (As examples, this warranty excludes

damages for lost time, travel to and from the Authorized Servicer, loss of or damage to

media or images, data or other memory or recorded content. This list of items is not

exhaustive, but for illustration only.)

In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, or the exclusion of implied warranties, so the

above limitations and exclusions may not be applicable. This warranty gives you

specific legal rights and you may have other rights which vary depending on your

province or territory.

CONTACT INFORMATION

For product information and operation assistance, please visit our Support page:

www.panasonic.ca/english/support

For defective product exchange within the warranty period, please contact the original

dealer.

Certificat de garantie limitée

(Pour le Canada seulement)

Panasonic Canada Inc.

5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3

PRODUIT Technics – GARANTIE LIMITÉE

Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et

de main-d’œuvre dans un contexte d’utilisation normale pendant la période indiquée ci-

après à compter de la date d’achat original et, dans l’éventualité d’une défectuosité,

accepte, à sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pièces neuves ou remises à

neuf, (b) remplacer le produit par un produit neuf ou remis à neuf d’une valeur

équivalente ou (c) rembourser le prix d’achat. La décision de réparer, remplacer ou

rembourser appartient à Panasonic Canada Inc.

La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque

Technics indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un

détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir

été “vendu tel quel” et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.

POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE

GARANTIE, LA PRÉSENTATION D’UN REÇU D’ACHAT OU DE TOUTE AUTRE

PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D’ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE

MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L’ACHAT, EST REQUISE.

RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS

La présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut

des matériaux ou à un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l’usure normale ni les

dommages esthétiques. La présente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les

dommages subis pendant le transport, les défaillances causées par des produits non

fournis par Panasonic Canada Inc., ni celles résultant d’un accident, d’un usage abusif

ou impropre, de négligence, d’une manutention inadéquate, d’une mauvaise

application, d’une altération, d’une installation ou de réglages impropres, d’un mauvais

réglage des contrôles de l’utilisateur, d’un mauvais entretien, d’une surtension

temporaire, de la foudre, d’une modification, de la pénétration de sable, de liquides ou

d’humidité, d’une utilisation commerciale (dans un hôtel, un bureau, un restaurant ou

tout autre usage par affaires ou en location), d’une réparation effectuée par une entité

autre qu’un centre de service Panasonic agréé ou encore d’une catastrophe naturelle.

Les piles sèches sont également exclues de la présente garantie.

CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE

GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES

DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE

PARTICULIER. PANASONIC CANADA INC. N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE

CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF

RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE

DÉROGATION À UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. (À titre d’exemples,

cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu’à et

depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d’images,

de données ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste n’est pas

exhaustive et n’est fournie qu’à des fins explicatives.)

Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages

indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les

limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. La présente garantie

vous confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d’autres droits pouvant varier

selon votre province ou territoire de résidence.

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS

Pour tout renseignement sur les produits et de l’assistance technique, veuillez visiter

notre page Soutien : www.panasonic.ca/french/support

Pour le remplacement d’un produit défectueux couvert par la garantie, veuillez

communiquer avec le revendeur d’origine.

Product or Part Name Parts Labor

Headphones, Earphones, Headset 1 year Not Applicable

All Included Accessories 90 days Not Applicable

Atención al Cliente

Directorio de Atención al cliente

PAIS SITIO WEB CONTACT CENTER

800-7262

01-8000-947262

R. Dominicana

01800-847-7262

Panamá

Colombia

Ecuador

Costa Rica

El Salvador

Guatemala

Uruguay

Paraguay

Chile

Perú

Venezuela

México

Argentina

www.panasonic.com/pa/soporte/

www.panasonic.com/co/soporte/

www.panasonic.com/pa/soporte/

www.panasonic.com/cl/soporte/

www.panasonic.com/pe/soporte/

www.panasonic.com/pa/soporte/

www.panasonic.com/mx/soporte/

www.panasonic.com/ar/soporte/

1-800-726276

800-7262737

800-7262

1-801-811-7262

0-800-7262

0-800-11-7262

800-390-602

0800-00726

800-7262-800

809-200-8000

022-797-5000

55-5000-1200

0800-333-7262

0810-321-7262

Obtenga información de productos y asistencia operativa, localice el

Centro de Servicio más cercano y compre repuestos y accesorios a

través de nuestro Sitio Web o llamando a nuestro Contact Center:

Para países del CARIBE anglosajón, por favor dirigirse a nuestro sitio

web para información de productos y asistencia operativa:

www.panasonic.com/caribbean

Stereo Headphones One (1) year Casque d’écoute stéréo Un (1) an

Product specificaties

Merk:	Technics
Categorie:	Hoofdtelefoon
Model:	EAH-TZ700
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	22 g
Snoerlengte:	1.2 m
Bluetooth:	Nee
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Opbergetui:	Ja
Draagwijze:	In-ear
Aanbevolen gebruik:	Muziek
Impedantie:	37 Ohm
Positie speakers koptelefoon:	Intraauraal
Frequentiebereik koptelefoon:	3 - 100000 Hz
3,5mm-connector:	Ja
Microfoontype:	Niet beschikbaar
Gevoeligheid koptelefoon:	102 dB
USB-aansluiting:	Nee
Oordopjes:	Ja
Kleur kabel:	Zwart
Diameter van de luidspreker:	10 mm
Type product:	Hoofdtelefoons